ii
D r o i t s d ' a u t e u r e t r e m e r c i e m e n t s
Copyright © Linn Products Limited.
Linn Products Limited, Floors Road, Waterfoot, Glasgow, G76 0EP,
Ecosse, Royaume-Uni.
Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, conservée dans un système de recouvrement ou transmise, sous quelque forme que ce soit (électronique, mécanique, par photocopie, par enregistrement ou autrement) sans l'accord préalable par écrit de l'éditeur.
Imprimé au Royaume-Uni.
Sondek est une marque de fabrique de Linn Products Limited.
Les renseignements que contient ce manuel sont fournis à titre d'information uniquement, peuvent être modifiés sans préavis et ne doivent pas être considérés comme un engagement pris par Linn
Products Limited. Linn Products Limited n'accepte aucune responsabilité pour les erreurs ou inexactitudes qui peuvent apparaître dans ce manuel.
Numéro de référence : PACK 199
Ce manuel a été réalisé par Human-Computer Interface Ltd,
Cambridge, Angleterre.
S o m m a i r e
Introduction
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Agencement des touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Contrôle du système KNEKT
. . . . . . . . . . . .12
Sélection du système KNEKT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Sources de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Sélection d'autres fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Sources de commande
. . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Sélection d'une source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Sélection de la platine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Utilisation d'une source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Contrôle de l'amplificateur ou du préamplificateur
. . . . . . . . . . . . . . .7
Sélection de l'amplificateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Utilisation de l'amplificateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Contrôle du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Programmation du combiné personnel hifi
. . . . . . . . . . . . . . . . .14
Programmation du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Effacement de la source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Positionnement des deux combiné . . . . . . . . . . . . . . . .17
Apprentissage des commandes de chaque touche . .19
Résolution des problèmes d'apprentissage . . . . . . . .21
Utilisation des macros
. . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Enregistrement d'un macro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Exécution d'un macro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 1
Exemples de macros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 1
Entretien
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Nettoyage du combiné personnel hifi . . . . . . . . . . . . .24
Remplacement des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Contrôle d'autres appareils
. . . . . . . . . . . .26
Index
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
2
I n t r o d u c t i o n
Le combiné personnel hifi de Linn est un ensemble unique qui permet de contrôler pratiquement tous vos appareils audio et vidéo en employant une seule télécommande qui tient dans la main.
Du fait de son profil exceptionnel, il tient très bien dans la main et ses touches ont une taille importante, ce qui simplifie leur lecture et leur emploi. Si vous préférez, vous pouvez également l'utiliser depuis une surface horizontale.
Ce combiné a des touches préprogrammées qui vous permettent de contrôler complètement tous les autres appareils de votre système, dont des lecteurs de disques laser, des platines et des amplificateurs. En outre, pour bénéficier d'une flexibilité totale, les commandes préprogrammées peuvent être remplacées après avoir appris les commandes des autres télécommandes à infrarouges. Cela vous permet de vous servir de ce combiné personnel hifi pour contrôler la totalité de votre système, y compris les appareils fournis par d'autres constructeurs.
Enfin, vous pouvez programmer ce combiné personnel hifi pour apprendre toute une série de pressions sur des touches appelée un macro, afin d'établir des raccourcis commodes pour effectuer les opérations que vous employez le plus fréquemment.
keys
Tuner control keys
Source selection keys
Volume control keys
A g e n c e m e n t d e s to u c h e s
Les touches du combiné personnel hifi sont disposées par groupes logiques et l'illustration suivante explique la fonction de chaque groupe :
STANDBY AMP MACRO LEARN
DISPLAY INDEX STOP PAUSE PLAY
REPEAT SEARCH OPEN
PRESET TUNE SCAN BAND –
SKIP
+
CD PH 1 PH 2 TUN TAPE 1 TAPE 2
AUX 1 TV RECORD LISTEN MONO
BAL L MUTE BAL R
LINN HI-FI PERSONAL HANDSET
VOLUME
WHERE
1
WHAT
2
DO
3
4
7
SIGNAL
PICTURE
5
8
0
KNEKT
6
9
STORE
TEXT
Amplifier control keys
Groupe
Veille
Description
Fait passer l'amplificateur ou la source sélectionnée dans le mode Veille.
