Installation
Basic Rack Power Distribution Unit
Unités de distribution de l’alimentation montables en rack de base
This manual is available in English on the enclosed CD.
Dieses Handbuch ist in Deutsch auf der beiliegenden CD-ROM verfügbar.
Este manual está disponible en español en el CD-ROM adjunto.
Ce manuel est disponible en français sur le CD-ROM ci-inclus.
Questo manuale è disponibile in italiano nel CD-ROM allegato.
本マニュアルの日本語版は同梱の CD-ROM からご覧になれ
ます。
Instrukcja Obs ł ugi w jezyku polskim jest dostepna na CD.
Данное руководство на русском языке имеется на прилагаемом компакт-диске.
O manual em Português está disponível no CD-ROM em anexo.
Bu kullanim kilavuzunun Türkçe'sä, äläxäkte gönderälen CD
äçeräsände mevcuttur.
您可以从包含的 CD 上获得本手册的中文版本。
Table des matières
Installation de la PDU montable en rack . . . . 2
Attachez les plateaux de fixation des câbles 2
Fixez les câbles au plateau . . . . . . . . . . . . . 2
Options de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Montage sans outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Montage à l’aide des supports . . . . . . . . . . 4
Garantie et services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Garantie limitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Limitations de garantie . . . . . . . . . . . . . . . 6
Utilisation du service d’assistance . . . . . . . 6
Politique en matière d’appareils de survie. . . 8
Politique générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Exemples d’appareils de survie . . . . . . . . . 8
Basic Rack Power Distribution Unit i
Informations préliminaires
Caractéristiques
Ce manuel contient les instructions d’installation et d’utilisation des Rack Power Distribution Units
(PDU), unités de distribution de l’alimentation montables en rack de base d’American Power
Conversion (APC
®
).
Vérifications à la livraison
Inspectez l’emballage et son contenu afin de détecter tout dommage survenu au cours du transport et assurez-vous que toutes les pièces ont bien été envoyées. Signalez immédiatement tout défaut à l’agent d’expédition et informez sans tarder APC ou votre revendeur APC de toute pièce manquante, endommagée ou de tout autre problème.
Recyclage
Les matériaux d’emballage utilisés sont recyclables. Veuillez les conserver en vue d’une réutilisation ultérieure ou les mettre au rebut conformément à la réglementation en vigueur.
Basic Rack Power Distribution Unit 1
Installation de la PDU montable en rack
Attachez les plateaux de fixation des câbles
Attachez les plateaux de fixation des câbles à la
PDU montable en rack en utilisant quatre vis à tête plate (fournies) pour chaque plateau.
Fixez les câbles au plateau
Fixez les câbles en les enroulant autour du plateau et en les maintenant à l’aide d’un fil métallique d’attache (fourni).
Chaque cordon doit être fixé au plateau de sorte que vous puissiez le débrancher de la PDU sans avoir besoin de retirer le fil métallique d’attache.
Lors de l’installation, assurez-vous de rendre accessible la fiche du cordon d’alimentation et de brancher la PDU à une prise de courant mise à la terre.
2 Basic Rack Power Distribution Unit
Installation de la PDU montable en rack
Options de montage
La PDU montable en rack peut être installée de deux manières : à l’aide des chevilles de montage sans outils (fournies) ou des supports de montage
(fournis). Les PDU à monter en rack horizontal 1 U et 2 U doivent être montés à l’aide des supports de montage horizontal.
Montage vertical.
• Pour le montage sans outils, installez la PDU montable en rack à l’arrière de l’armoire
NetShelter VX ou SX, dans la rainure pour câbles située juste derrière les rails de montage verticaux arrière.
• Pour le montage à l’aide des supports, installez la PDU sur un rail de montage vertical du rack ou de l’armoire.
Montage horizontal.
Pour installer le PDU à monter en rack à l’aide des supports de montage horizontal, installez ces derniers sur le PDU, puis fixez-le au rack à l’aide des écrous cage (fournis avec l’armoire).
