• Ivory Table des Matières 1 • Présentation d’Ivory.....................................................3 2 • Installer Ivory.................................................................5 3 • Utilisation avec un logiciel hôte (Macintosh)...........13 4 • Utilisation avec un logiciel hôte (PC)........................21 5 • Structure et Paramètres d’Ivory................................27 6 • L’écran principal.........................................................29 7 • L’écran des effets.......................................................37 8 • L’écran de la vélocité.................................................39 9 • Sauver et charger des Presets..................................41 10 • Adapter Ivory à votre utilisation................................45 11 • Dépannage..................................................................49 12 • Les presets d’usine d’Ivory........................................65 • Ivory • Ivory 1 • Présentation d’Ivory Ivory est un instrument virtuel complet qui a pour but de reproduire les sons des meilleurs pianos au monde. Les créateurs d’Ivory sont des pianistes accomplis autant que des programmeurs et savent qu’aucun piano, peu importe sa valeur, ne convient à tous les pianistes, tous les styles, tous les enregistrements... De ce fait, Ivory contient plus de 40 Giga-Octets d’échantillons assemblés avec soin, sans bouclage ni transposition. Ils proviennent de trois instruments majeurs: un Bosendorfer Impérial 290, Un Steinway D Allemand “Concert Grand” de neuf pieds et un Yamaha C7. Ils peuvent être installés séparément, ou tous ensemble. Ivory Dispose d’un Moteur de Lecture et DSP propriétaire, 32-bits. Il a été créé spécialement pour effectuer les tâches spécifiques à la reproduction d’une performance pianistique. Il peut être utilisé sur toutes les stations de travail majeures sur PC et Macintosh Ce qui fait d’Ivory un instrument unique... Les 88 touches de chaque piano (et l’octave supplémentaire du Bosendorfer) ont été enregistrées une à une, en stéréo avec une cohérence de phase parfaite, et stockées sous forme d’échantillons 32-bits. Ces pianos ont été accordés et réglés par des techniciens d’élite et enregistrés dans des studios et salles de concert à l’acoustique remarquable. Jusqu’à dix niveaux de dynamique ont été enregistrés pour chaque note. Chaque enregistrement comprend une note et son déclin complet jusqu’au silence total. Aucun bouclage n’est utilisé. Chaque ensemble d’enregistrements, nommé “keyset”, peut être personnalisé par l’utilisateur en terme d’image stéréo, largeur, timbre, niveau de bruit des touches, réponse à la vélocité, plage dynamique et accord. En complément des enregistrements principaux, on dispose d’un jeu entier de samples de relâchement pour chaque touche. Le son produit par l’étouffoir étant dépendant de la durée de la note jouée, les samples de relâchement de Ivory ont été capturés non seulement à différentes vélocités mais aussi à différents intervalles de temps après le début d’une note. Le moteur de lecture garde en mémoire la durée de la note et lorsque la touche est relâchée, il déclenche le sample approprié. Ceci donne un déclin extrêmement réaliste aux notes, qu’elle ait été interrompue par le relâchement d’une touche ou de la pédale de sustain. Des samples distincts sont fournis pour le jeu avec la pédale douce (una corda), également à de multiples vélocités. Ces fonctions peuvent être désactivées pour optimiser l’utilisation du processeur et de la mémoire. • Ivory Sustain Resonance: la résonance due à l’usage de la pédale de sustain fait l’objet d’une programmation de DSP exclusive, qui reproduit avec précision les résonances sympathiques de la table d’harmonie et des cordes. Plutôt que d’utiliser des échantillons de sustain individuels, qui ne tiennent pas compte de l’interaction que peuvent avoir plusieurs notes tenues, Ivory utilise des calculs DSP pour recréer le son et la réponse véritable de la pédale de sustain. Ces modèles sont basés sur les résonances crées par de vrais instruments et la quantité de résonance peut être ajustée. Le fait de changer les caractéristiques et le niveau des résonances peut être apparenté au changement de placement des micros par rapport aux cordes: plus le micro est proche des cordes plus la résonance est présente. Key Noise: la fonction de “bruit de touches” est également une des particularités d’Ivory. Lors de l’enregistrement d’un piano, les musiciens et ingénieurs cherchent un son comprenant plus ou moins de bruits mécaniques. Ivory gère cette fonction en utilisant un filtre spécialement conçu, qui suit à la trace les éléments mécaniques du son et qui permet à l’utilisateur d’augmenter ou de diminuer le bruit à sa guise. Timbre: Ivory est doté d’un réglage de Timbre, qui est principalement un filtre passe-bas, implémenté de manière à être aussi utile que possible lors d’une performance de piano. Plutôt qu’un simple filtre, Ivory utilise un ensemble de paramètres pour chaque niveau de dynamique, et le réglage de timbre contrôle l’ensemble des filtres. Avec pour résultat un son dont la brillance, déterminée par le réglage de timbre, est uniforme sur l’ensemble de la plage dynamique. Velocity Map: Le réglage de la courbe de vélocité permet à l’utilisateur de configurer la réponse à la vélocité d’Ivory en fonction de ses goûts et de son clavier de contrôle, créant ainsi une action plus ou moins dure. Cela permet également d’avoir accès à la plage dynamique d’Ivory avec un clavier qui ne produit pas toutes les vélocités MIDI disponibles... Effects: Une section d’effets est inclue, avec un égaliseur deux bandes, un chorus/flanger, un processeur d’ambiance qui ajoute un son de pièce très réaliste. Synth-pad layer: En complément aux sons de piano, il est possible d’ajouter facilement une nappe de synthé pour produire des textures pop en un instant. Toutes ces fonctions font d’Ivory un instrument unique tant par son réalisme que par sa flexibilité, pour tous les musiciens et les studios. Nous espérons que vous aurez plaisir à jouer et enregistrer notre instrument. • Ivory 2 • Installation d’Ivory Matériel Nécessaire (Macintosh) Un logiciel hôte compatible Audio units, RTAS ou VST 2.0 Minimum Macintosh G4 avec processeur à 450 MHz 1 GB de RAM 11 Go d’espace disque disponible Mac OS X 10.2.x ou supérieur Mac OS 9.2 ou supérieur Lecteur DVD-ROM pour l’installation Recommandé Macintosh G4 avec processeur tournant au moins à 1 GHz 2 Go de RAM 41 Go d’espace disque disponible Un disque dur tournant au moins à 7200t est recommandé pour tous systèmes. Matériel Nécessaire (PC) Un logiciel hôte compatible RTAS ou VST 2.0 Minimum Processeur Pentium 4 à 1.3 GHz ou équivalent 1 GB de RAM 11 Go d’espace disque disponible Windows XP Lecteur DVD-ROM pour l’installation Recommandé Processeur Pentium 4 à 2 GHz ou équivalent 2 Go de RAM 41 Go d’espace disque disponible Un disque dur tournant au moins à 7200t est recommandé pour tous systèmes. • Ivory Procédure d’installation (Macintosh) Insérez le disque “Ivory Install 1” dans votre lecteur DVD. Double-cliquez sur l’icône du disque si une fenêtre ne s’ouvre pas. Double cliquez sur l’installeur (voir illustration) et suivez les instructions à l’écran. Il vous sera demandé de lire et d’accepter la licence d’utilisation, ainsi qu’un court texte avant de procéder à l’installation. Avec l’installeur vous avez la possibilité de choisir le(s) format(s) de plug-in ainsi que la (ou les) bibliothèque(s) de son souhaitée(s). Les bibliothèques de piano inclues sont les suivantes: Bosendorfer Imperial Grand: Bosendorfer 290 Imperial Grand German D 9: German Steinway D 9’ Concert Grand Studio 7’: Yamaha C7 Grand (16,5 Go) (13,5 Go) (11 Go) Pour installer tous les plugins et les bibliothèques utilisez l’option “Easy Install” dans le menu situé en haut de la fenêtre. Ceci fait, choisissez une destination pour les volumineuses bibliothèques. Utilisez le menu situé en bas de la fenêtre pour choisir un disque et un dossier de destination. Prévoyez un disque rapide et doté de suffisamment d’espace libre (41 Go). Vous obtiendrez les meilleurs résultats si vous choisissez un disque qui ne contient pas les fichiers système. • Ivory Ces préparatifs effectués, cliquez sur Install. L’installeur vous demandera peut être de spécifier certains dossiers d’installation pour les plug-ins. Lorsque cela sera nécessaire l’installeur éjectera le DVD en cours d’utilisation et attendra que vous ayez inséré le suivant. L’installation de la bibliothèque demande des ressources processeur, et peut prendre quelques heures. Vous pouvez cliquer sur “pause” pour interrompre temporairement l’installation si vous avez besoin d’accomplir une tâche qui demande un ordinateur réactif. Cliquez ensuite sur Continue afin de poursuivre l’installation. Une fois que l’installation est terminée, l’installeur vous demandera si vous souhaitez autoriser cet exemplaire d’Ivory. Cette procédure est expliquée en page 11. • Ivory Procédure d’installation (PC) Insérez le disque “Ivory Install 1” dans votre lecteur DVD. Double-cliquez sur l’icône du disque si une fenêtre ne s’ouvre pas. Double cliquez sur “Install_Ivory_PC” pour lancer l’installeur et suivez les instructions à l’écran. Il vous sera demandé de lire un court message d’accueil puis de lire et d’accepter la licence d’utilisation avant de procéder à l’installation. Il vous sera demandé de choisir une destination pour installer les grands fichiers de la bibliothéque. Utilisez le navigateur situé en bas de la page pour choisir le disque et un dossier de destination. Prévoyez un disque rapide et doté de suffisamment d’espace libre (41 Go). Ceci fait vous avez la possibilité de choisir le(s) format(s) de plug-in ainsi que la (ou les) bibliothèque(s) de son souhaitée(s). • Ivory Les bibliothèques de piano inclues sont les suivantes: Bosendorfer Imperial Grand: Bosendorfer 290 Imperial Grand German D 9: German Steinway D 9’ Concert Grand Studio 7’: Yamaha C7 Grand (16,5 Go) (13,5 Go) (11 Go) Par défaut tous les plugins et les bibliothèques sont installées. L’écran suivant confirme vos choix. 10 • Ivory Cliquez sur “Next” pour commencer l’installation. L’installeur peut vous demander de trouver des dossiers spécifiques dont il a besoin pour installer correctement les plug-ins que vous avez spécifiés. Avec les applications VST: les applications VST (telles que Cubase, Nuendo et Logic) nécessitent que les plug-ins VST soient installés dans un dossier spécifique. Dans la plupart des cas les applications VST acceptent les plug-ins VST intallés dans un dossier Vstplugins situé dans le dossier de l’application. Les Logiciels Steinberg peuvent également utiliser un dossier plug-ins partagé. Si vous voulez utiliser IVORY dans plusieurs logiciels VST, copiez manuellement le fichier VST.dll, celui installé dans le dossier choisi, vers le dossier de l’application VST concernée. cubase VST, par exemple, loge ses plug-ins VST dans son propre sous-dossier nommé Vstplugins. Cubase VST 5.0 peut également utiliser un dossier nommé “Shared VST Plug-ins”. Ce dossier est normalement situé comme suit: C:\ProgramFiles\Steinberg\Vstplugins. Dans tous les cas de figure, afin d’installer le plug-in Ivory dans une autre application VST, vous devriez vous reporter à la notice du logiciel VST en question. Une fois que le plug-in et les autres fichiers de données du programme sont installés, l’installation de la bibliothèque commence. L’installeur vous indiquera de changer de disque lorsque c’est nécessaire. Appuyez sur OK une fois que le nouveau DVD est dans le lecteur pour continuer l’installation. L’installation de la bibliothèque demande des ressources processeur, et peut prendre quelques heures. Vous pouvez cliquer sur “pause” pour interrompre temporairement l’installation si vous avez besoin d’accomplir une tâche qui demande un ordinateur réactif. Cliquez ensuite sur Continue afin de poursuivre l’installation. Une fois que l’installation est terminée, l’installeur vous demandera si vous souhaitez autoriser cet exemplaire d’Ivory. Cette procédure est expliquée en page 11. 