Fait fonctionner la source sélectionnée.
Touches de commande de source
Touches de commande du Tuner
Touches de sélection de source
Touches de commande de volume
Fait fonctionner la platine.
Sélectionne une source et configure cette source et les touches numériques pour faire fonctionner cette source.
Contrôle le volume de l'amplicateur ou du téléviseur.
Touches de commande du combiné
Touches de commande d'amplificateur Fait fonctionner l'amplificateur.
Touches numériques de commande Commandent la source sélectionnée.
KNEKT
Configure le combiné personnel hifi pour qu'il puisse piloter votre système.
Sélectionne les touches de commande
KNEKT qui s'emploient avec un système
KNEKT de commande de plusieurs pièces.
3
4
S o u r c e s d e c o m m a n d e
Ce chapitre explique le mode d'emploi du combiné personnel hifi pour sélectionner une de vos sources audio et pour faire fonctionner la source que vous avez ainsi choisie.
Le combiné personnel hifi peut contrôler 8 sources audio différentes à l'aide des touches portant les désignations suivantes :
CD
,
PH 1
,
PH 2
,
TUN
,
TAPE 1
,
TAPE 2
,
AUX 1
, et
TV
.
A l'origine, ces touches sont programmées pour contrôler des appareils Linn et une gamme de produits fournis par d'autres constructeurs ; consultez la section intitulée Contrôle d'autres appareils, à la page 26, qui fournit des détails sur les appareils les plus importants qui peuvent ainsi être pilotés.
Si les appareils de votre système ne figurent pas sur cette liste, vous pouvez facilement programmer le combiné personnel hifi à l'aide de vos autres télécommandes à infrarouges ; consultez la section intitulée Programmation du
combiné personnel hifi, à la page 14.
S é l e c t i o n d ' u n e s o u rc e
Lorsque vous appuyez sur une des touches de sélection de sources, deux choses se passent. Premièrement, elle configure les touches de commande de source et les touches numériques de commande de la source que vous avez choisie.
Deuxièmement, après une brève temporisation, elle ordonne à votre amplificateur de sélectionner l'entrée associée à cette source.
Sélection d'une source
●
Maintenez la pression sur la touche de sélection de source qui correspond à la source que vous souhaitez choisir, jusqu'à ce que l'indicateur de
MACRO
clignote.
Par exemple, pour choisir la source CD :
●
Maintenez la pression sur la touche de sélection de source
CD
.
Cela configure les touches de commande qui contrôlent le lecteur de disques laser puis cela sélectionne l'entrée CD de votre amplificateur.
Configuration des touches de commande de source sans choisir de source
●
Appuyez brièvement sur la touche de sélection de la source que vous souhaitez contrôler ; relâchez-la avant que l'indicateur de
MACRO
ne clignote.
Par exemple, si vous souhaitez contrôler le lecteur de disques laser sans choisir l'entrée CD de l'amplificateur :
●
Appuyez brièvement sur la touche de sélection
CD
.
Cela vous permet d'éjecter un disque laser du lecteur de disques laser tout en
écoutant la platine, sans choisir l'entrée CD de votre amplificateur.
S é l e c t i o n d e l a p l a t i n e
La platine est différente des autres sources et a sa propre série de touches de commande.
Sélection de la source platine
●
Maintenez la pression sur la touche de sélection de source
TUN
jusqu'à ce que l'indicateur de
MACRO
clignote.
Cela sélectionne l'entrée platine de l'amplificateur et configure les touches de commande de la platine et les touches numériques de commande de la platine.
