.com
www.vdocyclecomputing
Série
ComPteur CyCle
graNDS ChiffreS maNiPulatioN aiSée
eNregiStremeNt DeS DoNNéeS lorS Du remPlaCemeNt DeS PileS
affiChage De l’état DeS PileS Du ComPteur et émetteurS eClairage De l’éCraN
traNSmiSSioN raDio Digitale graPhique Du Profil D’altituDe
graPhique Du Profil De fréqueNCe CarDiaque
meSureS SimultaNéeS De la fréqueNCe CarDiaque et De la CaDeNCe
mémoire De tourS
2
SatiSfaCtioN
garaNtie
www.vdocyclecomputing.com
La série M de VDO –
Innovation et fonctionnalité
la nouvelle série m de VDo définit de nouveaux critères dans le secteur des compteurs cycle. le développement de cette nouvelle gamme de produits repose sur les vastes connaissances de VDo, associées à de nombreuses innovations techniques et un design unique. le résultat ? Des compteurs cycle du meilleur niveau. les caractéristiques de la nouvelle série m de VDo sont un grand écran parfaitement lisible, une structure d’utilisation logique, ainsi que de nombreuses fonctionnalités pour toutes les utilisations.
VDo est synonyme de qualité éprouvée et de services de pointe.
Nous travaillons pour nos clients et tenons compte des demandes du marché pour développer des produits de grande qualité, simples d’utilisation. Pour nous, il est donc naturel que nos collaborateurs aiment le cyclisme et vivent “cyclisme”. VDo est le garant de techniques novatrices et de fonctions sans compromis.
Votre équipe VDO
CoNteNu
3 POInts fOrts De La sérIe M De VDO
4
5
6
7 m1 Wr/Wl m2 Wr/Wl m3 m4
8 m5
10 m6
12 mC 2.0 Wr/Wl
13 OutILs VDO – un serVIce De quaLIté
14 suPPOrt De serVIce VDO, rePrésentants et DIstrIbuteurs
15 aPerçu Des fOnctIOns
16 eMbaLLages et accessOIres
3
VDo Série m
PoiNtS fortS
affectation claire des touches
pour une navigation compréhensible dans les menus
Touche SET :
■
retour en arrière
dans les fonctions
■
Ouverture des valeurs totales
■
Ouverture des réglages
Touche TPC
(Valeurs totales / FC / Cadence) :
■
Consultation des fonctions “Fréquence
cardiaque” / “Cadence”
(lorsque les options “Fréquence cardiaque” /
“Cadence” sont actives)
Touche ALTI :
■
Consultation des
fonctions “Altitude”
Touche BIKE :
■
Consultation des
fonctions “Cycle”
altitude
Valeurs totales
Mesure précise de l’altitude
Les modèles M4 et M6 disposent d’une fonction précise de
mesure barométrique de l’altitude
. Ces deux modèles permettent le réglage de deux altitudes de départ individuelles (p.ex. le domicile, le lieu de vacances, etc.) pouvant
être sélectionnées avant le tour. L’affichage de l’altitude actuelle peut être
calibré
en saisissant l’
altitude actuelle ou via la pression atmosphérique barométrique
. VDO jouit d’une expérience longue de plusieurs années dans le secteur de la mesure de l’altitude et a déjà été distingué à plusieurs reprises dans ce cadre pour des modèles précédents.
Consultation des valeurs totales
Les valeurs totales peuvent être consultées indépendamment des données du tour actuel. Le menu reste ainsi parfaitement clair.
La touche SET ouvre l’affichage des valeurs totales. Les touches
BIKE ou ALTI vous permettent de parcourir les valeurs totales.
4
DATA SAFE
1
SSB
SMArT SET BOx
M1 Wr
N° art. 3001
Transmission filiaire de la vitesse
M1 WL
N° art. 30011
Transmission analogique de la vitesse par ondes radio
AnAlogue WIReleSS
TRAnSMISSIon
un très grand chiffre
à l’écran.
toutes les fonctions de base sous les yeux.
Le VDO M1 est doté d’un grand
écran parfaitement lisible.
Une seule fonction s’affiche
à l’écran. Pour revenir d’une fonction sélectionnée, p.ex. le temps, à l’affichage de la vitesse, appuyez brièvement sur la touche SET. Ceci se fait
également automatiquement, avec la fonction “Scan”.
Echelle 1:1
Le VDO M1 est doté de 2 touches :
BIKE
En mode “Fonctions” :
■
Consultation des fonctions
■
Mise à zéro des données du tour
En mode “Réglages” :
■
Consultation du menu “Réglages”
■
Modification des données à régler
Les reglages permettent de définir si l’affichage de la vitesse doit réapparaître automatiquement après 5 secondes au départ de n’importe quelle autre fonction.
