Manuel d’utilisation
(Pilote d’imprimante PostScript3)
Logiciel
N o
de modèle
DP-C262/C322
Il est recommandé de lire attentivement ce manuel d’utilisation avant d’utiliser le logiciel et de le conserver pour référence ultérieure.
Français
2
Les marques de commerce et les marques déposées suivantes sont utilisées dans ce manuel :
Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT et Windows Server sont, soit des marques déposées, soit des marques de commerce de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays.
i386, i486, Celeron, Intel Centrino et Pentium sont des marques de commerce de Intel Corporation.
Les logos USB-IF sont des marques de commerce de Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc.
TrueType est une marque déposée de Apple Computer, Inc.
Novell, NetWare, IntranetWare, NDS sont des marques déposées de Novell, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.
PEERLESSPage™ est une marque de commerce de PEERLESS Systems Corporation; et,
PEERLESSPrint and Memory Reduction Technology ® sont des marques déposées de PEERLESS
Systems Corporation; et, COPYRIGHT © 2005 PEERLESS Systems Corporation.
COPYRIGHT © 2005 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés; et Adobe ®
PostScript ® 3™
Universal Font Scaling Technology (UFST) et toutes les polices sont utilisées sous licence de Agfa
Monotype.
Agfa ® et le losange Agfa sont des marques déposées de Agfa-Gevaert N.V. enregistrées au
U.S. Patent and Trademark Office et peuvent être déposées dans d’autres pays. Monotype ® est une marque déposée de AMT enregistrée au U.S. Patent and Trademark Office et peuvent être déposées dans d’autres pays.
ColorTune ® est une marque déposée de Agfa-Gevaert N.V. enregistrée au U.S. Patent and
Trademark Office et peuvent être déposées dans d’autres pays. Profile Tool Kit™, Profile Studio™ et Profile Optimizer™ sont des marques de commerce de AMT et peuvent être déposées dans d’autres pays.
PCL est une marque de commerce de Hewlett-Packard Company.
Adobe, Acrobat, Adobe Reader, Adobe Type Manager, PostScript, PostScript 3 et Reader sont, soit des marques déposées, soit des marques de commerce de Adobe Systems Incorporated aux
États-Unis et(ou) dans d’autres pays.
Tous les autres produits/marques, marques de commerce ou marques déposées identifiés sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
© 2005 Panasonic Communications Co., Ltd. Tous droits réservés.
Toute copie ou distribution non autorisée est interdite par la loi.
Édité au Japon.
Le contenu de ce manuel d’utilisation peut être modifié sans préavis.
Mémo
3
Table des matières
Description générale ......................................... 6
Configuration du paramétrage du pilote díimprimante (pour Windows 98/Me) ................ 8
Ouverture de la boîte de dialogue Propriétés de l’imprimante ................... 8
Onglet Options du périphérique ................................................................. 14
Configuration du paramétrage du pilote d’imprimante (pour Windows NT 4.0/2000/XP/
Windows Server 2003) ....................................... 16
Ouverture de la boîte de dialogue Préférences d’impression .................... 16
Paramétrage du périphérique ..................................................................... 21
Configuration du paramétrage du pilote d’imprimante (pour Macintosh OS 8.6/9.x) ....... 22
Ouverture de la boîte de dialogue Propriétés de l’imprimante ................... 22
Configuration du paramétrage du pilote d’imprimante (pour Macintosh OS X) ................ 30
Ouverture de la boîte de dialogue Propriétés de l’imprimante ................... 30
Menu Sortie (dans le menu Fonctions d’imprimante) ................................. 32
Menu Qualité_1 (dans le menu Fonctions d’imprimante) ........................... 34
Menu Qualité_2 (dans le menu Fonctions d’imprimante) ........................... 36
Menu Divers (dans le menu Fonctions d’imprimante) ................................ 37
Fonctionnement impression (pour PC) ............. 39
Impression à partir des applications Windows ........................................... 39
Impression à partir des applications Macintosh ......................................... 40
Utilisation de l’Utilitaire d’état de travail (Windows seulement) .................. 42
Fonctionnement impression
(pour imprimante) .............................................. 47
Impression de la boîte aux lettres .............................................................. 47
Contrôle des travaux (File de sortie) .......................................................... 52
4
Fiche technique ................................................. 54
Guide de dépannage .......................................... 55
Défectuosité de fonctionnement d’impression ............................................ 55
Les documents ne s’impriment pas correctement ...................................... 56
Messages d’erreur affichés sur l’ordinateur ............................................... 57
Messages d’erreur affichés sur l’appareil ................................................... 58
Annexe ............................................................... 60
5
Description générale
Le pilote d’imprimante PostScript (PS) est requis pour envoyer les données d’impression Adobe
®
PostScript
®
3
™ depuis le PC à l’appareil.
La fenêtre Propriétés du pilote d’imprimante PS peut être utilisée pour régler des paramètres comme l’orientation de l’impression et la taille de la page. Le pilote d’imprimante PS offre aussi de nombreuses fonctions d’utilisation facile pour paramétrer l’impression selon les besoins.
Le pilote d’imprimante PS est le logiciel de base nécessaire à l’envoi des données d’impression à l’appareil en tant qu’imprimante locale ou réseau.
Le port d’imprimante réseau ajoute un nouveau port au PC sous Windows selon le type de réseau (LPR,
IPP, ou le mode Raw) utilisé. Une fois le port d’imprimante réseau installé sur le PC Windows, il est facile de paramétrer l’imprimante réseau.
6
NOTA
Le modèle DP-C262/C322 prend en charge les systèmes d’impression tant avec le pilote d’imprimante PCL qu’avec le pilote d’imprimante PostScript (PS).
Le pilote d’imprimante PCL est requis pour utiliser une imprimante PCL.
Mémo
7
Ouverture de la boîte de dialogue Propriétés de l’imprimante
Pour modifier les paramètres de l’imprimante, ouvrir la boîte de dialogue Propriétés de l’imprimante en procédant comme suit.
Cliquer sur le bouton Démarrer, sélectionner Paramètres, puis cliquer sur Imprimantes.
Cliquer du bouton droit sur l’icône de l’imprimante dans le dossier Imprimantes, puis sélectionner
Propriétés dans le menu instantané.
La boîte de dialogue Propriétés de l’imprimante ci-dessous apparaît. Cliquer sur l’onglet désiré et configurer les propriétés au besoin.
8
Onglets Général/Détails/Gestion des couleurs/Partage/Polices/PostScript/Filigrane :
Ces onglets sont des paramètres propres à Windows. Consulter les manuels de Windows, les sujets de l’Aide de Windows, et(ou) l’aide en ligne.
Nota :
Pour ouvrir les sujets de l’Aide de Windows :
Cliquer sur l’icône ? dans le coin supérieur droit de la boîte de dialogue Propriétés de l’imprimante. Le curseur de la
souris se change en signe “?”.
Cliquer sur un objet non familier dans la boîte de dialogue pour afficher le sujet dans une fenêtre instantanée. Une fois que l’information à la fenêtre instantanée a été lue, il est possible de la fermer en cliquant n’importe où sur la fenêtre.
Onglets Papier/Graphiques/Options du périphérique :
Ces onglets appartiennent au paramétrage associé au Système d’impression Panasonic. De plus amples détails se trouvent dans les pages relatives aux sujets appropriés.
Onglet Papier
Onglet Graphiques
Onglet Options du périphérique
9
Onglet Papier
L’onglet Papier sert à configurer le paramétrage du papier de sortie.
1
2
3
6
7
8
4
5
9
10
1.
Taille du papier
Indique quel est l’attribution du plateau de sortie.
Une fois le format de papier attribué à un plateau de sortie donné, l’imprimante utilise toujours ce plateau pour imprimer sur le format de papier défini (formulaire).
2.
Orientation
Indique le sens des images imprimées (Portrait/ paysage).
3.
Gestion du papier
Commande les pages et les groupes de sortie de l’imprimante.
Sélectionner Assembler si chaque jeu de copies multiples doit être assemblé lors de l’impression.
Autrement, chaque page est imprimée dans des groupes séparés.
Le menu Duplex (recto verso) indique si et comment l’imprimante devrait imprimer le document sur les deux faces du papier.
10
4.
Source de papier
Indique la cassette désirée. Si le choix se porte sur Sélection automatique, le pilote d’imprimante sélectionne automatiquement une cassette appropriée au Format de papier sélectionné.
5.
Plateau de sortie
Indique quel est le plateau de sortie.
Sélection automatique Sélectionne automatiquement un des plateaux de sortie suivants.
Bac interne
Envoie les travaux d’impression dans le plateau interne.
Bac externe
Envoie les travaux d’impression dans le plateau externe. (Affiché seulement si l’imprimante est munie d’un plateau externe)
Finisseur
Envoie les travaux d’impression dans le finisseur. (Affiché seulement si l’imprimante est munie d’un finisseur.)
6.
Type de papier
Spécifie le type de papier.
Nota :
Vérifier que le type de papier sélectionné au panneau de commande correspond au papier chargé dans les cassettes. (Par ex. Sélectionner “ Transparent” lorsque des transparents sont chargés dans le plateau auxiliaire)
Transparent est disponible seulement si le Format de papier sélectionné est A4 ou Lettre.
Enveloppe est disponible seulement si un des formats de papier enveloppe est sélectionné.