5
6
Utilisation du Tuner sans sélectionner la source Tuner
●
Appuyez brièvement sur la touche de sélection
TUN
ou appuyez sur l'une des touches de commande du Tuner.
Le Tuner configure automatiquement les touches numériques de commande.
U t i l i s a t i o n d ' u n e s o u rc e
Fonctionnement de la source de votre choix
●
Appuyez sur la touche de commande de source de la fonction que vous souhaitez employer.
Par exemple, si vous avez choisi la source CD et si vous souhaitez faire une pause sur un disque laser :
●
Appuyez sur la touche de commande de source
PAUSE
.
Passage d'une source dans le mode veille
●
Appuyez sur la touche de sélection de source puis, dans les deux secondes suivantes, sur la touche de veille
STANDBY
.
Par exemple, pour faire passer le téléviseur dans le mode Veille :
●
Appuyez sur la touche de sélection de source
TV
puis, dans les deux secondes qui suivent, sur la touche
STANDBY
.
C o m m a n d e d e l ' a m p l i f i c a t e u r o u d u p r é a m p l i f i c a t e u r
Ce chapitre vous explique comment vous servir du combiné personnel hifi pour commander votre préamplificateur Linn afin de sélectionner des sources, d'en modifier le volume ou de le faire passer dans le mode Veille. Il vous explique également comment vous pouvez configurer le combiné personnel hifi pour contrôler un deuxième amplificateur en apprenant les commandes d'une autre télécommande à infrarouges.
S é l e c t i o n d e l ' a m p l i f i ca t e u r
La touche de commande
AMP
vous permet de sélectionner l'amplificateur que commanderont les touches de commande de l'amplificateur.
Sélection de l'amplificateur
●
Appuyez sur la touche de commande
AMP
du combiné pour passer d'un amplificateur à un autre.
L'indicateur de
MACRO
clignote à une reprise pour indiquer la sélection des commandes de l'amplificateur Linn ou à deux reprises pour signaler la sélection des commandes de programmation du deuxième amplificateur.
U t i l i s a t i o n d e l ' a m p l i f i ca t e u r
Fonctionnement de l'amplificateur sélectionné
●
Appuyez sur l'une des touches de commande de volume ou sur l'une des touches de commande de l'amplificateur pour faire fonctionner l'amplificateur choisi.
Par exemple, pour envoyer la commande d'écoute :
●
Appuyez sur la touche de commande
LISTEN
(écoute) de l'amplificateur.
Passage de l'amplificateur dans le mode de veille
●
Appuyez sur la touche
STANDBY
(veille).
7
8
Co n t r ô l e d u vo l u m e
Normalement, les touches de commande de volume contrôlent le volume de l'amplificateur, quelle que soit la source que vous avez choisie.
En variante, vous pouvez programmer le combiné personnel hifi afin que, pour certaines sources spécifiques, les touches de commande de volume agissent sur le volume du téléviseur.
Par exemple, si vous écoutez normalement le magnétoscope par le biais de votre téléviseur et non pas en faisant appel à votre amplificateur, vous pouvez programmer la source employée pour qu'elle apprenne les commandes du magnétoscope lors de la sélection de cette source.
Modification du volume
●
Appuyez sur les touches
VOLUME +
et
-.
Silencieux
●
Appuyez sur la touche
MUTE
(silencieux).
Modification de l'équilibre
●
Appuyez sur la touche
BAL L
(gauche) ou
BAL R
(droite).
Association des touches de commande de volume à une autre source
●
Appuyez sur la touche de sélection de source pour choisir la source que vous souhaitez modifier.
●
Dans les deux secondes qui suivent, appuyez simultanément sur les touches
VOLUME +
et
-
.
Chaque fois que vous procédez ainsi, l'association de volume de la source passe du volume amplificateur au volume téléviseur, et vice versa.
Par exemple, si vous vous servez de la touche TAPE 2 pour choisir votre magnétoscope et si vous souhaitez que les touches de volume contrôlent le volume du téléviseur chaque fois que vous sélectionnez le magnétoscope :
●
Appuyez sur
TAPE 2
puis, simultanément, sur les touches
VOLUME +
et
-.