SET
En mode “Fonctions” :
■
Retour à l’affichage de la vitesse au
départ de n’importe quelle fonction
■
Ouverture du mode “Réglages”
En mode “Réglages” :
■
Ouverture des réglages
■
Confirmation des réglages effectués
AnAlogue WIReleSS
TRAnSMISSIon
Le VDO M1 WL est doté d’une fonction de transmission analogique de la vitesse par ondes radio.
kmh mph
fOnctIOns “cycLe”
■
Vitesse actuelle
■
temps
■
Distance du jour
■
Distance totale
■
heure (mode 12/24 heures avec affichage am/pm)
autres caractérIstIques
■
M1 WL : Transmission analogique A1
de la vitesse par ondes radio
■
Très grand affichage
■
Une seule fonction à la fois dans l’affichage
■
Fonction “Scan” réglable : retour automatique
à l’affichage de la vitesse
■
Affichage plein texte en DE / GB / FR / IT / ES / NL / PL
■
Sauvegarde des données lors du remplacement de la
pile (données et réglages)
■
Affichage de l’état des piles du compteur
■
1 taille de roue réglable
■
Marche / Arrêt automatique en cas de redémarrage
après une pause
DATA SAFE
1
SSB
SMArT SET BOx
M2 Wr
N° art. 3002
Transmission filiaire de la vitesse
M2 WL
N° art. 30021
Transmission analogique de la vitesse par ondes radio
AnAlogue WIReleSS
TRAnSMISSIon
Les fonctions “cycle” les plus importantes
à portée de main.
la fonction souhaitée dans l’affichage.
C’est également à l’écran que s’affiche votre choix pour l’affichage de la vitesse : kmh ou mph. Des flèches apparaissent à gauche de cette zone ; celles-ci indiquent si la vitesse actuelle est supérieure ou inférieure à la vitesse moyenne.
Echelle 1:1
5
AnAlogue WIReleSS
TRAnSMISSIon
kmh mph
Le VDO M2 WL est doté d’un système de transmission analogique par ondes radio pour la vitesse.
fOnctIOns “cycLe”
■
Vitesse actuelle
■
temps
■
Vitesse moyenne
■
Vitesse maximale
■
Distance du jour
■
Distance totale
■
heure (mode 12/24 heures avec affichage am/pm)
■
temps total
■
Comparaison de la vitesse actuelle avec la
vitesse moyenne (flèche)
autres caractérIstIques
■
M2 WL : Transmission analogique A1
de la vitesse par ondes radio
■
Très grand affichage
■
Une seule fonction à la fois dans l’affichage
■
Fonction “Scan” réglable : retour automatique à
l’affichage de la vitesse Affichage de la vitesse
■
Affichage plein texte en DE / GB / FR / IT / ES / NL / PL
■
Sauvegarde des données lors du remplacement de la
pile (données et réglages)
■
Affichage de l’état des piles du compteur
■
1 taille de roue réglable
■
Marche / Arrêt automatique en cas de redémarrage
après une pause*
*
Sur les modèles radio : fonction de marche / arrêt automatique active 2 heures
Le VDO M2 est doté d’un grand
écran parfaitement lisible.
Une seule fonction s’affiche
à l’écran. Pour revenir d’une fonction sélectionnée, p.ex. la vitesse max., à l’affichage de la vitesse, appuyez brièvement sur la touche SET. Ceci se fait
également automatiquement, avec la fonction “Scan”.
Affichage de l’état de la pile
Tous les modèles M vous informent de l’état de la pile.
Un message apparaît à l’écran lorsque la pile est presque plate.
Echelle 1:1
M3 Wr
N° art. 3003
Transmission filiaire de la vitesse
2
WhEEL SIzE
SELECT
SSB
SMArT SET BOx
DATA SAFE
Petit boîtier, grand affichage.
toutes les fonctions
“Cycle” importantes sous la main.
Le VDO M3 est doté d’un grand écran parfaitement lisible. L’écran est subdivisé en 3 zones.
La vitesse actuelle reste en permanence affichée dans la partie 1 de l’écran.
La fonction d’affichage sélectionnée apparaît en texte clair dans la partie 2.
La valeur pour la fonction correspondante s’affiche dans la partie 3 de l’écran.
zone 1 zone 2 zone 3
Echelle 1:1
Compteur partiel
Le compteur partiel est comparable à un chronomètre.
Le compteur partiel démarré enregistre également les distances partielles.
