*
Deze handleiding staat vervolgens ook in andere talen onder www.
lidl-service.com ter beschikking.
*
Diese Bedienungsanleitung liegt in weiteren Sprachen unter www.
lidl-service.com zum Download bereit.
V 1.7
Chargeur universel SUPB 520 A1
Table des matières
Consignes de sécurité ................................................................................................... 4
Utilisation prévue ............................................................................................................ 5
Instructions générales de sécurité .................................................................................. 6
Sécurité opérationnelle ................................................................................................... 7
Batterie rechargeable ..................................................................................................... 8
Conditions/environnement d’utilisation ......................................................................... 10
Nettoyage et entretien .................................................................................................. 11
Avis de conformité ........................................................................................................ 12
Mise au rebut des appareils usagés ............................................................................. 12
2 - Français
Chargeur universel SUPB 520 A1
Contenu de l’emballage ............................................................................................... 14
Utilisation ...................................................................................................................... 15
Insertion de la batterie rechargeable ............................................................................ 15
Chargement du chargeur universel .............................................................................. 18
Chargement d’un appareil USB ................................................................................... 20
Utilisation du support d’appareil ................................................................................... 22
Annexe .......................................................................................................................... 25
Résolution des problèmes ........................................................................................... 25
Données techniques .................................................................................................... 27
Informations concernant la garantie ............................................................................. 28
Français - 3
Chargeur universel SUPB 520 A1
Consignes de sécurité
Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois, veuillez lire attentivement les remarques de ce manuel et prendre en compte tous les avertissements qui y figurent, même si vous êtes habitué à manipuler des appareils électroniques. Conservez ce manuel en lieu sûr afin de pouvoir le consulter à tout moment. Si vous vendez ou cédez cet appareil à une tierce personne, il est essentiel que vous lui remettiez également ce manuel.
Cette icône signale des informations importantes relatives à l’utilisation sans risque de ce produit et à la sécurité de l’utilisateur.
4 - Français
Chargeur universel SUPB 520 A1
Utilisation prévue
Le chargeur Power Bank USB universel SUPB 520 A1 est conçu pour être utilisé exclusivement dans le but de charger les appareils dotés d’une prise USB par le biais de laquelle ils peuvent être rechargés. Toute utilisation autre que celle mentionnée ci-dessus ne correspond pas à l’utilisation prévue.
Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable si :
le chargeur universel n’est pas utilisé conformément à l’utilisation prévue.
le chargeur universel est endommagé, utilisé alors qu’il est incomplet ou a été modifié.
des appareils ne pouvant pas être rechargés par USB sont connectés au produit. Consultez la documentation de l’appareil que vous souhaitez connecter.
Français - 5
Chargeur universel SUPB 520 A1
Ce périphérique est un appareil électronique appartenant au secteur de la technologie de l'information, destiné à un usage exclusivement privé, et en aucun cas à un usage industriel ou commercial.
Si vous utilisez l’appareil dans un pays autre que la République d’Allemagne, veillez à respecter les normes et la législation en vigueur dans le pays concerné.
Instructions générales de sécurité
Les appareils électriques ne doivent pas être utilisés par les enfants ou les personnes souffrant d'un handicap mental ou physique. Ne laissez jamais ces personnes utiliser des appareils électriques sans surveillance. Elles ne comprennent pas toujours qu’ils peuvent
être dangereux.
6 - Français
Chargeur universel SUPB 520 A1
Les pièces de petite taille comportent un risque d’étouffement. Veuillez remarquer que les voies respiratoires peuvent être obstruées par le film d’emballage, avec pour conséquence un risque de suffocation.
En cas de fumée, d’odeurs ou de bruits inhabituels, déconnectez immédiatement tous les câbles. Si une telle situation se produit, cessez d’utiliser l’appareil et faites-le réviser par un service technique agréé.