U t i l i s a t i o n d e s m a c r o s
Ce chapitre décrit la fonction macro du combiné personnel hifi. Cette fonction est très pratique et puissante et vous permet d'enregistrer une série de pressions sur des touches et d'exploiter cette série de pressions, à tout moment, en appuyant sur une seule touche.
Chaque série de pressions sur des touches s'appelle un macro. Vous pouvez ainsi mémoriser un maximum de 10 macros pour les opérations que vous faites le plus fréquemment.
Par exemple, vous pourriez enregistrer un macro Informations qui vous permettra de faire une pause sur le lecteur de disques laser puis de choisir la première chaîne de télévision.
E n re g i s t re m e n t d ' u n m a c ro
Vous pouvez enregistrer 10 macros différents, à raison d'un macro par touche numérique (
0
à
9
). Chaque macro peut comporter un maximum de 10 pressions sur des touches.
Enregistrement d'un macro
●
Appuyez sur la touche de commande
LEARN
du combiné.
Le témoin lumineux
LEARN
s'allume pour indiquer que le combiné personnel hifi est prêt à apprendre un macro.
●
Appuyez sur la touche de commande
MACRO
du combiné.
Le témoin
MACRO
s'allume pour indiquer que le combiné personnel hifi est prêt à enregistrer un macro.
●
Appuyez sur l'une des touches numériques (
0
à
9
) pour identifier ce macro.
Ce macro est attribué à la touche que vous avez enfoncée.
Le témoin
LEARN
clignote lentement pour indiquer que le combiné personnel hifi est prêt à enregister des pressions sur des touches pour composer un macro.
9
10
Chaque commande que vous enregistrez peut effectuer l'une des combinaisons suivantes :
Pour enregistrer ceci Appuyez ici
Pression sur une seule touche
Commande à pression prolongée une touche
Temporisation d'une seconde
Appuyez sur cette touche pendant moins d'une seconde.
Appuyez sur cette touche pendant sur plus d'une seconde.
Appuyez sur la touche de commande
MACRO
du combiné.
Le témoin
MACRO
clignote à une reprise pour chaque commande que vous enregistrez.
Utilisez une commande à pression prolongée sur une touche si vous souhaitez enregistrer une pression de touche de sélection de source qui sélectionne
également la source de votre amplificateur.
Enregistrez une temporisation si l'appareil que vous contrôlez a besoin d'une telle temporisation avant de recevoir la commande suivante. Par exemple, après avoir envoyé une commande pour qu'un magnétoscope sorte du mode de Veille, vous aurez probablement besoin d'une petite temporisation avant l'envoi de la commande
PLAY
(écoute).
Chaque macro peut enregister 10 commandes. Lorsque vous avez saisi 9 commandes, les témoins
MACRO
et
LEARN
clignotent tous deux lentement pour vous avertir que ce macro est presque plein. Si vous saisissez une dixième commande, le macro est automatiquement mis en mémoire.
Mémorisation d'un macro
Lorsque vous avez terminé la saisie d'un macro :
●
Appuyez sur la touche de commande
LEARN
du combiné.
Les témoins
MACRO
et
LEARN
s'éteignent tous les deux pour indiquer que le macro a bien été mémorisé.
E x é c u t i o n d ' u n m a c ro
Exécution d'un macro
●
Appuyez sur la touche de commande
MACRO
du combiné puis sur la touche numérique (
0
à
9
) qui correspond au macro que vous souhaitez exécuter.
Le témoin
MACRO
clignote rapidement lors de la transmission des commandes enregistrées dans le macro puis s'éteint à la fin de cette séquence.
E x e m p l e s d e m a c ro s
Les exemples suivants présentent des séries types de commandes permettant de faire fonctionner des appareils types. Il convient de noter que les séries réelles de pressions sur des touches dont vous aurez besoin pour utiliser vos appareils ne sont pas forcément les mêmes.