Si le paramètre
Type de papier est autre que Papier ordinaire, Papier glacé/photo ou Papier recyclé, alors
Plateau auxiliaire est disponible comme seule Source de papier.
7.
Bouton
Marges...
Affiche la boîte de dialogue Marges. Cliquer sur ce bouton pour visualiser l’aire de la page qui n’est pas accessible à l’impression.
8.
Bouton
A propos de...
Affiche l’information de version et de droits d’auteur pour ce pilote d’imprimante.
9.
Bouton
Aide
Affiche la fenêtre d’aide pour ce pilote d’imprimante.
10.
Bouton
Par défaut
Règle les valeurs de toutes les options de la boîte de dialogue en cours à leurs valeurs par défaut définies dans le fichier PPD.
11
Onglet Graphiques
L’onglet Graphiques configure les paramètres qui déterminent la qualité d’impression.
1
2
3
4
5
6 7
1.
Résolution
Indique la résolution de l’impression. Le choix d’une résolution plus élevée augmente la qualité de l’impression, mais ralentit l’impression.
Standard
L’impression s’effectue à une résolution de 600 x 600 ppp.
Améliorée L’impression s’effectue à une résolution de 1200 x 1200 ppp.
Nota :
L’impression prend deux fois plus de temps si
Améliorée est sélectionnée.
Lorsque le Type de papier est Transparent, la qualité est réglée automatiquement à
Standard.
Améliorée n’est pas disponible si la mémoire de
512 Mo en option n’est pas installée dans
l’imprimante.
12
2.
Spécial
Imprime une image négative et(ou) miroir du document. Cliquer sur ces options pour afficher un exemple.
3.
Prise de papier
Spécifie la disposition de l’impression de documents multiples sur une seule feuille et si les marges de page sont utilisées. Sélectionner ces options pour afficher un exemple.
4.
Échelonnement (25 à 400 %)
Spécifie un pourcentage d’agrandissement ou de réduction lors de l’impression de documents.
Si l’agrandissement/réduction peut être réglée dans le logiciel d’application, sélectionner 100 % ici et indiquer le taux d’agrandissement/réduction dans la boîte de dialogue Imprimer du logiciel d’application.
5.
Convertir les textes gris/graphique gris au format PostScript
Cette fonction n’est pas disponible sur ces appareils.
6.
Bouton
Aide
Affiche la fenêtre d’aide pour ce pilote d’imprimante.
7.
Bouton
Par défaut
Règle les valeurs de toutes les options de la boîte de dialogue en cours à leurs valeurs par défaut définies dans le fichier PPD.
13
Onglet Options du périphérique
L’onglet Options du périphérique sert à configurer les paramètres associés au Système d’impression Panasonic.
1
2
3
4
5
6
1.
Mémoire d’imprimante disponible
Indique la quantité de mémoire d’imprimante disponible. Le pilote utilise cette information en effectuant certaines tâches, comme l’envoi des polices depuis l’ordinateur vers l’imprimante.
2.
Mémoire cache disponible
Affiche la quantité de mémoire cache de polices maintenant disponible pour les polices de Type 32 (format de police en points). Le pilote ajuste automatiquement la taille du cache de polices selon les
Options
d’installation sélectionnée dans la boîte de dialogue
14
3.
Caractéristiques de l’imprimante
Indique le paramétrage suivant de l’imprimante :
Tri
Indique comment sont triées les pages des multiples copies à l’impression.
Non-tri
Tri
Rotation/pile
Tri/rotation
Décalé/pile
Tri/décalé
Imprime les pages individuellement selon la quantité spécifiée. Par exemple, pour imprimer trois copies d’un document de cinq pages, l’imprimante imprime la page
1 trois fois avant d’imprimer la page 2 et ainsi de suite.
Les copies sont empilées dans l’ordre de leur impression. Les copies multiples sont imprimées dans des jeux distincts selon les quantités spécifiées. Par exemple, pour imprimer trois copies d’un document de cinq pages, l’imprimante imprime les pages
1 à 5 trois fois.
Chaque jeu est tourné et mis en pile uniformément.
Chaque jeu est tourné et trié.
Chaque jeu est décalé et mis en pile uniformément.
Chaque jeu est décalé et trié.
Nota :
Décalé est disponible seulement si l’imprimante est munie d’un finisseur.
Rotation est disponible seulement si Plateau de sortie est réglé à Sélection automatique.
Rotation nécessite que du papier de format spécifié soit chargé dans deux cassettes dans les formats d’impression
portrait et paysage.
Agrafage
Indique quelle est la position de l’agrafe. Choisir la position parmi
Gauche 1, Gauche 2, Droite 1,
Droite 2, Haut 2 ou Piqûre à cheval.
Nota :
Disponible seulement si l’imprimante est munie d’un finisseur facultatif.
La position d’agrafage offerte peut différer d’un finisseur à l’autre.
La capacité d’agrafage diffère selon le type de finisseur et le format de papier (c.-à-d. jusqu’à
50 feuilles, format Lettre ou A4, Finisseur de piqûre à cheval avec 1 bac). Consulter le manuel d’utilisation (Fonctions de base) fourni dans un autre manuel.
Lors du paramétrage de la position des agrafes
Piqûre à cheval, régler Papier à la position
Paysage.
Perforation
Indique la position des trous de perforation.
Nota :
Disponible seulement si l’imprimante est munie d’un finisseur facultatif et de l’unité de perforation.
La perforation peut être effectuée sur les formats de papier suivants :
A3, A4, B4(JIS), B5(JIS), Grand livre, Légal,
Lettre et FLS2
4.
Options d’installation
Indique le paramétrage suivant de l’imprimante :
Nombre de cassettes de papier
Indique le nombre de cassettes de papier installées sur le périphérique.
Unité de disque dur
Sélectionner Installée si un disque dur est installé.
Finisseur
Si l’imprimante est munie d’un finisseur, le sélectionner sur la liste.
Perforatrice
Sélectionner Installée si une perforatrice est installée.
5.
Bouton
Aide
Affiche la fenêtre d’aide pour ce pilote d’imprimante.
6.
Bouton
Par défaut
Règle les valeurs de toutes les options de la boîte de dialogue en cours à leurs valeurs par défaut définies dans le fichier PPD.
15
Ouverture de la boîte de dialogue Préférences d’impression
Pour modifier les paramètres de l’imprimante, ouvrir la boîte de dialogue Propriétés de l’imprimante en procédant comme suit.
Cliquer sur le bouton Démarrer, sélectionner l’icône Imprimantes et télécopieurs. (Pour Windows NT
4.0/2000 : Cliquer sur le bouton Démarrer, sélectionner Paramètres, puis cliquer sur l’icône Imprimantes)
Cliquer du bouton droit sur l’icône de l’imprimante désirée dans le dossier Imprimantes et télécopieurs, puis sélectionner Préférences d’impression... dans le menu instantané.
16
La boîte de dialogue Préférence d’impression (Pour Windows NT : boîte de dialogue Propriétés par défaut) apparaît.
Pour Windows XP/2000
: Cliquer sur le bouton
Avancées...
.
Pour Windows NT
: Sélectionner l’onglet Avancé.
La boîte de dialogue Paramètres avancés apparaît. Cliquer sur la rubrique désirée et configurer les propriétés au besoin.
Windows XP/2000
Windows NT 4.0
17
Paramètres avancés
Dans la boîte de dialogue Paramètres avancés, les rubriques suivantes sont associées au paramétrage du
Système d’impression Panasonic.
Graphique - Qualité d’impression
Indique la résolution de l’impression. Le choix d’une résolution plus élevée augmente la qualité de l’impression, mais ralentit l’impression.
Standard
Améliorée
L’impression s’effectue à une résolution de 600 x 600 ppp.
L’impression s’effectue à une résolution de 1200 x 1200 ppp.
Nota :
L’impression prend deux fois plus de temps si Améliorée est sélectionnée.
Lorsque le Type de papier est Transparent, la qualité est réglée automatiquement à Standard.
Améliorée n’est pas disponible si la mémoire de 512 Mo en option n’est pas installée dans l’imprimante.
Fonctions de l’imprimante - Plateau du finisseur
Indique quel est le plateau de sortie.
Sélection automatique Sélectionne automatiquement un des plateaux de sortie suivants.
Bac interne
Envoie les travaux d’impression dans le plateau interne.
Bac externe
Finisseur
Envoie les travaux d’impression dans le plateau externe. (Affiché seulement si l’imprimante est munie d’un plateau externe)
Envoie les travaux d’impression dans le finisseur. (Affiché seulement si l’imprimante est munie d’un finisseur.)
Fonctions de l’imprimante - Tri
Indique comment sont triées les pages des multiples copies à l’impression.
Non-tri
Tri
Rotation/pile
Tri/rotation
Décalé/pile
Tri/décalé
Imprime les pages individuellement selon la quantité spécifiée. Par exemple, pour imprimer trois copies d’un document de cinq pages, l’imprimante imprime la page 1 trois fois avant d’imprimer la page 2 et ainsi de suite.
Les copies sont empilées dans l’ordre de leur impression. Les copies multiples sont imprimées dans des jeux distincts selon les quantités spécifiées. Par exemple, pour imprimer trois copies d’un document de cinq pages, l’imprimante imprime les pages 1 à 5 trois fois.
Chaque jeu est tourné et mis en pile uniformément.
Chaque jeu est tourné et trié.