Consultation des valeurs totales
Les valeurs totales pour la distance parcourue et le temps peuvent être consultées indépendamment des données du tour ACTUEL.
Navigateur
Le navigateur est un SECOND compteur des kilomètres du jour, totalement indépendant.
Le navigateur peut être réglé sur une valeur et compter ou décompter au départ de celle-ci.
6
fOnctIOns “cycLe”
■
Vitesse actuelle
■
Distance du jour
■
temps
■
Vitesse moyenne
■
Vitesse maximale
■
Compteur partiel (chronomètre manuel ne
fonctionnant que pendant le trajet)
■
Compteur de distance partielle (comptabilise
la distance parcourue dans le temps partiel)
■
Compteur “Navigator”, second compteur de
distance du jour, comptage / décomptage,
réglable
■
heure (mode 12/24 heures avec affichage am/pm)
■
température actuelle
■
Distance totale – Vélo 1
■
Distance totale – Vélo 2
■
Distance totale – Vélos 1 + 2
■
temps total – Vélo 1
■
temps total – Vélo 2
■
temps total – Vélos 1 + 2
■
Comparaison de la vitesse actuelle avec la
vitesse moyenne (flèche)
autres caractérIstIques
■
Grand affichage de la vitesse
■
Affichage plein texte en
DE / GB / FR / IT / ES / NL / PL
■
Sauvegarde des données lors du
remplacement de la pile
(données et réglages)
■
Affichage de l’état des piles du compteur
■
Utilisation possible pour 2 vélos, mémoires
de données séparées pour chaque vélo
■
Taille des roues réglable au moyen de la
circonférence de la roue ou du tableau
des pneumatiques
■
Mode de veille de l’écran
après 5 minutes de pause
■
Marche / Arrêt automatique en cas de
redémarrage après une pause
Température
Le VDO M3 est doté d’un affichage de température.
réglage de la taille des roues au moyen du tableau de gonflage des pneumatiques
Les pneus utilisés peuvent être sélectionnés dans une liste de pneumatiques de manière à nettement simplifier le réglage.
M4 Wr
N° art. 3004
Transmission filiaire de la vitesse
DATA SAFE
2
WhEEL SIzE
SELECT
SSB
SMArT SET BOx
Mesure de l’altitude sans encombrement inutile.
associée aux fonctions “Cycle” les plus importantes.
L’écran du M4 peut être subdivisé en quatre parties.
L’altitude actuelle reste en permanence affichée dans la partie 1 de l’écran.
La vitesse actuelle reste en permanence affichée dans la partie 2 de l’écran.
La fonction d’affichage sélectionnée apparaît en texte clair dans la partie 3 de l’écran.
La valeur pour la fonction correspondante s’affiche dans la partie 4 de l’écran.
zone 1 zone 2 zone 3 zone 4
Echelle 1:1
Ecran éclairé
réglage de la taille des roues au moyen du tableau de gonflage des pneumatiques
Les pneus utilisés peuvent
être sélectionnés dans une liste de pneumatiques
avertissement “Pile”
Le M4 vous informe à temps lorsque sa pile est plate.
Dénivelé en montée / descente
L’altitude parcourue en montée / en descente pour le tour actuel s’affiche ici.
Montée / Descente actuelle
Affichage de la montée / descente, en pourcent.
7
fOnctIOns “aLtItuDe”
■
altitude actuelle
■
montée actuelle
■
température actuelle
■
Dénivelé en montée / descente
■
altitude maximale
■
montée moyenne
■
montée maximale
■
Descente moyenne
■
Descente maximale
■
Dénivelé annuel en montée – Vélo 1 /
Vélo 2 / Vélos 1+2
■
Dénivelé annuel en descente – Vélo 1 /
Vélo 2 / Vélos 1+2
■
altitude maximale – Vélo 1 / Vélo 2
fOnctIOns “cycLe”
■
Vitesse actuelle
■
Distance du jour
■
temps
■
Vitesse moyenne
■
Vitesse maximale
■
Compteur partiel (chronomètre manuel ne
fonctionnant que pendant le trajet)
■
Compteur de distance partielle (comptabilise
la distance parcourue dans le temps partiel)
■
Compteur “Navigator”, second compteur de
distance du jour, comptage / décomptage, réglable
■
heure (mode 12/24 heures avec affichage am/pm)
■
Distance totale – Vélo 1 / Vélo 2 / Vélos 1+2
■
temps total – Vélo 1 / Vélo 2 / Vélos 1+2
■
Comparaison de la vitesse actuelle avec la
vitesse moyenne (flèche)
autres caractérIstIques
■
Affichage plein texte en DE / GB / FR / IT / ES / NL / PL
■
Sauvegarde des données lors du remplacement de la
pile (données et réglages)
■
Affichage de l’état des piles du compteur
■
Eclairage de l’écran
■
Utilisation possible pour 2 vélos, mémoires séparées
pour chaque vélo
■
Taille des roues réglable au moyen de la circonférence
de la roue ou du tableau des pneumatiques intégré
■
Mode de veille de l’écran après 5 minutes de pause
■
Marche / Arrêt automatique en cas de redémarrage
après une pause
■
Calibrage au moyen de l’altitude ou de la pression
atmosphérique au-dessus du niveau de la mer
■
Correction automatique de l’altitude pendant le transport
DATA SAFE
2
WhEEL SIzE
SELECT
SSB
SMArT SET BOx
M5
N° art. 3005
Transmission radio digitale pour
- la vitesse,
- la fréquence cardiaque (option),
- la cadence (option).