Sécurité opérationnelle
Ne connectez pas au chargeur universel d’appareils qui contiennent des piles. Ces dernières pourraient exploser pendant le processus de chargement.
N’utilisez pas de câbles adaptateurs ou de rallonges endommagés ou ne respectant pas les normes de sécurité imposées.
Français - 7
Chargeur universel SUPB 520 A1
Pour débrancher un câble, tenez le chargeur universel et tirez sur la fiche, pas sur le câble lui-même. Faites attention que le câble ne s’emmêle pas et qu’il ne se trouve pas dans lieu de passage.
Si le chargeur universel est exposé à d’importantes fluctuations de température, de la condensation peut se former et causer une humidité susceptible de provoquer des courtscircuits. Si cela se produit, ne recommencez à utiliser le chargeur universel qu’une fois qu’il est revenu à température ambiante.
Batterie rechargeable
Ne jetez jamais la batterie rechargeable au feu ! N’ouvrez jamais la batterie rechargeable et ne la modifiez jamais. N’exposez pas la batterie rechargeable à une chaleur extrême et évitez de la laisser en plein soleil, dans une voiture par exemple.
8 - Français
Chargeur universel SUPB 520 A1
Danger : risque d'explosion !
Toute utilisation incorrecte présente un risque d’explosion et de blessures graves. Remplacez la pile rechargeable uniquement par une batterie Li-Ion JTTEL recommandée par le fabricant, modèle : JT-5200XP. Ne changez jamais de batterie dans un lieu propice aux explosions. Lors de l'insertion ou du retrait d'une batterie, une étincelle peut se produire et être à l'origine d'une explosion. Les zones dangereuses présentant un risque d’explosion sont généralement signalées
(mais pas toujours). Elles incluent entre autres les zones de stockage de combustible (sous le pont d'un bateau, par exemple, ou encore les conduites de carburant ou zones de stockage), les environnements dont l'air contient des substances inflammables (poussière de céréales, poussière ou poudre métallique, etc.) et tous les lieux dans lesquels vous devez en principe arrêter le moteur de votre véhicule.
Français - 9
Chargeur universel SUPB 520 A1
Conditions/environnement d’utilisation
Conservez le chargeur universel à l’abri de l’humidité. Ne placez aucun récipient contenant du liquide (boissons, vases, etc.) à proximité de ou sur l’appareil. Évitez les vibrations, la poussière, la chaleur et les rayons du soleil. Vous risqueriez d’endommager l’appareil.
Veillez à ne pas placer de sources incandescentes (bougies allumées, etc.) sur l’appareil ou
à proximité.
10 - Français
Chargeur universel SUPB 520 A1
Nettoyage et entretien
Déconnectez le chargeur universel de la prise USB, débranchez tous les appareils connectés et retirez la batterie avant de procéder au nettoyage. Dans le cas contraire, des courts-circuits pourraient se produire et endommager le chargeur universel et les appareils qui y sont connectés.
S’il est sale, nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon sec ou légèrement humide en cas de saleté persistante. N'utilisez ni solvants, ni produits de nettoyage irritants ou gazeux. Il faut absolument
éviter que de l’humidité pénètre dans l’appareil.
Si vous n’utilisez pas le chargeur universel pendant une période prolongée, rechargez la batterie tous les trois mois afin de préserver ses performances.
Français - 11
Chargeur universel SUPB 520 A1
Avis de conformité
Cet appareil a été certifié conforme aux exigences de base et autres règlements de la directive sur la compatibilité électromagnétique 2004/108/EC. La Déclaration de conformité correspondante se trouve à la fin de ce Manuel d’utilisation.
Mise au rebut des appareils usagés
Les appareils portant ce symbole sont soumis à la directive européenne 2002/96/EC.