Chaque jeu est décalé et mis en pile uniformément.
Chaque jeu est décalé et trié.
Nota :
Décalé est disponible seulement si l’imprimante est munie d’un finisseur.
Rotation est disponible seulement si Source de papier est réglée à Sélection automatique.
Rotation nécessite que du papier de format spécifié soit chargé dans deux cassettes dans les formats d’impression portrait et paysage.
18
Fonctions de l’imprimante - Agrafage
Indique quelle est la position de l’agrafe. Choisir la position parmi
Gauche 1, Gauche 2, Droite 1, Droite 2,
Haut 2 ou Piqûre à cheval.
Nota :
Disponible seulement si l’imprimante est munie d’un finisseur facultatif.
La position d’agrafage offerte peut différer d’un finisseur à l’autre.
La capacité d’agrafage diffère selon le type de finisseur et le format de papier (c.-à-d. jusqu’à 50 feuilles, format
Lettre ou A4, Finisseur de piqûre à cheval avec 1 bac). Consulter le manuel d’utilisation (Fonctions de base) fourni dans un autre manuel.
Lors du paramétrage de la position des agrafes Piqûre à cheval, régler Papier à la position Paysage.
Fonctions de l’imprimante - Perforation
Indique la position des trous de perforation.
Nota :
Disponible seulement si l’imprimante est munie d’un finisseur facultatif et de l’unité de perforation.
La perforation peut être effectuée sur les formats de papier suivants :
A3, A4, B4(JIS), B5(JIS), Grand livre, Légal, Lettre et FLS2
Fonctions de l’imprimante - Mode couleurs
Indique s’il faut imprimer en couleurs ou en niveaux de gris.
Couleurs
Photo couleurs
Niveaux de gris
Imprime les documents en couleurs.
Imprime les photos avec les paramètres optimaux.
Imprime les documents en niveaux de gris.
Nota :
Le mode
Photo couleurs demande plus de temps pour imprimer un fichier.
Fonctions de l’imprimante - Gestion des couleurs
Spécifie le paramétrage couleur pour obtenir une reproduction couleur plus précise.
Couleur de périphérique
Aucun
SWOP
Euroscale
Utiliser cette option pour régler les paramètres de couleurs d’origine.
Sélectionner Aucune pour utiliser la gestion des couleurs ICM ou celle de l’application.
Simule l’impression sur une presse offset standard américaine.
Simule l’impression sur une presse offset européenne.
Fonctions de l’imprimante - Espace colorimétrique du périphérique pour Texte/Graphiques/Image
Indique la reproduction en couleurs et en noir et blanc pour le texte, les graphiques et les images.
Profil standard avec gris noir
Profil vif avec gris noir
Profil standard avec gris CMJN
Profil vif avec gris
CMJN
Imprime avec la reproduction en couleurs fidèlement aux moniteurs couleurs standards.
Utilise seulement le noir pour reproduire les niveaux intermédiaires de gris.
L’imprimé présente une reproduction plus vive des couleurs. C’est un bon choix pour les dessins au trait et les graphiques. Utilise seulement le noir pour reproduire les niveaux intermédiaires de gris.
Imprime avec la reproduction en couleurs fidèlement aux moniteurs couleurs standards.
Utilise les quatre couleurs CMJN pour reproduire les niveaux intermédiaires de gris.
L’imprimé présente une reproduction plus vive des couleurs. C’est un bon choix pour les dessins au trait et les graphiques. Utilise les quatre couleurs CMJN pour reproduire les niveaux intermédiaires de gris.
19
Fonctions de l’imprimante - Économie toner
Sélectionner Oui pour économiser le toner. L’effet obtenu est plus pâle, ainsi, cette fonction est recommandée pour les essais d’impression ou pour produire des documents dont l’apparence n’est pas critique.
Fonctions de l’imprimante - Luminosité
La luminosité des couleurs est réglable. 100% est la luminosité normale. La luminosité s’assombrit lorsque la valeur numérique s’accroît.
Fonctions de l’imprimante - Sécurité
Les documents imprimés peuvent être enregistrés sur le disque dur en option de l’imprimante si elle est munie d’un tel disque. Les documents enregistrés peuvent être imprimés à l’aide du panneau de commandes de
lettres sont disponibles.
Aucun
Vérifier et imprimer
Boîte aux lettres
Boîte aux lettres sécurisée
L’impression de boîte aux lettres est désactivée.
Permet l’impression d’un jeu d’essai avant d’imprimer plusieurs jeux avec divers paramètres. Les données du document sont supprimées de l’imprimante après l’impression.
Enregistre les données d’impression sur l’imprimante, dans la boîte aux lettres indiquée dans Identification de l’utilisateur. L’Identification de l’utilisateur doit être entrée pour imprimer les documents enregistrés dans la boîte aux lettres. Les données du document sont conservées dans l’imprimante jusqu’à ce qu’elles soient supprimées.
Enregistre les données d’impression sur l’imprimante, dans la boîte aux lettres indiquée dans l’Identification de l’utilisateur. L’ Identification de l’utilisateur et le Mot de passe doivent être entrés pour imprimer les documents confidentiels enregistrés dans la boîte aux lettres sécurisée. Les données du document sont conservées dans l’imprimante jusqu’à ce qu’elles soient supprimées.
Nota :
L’utilisation de l’impression de boîte aux lettres nécessite que l’ unité de disque dur en option soit installée dans l’imprimante.
Fonctions de l’imprimante - Impression de pages vierges
Le choix de cette option permet l’impression de pages blanches.
Nota :
Il est impossible de sélectionner
Imprimer des pages vierges si le paramètre Impression des deux côtés est réglé pour être validé au menu Disposition.
Fonctions de l’imprimante - Couverture avant/arrière
Il est possible de configurer les paramètres pour les pages couvertures. Pour utiliser une page couverture, sélectionner Couverture avant ou Couverture arrière, pour spécifier la source de papier utilisée pour les pages des couvertures avant et arrière.
20
Paramétrage du périphérique
La boîte de dialogue Paramétrage du périphérique comprend le paramétrage des options de l’imprimante
Panasonic. Pour modifier les paramètres du périphérique, ouvrir la boîte de dialogue Propriétés de l’imprimante en procédant comme suit.
Ouvrir une session sur l’ordinateur/réseau avec un compte ayant les privilèges d’administrateur.
Cliquer sur le bouton Démarrer, sélectionner l’icône Imprimantes et télécopieurs. (Pour Windows NT
4.0/2000 : Cliquer sur le bouton Démarrer, sélectionner Paramètres, puis cliquer sur l’icône Imprimantes)
Cliquer du bouton droit sur l’icône de l’imprimante dans le dossier Imprimantes et télécopieurs, puis sélectionner Propriétés dans le menu instantané.
Sélectionner l’onglet Paramétrage du périphérique.
Windows XP Windows NT 4.0/2000
Indiquer le paramétrage suivant de l’imprimante dans les Options installables :
Nombre de cassettes de papier
Indique le nombre de cassettes de papier installées sur le périphérique.
Unité de disque dur
Sélectionner Installé si un disque dur est installé.
Finisseur
Si l’imprimante est munie d’un finisseur, le sélectionner sur la liste.
Perforatrice
Sélectionner Installée si une perforatrice est installée.
Cliquer sur le bouton
OK
.
Windows 98/Me
21
Ouverture de la boîte de dialogue Propriétés de l’imprimante
Pour modifier les paramètres de l’imprimante, ouvrir la boîte de dialogue Propriétés de l’imprimante en procédant comme suit.
Sélectionner le menu Fichier > Imprimer.
Sélectionner l’imprimante Panasonic.
22
Dans la boîte de dialogue Imprimante, il y a plusieurs titres de menus instantanés. Sélectionner le titre de menu désiré et configurer les propriétés au besoin. Cliquer sur le bouton Enregistrer les réglages pour sauvegarder le paramétrage en cours comme valeurs du réglage par défaut.
Menus Options générales/Impression de fond/Page de garde/Impression des couleurs/Mise en page/Traitement des erreurs/Réglage PostScript :
Ces menus sont des paramètres propres au Macintosh ou à Adobe PostScript. Consultez les manuels du
Macintosh, les sujets de l’Aide, et(ou) l’aide en ligne.
Menus Sortie/Qualité/Options spécifiques :
Ces menus appartiennent au paramétrage associé au Système d’impression Panasonic. De plus amples détails se trouvent dans les pages relatives aux sujets appropriés.
Menu Sortie
Menu Qualité
Menu Options spécifiques
23
Menu Sortie
Le menu Sortie sert à configurer les paramètres de sortie.
3
4
1
2
5
1.
Assembler
Cette fonction n’est pas disponible sur ces appareils.
2.
Plateau du finisseur
Indique quel est le plateau de sortie.
Sélection automatique
Plateau interne
Plateau externe
Finisseur
Sélectionne automatiquement un des plateaux de sortie suivants.
Envoie les travaux d’impression dans le plateau interne.
Envoie les travaux d’impression dans le plateau externe. (Affiché seulement si l’imprimante est munie d’un plateau externe)
Envoie les travaux d’impression dans le finisseur. (Affiché seulement si l’imprimante est munie d’un finisseur.)
24
3.
Tri
Indique comment sont triées les pages des multiples copies à l’impression.