11 • Ivory Autorisation d’Ivory Une fois l’installation terminée, vous devrez autoriser Ivory. Pour cela vous aurez besoin d’un navigateur internet pour accéder à notre page d’enregistrement http://www.synthogy.com/register. sur Macintosh, lorsque l’installation sera terminée l’installeur vous proposera d’autoriser votre exemplaire d’Ivory. Cliquez sur OK pour effectuer l’autorisation et la fenêtre de l’utilitaire “Ivory Authorization Tool” apparaîtra. Sur PC vous devez lancer l’utilitaire ‘Authorize Ivory’ situé dans le dossier ‘Ivory items’. Utilisez ce numéro, ainsi que votre numéro de série pour enregistrer votre exemplaire sur le site web de Synthogy. Entrez le code de déverrouillage “Unlock Code” dans cette case (il vous est envoyé par email après votre enregistrement). Fenêtre d’autorisation sur Macintosh Utilisez ce numéro, ainsi que votre numéro de série pour enregistrer votre exemplaire sur le site web de Synthogy. Entrez le code de déverrouillage “Unlock Code” dans cette case (il vous est envoyé par email après votre enregistrement). Fenêtre d’autorisation sur Windows 12 • Ivory Pour vous enregistrer vous aurez besoin de votre Machine ID affiché dans la fenêtre de l’autoriseur. Ce code est l’identifiant de votre ordinateur déterminé par l’autoriseur. Il est différent sur chaque ordinateur. Vous aurez également besoin de votre numéro de série (Serial Number) qui se trouve à l’intérieur du mode d’emploi papier. Ce numéro est également dans la boite d’Ivory. Allez sur le site de Synthogy grâce au lien fourni et entrez ces informations ainsi que votre adresse email, etc. dans les case appropriées, et vous recevrez votre code de déverrouillage (Unlock Code) par email. Tapez ou faites un copier/coller de votre Unlock Code dans la fenêtre de l’autoriseur pour compléter la procédure. Si vous n’avez pas accès à internet pour l’autorisation, veuillez consulter la section “Dépannage” de ce mode d’emploi pour une aide plus détaillée. L’installeur crée un dossier nommé “Ivory Items” à l’endroit spécifié pendant l’installation. Ce dossier contient les fichiers de la bibliothèque, les textes, presets et les outils supplémentaires. Si l’installation de la bibliothèque est interrompue, vous pourrez reprendre ou vous en étiez resté en lançant l’utilitaire “Ivory Library Installer” (Mac) ou “Ivory Library Tools (PC) qui se trouve dans le dossier Ivory Items >Tools. L’installation continuera à partir du dernier fichier précédemment installé. Si vous choisissez de ne pas autoriser Ivory pendant l’installation, vous pourrez le faire en lançant l’utilitaire “Authorize Ivory tool” qui se trouve également dans le dossier “Ivory Items”. Ivory fonctionnera pendant 5 jours sans autorisation mais nous vous recommandons vivement d’effectuer la procédure le plus rapidement possible. 13 • Ivory 3 • Utilisation avec un logiciel hôte (Macintosh) Comme la plupart des plugins et instruments virtuels, Ivory ne fonctionne pas comme un logiciel à part entière. Il doit être “instancié” (ouvert) dans un logiciel hôte. L’hôte s’occupe de faire parvenir les informations MIDI à Ivory et prend en charge l’audio qui en sort. Lancez l’hôte en premier puis ouvrez Ivory dans ce logiciel. Chaque hôte gère les instruments virtuels d’une manière qui lui est propre. Les pages suivantes traitent de chaque logiciel séparément. Note: avec un hôte tournant sous Mac OS 9 (comme Cubase VST 5 ou autre) il est nécessaire d’augmenter le plus possible la mémoire allouée au logiciel. Consultez l’aide Mac pour cette opération. Apple Logic (OS X uniquement, format Audio Unit) Dans le menu Fenêtre, choisissez le Mixer et sélectionnez une piste audio instrument dans la liste des pistes. Ouvrez un insert d’instrument et vous trouverez Ivory dans le menu suivant: Stereo > Audio Units > Synthogy > Ivory Pour faire parvenir du MIDI à Ivory, assurez vous d’avoir choisi une piste instrument vide dans la page Arrange et qu’elle est réglée sur “Record” (Logic devrait faire ceci automatiquement). 14 • Ivory MOTU Digital Performer 4.x (OS X, format Audio Unit) Dans le menu Projet cliquez sur: Ajouter une piste > piste instrument > Synthogy: Ivory (stereo) Dans la fenêtre des pistes, choisissez une piste MIDI et configurez sa sortie sur “Ivory-1-1”. (Vous pouvez utiliser n’importe quel canal MIDI vers Ivory.) N’oubliez pas d’activer le témoin d’enregistrement de cette piste MIDI. 15 • Ivory Steinberg Nuendo, Cubase SX3 or SX2 (OS X, VST) Sélectionnez la fenêtre VST Instruments, cliquez sur un emplacement vide et choisissez Ivory dans la liste. Déroulez le menu Midi Output de la piste voulue et choisissez Ivory. 16 • Ivory Steinberg V Stack (OS X—VST) Dans la fenêtre des instruments VST, cliquez sur un emplacement vide (“No VST Instrument”) et sélectionnez “Ivory” dans la liste. Cliquez sur le menu déroulant de l’entrée MIDI (qui indique “Not Connected”), et sélectionnez l’appareil d’entrée ou le port que vous voulez utiliser pour contrôler Ivory. Si vous avez un doute, sélectionnez “All MIDI Inputs” . 17 • Ivory Cubase VST 5 (OS 9, format VST) Dans le menu “Panels” sélectionnez “VST Instruments”. Cliquez sur une emplacement vide et choisissez Ivory dans la liste. Choisissez une piste MIDI disponible. Cliquez sur le menu de sortie MIDI de la piste et choisissez Ivory dans la liste. 18 • Ivory Digidesign Pro Tools (OS 9 ou OS X, format RTAS ) Créez une nouvelle piste audio stéréo (menu “File, commande “Add Track”) (les utilisateurs de Pro Tools 7 doivent aller dans le menu ‘Track’ puis choisir ‘New’). Dans la table de mixage, cliquez sur l’un des insert de la piste créée, et choisissez Ivory dans la liste des plug-ins “stereo multi-channel”. Créez ensuite une piste MIDI (menu “File, commande “Add Track”) (les utilisateurs de Pro Tools 7 doivent aller dans le menu ‘Track’ puis choisir ‘New’). Dans la table de mixage, activez l’enregistrement de la piste MIDI en activant le bouton ‘r’. Assurez vous que le MIDI Thru est coché dans le menu MIDI. Sur la piste MIDI, cliquez sur le menu de sortie et choisissez Ivory dans la liste. 19 • Ivory Granted Software RAX (OS X—Audio Units) Dans le menu “Source”, choisissez Intrument>Synthogy“Ivory” dans le menu déroulant. Dans le panneau Instrument, cliquez sur le bouton AU sur le module nommé Ivory pour accéder à Ivory. 20 • Ivory Apple GarageBand (OS X, format Audio Units) Dans le menu “Track” sélectionnez “New Track”. Dans cette nouvelle piste, cliquez sur “Software instrument” sur l’onglet supérieur, puis choisissez une catégorie d’instrument sur la gauche (Piano & Keyboards), et un intrument sur la droite (Grand Piano). Cliquez sur OK. Double-cliquez sur la nouvelle piste pour ouvrir la fenêtre Track Info, affichez les details en cliquant sur le triangle au bas de la fenêtre. dans le menu déroulant “Generator”, choisissez Ivory en bas de la liste. 21 • Ivory 4 • Utilisation avec un logiciel hôte (PC) Comme la plupart des plugins et instruments virtuels, Ivory ne fonctionne pas comme un logiciel à part entière. Il doit être “instancié” (ouvert) dans un logiciel hôte. L’hôte s’occupe de faire parvenir les informations MIDI à Ivory et prend en charge l’audio qui en sort. Lancez l’hôte en premier puis ouvrez Ivory dans ce logiciel. Chaque hôte gère les instruments virtuels d’une manière qui lui est propre. Les pages suivantes traitent de chaque logiciel séparément. 22 • Ivory Digidesign Pro Tools (RTAS ) Créez une nouvelle piste audio stéréo (menu “File, commande “Add Track”) (les utilisateurs de Pro Tools 7 doivent aller dans le menu ‘Track’ puis choisir ‘New’). Dans la table de mixage, cliquez sur l’un des insert de la piste créée, et choisissez Ivory dans la liste des plug-ins “stereo multi-channel”. Créez ensuite une piste MIDI (menu “File, commande “Add Track”) (les utilisateurs de Pro Tools 7 doivent aller dans le menu ‘Track’ puis choisir ‘New’). Dans la table de mixage, activez l’enregistrement de la piste MIDI en activant le bouton ‘r’. Assurez vous que le MIDI Thru est coché dans le menu MIDI. Sur la piste MIDI, cliquez sur le menu de sortie et choisissez Ivory dans la liste. 23 • Ivory Steinberg, Cubase (VST) Sélectionnez la fenêtre VST Instruments, cliquez sur un emplacement vide et choisissez Ivory dans la liste. Déroulez le menu Midi Output de la piste voulue et choisissez Ivory. 24 • Ivory Cakewalk Sonar 4 Après avoir installé Ivory, il est important d’enregistrer le plug-in VST en utilisant l’adaptateur VST fourni par Sonar. Depuis le menu Start de Windows, choisissez Programmes>Cakewalk>Cakewa lk VST adapter 4. Suivez les instructions du wizard pour ajouter le plug-in Ivory. Consultez la documentation de Sonar pour plus d’information sur cette procédure. A partir du menu Insert, sélectionnez DXi Synth> VST Ivory VST. (Note: la localisation du VST dans le menu Insert, et son nom exact, peuvent varier selon les préférences que vous avez choisies avec l’adaptateur VST). 25 • Ivory Choisissez comment vous souhaitez insérer sur une piste. Pour la plupart des utilisations, l’option par défaut de “MIDI source track” et “First Synth Output” conviendra parfaitement. Dans la fenêtre Track, la plupart des réglages pour les portions audio et MIDI de la piste devraient être configurés si vous avez configuré Sonar correctement. Si nécessaire, vous pouvez sélectionner une sortie spécifique pour l’audio ainsi qu’une entrée MIDI spécifique. Activez Record sur la piste MIDI 26 • Ivory 27 • Ivory 5• Structure et Paramètres d’Ivory L’interface d’Ivory consiste en trois écrans qui comprennent les paramètres de performance. La page principale permet de sélectionner les sons, régler les paramètres principaux et de sauver et charger les Sessions et les Programmes Un Programme contient tous les paramètres qui définissent le piano que vous êtes en train de jouer. Cela comprend un jeu de samples de l’un des pianos (appelé un Keyset), les paramètres de relâchement et de résonance, ainsi que les réglages de dynamique, de bruit de touche, et de timbre. Le programme comprend également les réglages d’Effets éventuels. Les paramètres des programmes, et les boutons des effets, sont groupés sur la droite de l’écran principal. Une Session comprend un Programme, ainsi que d’autres paramètres de performance et de traitement. Le tuning et la transposition, la perspective stéréo, le volume master, la limite de polyphonie et autres paramètres nonmusicaux, et enfin les réglages de réponse à la vélocité. Les paramètres de Session et le bouton de vélocité sont groupés sur la gauche de l’écran principal. Un Preset d’Effets est une capture des réglages de l’écran des Effets. Les effets incluent Eq, Chorus et Ambience) Un “Velocity Map Preset” est une capture des réglages de l’écran de Vélocité. Les Programmes, Sessions, Presets d’effet, et “Velocity Map Presets” sont tous de petits fichiers stockés dans le dossier “Ivory Items” , qui se trouve dans le dossier et sur le disque choisi pour l’installation des samples. 28 • Ivory Contrôle Ivory comprends plusieurs types d’éléments de contrôle intuitifs: Les Sélecteurs sont des menus déroulants, permettant une sélection dans une liste. Les interrupteurs activent ou désactivent une fonction. Les Commutateurs (Toggle switches) alternent entre deux états. Les boutons Save et More sont de petits menu déroulants qui assurent la gestion des fichiers. Les Curseurs rotatifs permettent de régler des paramètres de manière graduelle. On peut manipuler un curseur de deux manières différentes, selon le logiciel hôte utilisé. AU et VST: Cliquez sur le point ou vous voulez régler le bouton ou tournez le curseur de façon circulaire. RTAS et certains Logiciel VST: Cliquez sur le bouton et déplacez la souris verticalement. Avec les hôtes Audio Units et VST le mouvement est radial: cliquez sur le curseur directement à la position de destination souhaitée ou bien cliquez et tournez de manière circulaire autour du curseur. Plus le pointeur s’éloigne du curseur, plus le mouvement circulaire doit être ample (ce qui offre plus de précision). Avec les hôtes RTAS et certain VST le mouvement est linéaire: cliquez sur le curseur et tirez sur le curseur vers le haut ou vers le bas pour changer la valeur. Ces paramètres disposent également d’une boite indiquant leur valeur actuelle. Il est possible de double-cliquer sur cette boite pour entrer directement une valeur. La valeur est prise en compte lorsque vous appuyez sur “Enter”. Dans certains cas les paramètres ont une échelle de valeurs limitée: si vous tapez une valeur comprise entre deux valeurs possibles, celle-ci sera arrondie. Par exemple, le paramètre “Key noise” s’ajuste par pas de 0,5 dB: si vous tapez 0,3 la valeur sera arrondie à 0,5 dB. Des flèches permettent également de régler certain paramètres pas par pas. On peut également entrer manuellement une valeur en double-cliquant sur la boite indiquant leur valeur. 29 • Ivory 6 •L’écran Principal Paramètres des Programmes Les Programmes sont les objets que vous utiliserez pour charger et jouer des sons. Les programmes ont été spécialement crées pour profiter au mieux des samples et des fonctions d’Ivory de la manière la plus musicale possible Le menu “Program selector” permet de choisir le programme voulu. Il se trouve à gauche du logo Ivory. Lorsque vous ouvrez Ivory le programme choisi est “default”: un programme vide qui ne produit pas de son. Pour choisir un programme qui peut être joué, cliquez sur le menu et choisissez le programme souhaité. Note: le nom du programme chargé est reproduit au dessus du clavier du piano. Une fois le programme chargé vous verrez un Keyset apparaître dans le “Keyset selector” juste au dessus du couvercle du piano. Notez que les Keysets peuvent être assez grands, et peuvent prendre 5 ou 10 secondes à charger. Les Keysets sont vos collections de mapping de samples de piano: Bosendorfer_8_Level, par exemple, est un Keyset de Bosendorfer avec huit niveaux de vélocité. 