dIgITAl WIReleSS
TRAnSMISSIon
fonctions d’entraînement modulaires.
3-en-1 grâce aux options
“fréquence cardiaque” et “Cadence”.
M5
M5 avec fréquence cardiaque
M5 avec fréquence cardiaque et cadence
Lorsque vous redémarrez après la pause, le VDO M5 redémarre grâce à sa fonction de démarrage automatique.
La fonction de démarrage automatique est activée par un détecteur de mouvement.
Un mouvement du guidon suffit pour que le M5 quitte le mode de veille.
8
fOnctIOns “cycLe”
■
Vitesse actuelle
■
Distance du jour
■
temps
■
Vitesse moyenne
■
Vitesse maximale
■
Compteur partiel (chronomètre manuel ne
fonctionnant que pendant le trajet)
■
Compteur de distance partielle (comptabilise
la distance parcourue dans le temps partiel)
■
Compteur “Navigator”, second compteur de
distance du jour, comptage / décomptage, réglable
■
heure (mode 12/24 heures avec affichage am/pm)
■
température actuelle
■
Distance totale – Vélo 1 / Vélo 2 / Vélos 1+2
■
temps total – Vélo 1 / Vélo 2 / Vélos 1+2
■
Comparaison de la vitesse actuelle avec la
vitesse moyenne
fOnctIOns “fréquence carDIaque” LOrsque
L’OPtIOn “fréquence carDIaque” est actIVe :
■
fréquence cardiaque actuelle, moyenne et maximale
■
Calories brûlées
■
fC en % dans la zone fCmax personnelle
■
temps passé sous, dans, au-dessus
de la zone d’entraînement sélectionnée
■
graphique des zones fC
■
Calories totales brûlées – Vélo 1 / Vélo 2 / Vélos 1+2
fOnctIOns “caDence” LOrsque L’OPtIOn
“caDence” est actIVe :
■
Cadence actuelle / moyenne / maximale
autres caractérIstIques Du M5
■
Transmission digitale radio D3 pour la vitesse,
la fréquence cardiaque et la cadence
■
Couplage automatique
■
Détection automatique du vélo
■
Affichage plein texte en DE / GB / FR / IT / ES / NL
■
Sauvegarde des données lors du remplacement de la
pile (données et réglages)
■
Affichage de l’état des piles du compteur et émetteurs
■
Eclairage de l’écran
■
Utilisation possible pour 2 vélos, mémoires de données
séparées pour chaque vélo
■
Taille des roues réglable au moyen de la circonférence
de la roue ou du tableau des pneumatiques intégré
■
Mode de veille de l’écran après 5 minutes de pause
■
Marche / Arrêt automatique en cas de redémarrage
après une pause
9
affichage de l’état de la pile du compteur / des émetteurs
Des avertissements sont émis pour les piles du compteur, de l’émetteur de vitesse, de l’émetteur de fréquence cardiaque et de l’émetteur de cadence.
réglage de la taille des roues au moyen du tableau de gonflage des pneumatiques
Les pneus utilisés peuvent être sélectionnés dans une liste de pneumatiques
eclairage de l’écran
Le M5 dispose d’une fonction d’éclairage de l’écran. Lorsque le mode d’éclairage est actif, l’écran s’allume pendant quelques secondes à chaque fois qu’une touche est enfoncée.
INCL
US
EN OPTION
*
Vitesse cadence
m5 avec option “fréquence cardiaque”
fréquence cardiaque
EN OPTION
*
m5 avec option “Cadence”
Echelle 1:1 dIgITAl WIReleSS
TRAnSMISSIon
* Non fourni
dIgITAl WIReleSS
TRAnSMISSIon
Transmission radio digitale
à 3 canaux
Le M5 peut être en option complété avec un émetteur de cadence et/ou de fréquence cardiaque. Lorsque les fonctions “Fréquence cardiaque” et “Cadence” sont actives, les deux valeurs s’affichent simultanément à l’écran.