Non-tri
Tri
Rotation/pile
Tri/rotation
Décalé/pile
Tri/décalé
Imprime les pages individuellement selon la quantité spécifiée. Par exemple, pour imprimer trois copies d’un document de cinq pages, l’imprimante imprime la page
1 trois fois avant d’imprimer la page 2 et ainsi de suite.
Les copies sont empilées dans l’ordre de leur impression. Les copies multiples sont imprimées dans des jeux distincts selon les quantités spécifiées. Par exemple, pour imprimer trois copies d’un document de cinq pages, l’imprimante imprime les pages 1 à 5 trois fois.
Chaque jeu est tourné et mis en pile uniformément.
Chaque jeu est tourné et trié.
Chaque jeu est décalé et mis en pile uniformément.
Chaque jeu est décalé et trié.
4.
Nota :
Décalé est disponible seulement si l’imprimante est munie d’un finisseur.
Rotation est disponible seulement si Source de papier est réglée à Sélection automatique.
Rotation nécessite que du papier de format spécifié soit chargé dans deux cassettes dans les formats d’impression portrait et paysage.
Agrafage
Indique quelle est la position de l’agrafe. Choisir la position parmi
Gauche 1, Gauche 2, Droite 1, Droite 2,
Haut 2 ou Piqûre à cheval.
Nota :
Disponible seulement si l’imprimante est munie d’un finisseur facultatif.
La position d’agrafage offerte peut différer d’un finisseur à l’autre.
La capacité d’agrafage diffère selon le type de finisseur et le format de papier (c.-à-d. jusqu’à 50 feuilles, format
Lettre ou A4, Finisseur de piqûre à cheval avec 1 bac). Consulter le manuel d’utilisation (Fonctions de base) fourni dans un autre manuel.
Lors du paramétrage de la position des agrafes Piqûre à cheval, régler Papier à la position Paysage.
5.
Perforation
Indique la position des trous de perforation.
Nota :
Disponible seulement si l’imprimante est munie d’un finisseur facultatif et de l’unité de perforation.
La perforation peut être effectuée sur les formats de papier suivants :
A3, A4, B4(JIS), B5(JIS), Grand livre, Légal, Lettre et FLS2
25
Menu Qualité
Le menu Qualité configure les paramètres qui déterminent la qualité d’impression.
5
6
1
2
3
4
1.
Type de papier
Spécifie le type de papier.
Nota :
Vérifier que le type de papier sélectionné au panneau de commandes correspond au papier chargé dans les cassettes. (Par ex. Sélectionner “ Transparent” lorsque des transparents sont chargés dans le plateau auxiliaire)
Transparent est disponible seulement si le paramètre Format de papier sélectionné est A4 ou Lettre.
Enveloppe est disponible seulement si un des formats de papier enveloppe est sélectionné.
Si le paramètre Type de papier est autre que Papier ordinaire, Papier glacé/photo ou Papier recyclé, alors
Plateau auxiliaire est la seule Source de papier au menu Généralités.
2.
Résolution
Indique la résolution de l’impression. Le choix d’une résolution plus élevée augmente la qualité de l’impression, mais ralentit l’impression.
Standard
Améliorée
L’impression s’effectue à une résolution de 600 x 600 ppp.
L’impression s’effectue à une résolution de 1200 x 1200 ppp.
Nota :
L’impression prend deux fois plus de temps si Améliorée est sélectionnée.
Lorsque le Type de papier est Transparent, la qualité est réglée automatiquement à Standard.
Améliorée n’est pas disponible si la mémoire de 512 Mo en option n’est pas installée dans l’imprimante.
26
3.
Mode couleur
Indique s’il faut imprimer en couleurs ou en niveaux de gris.
Couleurs
Photo couleurs
Niveaux de gris
Imprime les documents en couleurs.
Imprime les photos avec les paramètres optimaux.
Imprime les documents en niveaux de gris.
4.
Nota :
Le mode
Photo couleurs demande plus de temps pour imprimer un fichier.
Gestion des couleurs
Spécifie le paramétrage couleur pour obtenir une reproduction couleur plus précise.
Couleur de périphérique
Aucun
Utiliser cette option pour régler les paramètres de couleurs d’origine.
SWOP
Euroscale
Sélectionner Aucune pour utiliser la gestion des couleurs ICM ou celle de l’application.
Simule l’impression sur une presse offset standard américaine.
Simule l’impression sur une presse offset européenne.
5.
Espace colorimétrique du périphérique pour le texte/les graphiques/les images
Indique la reproduction en couleurs et en noir et blanc pour le texte, les graphiques et les images.
Profil standard avec gris noir
Profil vif avec gris noir
Profil standard avec gris CMJN
Profil vif avec gris
CMJN
Imprime avec la reproduction en couleurs fidèlement aux moniteurs couleurs standards. Utilise seulement le noir pour reproduire les niveaux intermédiaires de gris.
L’imprimé présente une reproduction plus vive des couleurs. C’est un bon choix pour les dessins au trait et les graphiques. Utilise seulement le noir pour reproduire les niveaux intermédiaires de gris.
Imprime avec la reproduction en couleurs fidèlement aux moniteurs couleurs standards. Utilise les quatre couleurs CMJN pour reproduire les niveaux intermédiaires de gris.
L’imprimé présente une reproduction plus vive des couleurs. C’est un bon choix pour les dessins au trait et les graphiques. Utilise les quatre couleurs CMJN pour reproduire les niveaux intermédiaires de gris.
6.
Économie toner
Sélectionner Oui pour économiser le toner. L’effet obtenu est plus pâle, ainsi, cette fonction est recommandée pour les essais d’impression ou pour produire des documents dont l’apparence n’est pas critique.
27
Menu Options spécifiques
Le menu Options spécifiques sert à configurer les paramètres associés au Système d’impression Panasonic.
1
2
3
1.
Accès sécurisé
Les documents imprimés peuvent être enregistrés sur le disque dur en option de l’imprimante si elle est munie d’un tel disque. Les documents enregistrés peuvent être imprimés à l’aide du panneau de
de boîtes aux lettres sont disponibles.
Aucun
Vérifier et imprimer
Boîte aux lettres
Boîte aux lettres sécurisée
L’impression de boîte aux lettres est désactivée.
Permet l’impression d’un jeu d’essai avant d’imprimer plusieurs jeux avec divers paramètres. Les données du document sont supprimées de l’imprimante après l’impression.
Enregistre les données d’impression sur l’imprimante, dans la boîte aux lettres indiquée dans Identification de l’utilisateur. L’Identification de l’utilisateur doit
être entrée pour imprimer les documents enregistrés dans la boîte aux lettres. Les données du document sont conservées dans l’imprimante jusqu’à ce qu’elles soient supprimées.
Enregistre les données d’impression sur l’imprimante, dans la boîte aux lettres indiquée dans Identification de l’utilisateur. L’Identification de l’utilisateur et le
Mot de passe doivent être entrés pour imprimer les documents confidentiels enregistrés dans la boîte aux lettres sécurisée. Les données du document sont conservées dans l’imprimante jusqu’à ce qu’elles soient supprimées.
28
Nota :
L’utilisation de l’impression de boîte aux lettres nécessite que l’ unité de disque dur en option soit installée dans l’imprimante.
Pour utiliser la fonction Boîte aux lettres de l’imprimante Panasonic, il faut entrer les renseignements sur l’utilisateur avant d’installer le pilote d’imprimante PS. Le Logiciel de sécurité-pilote PS sert à modifier le paramétrage avant d’installer le pilote d’imprimante PS. Pour des instructions détaillées, consulter le “Manuel d’utilisation (Paramétrage du pilote d’imprimante PostScript3)”.
2.
Imprimer des pages vierges
Sélectionner Oui pour valider l’impression de pages blanches.
Nota :
Il est impossible de sélectionner Imprimer des pages vierges si Pages par feuille ou Impression des deux côtés est réglé pour être validé au menu Disposition.
3.
Couverture avant/arrière
Il est possible de configurer les paramètres pour les pages couvertures. Pour utiliser une page couverture, sélectionner Couverture avant ou Couverture arrière, pour spécifier la source de papier utilisée pour les pages des couvertures avant et arrière.
29
Ouverture de la boîte de dialogue Propriétés de l’imprimante
Pour modifier les paramètres de l’imprimante, ouvrir la boîte de dialogue Propriétés de l’imprimante en procédant comme suit.
Sélectionner le menu Fichier > Imprimer.
Sélectionner l’imprimante Panasonic.
30
Dans la boîte de dialogue Imprimante, il y a plusieurs titres de menus instantanés. Sélectionner le titre de menu désiré et configurer les propriétés au besoin. Sélectionner Enregistrer sous... dans le menu
Préréglages pour sauvegarder le paramétrage en cours comme réglage par défaut.
Menus Copies et pages/Disposition/Options de sortie/Programmateur/Gestion du papier/
ColorSync/Page de garde/Traitement d’erreur/Alimentation/Résumé :
Ces menus sont des paramètres propres au Macintosh ou à Adobe PostScript. Consulter les manuels du
Macintosh, les sujets de l’Aide, et(ou) l’aide en ligne.
Menu des fonctions de l’imprimante :
Il y a quatre sortes de jeux de fonctions au menu Fonctions d’imprimante. Ce sont des paramètres associés au Système d’impression Panasonic. De plus amples détails se trouvent dans les pages relatives aux sujets appropriés.