30 • Ivory Voici la liste complète des Keysets d’Ivory: Bosendorfer 10 Level Bosendorfer 10 Level II Bosendorfer 8 Level Bosendorfer 8 Level II Bosendorfer 6 Level Bosendorfer 6 Level II Bosendorfer 4 Level Bosendorfer 4 Level II Imperial grand 97 notes: 10 niveaux de dynamique 10 niveaux avec d’autres points de “velocity switch”* Imperial grand 97 notes: 8 niveaux de dynamique 8 niveaux avec d’autres points de “velocity switch” Imperial grand 97 notes: 6 niveaux de dynamique 6 niveaux avec d’autres points de “velocity switch” Imperial grand 97 notes: 4 niveaux de dynamique keyset 4 niveaux / variation de timbre plus étendue. Bosendorfer88 10 Level version 88 notes du Bosendorfer à 10 niveaux Bosendorfer88 10 Level II 10 niveaux avec d’autres points de “velocity switch” Bosendorfer88 8 Level version 88 notes du Bosendorfer à 8 niveaux Bosendorfer88 8 Level II 8 niveaux avec d’autres points de “velocity switch” Bosendorfer88 6 Level version 88 notes du Bosendorfer à 6 niveaux Bosendorfer88 6 Level II 6 niveaux avec d’autres points de “velocity switch” Bosendorfer88 4 Level version 88 notes du Bosendorfer à 4 niveaux Bosendorfer88 4 Level II keyset 4 niveaux / variation de timbre plus étendue. German D 10 Level German D 10 Level II German D 8 Level German D 8 Level II German D 6 Level German D 6 Level II German D 4 Level German D 4 Level II Steinway D doté de 10 niveaux de dynamique 10 niveaux avec d’autres points de “velocity switch” Steinway D doté de 8 niveaux de dynamique 8 niveaux avec d’autres points de “velocity switch” Steinway D doté de 6 niveaux de dynamique 6 niveaux avec d’autres points de “velocity switch” Steinway D doté de 4 niveaux de dynamique keyset 4 niveaux / variation de timbre différente. Studio 7ft 8 Level Studio 7ft 8 Level II Studio 7ft 6 Level Studio 7ft 6 Level II Studio 7ft 5 Level Studio 7ft 5 Level II Studio 7ft 4 Level Studio 7ft 4 Level II Yamaha C7 doté de 8 niveaux de dynamique 8 niveaux avec d’autres points de “velocity switch” Yamaha C7 doté de 6 niveaux de dynamique 6 niveaux avec d’autres points de “velocity switch” Yamaha C7 doté de 5 niveaux de dynamique 5 niveaux avec d’autres points de “velocity switch” Yamaha C7 doté de 4 niveaux de dynamique keyset 4 niveaux / variation de timbre plus étendue. * Les Keyset ‘II’ ont des points de commutation entre les niveaux de vélocité différents, qui favorisent les dynamiques plus douces dans la zone de jeu située entre mp et mf. Note: les versions à 88 notes des pianos Bosendorfer permettent d’utiliser moins de RAM. Si vous pensez que vous n’utiliserez pas l’octave inférieure, ces Keysets nécessiteront moins de mémoire pour être chargés. 31 • Ivory Les boutons situés sous le sélecteur de Keyset activent ou désactivent les samples de relâchement (release samples) et les samples de pédale douce (soft pedal) associés à ce Keyset. Ces samples permettent un jeu bien plus réaliste et font partie des fonctions exclusives d’Ivory. Cependant le fait de ne pas les charger diminue sensiblement les besoins en RAM d’Ivory. Vous devez utiliser une pédale envoyant le contrôleur MIDI #67 pour utiliser les samples de pédale douce. A droite, le réglage Stereo Width contrôle la séparation stéréo du piano. 0% correspond à un son mono centré. A gauche se trouve le menu permettant de sélectionner un son de synthé pour le “Synth Layer”, parmi un vaste choix. Le Synth Layer permet de doubler le son de piano et d’obtenir facilement des textures utilisées en musique pop. Le curseur permet de régler le volume du son de synthé par rapport au son du piano (la plage va de + à - 24 dB). Un bouton on/off situé à gauche permet de couper instantanément le son de synthé. 32 • Ivory Les quatre curseurs rotatifs situés au dessus du sélecteur de Keyset permettent de régler les caractéristiques sonores du son de piano. Le curseur Release joue sur l’enveloppe des samples par un facteur de 0.2x à 3.00x, ce qui rend le relâchement des notes plus ou moins long. Key Noise permet de changer l’équilibre entre le son mécanique des touches du piano et des marteaux d’une part, et le son des cordes d’autre part. A 0 dB les sons mécaniques sont au niveau auquel ils ont été enregistrés. La plage va de + à - 24 dB Le curseur de Timbre contrôle la brillance générale du son en introduisant un filtre passe-bas contrôlé dynamiquement. Avec le réglage de 0, le son utilise une réponse optimale du filtre à la vélocité. Des valeurs négatives rendent le son plus sourd, alors que des valeurs positives le rende plus brillant. L’échelle va de -99 à +99. Avec le réglage maximum de +99, le filtre est totalement ouvert, et le son correspond à l’enregistrement original. Le curseur Dynamic Range détermine la plage dynamique globale du piano, entre 0 et 60 dB. Il fonctionne en conjonction avec les paramètres de la page de vélocité (voir ci-après). Le réglage détermine la différence de volume sonore entre la vélocité la plus faible et la plus forte. Pour une partie de piano classique, ce réglage sera normalement élevé. Pour un piano rock dans un mix complexe, il peut être plus bas. Régler la plage dynamique qui permet au son de piano d’être bien dans le mix est utile dans la mesure ou il permettra de se passer de compresseur. 33 • Ivory Au coin supérieur gauche de l’écran se trouve la section Sustain Resonance. Il s’agit d’une fonction DSP qui recrée de manière réaliste les résonances produites dans un piano de concert par la “harpe” et la table d’harmonie lorsque la pédale de sustain est enfoncée et que les étouffoirs sont relevés. Ivory donne la possibilité de choisir entre six modèles de Sustain Resonance. Leur caractéristique sonore vont de “sec et propre” à “très résonant”: Clean Soundboard 1 Clean Soundboard 2 Medium Resonant 1 Medium Resonant 2 Extra Resonant 1 Extra Resonant 2 Chacun des programmes d’origine dispose d’une résonance présélectionnée pour lui, mais vous pouvez également essayer de faire correspondre les Keysets à d’autres presets de Sustain Resonance. Vous pouvez aussi voir les résonances en termes de placement de microphones: le fait de placer un micro sous le couvercle, au niveau de la table d’harmonie lui fait capter beaucoup de résonance, par exemple. De ce fait, la sélection d’une résonance et le réglage du niveau permet de simuler un placement de micro différent. Le niveau relatif de la résonance peut être ajusté entre -6 et +6 dB, avec le curseur. Cette fonction peut être désactivée instantanément avec le commutateur situé à gauche du curseur de volume relatif. Toutes les fonctions décrites jusqu’à présent font partie d’un Programme (vous remarquerez que ces fonctions sont concentrées dans la partie gauche de l’écran). Un Programme peut être nommé et sauvé en utilisant le bouton Save situé en haut de la partie gauche de l’écran. Voir la section 9 du manuel pour en savoir plus sur la sauvegarde et le chargement des programmes. 34 • Ivory Paramètres de Session Les contrôles situés dans la partie droite de l’écran principal sont les paramètres des Session. Une Session contient un programme - celui chargé au moment ou la session a été sauvée, ainsi que d’autres paramètres (liste ci-dessous) et les paramètres de l’écran de vélocité. Les Sessions sont sauvées et chargées avec le sélecteur de Session (Session selector) et les boutons Save et More en haut à droit de l’écran. Nommer une session comme le morceau en cours est souvent une bonne idée. Le Gain permet de régler le niveau de sortie d’Ivory. Pratique pour faire correspondre le niveau de l’instrument à celui d’autres instruments et pistes audio. Il est réglable entre + et - 24 dB. Le commutateur Stereo Perspective inverse l’image stéréo du piano choisi. En position Performer, les notes graves sont à gauche dans l’image stéréo. En position Audience, les notes graves sont à droite. Utilisé conjointement avec le réglage de largeur stéréo (Stereo Width), Ivory vous offre de nombreuse possibilités de placement stéréo. Les quatre groupes de flèches situées au dessus du commutateur d’accordage (Tuning) déterminent l’accord du piano. A4 pitch détermine l’accord du La situé au dessus du Do médian. La valeur par défaut est de 440.0 Hz, mais certains enregistrements ou performances peuvent nécessiter un accord différent. Ce réglage va de 420.0 à 460.0 Hz. Fine Pitch permet d’ajuster l’accord de manière similaire, mais avec un calibrage en centièmes de demi-tons. La plage est de ±99 centièmes. Le A4 et le Fine Pitch fonctionnent conjointement. Les réglages Octave et Transpose modifient les données MIDI qui arrivent dans Ivory. L’accord des Keysets n’est pas modifié directement. La plage du réglage d’Octave est de ±4 octaves, celle du réglage de transposition est de ±11 demitons. Le réglage nommé Voices détermine le nombre de voies stéréo: la polyphonie. Le réglage se fait par blocs de 4 entre 4 et 160 voies. Plus la valeur est grande, plus la charge (mémoire et processeur) est importante, aussi il est conseillé de ne pas la régler au delà de ce dont vous avez besoin. La polyphonie est allouée à l’aide d’un algorithme sophistiqué qui pondère le temps de début de la note, sa durée et son enveloppe, afin d’être aussi transparente que possible lorsque des voies doivent être réaffectées (“volées”). La valeur de 24 est un bon point de départ. Si vous avez un processeur et un disque dur rapide et que vous prévoyez de jouer beaucoup avec la pédale de sustain, ou de jouer de gros accords, vous pouvez augmenter cette valeur. Inversement si vous avez un 35 • Ivory processeur plus modeste et/ou que vous faites tourner d’autres applications et plug-ins en même temps, vous pouvez réduire cette valeur. Le réglage Buffer size contrôle les performances globales d’Ivory en réglant la quantité de RAM utilisée pour générer des notes. Le choix se fait entre Small (petit), Medium et Large (grand). Un ordinateur plus lent aura généralement besoin d’un buffer RAM plus grand, alors qu’un modèle plus récent pourra utiliser un buffer plus petit. Lorsque vous changez ce paramètre le Keyset doit être rechargé, ce qui prendra quelques secondes. Pour plus d’information sur les questions de performances, voir le chapitre 10. Le commutateur de Tuning permet de choisir entre deux méthodes d’accord d’un piano: tempérament égal (Equal) et étendu (Stretch). Dans le cas du tempérament égal (Equal) la fréquence de chaque note est plus élevée que la note précédente selon un taux fixe. Ce taux est “racine douzième de 2”, ou environ 1.05946 pour 1. Ce taux est également appelé “100 centièmes de demiton”. L’accord à tempérament égal signifie que les intervalles sont les mêmes pour toutes les gammes, indépendamment de la fondamentale de la gamme et de la tonalité. Cela permet au compositeur de moduler librement entre toutes les tonalités. Ce type d’accord est utilisé la plupart du temps pour assembler des sons dans un contexte d’ensemble (acoustique ou électronique). La contrepartie étant que tous les intervalles d’une gamme tempérée auront une légère dissonance. L’accord étendu (Stretch) est une pratique des techniciens et accordeurs professionnels ou la plage globale de l’instrument est légèrement étendue, afin de faire en sorte que les harmoniques des notes les plus basse correspondent plus précisément aux fondamentales des notes plus hautes. Cet ajustement améliore considérablement la consonance globale de l’instrument, vu que les cordes en métal n’ont pas naturellement une production entièrement linéaire d’harmoniques. L’accord étendu (Stretch) est la méthode d’accord la plus naturelle, et produit le son le plus satisfaisant pour le jeu solo. Celui trouvé dans Ivory correspond aux résultats concrets des meilleurs techniciens en activité, employé pour les sessions d’enregistrement des samples. Ces techniciens connaissaient intimement les instruments enregistrés. Cet accord peut néanmoins ne pas constituer le meilleur choix dans certaines situations, et nous avons également inclus le tempérament égal. 36 • Ivory Diagnostics Les fonctions décrites ci-dessous sont utiles pour déterminer si vos connections MIDI et audio fonctionnent: A gauche, sous l’écran “Buffer Size” se trouve un indicateur d’activité MIDI. Si le MIDI est reçu par Ivory, cet indicateur s’allumera. Dans le cas contraire, vérifiez vos connections et réglages. Une autre fonction utile pour diagnostiquer le fonctionnement d’Ivory consiste en la possibilité de jouer sur le clavier du dessin de piano. Cliquez sur les touches pour jouer les notes du Keyset chargé. Les notes seront plus fortes si vous cliquez près du bord, et moins fortes si vous cliquez vers le fond du clavier, plus près du couvercle. 