Les appareils électriques ou électroniques usagés ne doivent en aucun cas être jetés avec les déchets ménagers, mais déposés dans des centres de collecte officiels. En respectant les normes de mise au rebut des appareils usagés, vous participez activement à la protection de l’environnement et à la préservation de votre santé. Pour plus d’informations sur les normes de mise au rebut en vigueur, contactez votre mairie, votre de recyclage local ou le magasin où vous avez acheté l’appareil.
12 - Français
Chargeur universel SUPB 520 A1
Respectez l’environnement. Les batteries rechargeables usagées ne doivent pas être jetées avec les déchets ménagers mais déposées dans des points de collecte spécialement habilités à cet effet.
Veillez également à recycler correctement les matériaux d'emballage. Les cartons d’emballage peuvent être déposés dans des conteneurs de recyclage du papier ou dans des points de collecte publics destinés au recyclage. Tous les films ou plastiques contenus dans l’emballage doivent être déposés dans des points de collecte publics.
Français - 13
Chargeur universel SUPB 520 A1
Contenu de l’emballage
Vérifiez que l'emballage contient tous les éléments mentionnés dans la liste suivante :
Chargeur Power Bank USB universel SilverCrest SUPB 520 A1
Batterie rechargeable au Lithium-Ion JTTEL, modèle : JT-5200XP.
Cale en caoutchouc (insérée dans le chargeur universel)
Câble USB (Mini-USB vers USB)
Étui de transport
Le présent manuel d'utilisation
Si vous constatez qu’il manque certains éléments ou que certains éléments sont endommagés, veuillez contacter notre assistance téléphonique. Vous trouverez le numéro de téléphone correspondant dans le dernier chapitre « Informations concernant la garantie ».
14 - Français
Chargeur universel SUPB 520 A1
Utilisation
Insertion de la batterie rechargeable
Pour insérer la batterie rechargeable, procédez comme suit :
Le compartiment de la batterie se situe sur le dessous du chargeur universel. Retirez d’abord la cale en caoutchouc, puis insérez la batterie rechargeable. La batterie ne peut être insérée que dans un seul sens.
Français - 15
Chargeur universel SUPB 520 A1
Faites coulisser la batterie rechargeable dans la direction opposée.
Remettez la cale en caoutchouc à côté de la batterie rechargeable.
16 - Français
Chargeur universel SUPB 520 A1
Vérifiez si la batterie est bien fixée dans le compartiment.
N’utilisez que le type de batterie rechargeable fourni avec votre chargeur universel.
L’utilisation d’autres types de batteries peut endommager le chargeur universel et annuler la garantie.
Français - 17
Chargeur universel SUPB 520 A1
Chargement du chargeur universel
Veuillez charger complètement votre chargeur universel avant de l’utiliser pour la première fois.
Lorsque le chargeur universel est en train d’être rechargé, il est impossible de recharger un appareil USB.
Fig. : panneau arrière du chargeur universel
A Faites coulisser le commutateur dans la position « ON » (sous tension).
B Insérez la petite fiche du câble USB fourni dans cette prise.
C Insérez la grande fiche du câble USB fourni dans la prise d’un chargeur USB ou d’un ordinateur.
18 - Français
Chargeur universel SUPB 520 A1
D Appuyez brièvement sur cette touche pour lancer le processus de chargement. Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée pendant quelques secondes pour annuler le processus de chargement.
Pendant le processus de chargement, les témoins s’allument de droite à gauche. Les témoins constamment allumés indiquent le niveau de charge actuel. Si la batterie est complètement chargée, tous les témoins sont allumés. Alors, débranchez le câble USB du chargeur universel.
Le délai de chargement dépend des performances de la source d’alimentation à laquelle le chargeur universel est connecté. Les ports USB des ordinateurs fournissent généralement un courant de charge faible. Dans ce cas, cela peut prendre jusqu’à 13 heures pour charger
Français - 19
Chargeur universel SUPB 520 A1 complètement la batterie. L’utilisation d’adaptateurs plus puissants permettra de réduire le temps de charge.