Menu Sortie
Menu Qualité_1
Menu Qualité_2
Menu Divers
31
Menu Sortie (dans le menu Fonctions d’imprimante)
Le menu Sortie sert à configurer les paramètres de sortie.
1
2
3
4
1.
Plateau du finisseur
Indique quel est le plateau de sortie.
Sélection automatique
Plateau interne
Plateau externe
Finisseur
Sélectionne automatiquement un des plateaux de sortie suivants.
Envoie les travaux d’impression dans le plateau interne.
Envoie les travaux d’impression dans le plateau externe. (Affiché seulement si l’imprimante est munie d’un plateau externe)
Envoie les travaux d’impression dans le finisseur. (Affiché seulement si l’imprimante est munie d’un finisseur.)
32
2.
Tri
Indique comment sont triées les pages des multiples copies à l’impression.
Non-tri
Tri
Rotation/pile
Tri/rotation
Décalé/pile
Tri/décalé
Imprime les pages individuellement selon la quantité spécifiée. Par exemple, pour imprimer trois copies d’un document de cinq pages, l’imprimante imprime la page 1 trois fois avant d’imprimer la page 2 et ainsi de suite.
Les copies sont empilées dans l’ordre de leur impression. Les copies multiples sont imprimées dans des jeux distincts selon les quantités spécifiées. Par exemple, pour imprimer trois copies d’un document de cinq pages, l’imprimante imprime les pages
1 à 5 trois fois.
Chaque jeu est tourné et mis en pile uniformément.
Chaque jeu est tourné et trié.
Chaque jeu est décalé et mis en pile uniformément.
Chaque jeu est décalé et trié.
3.
4.
Nota :
Décalé est disponible seulement si l’imprimante est munie d’un finisseur.
Rotation est disponible seulement si Source de papier est réglée à Sélection automatique.
Rotation nécessite que du papier de format spécifié soit chargé dans deux cassettes dans les formats d’impression portrait et paysage.
Agrafage
Indique quelle est la position de l’agrafe. Choisir la position parmi Gauche 1, Gauche 2, Droite 1, Droite 2, Haut 2 ou Piqûre à cheval.
Nota :
Disponible seulement si l’imprimante est munie d’un finisseur facultatif.
La position d’agrafage offerte peut différer d’un finisseur à l’autre.
La capacité d’agrafage diffère selon le type de finisseur et le format de papier (c.-à-d. jusqu’à 50 feuilles, format
Lettre ou A4, Finisseur de piqûre à cheval avec 1 bac). Consulter le manuel d’utilisation (Fonctions de base) fourni dans un autre manuel.
Lors du paramétrage de la position des agrafes Piqûre à cheval, régler Papier à la position Paysage.
Perforation
Indique la position des trous de perforation.
Nota :
Disponible seulement si l’imprimante est munie d’un finisseur facultatif et de l’unité de perforation.
La perforation peut être effectuée sur les formats de papier suivants :
A3, A4, B4(JIS), B5(JIS), Grand livre, Légal, Lettre et FLS2
33
Menu Qualité_1 (dans le menu Fonctions d’imprimante)
Le menu Qualité_1 configure les paramètres qui déterminent la qualité d’impression.
1
2
3
4
1.
Type de papier
Spécifie le type de papier.
Nota :
Vérifier que le type de papier sélectionné au panneau de commandes correspond au papier chargé dans les cassettes. (Par ex. Sélectionner “ Transparent” lorsque des transparents sont chargés dans le plateau auxiliaire)
Transparent est disponible seulement si le paramètre Format de papier sélectionné est A4 ou
Lettre.
Enveloppe est disponible seulement si un des formats de papier enveloppe est sélectionné.
Si le paramètre Type de papier est autre que Papier
ordinaire, Papier glacé/photo ou Papier recyclé, alors le Plateau auxiliaire est la seule Source de
papier au menu Généralités.
2.
Résolution
Indique la résolution de l’impression. Le choix d’une résolution plus élevée augmente la qualité de l’impression, mais ralentit l’impression.
Standard L’impression s’effectue à une résolution de 600 x 600 ppp.
Améliorée L’impression s’effectue à une résolution de 1200 x 1200 ppp.
Nota :
L’impression prend deux fois plus de temps si
Améliorée est sélectionnée.
Lorsque le Type de papier est Transparent, la qualité est réglée automatiquement à Standard.
Améliorée n’est pas disponible si la mémoire de
512 Mo en option n’est pas installée dans l’imprimante.
34
3.
Mode couleur
Indique s’il faut imprimer en couleurs ou en niveaux de gris.
Couleur
Photo couleurs
Niveaux de gris
Imprime les documents en couleurs.
Imprime les photos avec les paramètres optimaux.
Imprime les documents en niveaux de gris.
Nota :
Le mode
Photo couleurs demande plus de temps pour imprimer un fichier.
4.
Gestion des couleurs
Spécifie le paramétrage couleur pour obtenir une reproduction couleur plus précise.
Couleur de périphérique
Aucun
SWOP
Euroscale
Utiliser cette option pour régler les paramètres de couleurs d’origine.
Sélectionner Aucune pour utiliser la gestion des couleurs
ICM ou celle de l’application.
Simule l’impression sur une presse offset standard américaine.
Simule l’impression sur une presse offset européenne.
35
Menu Qualité_2 (dans le menu Fonctions d’imprimante)
Le menu Qualité_2 configure les paramètres qui déterminent la qualité d’impression.
1
2
3
1.
Espace couleur périphérique pour Texte/Graphiques/Image
Indique la reproduction en couleurs et en noir et blanc pour le texte, les graphiques et les images.
Profil standard avec gris noir
Profil vif avec gris noir
Profil standard avec gris CMJN
Profil vif avec gris
CMJN
Imprime avec la reproduction en couleurs fidèlement aux moniteurs couleurs standards. Utilise seulement le noir pour reproduire les niveaux intermédiaires de gris.
L’imprimé présente une reproduction plus vive des couleurs. C’est un bon choix pour les dessins au trait et les graphiques. Utilise seulement le noir pour reproduire les niveaux intermédiaires de gris.
Imprime avec la reproduction en couleurs fidèlement aux moniteurs couleurs standards. Utilise les quatre couleurs CMJN pour reproduire les niveaux intermédiaires de gris.
L’imprimé présente une reproduction plus vive des couleurs. C’est un bon choix pour les dessins au trait et les graphiques. Utilise les quatre couleurs CMJN pour reproduire les niveaux intermédiaires de gris.
2.
3.
Économie toner
Sélectionner Oui pour économiser le toner. L’effet obtenu est plus pâle, ainsi, cette fonction est recommandée pour les essais d’impression ou pour produire des documents dont l’apparence n’est pas critique.
Luminosité
La luminosité des couleurs est réglable. 100 % est la luminosité normale. La luminosité s’assombrit lorsque la valeur numérique s’accroît.
36
Menu Divers (dans le menu Fonctions d’imprimante)
Le menu Divers sert à configurer les paramètres associés au Système d’impression Panasonic.
1
2
3
1.
Accès sécurisé
Les documents imprimés peuvent être enregistrés sur le disque dur en option de l’imprimante si elle est munie d’un tel disque. Les documents enregistrés peuvent être imprimés à l’aide du panneau de
de boîtes aux lettres sont disponibles.
Aucun
L’impression de boîte aux lettres est désactivée.
Vérifier et imprimer
Boîte aux lettres sécurisée
Permet l’impression d’un jeu d’essai avant d’imprimer plusieurs jeux avec divers paramètres.
Les données du document sont supprimées de l’imprimante après l’impression.
Boîte aux lettres Enregistre les données d’impression sur l’imprimante, dans la boîte aux lettres indiquée dans Identification de l’utilisateur. L’Identification de l’utilisateur doit être entrée pour imprimer les documents enregistrés dans la boîte aux lettres. Les données du document sont conservées dans l’imprimante jusqu’à ce qu’elles soient supprimées.
Enregistre les données d’impression sur l’imprimante, dans la boîte aux lettres indiquée dans
Identification de l’utilisateur. L’Identification de l’utilisateur et le Mot de passe doivent être entrés pour imprimer les documents confidentiels enregistrés dans la boîte aux lettres sécurisée.
Les données du document sont conservées dans l’imprimante jusqu’à ce qu’elles soient supprimées.
Nota :
L’utilisation de l’impression de boîte aux lettres nécessite que l’ unité de disque dur en option soit installée dans l’imprimante.
Pour utiliser la fonction Boîte aux lettres de l’imprimante Panasonic, il faut entrer les renseignements sur l’utilisateur avant d’installer le pilote d’imprimante PS. Le Logiciel de sécurité-pilote PS sert à modifier le paramétrage avant d’installer le pilote d’imprimante PS. Pour des instructions détaillées, consulter le “Manuel d’utilisation (Paramétrage du pilote d’imprimante PostScript3)”.
37
2.
Imprimer des pages vierges
Le choix de cette option permet l’impression de pages blanches.
Nota :
Il est impossible de sélectionner
Imprimer des pages vierges si le paramètre Impression des deux côtés est réglé pour être validé au menu Disposition.
3.
Couverture avant/arrière
Il est possible de configurer les paramètres pour les pages couvertures. Pour utiliser une page couverture, sélectionner Couverture avant ou Couverture arrière, pour spécifier la source de papier utilisée pour les pages des couvertures avant et arrière.