Le réglage des unités de mesure vous permet de déterminer les formats pour :
■
Vitesse (kmh ou mph)
■
Température (°C ou °F)
■
Poids (kg ou LBS)
■
heure (24 ou 12 heures
avec AM/PM)
3 zones d’entraînement peuvent
être sélectionnées lorsque la fonction “Fréquence cardiaque” est activée sur le M5.
Zone fat
Zone fIt
Zone OWn
M6
N° art. 3006
Transmission radio digitale pour
- la vitesse,
- la fréquence cardiaque (option),
- la cadence (option).
dIgITAl WIReleSS
TRAnSMISSIon
Mesure détaillée de l’altitude.
avec large mémoire de tours.
DATA SAFE
2
WhEEL SIzE
SELECT
SSB
SMArT SET BOx
Profil d’altitude du tour actuel
Le M6 peut enregistrer les données de 10 tours.
Echelle 1:1
fOnctIOns “cycLe”
■
Vitesse actuelle
■
Distance du jour
■
temps
■
Vitesse moyenne
■
Vitesse maximale
■
Compteur partiel (chronomètre manuel ne
fonctionnant que pendant le trajet)
■
Compteur de distance partielle (comptabilise
la distance parcourue dans le temps partiel)
■
Compteur “Navigator”, second compteur de
distance du jour, comptage / décomptage, réglable
■
heure (mode 12/24 heures avec affichage am/pm)
■
Distance totale – Vélo 1 / Vélo 2 / Vélos 1+2
■
temps total – Vélo 1 / Vélo 2 / Vélos 1+2
■
Comparaison de la vitesse actuelle
avec la vitesse moyenne (flèche)
fOnctIOns “aLtItuDe”
■
Profil d’altitude du tour actuel
■
altitude actuelle / montée / température
■
Dénivelé en montée / descente
■
Distance en montée / descente
■
altitude maximale
■
montée moyenne / maximale
■
Descente moyenne / maximale
■
Dénivelé annuel en montée / descente – Vélo 1 /
Vélo 2 / Vélos 1+2
■
altitude maximale – Vélo 1 / Vélo 2
■
Distance totale en montée / descente – Vélo 1 /
Vélo 2 / Vélos 1+2
10
fOnctIOns “fréquence carDIaque” LOrsque L’OPtIOn
“fréquence carDIaque” est actIVe :
■
fréquence cardiaque actuelle, moyenne et maximale
■
Calories brûlées
■
fC en % dans la zone fCmax personnelle
■
temps passé sous, dans, au-dessus
de la zone d’entraînement sélectionnée
■
graphique des zones d’intensité
(répartition dans les zones d’intensité)
■
graphique d’évolution de la fC
■
graphique des zones fC
■
Calories totales brûlées – Vélo 1 / Vélo 2 / Vélos 1+2
fOnctIOns “caDence”
LOrsque L’OPtIOn “caDence” est actIVe :
■
Cadence actuelle / moyenne / maximale
autres caractérIstIques Du M6
■
Transmission digitale radio D3 pour la vitesse,
la fréquence cardiaque et la cadence
■
Couplage automatique
■
Détection automatique du vélo
■
Mémoire de données pour 10 tours (Les données
d’entraînement de chaque tour peuvent être
consultées sur le M6.)
■
Affichage plein texte en DE / GB / FR / IT / ES / NL
■
Sauvegarde des données lors du remplacement de la
pile (données et réglages)
■
Affichage de l’état des piles du compteur et émetteurs
■
Eclairage de l’écran
■
3 zones d’entraînement FC disponibles : FIT / FAT / OWN
■
4 zones d’intensité FC réglables
■
Utilisation possible pour 2 vélos,
mémoires de données séparées pour chaque vélo
■
Taille des roues réglable au moyen de la circonférence
de la roue ou du tableau des pneumatiques intégré
■
Mode de veille de l’écran après 5 minutes de pause
■
Marche / Arrêt automatique en cas de redémarrage
après une pause
■
Calibrage au moyen de l’altitude ou de la pression
atmosphérique au-dessus du niveau de la mer
■
Correction automatique de l’altitude pendant le transport
11
Profil d’altitude du tour actuel
Dénivelé en montée
Dénivelé en descente
Altitude actuelle
FC actuelle
Cadence actuelle
Montée moyenne Montée moyenne
Montée maximale
Descente moyenne
Altitude maximale Descente maximale
ALTI.