Chargement d’un appareil USB
Fig. : panneau arrière du chargeur universel
A Connectez ici le câble USB de l’appareil que vous souhaitez recharger.
B Faites coulisser le commutateur dans la position « ON » (sous tension).
C
Appuyez brièvement sur cette touche pour lancer le processus de chargement. Le niveau de charge du chargeur universel sera indiqué pendant quelques secondes. Pour afficher à nouveau le niveau de charge pendant quelques secondes, appuyez de nouveau sur la touche. Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée pendant quelques secondes
20 - Français
Chargeur universel SUPB 520 A1 pour annuler le processus de chargement.
Remarque : Pour contrôler le niveau de charge de l’appareil USB connecté, veuillez regarder l’indicateur de charge de l’appareil en question.
Français - 21
Chargeur universel SUPB 520 A1
Utilisation du support d’appareil
Vous pouvez également charger ou utiliser différents appareils en les insérant dans le support d’appareil. Procédez comme suit :
Appuyez simultanément sur les deux boutons indiqués par le mot « PRESS ».
22 - Français
Chargeur universel SUPB 520 A1
Vous pourrez alors ajuster la position du support d’appareil en fonction de vos besoins. Maintenez les deux boutons
« PRESS » enfoncé jusqu’à ce que le support d’appareil soit dans la position souhaitée.
Connectez ici le câble USB de l’appareil que vous souhaitez recharger dans le port USB du chargeur universel.
Français - 23
Chargeur universel SUPB 520 A1
Tournez avec précaution le support avant dans la position souhaitée.
Ensuite, placez l’autre extrémité du câble USB dans le support avant et connectez-la à l’appareil que vous souhaitez charger.
Vous pouvez maintenant charger ou utiliser votre appareil placé dans le support.
24 - Français
Chargeur universel SUPB 520 A1
Annexe
Résolution des problèmes
Problème
Impossible de charger un appareil connecté
Cause, action
Appuyez sur la touche pour lancer le processus de chargement.
La batterie du chargeur universel est vide. Rechargez-la.
Il n’y a pas de connexion USB avec l’appareil. Vérifiez la connexion
USB.
Certains appareils, en particulier les téléphones portables, nécessitent l’utilisation d’un câble de rechargement par USB spécial que vous pouvez acheter séparément. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement du chargeur universel.
L’appareil connecté est défaillant ou ne peut pas être rechargés par
Français - 25
Chargeur universel SUPB 520 A1
Le chargeur universel n’est pas chargé
USB.
Appuyez sur la touche pour lancer le processus de chargement.
Il n’y a pas de connexion USB avec la source d’alimentation.
Vérifiez la connexion USB.
La batterie du chargeur universel est absente. Insérez la batterie.
Les témoins 20%, 60% et
100% clignotent
La batterie du chargeur universel est vide. Rechargez-la.
Le témoin 60% clignote
L’appareil connecté ou le câble USB est défectueux. Vérifiez l’appareil USB connecté.
26 - Français
Chargeur universel SUPB 520 A1
Données techniques
Modèle
Dimensions (L x l x H)
Chargeur Power Bank USB universel SUPB 520 A1
17,1 x 11,8 x 2,6 cm
Poids (avec batterie rechargeable) 300 g
Entrée de connexion
Sortie de connexion
Tension d'entrée
Port mini USB
Fiche USB-A
5 V
Courant d'entrée
Tension de sortie
Courant de sortie
Batterie rechargeable
Compatibilité
Température de fonctionnement
500 mA
5 V
2 000 mA
Batterie rechargeable au Lithium-Ion JTTEL, modèle : JT-
5200XP, 3,6 V / 5 400 mAh / 19,44 Wh
USB 2.0
de 10 °C à 35 °C (humidité relative de 85 % max)
Français - 27
Chargeur universel SUPB 520 A1
Informations concernant la garantie
28 - Français
Warranty Information
Chargeur universel SUPB 520 A1
Français - 29