38
Impression à partir des applications Windows
Si le pilote d’imprimante est installé correctement et sélectionné comme imprimante par défaut, l’impression à partir de n’importe laquelle des applications Windows est une opération simple.
Pour imprimer à partir de la plupart des applications Windows, utiliser la commande Imprimer dans le menu
Fichier.
Sélectionner la commande Imprimer pour afficher la boîte de dialogue d’impression suivante :
impression (pour PC)
Paramétrer d’abord la configuration préférée (étendue de pages, nombre de copies, etc.), puis cliquer sur le bouton
Imprimer pour lancer l’impression.
Pendant l’impression du document, l’icône de l’imprimante apparaît sur la barre d’état du système près de l’horloge dans le coin inférieur droit de l’écran. L’icône disparaît lorsque l’impression est terminée.
Il est possible d’ouvrir et de vérifier les détails de la file d’attente d’impression en cliquant deux fois sur l’icône de l’imprimante.
Nota :
Si plus d’une imprimante est installée sur le PC, procéder comme suit pour régler l’imprimante par défaut :
1.
Cliquer sur le bouton
Démarrer
, sélectionner l’icône
Imprimantes
et
Télécopieurs
(pour Windows 2000 : cliquer sur le bouton
Démarrer
, sélectionner
Paramétrage
, puis cliquer sur l’icône
Imprimantes
.).
2.
Cliquer du bouton droit sur l’icône de l’imprimante désirée, puis sélectionner
Définir comme imprimante par défaut
dans le menu instantané. Le crochet près de l’icône de l’imprimante indique l’imprimante par défaut.
39
Impression à partir des applications Macintosh
Si le pilote d’imprimante est installé correctement et sélectionné comme imprimante par défaut, l’impression à partir de n’importe laquelle des applications Macintosh est une opération simple.
Pour imprimer à partir de la plupart des applications Macintosh, utiliser la commande Imprimer dans le menu
Fichier.
Sélectionner la commande Imprimer pour afficher la boîte de dialogue Imprimer suivante :
OS 8.6/9.x
OS X
Paramétrer d’abord la configuration préférée (plage de pages, nombre de copies, etc.), puis cliquer sur le bouton
Imprimer pour lancer l’impression.
Nota :
Si plus d’une imprimante est installée sur le Macintosh, sélectionner l’imprimante désirée dans le menu Imprimante dans le haut de la boîte de dialogue.
40
Pour OS 8.6/9.x :
Cliquer sur le bouton Enregistrer les réglages pour sauvegarder le paramétrage en cours comme valeurs du réglage par défaut.
Pour OS X :
Sélectionner Enregistrer sous... dans le menu Préréglages pour sauvegarder le paramétrage en cours comme réglage par défaut.
Cliquer sur le bouton Aperçu pour afficher un aperçu de l’imprimé, afin de vérifier que les options d’impression sont correctement réglées.
Cliquer sur le bouton Enreg. comme PDF...
pour sauvegarder la sortie comme fichier PDF.
Cliquer sur le bouton
Fax...
pour appliquer les modifications au paramétrage et envoyer une télécopie.
impression (pour PC)
41
Utilisation de l’Utilitaire d’état de travail (Windows seulement)
L’Utilitaire d’état de travail est un logiciel utilitaire qui avise le PC sur l’état d’un travail d’impression/télécopie.
Cet utilitaire est commode sur une imprimante réseau car il permet d’observer sur un PC à distance un travail d’impression/télécopie.
Une fenêtre Avis de travail terminé s’affiche sur l’écran du PC lorsque le travail d’impression/télécopie est terminé.
Pour aider au maintien de l’enregistrement des données envoyées ou imprimées, l’Utilitaire d’état de travail permet d’énumérer sous forme de liste le résultat des transactions dans un journal.
Nota :
L’Utilitaire d’état de travail ne peut être utilisé que sur un PC avec Windows.
Pour utiliser l’Utilitaire d’état de travail, il faut d’abord enregistrer l’Adresse IP avec le Logiciel de sécurité-pilote PS.
Il faut redémarrer le PC après l’enregistrement de l’Adresse IP sous Windows 9x/Me.
42
Utilisation de l’Utilitaire d’état de travail
(Windows seulement)
L’Utilitaire état de travail affiche un Avis de travail terminé instantané sur l’écran du PC lorsque le travail de l’imprimante, du télécopieur PC, du photocopieur et du télécopieur est terminé.
L’information affichée sur l’ Avis de travail terminé varie selon le type de travail effectué.
Avis de travail terminé
Lorsque le travail est terminé, un avis comme ci-dessous apparaît à l’écran du PC.
Avis de travail d’impression terminé Avis de travail de télécopie PC terminé impression (pour PC)
Ouvre la fenêtre du
Journal.
Ouvre la fenêtre
Paramétrage.
43
Utilisation de l’Utilitaire d’état de travail (Windows seulement)
Journal de l’Utilitaire d’état de travail
Pour aider au maintien de l’enregistrement des données envoyées ou imprimées, l’ Utilitaire d’état de travail permet d’énumérer sous forme de liste le résultat des envois dans un journal. Les 100 derniers envois sont consignés dans le journal.
Pour ouvrir la fenêtre Journal de l’Utilitaire d’état de travail, cliquer sur le bouton
Journal
sur la fenêtre
Avis de travail terminé ou cliquer du bouton droit sur l’icône de l’Utilitaire d’état de travail sur la barre des tâches, puis sélectionner Journal dans le menu.
Actualise la fenêtre État de travail
La fenêtre Journal de l’Utilitaire d’état de travail apparaît.
Nota :
Si l’icône de l’Utilitaire d’état de travail n’apparaît pas sur la barre des tâches, sélectionner
Tous les programmes Panasonic Utilitaire d’état de travail
Utilitaire d’état de travail à partir du menu Démarrer pour activer l’icône de l’Utilitaire d’état de travail.
Ouvre la fenêtre Sélectionner imprimante (voir ci-après)
Enregistre le Journal affiché dans un fichier au format CSV.
(Seulement pour l’État de travail terminé)
Supprime les travaux d’impression sélectionnés, ou tous les travaux terminés dans le Journal.
Choisit le nom de l’imprimante à surveiller.
44
NOTA
L’Utilitaire d’état de travail ne s’affiche pas si le périphérique est raccordé par un câble USB.
Utilisation de l’Utilitaire d’état de travail (Windows seulement)
Paramétrage
Il est possible de régler les conditions pour faire apparaître la fenêtre de l’ Avis de travail terminé lorsque le travail est terminé.
Pour ouvrir la fenêtre Paramétrage, cliquer sur le bouton
Paramétrage
sur la fenêtre Avis de travail terminé, ou cliquer du bouton droit sur l’icône de l’Utilitaire d’état de travail sur la barre des tâches, puis sélectionner Paramétrage dans le menu.
La fenêtre Paramétrage apparaît.
Nota :
Si l’icône de l’Utilitaire d’état de travail n’apparaît pas sur la barre des tâches, sélectionner Tous les programmes Panasonic
Utilitaire d’état de travail Utilitaire d’état de travail à partir du menu Démarrer pour activer l’icône de l’Utilitaire d’état de travail.
impression (pour PC)
1.
Conditions d’affichage
Sélectionne la condition d’affichage de la fenêtre
Avis de travail terminé.
Tout
Erreur seulement
Aucun
S’affiche toujours après chaque envoi.
S’affiche seulement en présence d’une erreur.
Pas d’affichage.
2.
Toujours afficher à l’avant-plan
Indique si la fenêtre Avis de travail terminé doit s’afficher à l’avant de toutes les autres fenêtres.
Lorsque cette option n’est pas sélectionnée, la fenêtre
Avis de travail terminé s’affiche en arrière des autres fenêtres. Lorsque l’ Avis de travail terminé est affichée, l’icône clignote sur la barre des tâches.
Cliquer sur l’icône pour faire apparaître l’
Avis de
travail terminé à l’avant-plan.
45
Utilisation de l’Utilitaire d’état de travail
(Windows seulement)
État des travaux terminés Indique l’état du travail. (Terminé, annulé, etc.)
Erreur
Indique l’information relative à l’erreur si elle existe. (Code d’information, message d’erreur, etc.)
Type
Indique le Avis de travail. L’Avis de travail terminé est utilisé en commun avec un travail du télécopieur PC, de l’imprimante PC, du photocopieur et du télécopieur
(envoyé à partir du périphérique).
Nom de fichier
Indique le nom du fichier imprimé par le PC.
Page(s) (Impression) Indique le nombre de pages du travail d’impression PC et du copieur.
Page(s) (Envoyée) Indique le nombre de pages du travail du télécopieur PC et du télécopieur (envoyé à partir du périphérique).
Heure de début
Heure de fin
Durée
Numéro télécopieur/
Adresse courriel
Nom de la destination
Indique l’heure et la date de début du travail. Le format de la date et de l’heure dépend du paramétrage de Windows sur le PC.
Indique l’heure et la date de fin du travail. Le format de la date et de l’heure dépend du paramétrage de Windows sur le PC.
Indique la durée de travail. (hh:mm:ss)
Indique le numéro de télécopieur ou l’adresse de courriel (travail de télécopieur seulement) de l’envoi de télécopie.
Indique le nom de la destination enregistré dans le répertoire téléphonique du pilote de télécopieur lorsque le répertoire est utilisé pour l’envoi d’un document.