37 • Ivory 7 • L’écran des effets Un clic sur le bouton nommé “effect” (depuis n’importe quel écran) ouvre l’écran des effets. Vous avez accès à un égaliseur deux bandes, un flanger/chorus et une réverbe/ambiance. Chacune de ces sections peut être activée séparément avec son commutateur. Les réglages d’effets peuvent être sauvegardés en tant que preset d’effet. Le choix du preset d’effet est sauvé avec un programme (mais pas directement les réglages d’effets). Le bouton d’effet se trouve à gauche pour vous rappeler que les effets font partie d’un programme. EQ La section d’égalisation comprend deux filtres en plateau (shelf). Chaque filtre dispose de son réglage de gain (de -24 dB à +24 dB) et de fréquence (de 20 Hz à 10 kHz). La section “Low Shelf” contrôle la fréquence et le gain du bas du spectre, tandis que la section “Hi Shelf” contrôle le haut du spectre. Chorus Cet effet peut être utilisé pour obtenir un effet de Flanger aussi bien que de chorus. Wet/Dry détermine la balance entre le son direct et le signal traité. Une valeur négative signifie que la phase du signal traité sera inversé par rapport au signal direct. Le réglage de profondeur (Depth) contrôle la quantité de modulation de pitch (de 0 à 100%). Il change l’amplitude du LFO tout en compensant la vitesse du LFO afin de conserver une constance aux fluctuations de pitch. Le réglage de vitesse (Rate) contrôle la vitesse du LFO (entre 0 et 4.0 Hz) et permet d’obtenir des effets de balayage très lent, des vibratos rapides, et tout ce qui se trouve entre les deux. 38 • Ivory Le Delay représente le retard nominal de ce processus, entre 0 et 30 millisecondes. Un délai plus court produit un effet de flanging, tandis qu’un délai plus long produit un effet de chorus. Le Feedback contrôle la réinjection du signal sur lui-même, pour créer des répétitions. Comme avec la plupart des délais numériques, un réglage de feedback extrême peut mettre l’effet en auto-oscillation, ce qui produit un son à une hauteur distincte (contrôlée par le temps de délai et le LFO). Une valeur négative signifie que la phase du signal réinjecté sera inversée par rapport au signal direct. L’amortissement (Damping) contrôle un filtre passe bas situé dans la boucle de feedback du délai. La fréquence de coupure est ajustable entre 20 Hz et 20 kHz, et correspond au point ou le filtre est à –3 dB. Ambiance Cette section ajoute une réverbe de pièce au son de piano. Les modèles de pièce suivants sont disponible à partir du sélecteur “Room Type”: Room Studio Jazz Club Live Venue Recital Hall Concert Hall Curved Space Le paramètre de taille de pièce (Room Size) permet d’agrandir ou de rétrécir la pièce virtuelle. La valeur nominale est de 1.00x, et peut aller de 0.50x à 2.00x. Les réglages inférieurs à 1 donnent un temps de réverbe plus court, ceux supérieur produisent une réverbe plus longue. Le réglage Wet/Dry détermine la balance entre le son direct et le signal traité. Une valeur négative signifie que la phase du signal traité sera inversé par rapport au signal direct. Le réglage de Predelay permet d’insérer un délai avant que le son du piano passe dans la réverbe. Le prédélai peut augmenter la sensation d’espace produit par une réverbe, et peut également être utilisé lorsque vous voulez beaucoup d’effet sans obscurcir le son direct (qui n’est pas concerné par ce réglage). Le prédélai peut aller de 0 à 100 ms. L’amortissement (Damping) contrôle un filtre passe bas appliqué au son d’ambiance, ce qui a pour effet de raccourcir le temps de réverbe pour les fréquences supérieures à la fréquence de coupure. La fréquence de coupure est ajustable entre 20 Hz et 20 kHz. 39 • Ivory 8 • L’écran de Vélocité Un clic sur le bouton de vélocité depuis l’un des autres écrans permet d’ouvrir l’écran de vélocité. Vous pouvez ajuster la réponse à la vélocité d’Ivory pour l’adapter à votre contrôleur MIDI et à votre goût. Certains contrôleurs n’envoient pas la totalité des vélocités MIDI entre 1 et 127, ce qui signifie que sans mécanisme de compensation, vous ne profiterez pas de la totalité de la plage dynamique d’Ivory. Dans d’autres circonstances vous souhaiterez peut être que votre contrôleur manifeste plus ou moins de résistance afin de convenir à votre jeu. La combinaison des paramètres de cette page correspond à une table de vélocité (Velocity Map). Ces dernières peuvent être sauvées séparément, afin d’être appliquées à d’autres Programmes et Sessions, et la sélection d’une Velocity Map est également sauvée avec la Session (mais pas ses réglages). Le bouton de vélocité a été placé à droite de l’écran pour vous permettre de vous souvenir de ceci. Le graphique situé au centre de l’écran donne une représentation de la “Velocity Map”, en affichant ses limites basses et hautes, et sa courbe, qui indique comment Ivory répond aux changements de vélocité en termes de dynamique. Le paramètre Arc Type détermine la forme de la courbe de vélocité, et fait varier le degré avec lequel les vélocités MIDI entrantes sont remappées. On dispose de quatre courbes conventionnelles: Mild, Moderate, Medium, and Maximum. Upper Bias change les vélocité les plus hautes plus que les vélocité basses, de manière non uniforme. Et Power est fourni pour les cas particuliers ou une importante torsion de la courbe est souhaitée. Le paramètre de dureté (Hardness) détermines l’incurvation de la courbe de vélocité. Reglé à zéro, le rapport entre la vélocité MIDI et la dynamique d’Ivory est linéaire. Avec une valeur positive, la courbe augmente rapidement, et rend 40 • Ivory l’instrument plus sensible aux différences de vélocité de notes plus douces qu’aux différences de vélocité entre les notes fortes. Avec une valeur négative, l’inverse se produit: la courbe augmente lentement, ce qui donne moins de sensibilité aux changements de vélocité des notes jouées doucement, et plus de sensibilité aux différence entre les notes plus fortes. Les réglages minimum (Min Velocity) et maximum (Max Velocity) sont utiles si vous utilisez Ivory avec un contrôleur qui n’envoie pas toutes les vélocités MIDI (de 1 à 127). Cela peut également être utile si vous souhaitez augmenter la plage dynamique d’Ivory sans jouer très doucement ou très fort, ou pour étendre la plage dynamique d’une piste de séquenceur sans toucher aux vélocités de la partie enregistrée. Ces réglages fonctionnent en conjonction avec le paramètre Dynamic Range (plage dynamique) de la page principale. Toute note dotée d’une vélocité inférieure ou égale au réglage minimum produira une note dont le volume correspondra au minimum de la plage dynamique. Une note dotée d’une vélocité supérieure ou égale au réglage de vélocité maximum produira une note au maximum de la plage dynamique. Vous pouvez utiliser votre contrôleur MIDI directement pour définir les minimums et maximums avec la fonction “Set”. Lorsque vous cliquez sur “set”, Ivory vous demandera de jouer une note sur votre contrôleur au niveau pianississimo (ppp). Ensuite il vous demandera de jouer une note fortississimo (fff). Les vélocités de ces deux notes sont ensuite automatiquement transférées dans les paramètres Min Velocity and Max Velocity. Les boutons Save et More se comportent comme leurs équivalents dans la page principale. Lorsque vous sauvez une Session la “Velocity Map” courante est sauvée avec. 41 • Ivory 9 • Sauver et charger des Presets Ivory vous permet de vous constituer une collection de Programmes, Sessions et autres Presets que vous pourrez recharger facilement. Ces fichiers peuvent également être déplacés d’un ordinateur à l’autre avec une grande facilité, ce qui vous évite de devoir reprogrammer Ivory si vous l’utilisez dans différents lieux. Dans ce chapitre le terme “Preset” sera utilisé pour tous les types de fichiers d’Ivory: les Programmes, Sessions, Presets d’effet et Presets de “Velocity Map”. Où sont les Presets? Tous les Presets sont stockés dans un dossier nommé “Presets” se trouvant dans le dossier “Ivory Items”. Ce dernier se trouve là ou vous avez choisi de l’installer. A l’intérieur, chaque type de preset dispose de son propre dossier. Cela signifie que vous pouvez donner le même nom à une Session et à un Programme, par exemple, sans créer de confusion. Assurez vous de respecter l’intégrité de cette organisation lorsque vous déplacez des presets d’un ordinateur à l’autre, car les presets ne seront pas reconnus par Ivory s’ils ne sont pas dans le bon dossier. Gérer les Presets A chaque fois que vous lancez ou ouvrez Ivory tous les Presets sont réglés sur “Default”. La première fois que vous ouvrez Ivory, le programme “Default” est vide, et ne charge pas de Keyset: aucun son ne sortira. Si vous utilisez le sélecteur de programme (Program selector), vous verrez les programmes disponibles dans le menu déroulant. Choisissez un programme et il se chargera: le Keyset associé se charge et le couvercle du piano indique le nom du programme, et tous les paramètres du programme seront affichés. Les presets d’effet, “Velocity Map” et Sessions se chargent de la même manière. Quand vous chargez une Session, cela charge également un programme, le Keyset du programme et son preset d’effet, et un preset de Velocity. Lorsque vous effectuez un changement dans un programme ou n’importe quel autre preset son nom s’affiche en Italique. Ceci vous indique que le Preset a été modifié. Sauvez le preset modifié en cliquant sur le bouton Save approprié. En réalité le bouton est un petit menu déroulant qui offre le choix de sauver en utilisant le même nom (“save”), ou “enregistrer sous” (“save as...”) en utilisant un nom différent. 42 • Ivory Les presets fournis avec les disques d’Ivory, en d’autres termes les presets “d’usine”, apparaissent dans la liste avec une puce devant leur nom. Les presets que vous créez n’ont pas cette puce. Vous pouvez sauver vos réglages dans les presets d’usine, mais Ivory vous préviendra que vous allez effacer un preset d’usine. Les presets par défaut ne peuvent pas être renommés. Le bouton “More” (plus...) donne accès aux autres outils de gestion des fichiers. Reload permet de revenir à la version sauvegardée du preset, et donc d’effacer les modifications (la sélection du preset courant n’aura pas automatiquement cet effet). Delete efface le preset actuel de la liste et charge le suivant, ou le précédent s’il n’y a pas de suivant. Il est possible d’effacer les presets d’usine, mais un avertissement apparaîtra. Il n’est pas possible d’effacer le preset “défaut”, néanmoins. Rename vous permet de renommer le preset chargé. Sauver et rappeler vos réglages Si vous quittez une Session, un Programme ou tout preset sans le sauver, les modifications ne seront pas perdues: la prochaine fois que vous choisirez ce preset dans la liste, il sera chargé avec vos modifications, mais le nom sera en Italique. Pour rappeler la version enregistrée, utilisez alors la fonction Reload. Lorsque vous sauvez un preset qui comporte des dépendances, c’est à dire un Programme ou une Session, vous sauvez le preset lui-même, mais pas les presets dépendants. Un exemple: vous sauvez un programme au sein duquel vous avez modifié les réglages du preset d’effets associé. Le fait de recharger le Programme rappellera également le preset d’effet comme si vous alliez le choisir dans le menu d’effets. Ceci dit, les paramètres modifiés des effets n’auront pas été sauvegardés dans le preset d’effet si vous n’avez pas fait la manipulation. Si vous souhaitez que les réglages d’effets soient chargés à la prochaine utilisation, sauvez un preset aussi pour les effets. 43 • Ivory Sauver les paramètres d’Ivory dans la séquence du logiciel hôte Sachant qu’Ivory est toujours utilisé dans un logiciel hôte, lorsque vous sauvez une séquence dans le logiciel hôte, vous sauvegarderez tous les paramètres d’Ivory en même temps. Il n’est pas nécessaire de sauver un Programme ou une Session, la sauvegarde se fait automatiquement. Lorsque vous rechargez votre projet ou séquence, vous retrouverez Ivory dans l’état ou il était resté. Cela ne se substitue cependant pas à la création de vos réglages favoris. Les réglages sauvés avec une séquence ne peuvent pas être utilisés dans une autre séquence ou dans un autre logiciel, puisqu’il n’y a pas moyen d’ouvrir à nouveau le plug-in sans ouvrir la séquence. Si vous n’avez pas sauvé de preset dans Ivory, vous devrez repartir à zéro dans chaque séquence. Si vous avez sauvé des Programmes, Sessions, presets d’effets ou de vélocité, ceux ci seront disponibles dès que vous ouvrirez à nouveau Ivory. 44 • Ivory 45 • Ivory 10 • Adapter Ivory à votre utilisation Une fois que vous avez installé Ivory et que vous vous êtes familiarisé avec, ce chapitre vous aidera à adapter Ivory à votre système et à l’utiliser le plus efficacement possible. Optimisation Le moteur logiciel spécialement créé pour Ivory a été développé pour utiliser le processeur de votre ordinateur le plus efficacement possible. Il a également été conçu pour proposer les fonctions les plus importantes pour offrir les meilleures performances pianistiques, et uniquement pour cela. Bien entendu tous les ordinateurs ne sont pas de puissance égale, ce qui explique pourquoi la plupart des fonctions d’Ivory peuvent être configurées par l’utilisateur pour satisfaire ses besoins en fonction de son système. Si votre ordinateur est équipé d’un processeur lent ou ancien, et que vous ne disposez pas d’une quantité de RAM conséquente, vous trouverez ces astuces utiles: • Choisissez un nombre de voix plus réduit. Le fait d’utiliser moins de polyphonie nécessite moins de puissance processeur et diminue la charge sur votre disque dur. Si votre processeur est lent, votre disque dur trop lent, ou que vous faites de nombreuses autres choses en plus d’Ivory comme d’autres instruments virtuels, le fait d’abaisser la polyphonie économisera des cycles de processeur et la bande passante de votre disque dur. • Coupez les samples de Release. Les samples de Release ajoutent beaucoup au réalisme d’Ivory dans le cas ou le piano est entendu en solo. Si le piano fait partie d’un ensemble, ils ne seront peut-être pas aussi importants. Le fait de les couper permet d’économiser beaucoup sur la RAM utilisée par Ivory. • de la même manière, vous pouvez utiliser des Keysets de piano qui sont dotés d’un plus petit nombre de niveaux de dynamique. La plage dynamique d’Ivory sera inchangée mais les différences de timbre ne seront sans doute pas aussi importantes, et ne changeront pas aussi subtilement à mesure que vous jouerez plus fort. L’utilisation de Keysets disposant de moins de niveaux de dynamique réduit la quantité de RAM utilisée. • Le fait de couper la section Soft Pedal réduit également la quantité de mémoire utilisée. Si vous n’utilisez pas la pédale douce dans vos enregistrements, coupez cette fonction et vous profiterez d’un système plus performant en utilisant encore moins de RAM. • Coupez les effets et/où le mode Sustain Resonance vous permettra d’économiser de la puissance du processeur. 