La touche ALTI permet de consulter les informations relatives à l’altitude pour le tour actuel.
Distance en montée
INCL
US
EN OPTION
*
Vitesse cadence
m6 avec option “fréquence cardiaque”
fréquence cardiaque
EN OPTION
*
Distance en descente
* Non fourni
m6 avec option “Cadence”
Echelle 1:1 dIgITAl WIReleSS
TRAnSMISSIon
Transmission radio digitale à
3 canaux
Le M6 peut être en option complété avec un émetteur de cadence et/ou de fréquence cardiaque. Lorsque les fonctions “Fréquence cardiaque” et “Cadence” sont actives, les deux valeurs s’affichent simultanément à l’écran.
DATA SAFE
2
WhEEL SIzE
SELECT
SSB
SMArT SET BOx
Mc 2.0 Wr
N° art. 2000
Transmission filiaire de la vitesse
Mc 2.0 WL
N° art. 2100
Transmission de la vitesse par ondes radio dIgITAl WIReleSS
TRAnSMISSIon
toutes les informations disponibles rapidement.
Nombreuses fonctions d’altitude.
03/12 dIgITAl WIReleSS
TRAnSMISSIon
12
INCL
US
EN OPTION
*
EN OPTION
*
* Non fourni
Mc 2.0 WL
Transmission digitale par ondes radio à 2 canaux
Vitesse + Fréquence cardiaque
ou
Vitesse + Cadence
fOnctIOns “cycLe”
■
Vitesse actuelle
■
Distance du jour
■
temps
Mc 2.0 Wr/
WL
■
Vitesse moyenne
■
Vitesse maximale
■
Navigateur, second compteur de distance indépendant
■
Kilométrage total – Vélo 1 / Vélo 2
■
temps total – Vélo 1 / Vélo 2
■
Comparaison constante de la vitesse actuelle
avec la vitesse moyenne
■
Chronomètre
■
montre
fOnctIOns “aLtItuDe”
■
altitude actuelle
■
montée / Descente actuelle
■
température actuelle
■
Dénivelé en montée
■
Dénivelé total en montée – Vélo 1 / Vélo 2 / Vélos 1 + 2
■
altitude maximale
■
altitude maximale – Vélo 1 / Vélo 2
■
montée moyenne
■
montée maximale
■
Dénivelé en descente
■
Dénivelé total en descente – Vélo 1 / Vélo 2 / Vélos 1 + 2
■
Descente moyenne
■
Descente maximale
autres caractérIstIques Du Mc 2.0
■
transmission digitale radio à 2 canaux DW
pour la vitesse, la fréquence cardiaque et la cadence
■
Couplage automatique
■
Détection automatique du vélo 1 ou du vélo 2
■
eclairage de l’écran
■
affichage de l’état des piles
■
Sauvegarde des données lors du remplacement des piles
■
menu de réglage
■
affichage plein texte en 7 langues
■
utilisation possible pour 2 roues
■
taille des roues réglable au moyen du tableau de gonflage des pneumatiques
■
Correction automatique de l’altitude pendant le transport
■
2 altitudes de départ au choix
fOnctIOns “fréquence carDIaque”
Mc 2.0 WL
(accessOIre)
■
fréquence cardiaque actuelle
■
fréquence cardiaque moyenne
■
fréquence cardiaque maximale
■
Calories brûlées
■
temps passé sous, dans, au-dessus de la
zone d’entraînement réglée
■
Bip (désactivable) lorsque la fréquence cardiaque
– est inférieure à la limite inférieure.
– est supérieure à la limite supérieure.
■
indicateur lorsque la fréquence cardiaque
– est inférieure à la limite inférieure.
– est dans la zone d’entraînement réglée.
– est supérieure à la limite supérieure.
■
3 zones d’entraînement : Zone fit / fat / oWN
fOnctIOns “caDence” (accessOIre)
■
Cadence actuelle
■
Cadence moyenne
■
Cadence maximale
Mc 2.0 WL
■
temps passé sous, dans, au-dessus de la limite réglée
■
indicateur lorsque la cadence
– est inférieure à la limite inférieure.
– est dans la zone d’entraînement réglée.
– est supérieure à la limite supérieure.
serVIce en LIgne
Vous trouverez de nombreuses informations sur la série m à l’adresse
www.vdocyclecomputing.com
VIDéOs De MOntage assIstance téLéPhOnIque
+49 (0) 6321 - 95 82 7 - 10
+49 (0) 6321 - 95 82 7 - 18
N’hésitez pas à nous appeler pour toutes vos questions techniques ou pour obtenir de l’aide pour l’évaluation des réclamations.