Nom du périphérique
Emplacement du
périphérique
Adresse IP du périphérique
Indique le nom du périphérique enregistré sur le périphérique utilisé pour l’envoi de télécopies
Indique l’emplacement du périphérique enregistré sur le périphérique utilisé pour l’envoi de télécopies.
Indique l’adresse IP du périphérique utilisé pour l’envoi de télécopies.
Nom d’utilisateur
Indique l’identification du département du travail en cours.
Nom d’appareil
Indique le nom de l’ordinateur/adresse IP du travail en cours.
46
Impression de la boîte aux lettres
Les documents imprimés peuvent être enregistrés sur le disque dur en option de l’imprimante si elle est munie d’un tel disque. Les documents enregistrés peuvent être imprimés à l’aide du panneau de commandes de l’imprimante. Trois types d’impression de boîtes aux lettres sont disponibles.
Vérifier et imprimer
Permet d’imprimer un ou plusieurs (selon le réglage sur le panneau de commandes du périphérique) jeu d’essai, avant de procéder à l’impression d’un gros tirage selon divers paramètres.
L’ identification de l’utilisateur doit être entrée avant de pouvoir utiliser la fonction Vérifier et imprimer.
Les données du document sont supprimées de l’imprimante après l’impression.
Boîte aux lettres :
Enregistre les données d’impression sur l’imprimante, dans la boîte aux lettres indiquée dans
Identification de
l’utilisateur. L’Identification de l’utilisateur doit être entrée pour imprimer les documents enregistrés dans la boîte aux lettres. Les données du document sont conservées dans l’imprimante jusqu’à ce qu’elles soient supprimées.
Boîte aux lettres sécurisée :
Enregistre les données d’impression sur l’imprimante, dans la boîte aux lettres indiquée dans
Identification
de l’utilisateur. L’Identification de l’utilisateur et le Mot de passe doivent être entrés pour imprimer les documents confidentiels enregistrés dans la boîte aux lettres sécurisée. Les données du document sont conservées dans l’imprimante jusqu’à ce qu’elles soient supprimées.
Le Logiciel de sécurité-pilote PS ajoute les renseignements concernant l’identification de l’utilisateur, le mot de passe et le code de département aux données de l’imprimante qui sont imprimées à l’aide du pilote PS. Cet utilitaire permet aux utilisateurs de tirer avantage des statistiques sur les travaux d’impression, la sécurité et les autres fonctions évoluées de l’imprimante Panasonic.
47
Impression de la boîte aux lettres
Utilisation du Logiciel de sécurité-pilote PS
Nota :
Pour Windows 98/Me :
Lorsque le processus de configuration est terminé, une fenêtre apparaît pour inviter à redémarrer l’ordinateur.
Cliquez sur le bouton
OK
pour redémarrer l’ordinateur. Après le redémarrage de l’ordinateur, reconfigurer le paramétrage de l’onglet Option du périphérique parce que les paramètres par défaut ont été rétablis.
Pour Macintosh :
Pour utiliser l’identification de l’utilisateur, le mot de passe et le code de département, il faut entrer les renseignements appropriés avant d’installer le pilote d’imprimante PS, du Logiciel de sécurité-pilote PS sert à modifier le paramétrage avant d’installer le pilote d’imprimante PS.
Si le pilote d’imprimante PS a déjà été installé, il faut le désinstaller, modifier le paramétrage à l’aide du Logiciel de sécurité-pilote PS, puis installer le pilote d’imprimante PS.
Pour modifier l’identification de l’utilisateur, le mot de passe ou le code de département après avoir commencé à utiliser l’imprimante, désinstaller le pilote d’imprimante PS, modifier le paramétrage à l’aide du Logiciel de sécurité- pilote PS, puis installer le pilote d’imprimante PS à nouveau.
Cliquer deux fois sur l’icône du Logiciel de sécurité-pilote PS sur le bureau.
La fenêtre du Logiciel de sécurité-pilote PS apparaît.
48
Entrer l’information suivante.
Imprimantes:
Sélectionner l’imprimante.
Ident. de l’utilisateur
Entrer l’identification de l’utilisateur (nombre à 8 chiffres au maximum) qui sera utilisée pour Vérifier et impr., Boîte aux lettres, ou Boîte aux lettres sécurisée.
Mot de passe
Entrer le mot de passe (nombre à 4 chiffres) à utiliser pour la Boîte aux lettres sécurisée.
Code de département
Entrer le code de département (nombre à 8 chiffres au maximum) à utiliser par le gestionnaire de la comptabilité.
Cliquer sur le bouton
OK
.
Impression de la boîte aux lettres
Enregistrement d’un travail d’impression (à partir d’un PC)
Sélectionner Imprimer au menu Fichier de l’application et cliquer sur Propriétés.
Sélectionner Vérifier puis imprimer, Boîte aux lettres ou Boîte aux lettres sécurisée dans les paramètres Sécurité dans le Paramétrage avancé du Pilote d’imprimante PS.
(Pour Windows 9x/Me)
Dans l’onglet Options du périphérique, sélectionner Accès sécurisé dans les fonctions de l’imprimante. Ensuite, il est possible de sélectionner Vérifier puis imprimer, Boîte aux lettres ou Boîte aux lettres sécurisée.
Nota :
Consulter “Configuration du paramétrage du pilote d’imprimante” du Système d’exploitation au sujet de la Sécurité.
Cliquer sur le bouton
Imprimer
pour sauvegarder les données de document. Le premier jeu d’essai est imprimé si Vérifier et imprimer est sélectionné.
(Pour Windows XP/2000)
(Pour Windows 98/Me)
49
Impression de la boîte aux lettres
Impression et suppression des
données de la boîte aux lettres
Appuyer sur la touche Imprimante si défini dans un autre mode de fonctionnement.
Le nombre total de travaux enregistrés dans chaque boîte aux lettres est affiché.
Sélectionner la boîte aux lettres désirée.
Nota :
S’il n’y a qu’un seul travail enregistré pour l’utilisateur, l’écran de sélection de la boîte aux lettres n’est pas affiché (aller à 5).
50
Imprimer apparaît sur le panneau de commandes de l’imprimante.
Entrer le numéro d’identification de l’utilisateur de la boîte aux lettres (jusqu’à 8 chiffres).
L’écran affiche les travaux d’impression enregistrés dans la boîte aux lettres sélectionnée.
Choisir le travail à imprimer et sélectionner le bouton
Imprimer
ou
Supprimer
.
Bouton
Sélect. tout
Bouton
Fermer
Sélectionne tous les travaux d’impression. (Boîte aux lettres seulement)
Ferme l’écran de la boîte aux lettres.
Vérifier et impr.
Sélectionner le bouton
OK
.
Boîte aux lettres :
Boîte aux lettres sécurisée :
Vérifier puis imprimer seulement
Le nombre de copies est affiché.
Entrer le nombre de copies et sélectionner le bouton
OK
pour lancer l’impression.
Boîte aux lettres sécurisée seulement
Mot de passe est affiché si Boîte aux lettres
sécurisée est sélectionné.
Entrer le Mot de passe, puis sélectionner le bouton
OK
.
Nota :
Une fois terminé le travail d’impression
Vérifier et
impr., il sera retiré du disque dur de l’imprimante.
Boîte aux lettres ou Boîte aux lettres
sécurisée
Sélectionner si le travail doit être supprimé après l’impression.
51
Contrôle des travaux (File de sortie)
Le menu Contrôle des travaux du panneau de commande de l’imprimante comprend quatre boutons avec les fonctions suivantes.
Bouton
En ligne
: Met l’imprimante en ligne.
Bouton
Hors ligne
: Met l’imprimante hors ligne.
Bouton
Annuler inpression
Bouton
File de sortie
: Arrête l’impression en cours et supprime le travail de la file de sortie.
: Vérifie les travaux d’impression en cours.
Cette section décrit comment utiliser le bouton
File de sortie
pour effectuer des opérations sur les travaux d’impression dans la file de sortie.
Appuyer sur la touche Imprimante si défini dans un autre mode de fonctionnement.
Affiche une liste de tous les travaux en attente dans la file de sortie en fonction du premier arrivé premier servi.
Sélectionner l’onglet
Imprimer
.
Imprimer apparaît sur le panneau de commandes de l’imprimante.
Sélectionner le bouton
Contrôle des travaux
.
Entrer le mot de passe (4 chiffres) et sélectionner le bouton
OK
.
Sélectionner le bouton
File de sortie
.
52
Affiche la liste des travaux Imprimer en cours et en attente. Sélectionner le travail d’impression à gérer et choisir une des tâches suivantes.
Bouton
Sélect. tout
Sélectionne tous les travaux d’impression.
Bouton
Supprimer
Supprime les travaux sélectionnés dans la
File de sortie.
Bouton
Priorité
Règle ou modifie l’ordre du(des) travail(aux) sélectionné(s) dans la
File de sortie.
Bouton
Fermer
Fermer l’affichage de la
File de sortie.