Montage sans outils
1. Insérez les deux chevilles de montage dans les trous de la rainure du panneau arrière de l’armoire.
2. Poussez la PDU montable en rack vers le bas jusqu’à ce qu’elle se mette en place.
Il est possible de monter deux PDU sur un côté de l’armoire en utilisant la méthode de montage sans outils.
Basic Rack Power Distribution Unit 3
Installation de la PDU montable en rack
Montage à l’aide des supports
Montage vertical
Montage de la PDU à la verticale dans un NetShelter
®
ou n’importe quel autre rack ou armoire EIA-310 standard :
1. Fixez les supports de montage vertical sur la
PDU.
Utilisez uniquement les vis fournies.
2. Fixez le PDU à monter en rack sur le rail de montage vertical de l’armoire ou du rack à l’aide des vis et écrous cages fournis avec l’armoire.
4 Basic Rack Power Distribution Unit
Installation de la PDU montable en rack
Montage horizontal.
Vous pouvez installer le
PDU à monter en rack dans une armoire NetShelter
19 pouces ou un rack EIA-310-D standard 19 pouces :
1. Choisissez une position de montage pour le
PDU à monter en rack, avec l’avant ou l’arrière faisant face à la porte de l’armoire.
2. Fixez les supports de montage au PDU à monter en rack en utilisant les vis à tête plate
(fournies).
3. Choisissez un emplacement pour l’unité :
L’unité occupe une unité de hauteur
(U). Un trou avec encoche (ou un numéro, sur les nouvelles armoires) situé sur le rail vertical de l’armoire indique le milieu de l’unité de hauteur.
a. A l’emplacement choisi, insérez un écrou cage (fourni avec l’armoire) au-dessus et en dessous d’un trou avec encoche sur chaque rail de montage vertical.
b. Alignez les orifices de montage des supports avec les écrous cage installés.
Insérez les vis et serrez-les.
Basic Rack Power Distribution Unit 5
6
Garantie et services
Garantie limitée
American Power Conversion (APC) garantit que la
PDU montable en rack bénéficie d’une garantie couvrant les défauts de matériaux et de fabrication durant une période de deux ans à compter de la date d’acquisition. Ses obligations aux termes de cette garantie sont limitées à la réparation ou au remplacement, à sa seule discrétion, de tels produits défectueux. Cette garantie ne s’applique pas au matériel qui a été endommagé par accident, négligence ou mauvaise utilisation, ou qui a été modifié de quelque façon que ce soit. Cette garantie s’applique uniquement à l’acquéreur d’origine.
Limitations de garantie
En dehors des conditions stipulées par la présente, APC ne concède aucune garantie, expresse ou implicite, y compris toute garantie de commerciabilité et d’adéquation à un usage
particulier. Certaines juridictions n’autorisent pas la limitation ou l’exclusion de garanties implicites ; par conséquent, les limitations ou exclusions susdites peuvent ne pas s’appliquer à l’acquéreur.
En dehors des conditions stipulées plus haut, en aucun cas APC ne peut être tenu responsable pour tout dommage direct, indirect, particulier, accidentel ou immatériel suite à l’utilisation de ce produit, même si APC a été prévenu de l’éventualité de tels dommages.
Précisément, APC ne peut être tenu responsable des coûts engendrés par de tels dommages, y compris la perte de bénéfices, la perte d’un
équipement ou de son utilisation, la perte de logiciels ou de données, les frais de remplacement, les réclamations de tiers ou autres. Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques, il est possible que vous bénéficiiez d’autres droits en fonction de votre juridiction.
Utilisation du service d’assistance
Pour obtenir une assistance en cas de problème avec votre PDU montable en rack :
0
1. Notez le numéro de série et la date d’acquisition. Le numéro de série figure audessous de la PDU.
Basic Rack Power Distribution Unit
Garantie et services
2. Prenez contact avec notre service d’Assistance clients en composant le numéro de téléphone qui figure au dos de ce manuel. Un technicien tentera de vous aider à résoudre le problème par téléphone.
3. Si vous devez renvoyer le produit, le technicien vous donnera un numéro de retour de produits défectueux (RMA). Si la garantie est arrivée à échéance, les frais de réparation ou de remplacement sont à votre charge.