Nous nous tenons à tout moment à votre disposition pour vous conseiller.
DeMObOX
aiDe auX reVeNDeurS
VIDéOs De régLage
PLus D’InfOrMatIOns VIDéOs D’utILIsatIOn
www.vdocyclecomputing.com
Outils VDO – un service de qualité
la nouvelle Set BoX simplifie encore les réglages. la langue, l’heure et la date sont automatiquement repris de la Set BoX. le réglage de la taille des roues est encore plus rapide grâce au tableau des pneumatiques de la Set BoX.
et lorsque vous retournez la Set BoX , vous disposez d’un centre de test complet.
Souvent, des piles vides sont la cause principale de dysfonctionnements. la Set BoX vous permet désormais d’également tester les piles. tous les émetteurs radio peuvent
également être contrôlés et la Set BoX indique immédiatement si un signal radio est
émis. Sur les supports câbles également, la Set BoX fournit des informations claires sur le fonctionnement.
set bOX aVec fOnctIOn De test fIXatIOn MuraLe
Pour parois perforées et à lamelles
(en option)
13
set bOX aVec fOnctIOn De test
avec la nouvelle Smart Set BoX, vous pouvez non seulement procéder à tous les réglages des compteurs cycle rapidement et aisément, mais désormais
également tester les compteurs, émetteurs et piles.
DeMObOX
Produits de démonstration et d’essai. le présentoir attractif donne aux clients un aperçu de la série m.
cOMPartIMent POur
PrOsPectus
pour le rangement des prospectus destinés aux utilisateurs
bOutOn start
manipulation aisée au moyen du bouton Start
Aperçu des fonctions
14
Fonctions “cycle”
Vitesse
Distance du jour
Temps
Heure
Distance totale
Moyenne (chiffres après la virgule)
Vitesse max. (chiffres après la virgule)
Temps total
Comparaison des vitesses
Temps / Distance partiel(le)
Second compteur partiel, programmable
Température
Fonctions “Altitude”
Altitude actuelle / Montée / Descente actuelle
Profil d’altitude du tour
Dénivelé en montée / descente / annuel
Altitude maximale
Montée / Descente moyenne / max.
Distances en montée / descente
Fonctions “Fréquence cArdiAque”
OPTION “FREQUECE CARDIAQUE”
FC actuelle / moyenne / max.
Diagramme d’évolution de la FC
Graphique des zones FC, FC actuelle en % de la valeur max. pers.
Calories / Calories totales brûlées
Temps dans / au-dessus / en dessous de la zone d’entraînement
3 zones d’entraînement
Diagramme des zones d’intensité / 4 zones
Fonctions “cAdence”
OPTION “CADENCE”
Cadence actuelle / moyenne / max.
cArActéristiques
Transmission de la vitesse
Transmission de la fréquence cardiaque
Transmission de la cadence
Couplage automatique
Identification automatique du vélo
Vitesse + Fréquence cardiaque + Cadence affichées simultanément dans l’affichage
Démarrage / Arrêt automatique
Affichage de l’état de la pile du compteur
Affichage de l’état de la pile de l’émetteur
Sauvegarde des données lors du remplacement de la pile (données + réglages)
Affichage plein texte
Utilisation possible pour 2 roues (2 tailles des roues réglables)
Réglage de la taille des roues via la liste des pneumatiques
Eclairage de l’écran
Mémoire de données pour 10 tours
199 kmh / 124 mph 199 kmh / 124 mph 199 kmh / 124 mph 199 kmh / 124 mph 199 kmh / 124 mph 199 kmh / 124 mph 199 kmh / 124 mph 199 kmh / 124 mph 199 kmh / 124 mph 199 kmh / 124 mph jusqu’à 999,99
KM / M jusqu’à 999,99
KM / M jusqu’à 999,99
KM / M jusqu’à 999,99
KM / M jusqu’à 9 999,99
KM / M jusqu’à 9 999,99
KM / M jusqu’à 9 999,99
KM / M jusqu’à 9 999,99
KM / M jusqu’à 999,99
KM / M jusqu’à 999,99
KM / M
99:59:59 HH:MM:SS 99:59:59 HH:MM:SS 99:59:59 HH:MM:SS 99:59:59 HH:MM:SS 99:59:59 HH:MM:SS 99:59:59 HH:MM:SS 99:59:59 HH:MM:SS 99:59:59 HH:MM:SS 99:59:59 HH:MM:SS 99:59:59 HH:MM:SS