53
Fiche technique
Vitesse d’impression
DP-C262 : 26 feuilles/minute : Noir et Blanc
21 feuilles/minute : Couleurs
(Format A4/Lettre, papier ordinaire à partir de la cassette, 600 ppp, impression recto)
DP-C322 : 32 feuilles/minute
21 feuilles/minute
: Noir et Blanc
: Couleurs
(Format A4/Lettre, papier ordinaire à partir de la cassette, 600 ppp, impression recto)
600 x 600, 1200 x 1200
Résolution (points par pouce)
Interface
USB 2.0
Ethernet (10Base-T/100Base-TX)
Adobe
®
PostScript
®
3
™
Langage de l’imprimante
Polices
Pilote d’imprimante fourni
Supporte les systèmes d’exploitation
Supporte les protocole d’impression réseau
136 polices Typeface
Windows 98, Windows Me, Windows NT 4.0 (avec Service Pack 3 ou ultérieur requis),
Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003, Macintosh OS 8.6/9.x, Macintosh
OS X 10.x
Windows 98, Windows Me, Windows NT 4.0 (avec Service Pack 3 ou ultérieur requis),
Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003, Macintosh OS 8.6/9.x, Macintosh
OS X 10.x
LPR, IPP, SMB, Standard TCP/IP Port Printing (RAW/LPR), NetWare, AppleTalk
54
Défectuosité de fonctionnement d’impression
Si le fonctionnement d’impression est défectueux, vérifier d’abord les éléments suivants :
Le câble de connexion (câble USB ou Ethernet LAN) est correctement raccordé.
L’alimentation du périphérique est en marche.
Le papier est chargé correctement dans le périphérique.
Un message d’erreur ne s’affiche pas sur le périphérique. (Voir Nota)
Les points ci-dessous peuvent être vérifiés en imprimant une page d’essai. Consulter la marche à suivre pour l’impression d’une page d’essai dans les manuels des systèmes d’exploitation, les sujets de l’aide et(ou) l’aide en ligne.
NOTA
L’état des périphériques peut être vérifié par le Moniteur de périphérique.
Consulter le manuel d’utilisation (Moniteur de périphérique).
55
Les documents ne s’impriment pas correctement
Problème
Position d’impression incorrecte ou impression absente dans la bordure.
Des caractères et symboles non utilisés sur le document sont imprimés.
L’impression nécessite un temps excessif.
Cause possible/Solution(s)
Le format de papier ou l’orientation de l’impression du paramétrage de l’application diffèrent du paramétrage du pilote de l’imprimante - Régler à nouveau le paramétrage.
Le papier spécifié n’est pas chargé dans le périphérique - Régler
à nouveau le paramétrage ou charger le papier approprié.
La marge du document n’est pas suffisante.
Vérifier que le bon appareil est sélectionné par l’utilisateur comme pilote d’imprimante.
Le délai d’attente d’impression dépend du paramétrage du spouleur.
Même si les données d’impression sont envoyées au périphérique, elles ne sont pas imprimées.
S’assurer que l’imprimante est en ligne.
S’assurer que le câble USB de l’imprimante est raccordé correctement.
Rétablir l’alimentation si le voyant En ligne à DEL est éteint même si le câble USB de l’imprimante est raccordé.
L’impression s’arrête au milieu de la tâche.
Le document ne s’imprime pas à partir de la cassette (Plateau auxiliaire).
Vérifier s’il y a un problème de réseau.
Vérifier le Format de papier réglé pour la cassette
(Plateau auxiliaire).
Régler le Format de papier en procédant comme suit.
1. Appuyer sur la touche
Copie
.
2. Sélectionner “Cass./plat. sortie”.
3. Sélectionner “Chg. fmt/type”.
4. Sélectionner le Format de papier et sélectionner “OK”.
Nota :
Sélectionner “Auto” à l’étape 4 si le Format de papier suivant est chargé dans la cassette (Plateau auxiliaire). Le Format de papier est sélectionné automatiquement.
Pour les utilisateurs des
États-Unis et du Canada
: Grand livre, Grand livre, Lettre, Facture
Sauf les utilisateurs des
États-Unis et du Canada
: A3, B4, FLS, A4, A5
Le document n’est pas imprimé correctement, et le message suivant s’imprime
à la place.
“This job contains Binary Data, but your printer requires a special driver setting to receive binary data on this channel.”
Vérifier que le protocole de sortie dans le paramétrage du périphérique est réglé à ASCII.
56
Messages d’erreur affichés sur l’ordinateur
Problème
Erreur d’écriture sur USB.
Impossibilité d’écrire sur le périphérique spécifié.
Erreur d’écriture sur USB.
Une erreur de délai d’impression survient.
L’impression est impossible à cause d’une erreur dans le paramétrage en cours de l’imprimante.
Cause possible/Solution(s)
Vérifier que le périphérique est raccordé correctement à l’ordinateur.
Vérifier que l’alimentation du périphérique est en marche.
Vérifier que l’alimentation du périphérique est en marche.
Un volume de données ou nombre de pages excessif peut saturer la mémoire du périphérique, invalidant la réception des données.
Augmenter le paramétrage du délai dans les propriétés (pour l’essai de renvoi).
Le paramétrage comme le format de papier ou l’orientation de l’impression est différent dans l’application et dans le pilote d’imprimante.
Corriger le paramétrage.
57
Messages d’erreur affichés sur l’appareil
Si un document n’est pas imprimé, une erreur est probablement survenue. À partir des messages d’erreur affichés sur le panneau de commandes, il est possible de connaître la cause du problème et les manières de le corriger.
Vérification des messages d’erreur : Appuyer sur la touche Imprimante, sélectionner le bouton
Contrôle des travaux
et le bouton
File de sortie
.
Ensuite, sélectionner l’onglet
Journal impr.
. Le(s) message(s) d’erreur apparaît dans la colonne État.
Une fois le message d’erreur connu, consulter ci-dessous la cause et la solution pour cette erreur.
Messages d’erreur
Erreur param. impression(001)
Erreur param. impression(002)
Erreur param. impression(004)
Erreur param. impression(005)
Cause possible
L’unité recto verso ne fonctionne pas correctement.
Indique qu’une
Source de
papier sélectionnée n’est pas dans l’appareil.
Indique le
Plateau de
sortie pour le Finisseur.
Cependant, le Finisseur n’est pas installé sur cet appareil.
Indique la Méthode de tri
à Décalé, ou indique la position de l’agrafe.
Solution(s)
Communiquer avec le détaillant Panasonic pour faire réparer l’appareil.
Vérifier le bon paramétrage des options installables dans le pilote d’imprimante.
Vérifier le bon paramétrage du
Nombre de
cassettes dans le pilote d’imprimante.
Vérifier le bon paramétrage des options installables dans le pilote d’imprimante.
Vérifier le bon paramétrage du Finisseur dans le pilote d’imprimante.
58
Messages d’erreur
Erreur param. impression(006)
Erreur param. impression(101)
Erreur param. impression(104)
Erreur param. impression(106)
Erreur param. impression(107)
Erreur param. impression(108)
Erreur param. impression(109)
Erreur param. impression(119)
Erreur param. impression(125)
Erreur param. impression(126)
Cause possible
Indique la position des trous de perforation. Cependant, la Perforatrice n’est pas installée sur cet appareil.
Indique une Source de papier sur laquelle il est impossible d’imprimer en mode recto verso.
(L’impression recto verso est impossible à partir de la cassette avec le format
A5 en mode paysage)
Indique qu’une
Source de
papier ne peut pas être utilisée en mode Tri décalé.
- Seulement lorsque le
Finisseur avec 1 bac
(DA-FS320) est utilisé.
- Il est impossible de décaler un tri avec du papier B5 en format portrait.
Solution(s)
Vérifier le bon paramétrage des options installables dans le pilote d’imprimante.
Vérifier le bon paramétrage de la Perforatrice dans le pilote d’imprimante.
Indiquer la cassette réglée avec le format A5 en mode portrait.
Sélectionner Sélection automatique dans le menu Source de papier.
Indiquer la cassette réglée avec le format B5 en mode paysage.
Indique une mauvaise
Source de papier lors de l’impression d’un document avec agrafage.
Indique une mauvaise
Source de papier lors de l’impression d’un document avec perforation.
Indique un mauvais Type de papier lors de l’impression d’un document avec
Tri/rotation.
Indique d’agrafer des documents de taille différente.
Indique de perforer des documents de taille différente.
Vérifier le bon paramétrage des options installables dans le pilote d’imprimante.
Vérifier le bon paramétrage du Finisseur dans le pilote d’imprimante.
Sélectionner Sélection automatique dans le menu Source de papier.
Vérifier le bon paramétrage des options installables dans le pilote d’imprimante.
Vérifier le bon paramétrage de la Perforatrice dans le pilote d’imprimante.
Sélectionner Sélection automatique dans le menu Source de papier.
Vérifier le paramétrage de Type de papier dans l’appareil.
Sélectionner le même Type de papier dans le pilote d’imprimante que celui réglé sur l’appareil.
Annuler Agrafer, et essayer d’imprimer
à nouveau.
Annuler Perforer, et essayer d’imprimer
à nouveau.
59
Zone d’impression
Lors de l’impression à partir du périphérique, il y a une marge non-imprimable sur les quatre côtés.
Haut
3 mm à 5 mm
(0,12 à 0,20 po)
Moins de 4 mm
(0,16 po)
Moins de 4 mm
(0,16 po)
Bas
2 mm à 6 mm
(0,08 à 0,24 po)
Unité : mm (pouces)
60
Mémo
61
Pour le service, appeler:
Pour le service après-vente
Panasonic Canada Inc.
5770 Amber Drive
Mississauga, Ontario L4W 2T3 http://www.panasonic.ca
CR1005-0
PJQMC0558ZA
Octobre 2005
Édité au Japon
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。