46 • Ivory • Coupez le Synth Layer pour économiser des performances processeur et de la mémoire, bien que la section synthé ne soit pas très exigeante pour l’un comme pour l’autre. • réglez la taille du buffer (Buffer Size) afin d’optimiser l’équilibre entre la puissance de votre processeur et la RAM installée. Dans la position “Large” vous obtiendrez de meilleures performances avec un processeur plus ancien, mais vous utiliserez plus de RAM. Un ordinateur plus récent pourra permettre l’utilisation d’un réglage plus petit (small), qui nécessite moins de RAM. • La rapidité de votre disque dur à un impact important sur les performances d’Ivory. Quand les accès disque sont trop lents, vous verrez le témoin “slow disk” s’allumer. Des voies risquent d’être coupées brutalement et produiront des clics si les accès disque sont saturés. Voici quelque suggestions pour optimiser votre système de disque dur. - Réduisez le nombre de voies afin d’éviter trop de données jouées en même temps. - Installez les fichiers des bibliothèques sur un disque plus rapide. Les disques internes ATA sont généralement plus rapides que les disques FireWire 400 externes. Mais les disques utilisés pour d’autres tâches significative (système, fichiers audio de votre séquenceur) sont à éviter. voir le chapitre 11 pour plus d’information sur les disques durs. Latence La latence est la mesure du temps qui s’écoule entre l’envoi d’une note MIDI et la production du son correspondant. La latence est inhérente à tous les instruments numériques, qu’ils soient matériels ou virtuels. Ivory a été optimisé pour être doté d’une latence extrêmement basse, et le changement de paramètres du plugin n’auront pas d’effet sur la latence. Si vous remarquez un retard, il sera dû à l’application hôte. Consultez la documentation de votre séquenceur pour changer ce réglage pour votre système. Vous trouverez plus d’informations sur la latence aux pages 54 et 61 de ce manuel. 47 • Ivory Réponse aux messages MIDI Outre les messages de Note-ons et Note-offs, Ivory réponds aux messages suivants: Contrôleur #64: Pédale de Sustain. Enclenche la fonction “Sustain Resonance” si elle est activée, et maintient les enveloppes en cours dans leur partie “sustain”. Contrôleur #66: Pédale de Sostenuto. Ceci fonctionne exactement comme sur un piano de concert: seules les touches enfoncées au moment d’appuyer sur la pédale seront tenues. Contrôleur #67: Pédale douce (Soft Pedal). Enclenche les samples “soft pedal” du Keyset en cours, si la fonction est activée. Contrôleur #7: volume MIDI. Le volume d’Ivory peut être contrôlé par votre piste MIDI ou votre contrôleur MIDI à l’aide de ce contrôle standard. Les messages suivants sont ignorés: Pitchbend, Molette de modulation, Aftertouch (pression), Changement de programme. Conformation en Audio (audio rendering) Il peut être très utile de coucher l’audio des pistes MIDI contrôlant Ivory sur des pistes audio de votre séquenceur. La lecture de pistes audio est beaucoup plus aisée pour votre séquenceur que la production “à la volée” de sons d’instruments. Transformer ainsi vos pistes d’Ivory en fichiers AIFF, SDII, WAV… est une bonne manière de libérer des ressources processeur dans votre environnement de production. La plupart des logiciels disposent d’une fonction “Bounce”, “Freeze” (etc.) pour effectuer cette opération automatiquement. Veuillez consulter la documentation de votre séquenceur pour connaître la procédure à suivre. Lorsque le traitement n’est pas fait en temps réel, Ivory n’est plus limité par le disque, le processeur ou la mémoire vive pour produire du son continuellement. Vous pouvez tirer profit de cela en augmentant les ressources dédiées à Ivory. En choisissant un keyset avec plus de niveaux, en activant les samples de relâchement, ou en ajoutant plus d’effet, par exemple. Ivory utilise tous les Paramètres des fenêtres de réglages lorsque le traitement commence, sauf pour le Paramètre de voix. Ivory utilisera toujours 120 voix sauf si ce Paramètre est reglé au dessus de 120. 48 • Ivory Mises à jour Rendez vous sur notre site internet www.synthogy.com pour les mises à jour et autres compléments au logiciel d’Ivory (programmes, presets d’effets et de vélocité, démos, etc.). Les informations concernant les mises à jour futures seront indiquées sur notre site également. 49 • Ivory 10 • Dépannage Diagnostics Les fonctions de diagnostics peuvent vous aider à déterminer sur les connections audio et MIDI fonctionnent bien. A droite dans la fenêtre principale, sous l’afficheur de taille de buffer se trouve un indicateur MIDI. Si du MIDI parvient avec succès à Ivory, cette lumière s’affichera comme il se doit. Si vous envoyez du MIDI et que cet indicateur ne s’allume pas, vous devriez vérifier vos connections et réglages. Vous pouvez jouer du son directement depuis la fenêtre principale en cliquant sur le clavier du graphique de piano. Le fait de cliquer les touches de ce graphique déclenchera des notes du program ou Keyset selectionné. En cliquant plus près du couvercle on produira des notes plus douces, tandis qu’en cliquant plus près du bord les notes seront jouées plus fort. Autorisation - La méthode la plus rapide et la plus pratique pour s’enregistrer passe par notre site web: http://www.synthogy.com/register. Néanmoins, si vous n’avez pas d’accès à internet, il est possible d’autoriser Ivory par email. Envoyez votre “Machine ID” fourni par l’utilitaire d’autorisation d’Ivory (Ivory Authorization Tool) et votre numéro de série (situé à l’intérieur de la couverture du manuel) dans un message adressé à l’adresse register@synthogy. com et nous vous renverrons un “unlock code”. Si vous n’avez pas d’email vous pouvez appeler notre support technique (appel gratuit à l’intérieur des USA) 800-745-8020. Depuis l’étranger composez le (international) 1-207-439-1052. Ayez votre Machine ID et votre numéro de série sous la main pour obtenir votre code de déverrouillage. Vous disposez de 5 (cinq) jours pour autoriser Ivory après avoir lancé le programme ou utilisé l’outil d’autorisation. 50 • Ivory Dépannage Sur Macintosh Installation Problèmes pendant l’installation des fichiers. - Si vous pensez avoir eu un problème pendant l’installation, vous pouvez utiliser l’utilitaire “Ivory LibCheck tool” qui vérifiera les bibliothèques. Il se trouve dans le dossier Tools du dossier Ivory Items. Chaque fichier sera vérifié et obtiendra le message PASS (fichier valide) ou FAIL (échec) si les samples sont abîmés. Jetez les fichiers ayant eu le message FAIL et réinstallez-les. De nouveaux message d’échec peuvent indiquer que votre disque dur a un problème. Problémes d’autorisation Vous n’avez pas reçu de code de déverrouillage par email après l’enregistrement - Le code est envoyé automatiquement par un logiciel. Ceci peut entraîner certain filtres anti-spam à le considérer comme un message indésirable. Le code est envoyé par email depuis l’adresse [email protected]. Si vous avez vérifié votre filtrage de mail et que votre code n’est toujours pas arrivé, prenez contact avec notre support technique par email ou téléphone et nos vous le fournirons rapidement. Le code de déverrouillage ne fonctionne pas. Le site d’enregistrement n’accepte pas mon numéro de série. 99% du temps il s’agit d’une erreur lors de la saisie de chiffres sur notre site ou dans l’application d’autorisation d’Ivory. Assurez vous que les minuscules/majuscules et les tirets sont bien respectés, et qu’il n’y a pas d’espace non souhaités avant ou après votre saisie. Le site d’enregistrement m’informe que le nombre maximum d’autorisations a été atteint. Nous comprenons que des événements arrivent de temps en temps qui utilisent des autorisations de manière accidentelle. Contactez nous avec votre numéro de série et votre Machine ID et en règle générale nous honorerons les demandes de codes raisonnables au delà des 3 d’origine. 51 • Ivory Autorisation sans accès à Internet. - La méthode la plus rapide et la plus pratique pour s’enregistrer passe par notre site web: http://www.synthogy.com/register. Néanmoins, si vous n’avez pas d’accès à internet, il est possible d’autoriser Ivory par email. Envoyez votre “Machine ID” fourni par l’utilitaire d’autorisation d’Ivory (Ivory Authorization Tool) et votre numéro de série (situé à l’intérieur de la couverture du manuel) dans un message adressé à l’adresse register@synthogy. com et nous vous renverrons un “unlock code”. Si vous n’avez pas d’email vous pouvez appeler notre support technique (appel gratuit à l’intérieur des USA) 800-745-8020. Depuis l’étranger composez le (international) 1-207-439-1052. Ayez votre Machine ID et votre numéro de série sous la main pour obtenir votre code de déverrouillage. Vous disposez de 5 (cinq) jours pour autoriser Ivory après avoir lancé le programme ou utilisé l’outil d’autorisation. Installation et Autorisation sur plusieurs ordinateurs. Vous pouvez autoriser Ivory sur 3 ordinateurs au maximum, en accord avec notre licence d’utilisation dans laquelle il est spécifié qu’un utilisateur unique utilise les machines, et uniquement une machine à la fois. Si vous souhaitez avoir de multiples utilisateurs qui exploitent Ivory sur plus d’une machine, contactez nous pour une licence multi utilisateurs. Gestion du système Déplacer Ivory vers un autre disque dur. Les bibliothèques peuvent être déplacées vers un autre volume sans devoir réinstaller. Il suffit de déplacer le dossier “Ivory Items” vers une nouvelle destination. Ceci fait, il suffit de mettre à jour un alias qui doit rediriger vers ce dossier. L’alias s’appelle “Ivory Items” et sur Mac OS X il est situé ici: /Users/{Home}/Library/Preferences/Ivory Preferences/ Avec OS 9 l’alias se situe ici: /System Folder/Preferences/Ivory Preferences/ Désormais vous pouvez jeter l’alias et laisser Ivory vous demander de trouver le nouvel emplacement au prochain lancement d’Ivory (recommandé). Vous pouvez aussi mettre l’alias à jour vous même en cliquant sur l’Alias, appuyer sur Commande-I pour lire les informations, puis cliquer sur “choisir un nouvel original”, et sélectionner le dossier Ivory Items déplacé. 52 • Ivory Désinstaller Ivory. Les bibliothèques sont toutes stockées dans un dossier nommé “Ivory Items”. Le simple fait d’effacer ce dossier retirera l’essentiel des données d’Ivory. Les plug-ins sont situés ici: OS X VST: /Library/Audio/Plug-Ins/VST/Ivory (OS X).vst OS X AU: /Library/Audio/Plug-Ins/Components/Ivory AU.component OS X RTAS: /Library/Application Support/Digidesign/Plug-Ins/Ivory RTAS (OS X) OS 9 VST: généralement /Cubase/VstPlugIns/Ivory VST (OS 9) OS 9 RTAS: /System Folder/DAE Folder/Plug-Ins/Ivory RTAS (OS 9) Enfin, vous pouvez jeter les préférences d’Ivory. sous OS 9: /System Folder/Preferences/ sous OS X: /Users/{Home}/Library/Preferences/ Dépannage des problèmes de performances Clics, pops et pertes d’audio lors du jeu avec Ivory. Les problèmes de performances sont souvent liées à un goulet d’étranglement dans votre système. si votre indicateur de CPU est au maximum cela signifie que votre processeur ne peut suivre la demande. Consultez la section sur la vitesse de processeur et de Bus (page 53). Si les clics coïncident avec l’apparition du message ‘Slow Disk’ à gauche de l’indicateur MIDI d’Ivory, consultez la section sur les performances de disque (page 53). Sinon, avec OS X le coupable est probablement la RAM: consultez la section sur l’utilisation de la mémoire (page 54). Commentaires Généraux L’implémentation des fonctions d’Ivory à été faite de sorte à pouvoir fonctionner sur un grand nombre de processeurs d’ordinateur. chaque fonctionalité peut être individuellement désactivée, afin de libérer des ressources sur des ordinateurs moins récents, ou ceux avec des goulets d’étranglement significatif, ou pendant une session utilisant des ressources importantes. Chaque système sera limité par l’un de ces trois éléments, quelque soit l’attention portée à l’optimisation. • Vitesse du processeur et du bus. • Vitesse du disque dur. • Mémoire vive (RAM). Ivory se heurtera à l’un de ces trois, surtout sur des ordinateurs plus anciens, 53 • Ivory mais vous vous heurterez à l’un des trois en poussant Ivory dans ses retranchements sur n’importe quel ordinateur. Vitesse de Bus et du Processeur. La meilleure manière de déterminer si le processeur ou le bus sont en cause est d’ouvrir et consulter l’indicateur de mesure du processeur de votre logiciel hôte. Si l’indicateur arrive au maximum, vous devrez réduire la charge du processeur. Vous pouvez désactiver ces fonctions en fonction de votre utilisation; • Sustain Resonance. • Ambience. • Chorus, etc. • Régler le Key Noise à zero (bouton à 12 heures). • Réduire le nombre de voix maximum. Performances du Disque. Si les mots “Slow Disk” apparaissent à gauche de l’indicateur MIDI d’Ivory dans la fenêtre principale, vous êtes peut-être en présence de problèmes de disque dur. Ceci est souvent accompagné par un “clic” car une voix s’interromps de jouer de manière abrupte. Le remède le plus rapide à ce problème est de réduire votre polyphonie. Si le nombre de voix est plus important que la quantité de données qui peut être streamée de votre disque dur, vous aurez alors un message “slow disk”. Diminuez progressivement le réglage de voix jusqu’a ne plus obtenir le message. L’autre solution est d’optimiser les performances du disque dur et/ou de choisir un disque plus rapide pour Ivory. Nous recommandons d’installer Ivory sur un disque dédié, dont la vitesse de rotation est d’au moins 7200 tours/min. Notez que les portables ont des disques qui tournent plus lentement. Vous pouvez aussi utiliser la fonction RAID de Mac OS X pour des performances optimales, et consulter les astuces ci-dessous sur les performances de disques durs pour une aide plus détaillée. 