4. Emballez l’unité avec soin. La garantie ne couvre pas les dommages subis lors du transport. Joignez une lettre indiquant votre nom, adresse, numéro RMA, un numéro de téléphone où vous joindre pendant la journée, une copie de votre facture et, si nécessaire, un chèque pour le règlement.
5. Notez clairement le numéro RMA sur l’emballage d’expédition.
6. Retournez l’unité en port payé avec accusé de réception à l’adresse indiquée par le technicien du service d’Assistance clients.
Basic Rack Power Distribution Unit 7
Politique en matière d’appareils de survie
Politique générale
American Power Conversion (APC) ne recommande pas l’utilisation de ses produits dans les cas suivants :
• Toute situation d’utilisation d’un appareil de survie où une panne ou un dysfonctionnement du produit APC peut entraîner l’arrêt de l’appareil de survie ou sérieusement affecter sa sécurité ou son efficacité.
• Pour l’administration de soins hospitaliers.
En connaissance de cause, APC ne vendra pas ses produits s’ils sont destinés à de telles applications, sauf si APC reçoit par écrit l’assurance que (a) les risques de blessure ou de dommage ont été réduits au minimum, (b) le client assume tous les risques et (c) la responsabilité d’American Power
Conversion est suffisamment limitée dans ces circonstances.
Exemples d’appareils de survie
Le terme appareil de survie désigne, entre autres, les analyseurs d’oxygène néonatal, stimulateurs nerveux (utilisés en anesthésie, soins palliatifs ou autre), appareils de transfusion automatique, pompes à sang, défibrillateurs, détecteurs d’arythmie et alarmes, stimulateurs cardiaques, systèmes d’hémodialyse, systèmes de dialyse péritonéale, incubateurs ventilateur néonatal, ventilateurs pour adultes et enfants, ventilateurs utilisés en anesthésie, pompes à perfusion et tout autre appareil désigné comme « critique » par la
U.S. FDA
(Food and Drug Administration des
Etats-Unis).
Une installation électrique et une protection contre les courants de fuite pour hôpitaux peuvent être commandées en option avec de nombreux onduleurs
APC
. APC ne déclare pas que les unités ainsi modifiées sont certifiées ou homologuées par APC ou toute autre organisation pour une utilisation dans un environnement hospitalier. Par conséquent, ces unités ne satisfont pas aux exigences requises pour une utilisation en environnement de soins médicaux.
8 Basic Rack Power Distribution Unit
Assistance clients internationale de APC
L’assistance clients pour ce produit et tout autre produit APC est disponible gratuitement de l’une des manières suivantes :
• Visitez le site Web APC pour consulter les réponses aux questions fréquemment posées (FAQ), pour accéder aux documents de la base de connaissance APC et soumettre vos demandes d’assistance.
–
www.apc.com (Siège Social)
Suivez les liens des pages Web APC menant aux sites des pays ou régions de votre choix, chacun fournissant des informations relatives à l’assistance clients.
– www.apc.com/support/
Assistance globale avec FAQ, base de connaissances et assistance par messagerie électronique.
• Contactez un centre d’assistance clients APC par téléphone ou en envoyant un courrier électronique.
– Centres régionaux :
.
Siège Social APC
(Etats-Unis et Canada)
(1) (800) 800-4272 (Etats-Unis et Canada : appel gratuit)
Amérique Latine +1 401 789 5735 (Etats-Unis)
Europe, Moyen-Orient,
Afrique
Japon
+353 91 70 20 20 (Irlande)
(03) 5434-2021
– Centres locaux, relatifs à un pays : connectez-vous à
www.apc.com/support/contact pour plus d’informations.
Contactez le représentant APC ou tout autre revendeur chez qui vous avez acheté le produit APC pour obtenir des informations relatives à l’assistance clients.
Contenu entier : Copyright © 2002 American Power Conversion. Tous droits réservés. La reproduction en tout ou partie sans permission est interdite. APC, le logo de APC, et PowerStruXure sont des marques déposées de American Power Conversion Corporation. Tous les autres noms de produits et desociétés, les marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs et sont utilisés uniquement à titre d’information.
990-1902A-012 05/2006
*990-1902A-012*