12H-AM/PM-24H
99 999 KM / M
12H-AM/PM-24H
99 999 KM / M
12H-AM/PM-24H
99 999 KM / M
12H-AM/PM-24H
99 999 KM / M
12H-AM/PM-24H
199 999 KM / M
12H-AM/PM-24H
199 999 KM / M
12H-AM/PM-24H
199 999 KM / M
12H-AM/PM-24H
199 999 KM / M
12H-AM/PM-24H
199 999 KM / M
12H-AM/PM-24H
199 999 KM / M
1 1 2 2 2 2 2 2
1 1 2 2 2 2 2 2
9 999:59 (HHHH:MM) 9 999:59 (HHHH:MM) 9 999:59 (HHHH:MM) 9 999:59 (HHHH:MM) 9 999:59 (HHHH:MM) 9 999:59 (HHHH:MM) 1 999:59 (HHHH:MM) 1 999:59 (HHHH:MM) n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n
Filiaire
n
n
n
n
Analogique par ondes radio A1 jusqu´à 2 h de pause
n
n
n
Filiaire
n
n
n
n
Analogique par ondes radio A1 jusqu´à 2 h de pause
n
n
n
Filiaire
n
n
n
n
n
n
n n
4 999 M / 16999 ft n
Filiaire
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
FIT / FAT / OWN
n
n
n
n
n
n
FIT / FAT / OWN
n
n
n n n n
4 999 M / 16999 ft n n
n n n
4 999 M / 16999 ft n n
4 999 M / 16999 ft n
n
n
Digitale par ondes radio D3
Digitale par ondes radio D3
Digitale par ondes radio D3
n
Digitale par ondes radio D3
Digitale par ondes radio D3
Digitale par ondes radio D3
n
n n
n n
Capteur Motion
n
n
n
n
n
n
n
Capteur Motion
n
n
n
n
n
n
n
n
Filiaire n n n n n n n n n n n n n n n
FIT / FAT / OWN n n
Digitale par ondes radio DW
Digitale par ondes radio DW
Digitale par ondes radio DW
n
n
Vit. + FC / Vit. +
Cadence
Capteur Motion n
contenu de l’emballage accessoires
3009
Câbles – Kit M
3010
Emetteur de vitesse –– Kit M1WL / M2WL
3011
Emetteur de vitesse – Kit M5 / M6
3012
Emetteur de cadence – Kit M5 / M6
3013
Emetteur de fréquence cardiaque – Kit M5 / M6
3014
Support pour guidon, filiaire – M
3015
Support pour guidon, radio – M1 / M2
3016
Support pour guidon, radio – M5 / M6
3017
Bande élastique pour émetteur de fréquence cardiaque
1013
Pile 3 V
3007
Pile 2450 3V
3008
Aimant Power
5502
Support pour guidon UMW 75 avec câble de 75 cm
5504
Support pour guidon UMW 150 avec câble de 150 cm
5505
KIT UMW, kit de montage filiaire avec aimant
7706
Kit radio pour MC 2.0WL,
émetteur, support, aimant
7705
KIT CAD,
émetteur, aimant
7704
KIT FC MC 2.0WL
émetteur de fréquence cardiaque +
Bande élastique
5503
Support radio pour MC 2.0WL
15
cOntenu De L’eMbaLLage et accessOIres
Le support de service VDO
Un service de qualité doit compléter tout produit offrant des techniques et une qualité élevées. Notre centre de service a pour objectif de simplifier votre travail au maximum.
support de service VDO
Le support de service VDO simplifie et accélère considérablement le traitement des réclamations entre vous et VDO.
1. Appelez-nous en cas de réclamation.
2. Nous décidons par téléphone si nous sommes en présence d’une réclamation.
3. Si c’est le cas, nous vous le confirmons au téléphone.
4. Vous pouvez directement fournir un appareil de rechange
à votre client.
5. Nous envoyons un appareil de rechange immédiatement,
à vous ou, si vous le préférez, directement à votre client.
Voilà ce que nous entendons par service. C’est ainsi que nous prouvons nos compétences et fidélisons les clients à long terme.
16
Assistance téléphonique
N’hésitez pas à nous appeler pour toutes vos questions techniques ou pour obtenir de l’aide pour l’évaluation des réclamations. Nous nous tenons à tout moment à votre disposition pour vous conseiller.
Ligne de service +49 (0) 6321 - 95 82 7 - 10
+49 (0) 6321 - 95 82 7 - 18
Notre ligne de service est disponible du lundi au vendredi, de 10 à 12 heures et de 15 à 17 heures.
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.