54 • Ivory Utilisation de la mémoire vive (RAM). Contrairement à OS 9, OS X utilise une mémoire virtuelle qui ne peut être désactivée. Ainsi, ce qui peut avoir l’air d’un problème de performances dans OS X peut être lié à la RAM. Si vous entendez des drops sans que l’indicateur “Slow disk” ne s’allume, alors il s’agit probablement d’un problème de RAM. Les problèmes de RAM peuvent également apparaître lorsque d’autres plug-ins basés sur des samples sont utilisés (Sampleurs, réverbes à convolution...). Les actions suivantes réduiront l’usage de mémoire vive d’Ivory: • Couper les Release Samples • Couper les Soft Samples • Réduire la taille de buffer d’Ivory • Choisir un Keyset doté de moins de niveaux de dynamique. Latence La latence est un des sujet les moins bien compris de cette industrie. Ivory en lui-même à peu de choses à voir avec la latence. La vitesse de votre ordinateur aura un impact important sur le sujet mais c’est principalement l’interface audio de votre système qui introduit de la latence, et on la contrôle avec le réglage de taille de buffer de votre logiciel hôte. Dans Digital Performer ce réglage s’appelle “Buffer Size” Setup > Configure Audio System > Configure Hardware Driver Dans Pro Tools, le réglage s’appelle “H/W Buffer Size”: Setups > Playback Engine Dans Logic, le réglage s’appelle “I/O Buffer Size”: Preferences > Audio > Drivers > Core Audio Les valeurs par défaut sont généralement de 256 ou 512. Choisir une valeur plus basse améliore la latence. La contrepartie est une charge processeur plus grande, ce qui signifie qu’une valeur trop faible peut causer des problèmes de performances. Au delà de la taille des buffers, augmenter la fréquence d’échantillonnage du hardware améliore également la latence. Et pour finir, certain plug-ins d’effet créent un retard dû à leur mode de traitement de l’audio. l’hôte peut compenser cela pendant la lecture normale d’une session, mais ce retard sera perceptible pendant le jeu en Live d’Ivory. 55 • Ivory Autres astuces pour le disque dur Ivory est une application qui fait du streaming, ce qui signifie que les performances du programme et le nombre de voix de polyphonie que vous pourrez obtenir avec votre système est directement lié à la vitesse de votre disque dur et à l’interface de disque que vous utilisez. Les utilisateurs de Powerbook, par exemple, utilisent souvent des disques durs lents (5400t/min), ce qui fait que l’utilisation d’un disque dur externe aura pour résultat de meilleures performances quasiment à tout les coups. Nous conseillons des disques de 7200t/min au minimum. Ceci dit, voici d’autres facteurs liés au disque dur, qui influent également sur les performances. Interface du disque dur Le Serial ATA est sans doute l’interface de disque dur la plus rapide, à l’exception de solutions SCSI modernes très coûteuses. Ensuite, le Firewire 800, puis le Firewire 400 et l’interface ATA traditionnelle, ces deux dernières étant à peu près identiques en vitesse. Le choix d’installer Ivory sur un disque doté d’une interface plus rapide aura un impact sur les performances. Ivory sur un disque à part Lors de l’installation d’Ivory sur un disque interne, nous déconseillons d’installer Ivory sur le disque système, ou sur le disque qui servira à enregistrer ou lire de l’audio. Quand le système ou d’autres applications doivent accéder au disque qui est utilisé par Ivory, cela ralentis le disque et réduit son débit. Cela peut grandement handicaper Ivory. Nous recommandons donc d’installer Ivory sur un disque qui n’est *pas* votre disque système ou votre disque audio. Configuration Parfois les utilisateurs aiment utiliser un disque qui est dédié aux sons, et qui contient les sons de tous leurs sampleurs et instruments virtuels. Cela convient généralement, à moins que ces instruments utilisent également la technique du streaming. Si le sampler ou autre joue les samples depuis la RAM la vitesse du disque ne sera pas affectée. Fragmentation et partitionnement D’autres facteurs qui peuvent affecter négativement les performances du disque et donc d’Ivory: un disque fragmenté ou à la limite de sa capacité. Un disque presque plein devient très lent. D’autre part, avec les années d’expérience de l’audio numérique, nous savons ce que fait la fragmentation (une raison de plus pour garder les données d’Ivory séparées des disques audio). Le partitionnement peut également être un problème: lorsqu’un disque est partitionné les nouvelles partitions se font généralement sur la partie la plus lente du disque. 56 • Ivory RAID Le disque le plus rapide que nous ayons utilisé est de loin un volume en RAID entrelacé (RAID 0). Un volume RAID est constitué de deux ou plus de disques physique dont on fait une combinaison afin qu’un seul volume n’apparaisse sur votre bureau. Dans le cas d’un RAID 0 de deux disques, le travail d’accès aux données est partagé entre les deux disques. Nous avons constaté qu’il s’agit du meilleur gain en termes de performances. Cela peut doubler la polyphonie effective d’Ivory dans la plupart des cas. Si vous avez besoin des meilleures performances, nous recommandons vivement de faire un RAID 0 avec des disques Firewire 800. OS X permet le RAID sans logiciel additionnel, en utilisant l’application Utilitaire de Disque, située dans le dossier Application/Utilitaires. Pour créer un RAID, lancer l’Utilitaire de Disque, cliquer sur l’onglet RAID, choisissez “Mac OS Étendu” et “Ensemble de RAID entrelacé”, puis tirez les disques dans l’espace vide situé en dessous et appuyez sur “créer”. C’est aussi simple que cela. Les performances d’un RAID sont optimales quand les disques sont identiques. Un RAID avec deux disques Firewire 800 peut fonctionner sur un seul bus à condition qu’il n’y ait rien d’autre de brancher sur ce bus. Le fait de brancher un appareil Firewire 400 sur un bus Firewire 800 le ramène généralement à la vitesse la plus lente. Il est également possible de configurer un RAID utilisant des disques branchés sur des bus séparés. Ainsi, deux disques Firewire 400 sur des bus séparés se comporterons mieux que sur le même bus. Si vous décidez d’utiliser des disques pour vous constituer un RAID, n’oubliez pas que cela créera un nouveau volume avec ces disques, et de ce fait effacera complètement ce qui est dessus. Assurez vous donc de déplacer et de sauvegarder les données qui s’y trouvent et que vous souhaitez garder. 57 • Ivory Dépannage Sur PC Installation Ivory n’apparaît pas dans mon logiciel hôte Si Ivory n’apparaît pas dans votre logiciel après l’installation, assurez vous que le plug-in lui-même est bien installé. Dans le cas du RTAS, vous devriez voir deux fichiers “Ivory.dpm” et “Ivory.dpm.rsr” situées ici: C:\Program Files\Common Files\Digidesign\DAE\Plug-Ins Le fichier VST se nomme “Ivory VST.dll” et est installé dans l’endroit que vous avez choisi pendant l’installation. Si vous ne vous souvenez pas de cet endroit faites une recherche avec Windows en recherchant ce nom de fichier. Une fois que vous vous êtes assuré que le fichier est sur le disque dur, vous aurez peut-être besoin de dire à l’hôte ou il se trouve. Chaque hôte est différent, aussi veuillez consulter la documentation de l’hôte pour en savoir plus sur le chargement des plug-ins VST. Problèmes pendant l’installation des fichiers. - Si vous pensez qu’un ou plusieurs fichiers ne se sont pas installés correctement, vous pouvez tester les fichiers après la fin de l’installation. Lancez l’utilitaire “Ivory Library tool”. Ce programme se trouve dans le dossier Tools du dossier Ivory Items. Après avoir lancé le programme, choisissez l’outil “Verifiy Libraries” qui vérifiera les bibliothèques et un message de diagnostic sera affiché dans la fenêtre principale. Si un fichier est manquant ou corrompu, un message d’erreur apparaîtra. Déplacez les fichiers ayants généré un message d’erreur dans la corbeille, puis relancer l’installeur pour réinstaller ces bibliothèques. Vous n’avez pas besoin de sélectionner d’autres bibliothèques. De nouveaux message d’échec peuvent indiquer que votre disque dur a un problème. Problèmes d’autorisation Vous n’avez pas reçu de code de déverrouillage par email après l’enregistrement - Le code est envoyé automatiquement par un logiciel. Ceci peut entraîner certain filtres anti-spam à le considérer comme un message indésirable. Le code est envoyé par email depuis l’adresse [email protected]. Si vous avez vérifié votre filtrage de mail et que votre code n’est toujours pas arrivé, prenez contact avec notre support technique par email ou téléphone et nos vous le fournirons rapidement. 58 • Ivory Le code de déverrouillage ne fonctionne pas. Le site d’enregistrement n’accepte pas mon numéro de série. 99% du temps il s’agit d’une erreur lors de la saisie de chiffres sur notre site ou dans l’application d’autorisation d’Ivory. Assurez vous que les minuscules/majuscules et les tirets sont bien respectés, et qu’il n’y a pas d’espace non souhaités avant ou après votre saisie. Le site d’enregistrement m’informe que le nombre maximum d’autorisations a été atteint. Nous comprenons que des événements arrivent de temps en temps qui utilisent des autorisations de manière accidentelle. Contactez nous avec votre numéro de série et votre Machine ID et en règle générale nous honorerons les demandes de codes raisonnables au delà des 3 d’origine. Autorisation sans accès à Internet. - La méthode la plus rapide et la plus pratique pour s’enregistrer passe par notre site web: http://www.synthogy.com/register. Néanmoins, si vous n’avez pas d’accès à internet, il est possible d’autoriser Ivory par email. Envoyez votre “Machine ID” fourni par l’utilitaire d’autorisation d’Ivory (Ivory Authorization Tool) et votre numéro de série (situé à l’intérieur de la couverture du manuel) dans un message adressé à l’adresse register@synthogy. com et nous vous renverrons un “unlock code”. Si vous n’avez pas d’email vous pouvez appeler notre support technique (appel gratuit à l’intérieur des USA) 800-745-8020. Depuis l’étranger composez le (international) 1-207-439-1052. Ayez votre Machine ID et votre numéro de série sous la main pour obtenir votre code de déverrouillage. Vous disposez de 5 (cinq) jours pour autoriser Ivory après avoir lancé le programme ou utilisé l’outil d’autorisation. Installation et Autorisation sur plusieurs ordinateurs. Vous pouvez autoriser Ivory sur 3 ordinateurs au maximum, en accord avec notre licence d’utilisation dans laquelle il est spécifié qu’un utilisateur unique utilise les machines, et uniquement une machine à la fois. Si vous souhaitez avoir de multiples utilisateurs qui exploitent Ivory sur plus d’une machine, contactez nous pour une licence multi utilisateurs. 59 • Ivory Gestion du système Déplacer Ivory vers un autre disque dur. Les bibliothèques peuvent être déplacées vers un autre volume sans devoir réinstaller. Il suffit de déplacer le dossier “Ivory Items” vers une nouvelle destination. Ceci fait, il suffit de mettre à jour un fichier qui dit à Ivory ou se trouve le dossier. Le chemin est stocké dans un fichier texte, qui est situé ici: C:\Program Files\Synthogy\Ivory\LibraryPath.txt Désormais vous pouvez jeter le fichier et laisser Ivory vous demander de trouver le nouvel emplacement au prochain lancement d’Ivory (recommandé). Vous pouvez aussi mettre le fichier à jour vous même en tapant le nouveau chemin. Désinstaller Ivory. Les bibliothèques sont toutes stockées dans un dossier nommé “Ivory Items”. Le simple fait d’effacer ce dossier retirera l’essentiel des données d’Ivory. Les plug-ins sont situés ici: Win RTAS: C:\Program Files\Common Files\Digidesign\DAE\Plug-Ins Win VST: la position dépends du choix de l’utilisateur pendant l’installation. Vous pouvez également jeter le dossier d’Ivory dans les programmes: Win: C:\Program Files\Synthogy\Ivory Dépannage des problèmes de performances Clics, pops et pertes d’audio lors du jeu avec Ivory. Les problèmes de performances sont souvent liées à un goulet d’étranglement dans votre système. Si votre indicateur de CPU est au maximum cela signifie que votre processeur ne peut suivre la demande. Consultez la section sur la vitesse de processeur et de Bus (page 60). Si les clics coïncident avec l’apparition du message ‘Slow Disk’ à gauche de l’indicateur MIDI d’Ivory, consultez la section sur les performances de disque (page 60). Sinon, avec Windows le coupable est probablement la RAM: consultez la section sur l’utilisation de la mémoire (page 61). Sur les systèmes Windows vous pouvez également essayer de désactiver les “background services” comme l’indexation, pour améliorer les performances. Ceux ci peuvent interférer avec le traitement audio temps-réel sur certains systèmes. 60 • Ivory La plupart des nouveaux systèmes Intel Pentium 4 sont doté d’une fonction nommée Hyper Threading. Certains hôtes audio ne se comportent pas bien lorsque l’Hyper threading est activé. Veuillez consulter la documentation de votre hôte pour déterminer si l’Hyper Threading à un effet néfaste sur les performances. l’Hyper Threading peut être désactivé dans le BIOS du système. Commentaires Généraux L’implémentation des fonctions d’Ivory à été faite de sorte à pouvoir fonctionner sur un grand nombre de processeurs d’ordinateur. Chaque fonctionnalité peut être individuellement désactivée, afin de libérer des ressources sur des ordinateurs moins récents, ou ceux avec des goulets d’étranglement significatif, ou pendant une session utilisant des ressources importantes. Chaque système sera limité par l’un de ces trois éléments, quelque soit l’attention portée à l’optimisation. • Vitesse du processeur et du bus. • Vitesse du disque dur. • Mémoire vive (RAM). Ivory se heurtera à l’un de ces trois, surtout sur des ordinateurs plus ancien, mais vous vous heurterez à l’un des trois en poussant Ivory dans ses retranchements sur n’importe quel ordinateur. Vitesse de Bus et du Processeur. La meilleure manière de déterminer si le processeur ou le bus sont en cause est d’ouvrir et consulter l’indicateur de mesure du processeur de votre logiciel hôte. Si l’indicateur arrive au maximum, vous devrez réduire la charge du processeur. Vous pouvez désactiver ces fonctions en fonction de votre utilisation; • Sustain Resonance. • Ambience. • Chorus, etc. • Régler le Key Noise à zero (bouton à 12 heures). • Réduire le nombre de voix maximum. Performances du Disque. Si les mots “Slow Disk” apparaissent à gauche de l’indicateur MIDI d’Ivory dans la fenêtre principale, vous êtes peut-être en présence de problèmes de disque dur. Ceci est souvent accompagné par un “clic” car une voix s’interromps de jouer de manière abrupte. Le remède le plus rapide à ce problème est de réduire votre polyphonie. Si le nombre de voix est plus important que la quantité de données qui peut être streamée de votre disque dur, vous aurez alors un message “slow disk”. Diminuez progressivement le réglage de voix jusqu’a ne plus obtenir le message. 61 • Ivory L’autre solution est d’optimiser les performances du disque dur et/ou de choisir un disque plus rapide pour Ivory. Nous recommandons d’installer Ivory sur un disque dédié, dont la vitesse de rotation est d’au moins 7200 tours/min. Notez que les portables ont des disques qui tournent plus lentement. Songez à défragmenter votre disque dur. Windows XP inclus un programme nommé “défragmenteur de disque” qui effectuera cette tâche. Utilisation de la mémoire vive (RAM). Windows XP utilise une mémoire virtuelle qui ne devrait pas être désactivée en temps normal. Ainsi, ce qui peut avoir l’air d’un problème de performances dans OS X peut être lié à la RAM. Si vous entendez des drops sans que l’indicateur “Slow disk” ne s’allume, alors il s’agit probablement d’un problème de RAM. Les problèmes de RAM peuvent également apparaître lorsque d’autres plug-ins basés sur des samples sont utilisés (Sampleurs, réverbes à convolution...). Les actions suivantes réduiront l’usage de mémoire vive d’Ivory: • Couper les Release Samples • Couper les Soft Samples • Réduire la taille de buffer d’Ivory • Choisir un Keyset doté de moins de niveaux de dynamique. Latence La latence est un des sujet les moins bien compris de cette industrie. Ivory en lui-même à peu de choses à voir avec la latence. La vitesse de votre ordinateur aura un impact important sur le sujet mais c’est principalement l’interface audio de votre système qui introduit de la latence, et on la contrôle avec le réglage de taille de buffer de votre logiciel hôte. Dans Pro Tools, le réglage s’appelle “H/W Buffer Size”: Setups > Playback Engine In Cubase, , le réglage est situé dans les réglages du pilote audio. Devices > Device Setup > VST Multitrack > Control Panel Les valeurs par défaut sont généralement de 256 ou 512. Choisir une valeur plus basse améliore la latence. La contrepartie est une charge processeur plus grande, ce qui signifie qu’une valeur trop faible peut causer des problèmes de performances. Au delà de la taille des buffers, augmenter la fréquence d’échantillonnage du hardware améliore également la latence. 62 • Ivory Et pour finir, certain plug-ins d’effet créent un retard dû à leur mode de traitement de l’audio. L’hôte peut compenser cela pendant la lecture normale d’une session, mais ce retard sera perceptible pendant le jeu en Live d’Ivory. Autres astuces pour le disque dur Ivory est une application qui fait du streaming, ce qui signifie que les performances du programme et le nombre de voix de polyphonie que vous pourrez obtenir avec votre système est directement lié à la vitesse de votre disque dur et à l’interface de disque que vous utilisez. Les utilisateurs de powerbook, par exemple, utilisent souvent des disques durs lents (5400t/min), ce qui fait que l’utilisation d’un disque dur externe aura pour résultat de meilleures performances quasiment à tout les coups. Nous conseillons des disques de 7200t/min au minimum. Ceci dit, voici d’autres facteurs liés au disque dur, qui influent également sur les performances. Interface du disque dur Le Serial ATA est sans doute l’interface de disque dur la plus rapide, à l’exception de solution SCSI moderne très coûteuses. Ensuite, le Firewire 800, puis le Firewire 400 et l’interface ATA traditionnelle, ces deux dernières étant à peu près identiques en vitesse. Le choix d’installer Ivory sur un disque doté d’une interface plus rapide aura un impact sur les performances. Ivory sur un disque à part Lors de l’installation d’Ivory sur un disque interne, nous déconseillons d’installer Ivory sur le disque système, ou sur le disque qui servira à enregistrer ou lire de l’audio. Quand le système ou d’autres applications doivent accéder au disque qui est utilisé par Ivory, cela ralentis le disque et réduit son débit. Cela peut grandement handicaper Ivory. Nous recommandons donc d’installer Ivory sur un disque qui n’est *pas* votre disque système ou votre disque audio. 63 • Ivory RAID Le disque le plus rapide que nous ayons utilisé est de loin un volume en RAID entrelacé (RAID 0). Un volume RAID est constitué de deux ou plus de disques physique dont on fait une combinaison afin qu’un seul volume n’apparaisse sur votre bureau. Dans le cas d’un RAID 0 de deux disques, le travail d’accès aux données est partagé entre les deux disques. Nous avons constaté qu’il s’agit du meilleur gain en termes de performances. Cela peut doubler la polyphonie effective d’Ivory dans la plupart des cas. Si vous avez besoin des meilleures performances, nous recommandons vivement de faire un RAID 0 avec des disques Firewire 800. Windows XP ne permet pas de configurer de RAID sans logiciel additionnel, vous devrez acheter une application tierce partie. Les performances d’un RAID sont optimales quand les disques sont identiques. Il est également possible de gagner en performances en utilisant des disques branchés sur des bus séparés. Cela permet que la vitesse du bus ne soit pas le goulet d’étranglement lorsque les données des deux disques sont en compétition pour la bande passante. Configuration Parfois les utilisateurs aiment utiliser un disque qui est dédié aux sons, et qui contient les sons de tous leurs sampleurs et instruments virtuels. Cela convient généralement, à moins que ces instruments utilisent également la technique du streaming. Si le sampler ou autre joue les samples depuis la RAM la vitesse du disque ne sera pas affectée. Fragmentation et partitionnement D’autres facteurs qui peuvent affecter négativement les performances du disque et donc d’Ivory: un disque fragmenté ou à la limite de sa capacité. Un disque presque plein devient très lent. D’autre part, avec les années d’expérience de l’audio numérique, nous savons ce que fait la fragmentation (une raison de plus pour garder les données d’Ivory séparées des disques audio). Songez à défragmenter votre disque dur. Windows XP inclus un programme nommé “défragmenteur de disque” qui effectuera cette tâche. Le partitionnement peut également être un problème: lorsqu’un disque est partitionné les nouvelles partitions se font généralement sur la partie la plus lente du disque. 64 • Ivory Utilisation de Ivory Library Tool sur Windows XP Ivory Library Tool est un programme simple d’emploi pour le diagnostic, fourni avec Ivory. Si vous pensez qu’un ou plusieurs fichiers ne se sont pas installés correctement, vous pouvez tester les fichiers après la fin de l’installation. Lancez l’utilitaire “Ivory Library tool”. Ce programme se trouve dans le dossier Tools du dossier Ivory Items. Vous verrez un écran avec 4 choix: Check Libraries, Verify Libraries, Convert Libraries, and Delete Libraries. Check Libraries, très rapide, effectue une simple vérification des données de vos objets. Il vous confirmera également que vos fichiers d’échantillons sont installés et qu’ils sont au bon format. Néanmoins il ne vérifiera pas les données des échantillons. Pour cela il faut utiliser l’outil suivant. Si l’outil Check Libraries trouve un problème, vous pourrez le corriger sans lancer l’outil suivant. Verify Libraries effectue tous les tests de l’outil précédent. De plus il lira toutes les données des samples et les testes. Cela peut prendre autant de temps que l’installation de la bibliothèque, soyez patient! Si des erreurs sont trouvées, elles seront indiquées à l’écran. Convert Libraries est utile si vous avez copié manuellement les fichiers depuis les DVDs. Les fichiers des DVDs sont au format Macintosh et ne peuvent être utilisé sur PC sans conversion. L’installeur les convertit automatiquement pour vous. Si vous les avez copiés manuellement, vous pouvez utiliser cet outil pour faire la conversion. Vous aurez peut être besoin d’utiliser Delete Libraries si vous avez découvert un problème avec vos bibliothèques. Après avoir choisi cet outil vous devrez choisi la bibliothèque à effacer. Ceci fait, relancez l’installeur et choisissez la bibliothèque a réinstaller. Note: la bibliothèque “synth” est utilisée par toutes les autres. Si vous l’effacez vous pouvez choisir n’importe quelle autre bibliothèque pour la réinstaller. A la fin de chaque opération, l’écran de sélection d’outil apparaît à nouveau, afin que vous puissiez choisir une autre opération. Choisissez “Cancel” pour sortir du mode sélection d’outil, puis choisissez “Quit” pour sortir du programme. 65 • Ivory 12 • Presets d’usine d’Ivory Programmes Default Programmes utilisant le Bosendorfer 290 Bosendorfer 290 Imperial Bosendorfer Concerto Bosendorfer Imperial 6 Bosendorfer 8 Dry Bosendorfer Imperial 4 Bosendorfer Imperial 10 Bosendorfer Recital azz Imperial 10 Bright Bosendorfer Imperial Hall Grand 10 Warm Bosendorfer Imperial Bosendorfer Big Hall 10 Mellow Bosendorfer 290 Bosendorfer 10 Dry Bosendorfer Studio Salon Bosendorfer 10 Jazz Bosendorfer Soft Hammers and Dampers Ambient Bosendorfer Ambient Bose Scape Programmes utilisant le Steinway D German Concert D Pop Grand & Pad Concert D 6 Level German D 8 Dry Concert D 4 Level German Concert D 10 Concert D Recital Session D 10 Level Bright Concert Grand Jazz Steiner 10 Warm Concert D Distant Concert D 10 Mellow Concert D German D 10 Dry Jazz Club D Expressive Concert D 10 Ambient Concert D Vibrant Concert D Live Rock Grand Orchestral Grand Live Rock Grand & Pad Wrapped in Blankets 66 • Ivory Programmes utilisant le Yamaha ��������� C7 Studio Grand Warm Eastern Grand Studio Grand 5 Stage Grand & Strings Studio Grand 4 Honky Tonk Pianer Jazz C7 Studio Grand 8 Rock C7 Intimate Jazz Club Piano 8 Bright Rock Studio Grand Pop Dynamic C7 Pop Grand Close Mic Rock Grand 8 Solo Jazz Piano Studio 8 Dry Studio 6 Dry Ballad Studio Grand 8 Chorus Grand Rockin’ Stage 88s Pop Ballad Keys Lush Chorus Grand 8 Gospel Ivories Tripped Out Grand Basement Upright Just Synth Pad Tables de vélocité (Velocity Maps) Default Linear Easy 1 Easy 2 Easy 3 Hard 1 Hard 2 Hard 3 Warm Touch 1 Warm Touch 2 Rocker’s Touch 67 • Ivory Effets Default Bosendorfer Salon Bosendorfer Imperial fx Soft Hammers fx German Concert D fx Bright Grand fx Studio Grand fx Jazz Grand fx Recital Hall Rock Grand fx Live Hall Pop Grand fx Ambient Concert Hall Lacquered Hammers Jazz Concert Hall Rock Player’s Effect Bosendorfer Hall Basement Upright Resonant Church Jazz Imperial fx Bosendorfer Imperial 10 fx Ballad Studio Piano fx German Concert D 10 fx Pop Grand fx 2 Distant Hall fx Close Mic Rock fx Bose Hall Rockin 88s fx Distant Bose Hall fx Chorused Grand Orchestral Piano fx Pop Excited Chorus Warm Hall Chorus Hall Small Club Sweet Chorus Grand fx Small Room, Close Mic Honky Tonk Saloon Close Mic Ambient Bose Scape fx Small Dark Ambience Under A Thick Blanket Steiner Club Trails Piano Studio Note: Les presets “Default” sont généralement des presets “vides”. Ils peuvent être modifiés mais ils ne peuvent pas être renommés. 68 • Ivory Keysets Bosendorfer 10 Level Bosendorfer 10 Level II Bosendorfer 8 Level Bosendorfer 8 Level II Bosendorfer 6 Level Bosendorfer 6 Level II Bosendorfer 4 Level Bosendorfer 4 Level II Imperial grand 97 notes: 10 niveaux de dynamique 10 niveaux avec d’autres points de “velocity switch”* Imperial grand 97 notes: 8 niveaux de dynamique 8 niveaux avec d’autres points de “velocity switch” Imperial grand 97 notes: 6 niveaux de dynamique 6 niveaux avec d’autres points de “velocity switch” Imperial grand 97 notes: 4 niveaux de dynamique keyset 4 niveaux / variation de timbre plus étendue. Bosendorfer88 10 Level version 88 notes du Bosendorfer à 10 niveaux Bosendorfer88 10 Level II 10 niveaux avec d’autres points de “velocity switch” Bosendorfer88 8 Level version 88 notes du Bosendorfer à 8 niveaux Bosendorfer88 8 Level II 8 niveaux avec d’autres points de “velocity switch” Bosendorfer88 6 Level version 88 notes du Bosendorfer à 6 niveaux Bosendorfer88 6 Level II 6 niveaux avec d’autres points de “velocity switch” Bosendorfer88 4 Level version 88 notes du Bosendorfer à 4 niveaux Bosendorfer88 4 Level II keyset 4 niveaux / variation de timbre plus étendue. German D 10 Level German D 10 Level II German D 8 Level German D 8 Level II German D 6 Level German D 6 Level II German D 4 Level German D 4 Level II Steinway D doté de 10 niveaux de dynamique 10 niveaux avec d’autres points de “velocity switch” Steinway D doté de 8 niveaux de dynamique 8 niveaux avec d’autres points de “velocity switch” Steinway D doté de 6 niveaux de dynamique 6 niveaux avec d’autres points de “velocity switch” Steinway D doté de 4 niveaux de dynamique keyset 4 niveaux / variation de timbre différente. Studio 7ft 8 Level Studio 7ft 8 Level II Studio 7ft 6 Level Studio 7ft 6 Level II Studio 7ft 5 Level Studio 7ft 5 Level II Studio 7ft 4 Level Studio 7ft 4 Level II Yamaha C7 doté de 8 niveaux de dynamique 8 niveaux avec d’autres points de “velocity switch” Yamaha C7 doté de 6 niveaux de dynamique 6 niveaux avec d’autres points de “velocity switch” Yamaha C7 doté de 5 niveaux de dynamique 5 niveaux avec d’autres points de “velocity switch” Yamaha C7 doté de 4 niveaux de dynamique keyset 4 niveaux / variation de timbre plus étendue. * Les Keyset ‘II’ ont des points de commutation entre les niveaux de vélocité différents, qui favorisent les dynamiques plus douces dans la zone de jeu située entre mp et mf. toutes les marques citées sont déposées par leur propriétaires respectifs. 69 • Ivory Remerciements Production et Sound Design: Joe Ierardi Logiciel, interface et DSP: George Taylor Graphiste: Mike Abbott (Vantage Graphics and Design) Conception de l’interface utilisateur: George Taylor, Joe Ierardi, Mike Abbott Edition complémentaire des samples et traitement: Scott Mackey Logiciel complémentaire: Rick Cohen, Roy Lovejoy Sound Design complémentaire: Geoff Gee, Chris Martirano Démos: Jordan Rudess, Geoff Gee, Lily von Ballmoos, Michael Bearden, Volker Rogall, Larry Hopkins. Un grand merci à nos Beta Testeurs: Scott Mackey, John Richmond, Chris Martirano, Chris O’Brien, Geoff Gee, Gary West, Pierre-Yves Bessuand, Brandon Vaughn, Ken Hickey, Dan Kalin, Mike Babitt, Brian Qualls, Todd Campopiano, Tom Salta, Steve Herbert, Jordan Rudess, Matt Girard, Tony Shepperd, Jeff Williams Mode d’emploi: Paul D. Lehrman, Rob Huffman, Max-pol Albert Conception de la boite, Photographie et Graphismes: Element 18, LA Conception du site internet: Mike Abbott Conseil légal: Patti Jones Conseil légal complémentaire: Kathy Chapman Comptable: Roy Lamb, Jeff Murphy Enregistrements de Piano Toutes les séances produites par Joe Ierardi Séances pour le Bosendorfer 290 “Imperial” Université Austin Peay State, Clarksville TN Ingénieur: John Newton & Soundmirror Pianiste: Janice Weber Post Production et Consulting: Mark Donahue & Soundmirror Le Bosendorfer 290 “Imperial” a été preparé par Gerhard Feldmann de Bosendorfer New York Séances pour le Steinway D Le Domaine Forget, Saint-Irenee, Quebec Ingénieur: John Newton & Soundmirror Pianiste: Janice Weber Technicien: Michel Pedneau Séances pour le Yamaha C7 LAFX, North Hollywood, CA Assistant de production: Chris O’Brien Ingénieur: Tony Shepperd & Ulysses Noriega Pianiste: Joe Ierardi Technicien: Keith Albright 70 • Ivory Distribution Exclusive par ILIO Merci à Mark & Shelly Hiskey, Chris O’Brien, Brad Strickland, Jeff Allison, Brian Qualls, Martin Tichy, Todd Lampe et toute l’équipe d’ILIO… Vous assurez!!! Remerciements spéciaux Ray Kurzweil, Gerhard & Lisa Feldmann @ Bosendorfer, Greg Mathieson et son C7, Ed Gray, Jonathan Odo, Jay LeBoeuf, Tom Dimuzio et l’équipe de Digidesign. Jim Cooper et l’équipe de MOTU. Eliot Sedegah @ Apple DTS, Scott Wilkie @ M-Audio, Sasha Kujawa, Panos Kolias, Stefan Gretsher et le reste de l’équipe @ Apple/Emagic, Joel Gilbertson White de Sony Pictures, Rick Scott et l’équipe de Parsons Audio. John, Mark, Stephanie, Blanton et l’équipe de Soundmirror. ET un remerciement Extra Special à Janice Weber, Patti Jones, John Powers, Tony Shepperd, Chris Martirano, et Bill Gardner pour avoir été au delà... Cela ne se serait pas fait sans vous! Remerciements personnels. George remercie: Maman, Papa, Meghan, Joe et Michele, John et Jen, et Maggie. Votre amitié, aide et soutien pendant cette période chargée. Merci Molly de m’avoir m’accompagné. Merci à Scott, Rick et john pour vos efforts supplémentaires. Et merci à James Windsor, Matthew North et Ignatius Ierardi pour avoir fait arriver tout ceci. Joe souhaite remercier les familles Ierardi et Gosselin pour leur amour et leur soutien, et particulièrement mon épouse et mes enfants: Michele, Hannah and Camden… et à mon partenaire George. Ivory est dédié à tous les excellents pianistes passé, présent et futur. Merci pour votre inspiration. Copyright Notices Copyright © 2004, 2005 Synthogy, LLC. Tous doits résérvés. Les marques citées sont la propriété de leurs ayant-droits. Ivory™ et Synthogy™ sont des marques déposées de Synthogy. Bosendorfer™ est une marque déposée de Bosendorfer. Steinway™ est une marque déposée de Steinway Musical Instruments, Inc. Yamaha™ est une marque déposée de Yamaha Corporation. RTAS™ est une marque déposée de Digidesign. VST™ est une marque déposée de Steinberg. 71 • Ivory Synthogy End User License Agreement This End User License Agreement (“License”) is a legal agreement between you and Synthogy, LLC (“Synthogy”) regarding Synthogy’s Software and Soundware, IVORY and the accompanying documentation (collectively the “Software/Soundware”). CAREFULLY READ THE FOLLOWING LICENSE. USING THIS SOFTWARE/SOUNDWARE INDICATES YOUR ACCEPTANCE OF THIS LICENSE. IF YOU DO NOT ACCEPT OR UNDERSTAND THE TERMS OF THIS LICENSE, YOU SHOULD NOT INSTALL THE SOFTWARE AND PROMPTLY RETURN THIS PRODUCT TO THE PLACE OF PURCHASE FOR A FULL REFUND. 1. License Grant. Subject to the restrictions set forth below, Synthogy, LLC, as Licensor (hereafter “Synthogy”), hereby grants you, the Licensee (hereafter called “you”), a non-exclusive, perpetual license to use the Software/Soundware in accordance with the applicable end user and technical documentation provided by Synthogy. Use of these sounds in the product is limited to use within original music compositions. YOU MAY: (a) install the enclosed Software/Soundware on more than one computer; (b) physically transfer the Software/ Soundware from one computer to another provided that it is used only by the purchaser, and only on one computer at a time; (c) make one copy of the Software/Soundware, in machine-readable form, solely for backup purposes; provided you include all copyright and other proprietary rights notices on the copy. You may not distribute copies of this Software/Soundware or accompanying documentation. All rights not expressly granted herein are reserved. 2. License Restrictions. Unless expressly permitted by this Agreement or otherwise applicable law, you may not, or allow any third party to, (a) rent, lease, sell, loan or otherwise transfer the Software/ Soundware, the programs or sounds it contains or any of your rights and obligations under this License, except as expressly provided herein; (b) install, electronically transfer or post samples of the Software/ Soundware on a network for use by multiple users, unless each user has purchased a license; (c) reverse-engineer or disassemble the Software/Soundware in whole or in part; (d) remove or destroy any copyright notices or other proprietary markings of the Software/ Soundware; (e) modify or adapt the Software/Soundware, merge the Software/Soundware into another program or create derivative works based on the Software/Soundware; (f) make copies of or distribute, for profit or otherwise, the Software/ Soundware, except as expressly stated above; (g) make any alteration, modification, connection, disconnection, improvement or adjustment of any kind to or use the Software/ Soundware or any of its sounds except as explicitly provided in the enclosed documentation and in this License and (h) sublicense, transfer or assign this License or any of the rights and obligations granted under this License. Any purported transfer or assignment will be void. 72 • Ivory 3. Copyright. This Software/Soundware and accompanying materials are copyrighted. Unauthorized copying of the Software/ Soundware, in whole or in part, is expressly forbidden. Use of the Software/Soundware or any of its sounds in another digital sampler, or mixing, filtering, reprocessing, re-synthesizing, or otherwise editing the Software/Soundware for use in another product is strictly prohibited. Synthogy, LLC retains all rights not expressly granted. Nothing in this Agreement constitutes a waiver of Licensor’s rights under the U.S. Copyright laws or any other federal or state law. Synthogy monitors other Soundware and Software releases in vigilance of any copyright infringements, and will prosecute to the fullest extent of the law. Music producers may use Synthogy libraries on any commercial music release (including music libraries) with the confidence that the sounds are guaranteed 100% COPYRIGHT CLEAN. Every sound on a Synthogy disc has been pre-cleared for musical use. Once you have purchased a disc, no additional licensing fees are required to use it in your music compositions. However, all products require a specific crediting for Ivory in the liner notes of the music release. Screen credit for Film/TV use is not required. Multimedia and Game Music use of Ivory is restricted to use within the musical compositions themselves. 4. Ownership. The license granted hereunder does not constitute a transfer or sale of ownership rights in or to the Software/ Soundware. Except for the license rights granted above, Synthogy retains all right title and interest in and to the Software/Soundware including all intellectual property rights therein. The Software/Soundware is protected by applicable intellectual property laws, including United States copyright laws and international treaties. 5. Term and Termination. This License shall be effective upon installation of the Software/Soundware and shall terminate upon the earlier of (a) your failure to comply with any term of this License; (b) return, destruction or deletion of all copies of the Software/Soundware in your possession. Synthogy’s rights and your obligations shall survive termination of this License. 6. Updates. Synthogy may, from time to time, revise the performance of its products and in doing so, incur NO obligation to furnish such revisions to any LICENSOR customer. Unless explicitly stated otherwise, any new features that augment or enhance the current Software/ Soundware, including the release of new properties, shall be subject to terms of this License, and shall be provided at the sole discretion of Synthogy. 73 • Ivory 7. NO OTHER WARRANTIES. EXCEPT AS SET FORTH ABOVE, THE SOFTWARE/SOUNDWARE IS PROVIDED ON AN “AS IS” BASIS. YOU ASSUME ALL RESPONSIBILITIES FOR THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE SOFTWARE/SOUNDWARE. SYNTHOGY AND ITS LICENSORS AND SUPPLIERS MAKE NO WARRANTIES, EXPRESS, IMPLIED OR OTHERWISE, AND EXPRESSLY DISCLAIM ALL WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, NONINFRINGEMENT, AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. LICENSOR DOES NOT IMPLY THAT THE OPERATION OF THE SOFTWARE/SOUNDWARE WILL MEET YOUR REQUIREMENTS, BE UNINTERRUPTED OR ERROR FREE. SOME STATES/JURISDICTIONS DO NOT ALLOW EXCLUSIONS OF AN IMPLIED WARRANTY OR LIMITATION ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY MAY LAST, SO THIS DISCLAIMER MAY NOT APPLY TO YOU. 8. LIMITATION OF LIABILITY. YOU AGREE THAT IN NO EVENT WILL Synthogy BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR PUNITIVE DAMAGES WHATSOEVER, EVEN IF Synthogy HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN NO EVENT SHALL SYNTHOGY’S LIABILITY EXCEED THE TOTAL AMOUNT OF THE FEES PAID FOR THE SOFTWARE/SOUNDWARE. SOME STATES/ JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES IN CERTAIN CIRCUMSTANCES, SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU. 9. General. This License is governed by the laws of the Commonwealth of Massachusetts and the United States of America, without regard to conflict of laws principles therein. The federal and state courts within the County of Suffolk, Massachusetts shall have exclusive jurisdiction to adjudicate any dispute arising out of this License and you hereby consent to the personal jurisdiction of the federal and state courts within the County of Suffolk, Massachusetts. This License is the entire agreement between you and Synthogy and supersedes any other communication with respect to the Software/ Soundware. No modification of or amendment to this License will be effective unless in writing signed by both parties. If any provision of this License is held invalid or unenforceable, the remainder of this License will continue in full force and effect. 74 • Ivory Support Technique Synthogy s’engage à proposer un produit puissant, fiable et simple d’emploi. Veuillez visiter notre site internet pour des astuces et mises à jour. Si vous avez besoin d’assistance immédiate, la réponse la plus rapide viendra de votre distributeur Synthogy. Si votre problème ne peut être résolu par le distributeur local, contactez nous directement et nous vous viendrons en aide aussi vite que possible. Site internet email www.synthogy.com [email protected] 800-745-8020 (appel gratuit depuis un poste fixe aux USA) (international) +1-207-439-1052 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