Interruption d'un disque laser pour regarder les informations
Pour interrompre un disque laser et passer sur la première chaîne :
●
Appuyez sur
CD
,
PAUSE
,
TV
(maintien de la pression pendant 1 seconde),
1
.
Pour reprendre l'écoute du disque laser après les informations :
●
Appuyez sur
CD
(maintien de la pression pendant 1 seconde),
PLAY
.
Pour sélectionner une morceau favori sur le lecteur de disques laser
Pour sélectionner le morceau 12 sur le lecteur de disques laser KARIK :
●
Appuyez sur
CD
(maintien de la pression pendant 1 seconde),
1
(maintien de la pression pendant 1 seconde),
2
.
Pour faire apparaître des sous-titres en télétexte sur le téléviseur
Pour sélectionner la page 888 de télétexte sur la chaîne 3 du téléviseur :
●
Appuyez sur
TV
(maintien de la pression pendant 1 seconde),
3
,
TEXT
,
MACRO
(temporisation avant commande suivante),
8
,
8
,
8
.
11
C o n t r ô l e d u s y s t è m e K N E K T
Ce chapitre décrit les principes d'utilisation du combiné personnel hifi pour contrôler un système KNEKT de Linn dans plusieurs pièces.
Ces sections fournissent des renseignements généraux sur l'utilisation du combiné personnel hifi avec un système KNEKT. Etant donné que chaque système KNEKT destiné à plusieurs pièces est spécialement conçu en fonction de vos besoins spécifiques, veuillez consulter votre installateur et le KNEKT Owners Manual, pour obtenir des renseignements détaillés sur l'utilisation du combiné avec votre installation.
S é l e c t i o n d u s y s t è m e K N E K T
Cette section décrit les touches qui servent à contrôler le système KNEKT.
Sélection des touches de commande KNEKT
●
Appuyez sur la touche
KNEKT
.
Le groupe ci-contre de sept touches de commande KNEKT est alors sélectionné :
12
Rétablissement du fonctionnement normal des touches numériques de commande
●
Sélectionnez une source en employant l'une des touches de sélection de source ou appuyez sur l'une des touches de commande de source ou sur les touches de commande de la platine.
Voir Sources de commande, page 4.
S o u rc e s d e c o m m a n d e
Sélection de l'endroit où se trouve la source que vous souhaitez écouter
●
Appuyez sur la touche de commande
WHERE
KNEKT
.
Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, l'écran RCU indique en alternance le nom de votre système principal et le nom de la pièce où vous vous trouvez.
Sélection de ce que vous souhaitez écouter
●
Appuyez sur la touche de commande
WHAT
KNEKT.
Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, l'écran RCU vous fait passer par les différentes sources mises à votre disposition.
Sélection de ce que vous voulez que la source fasse
●
Appuyez sur la touche de commande
DO
KNEKT.
Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, l'écran RCU vous fait passer par les différentes fonctions qui sont mises à votre disposition pour la source de votre choix.
Exécution de la fonction DO sélectionnée
●
Appuyez sur la touche jaune pour activer la fonction gauche. Appuyez sur la touche bleue pour activer la fonction droite.
La fonction de chaque touche est indiquée par les deux symboles qui apparaissent à droite de l'écran RCU.
S é l e c t i o n d ' a u t re s fo n c t i o n s
Affichage de l'heure et de la date
●
Appuyez sur la touche de commande KNEKT.
Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, l'écran RCU vous présente les différents formats d'heure et de date mis à votre disposition.
Assistance portant sur une fonction RCU
●
Appuyez sur la touche de commande KNEKT.
L'écran RCU vous communique un message approprié d'aide.
13
P r o g r a m m a t i o n d u c o m b i n é p e r s o n n e l h i f i
Ce chapitre vous explique la programmation du combiné personnel hifi afin qu'il apprenne les commandes de vos autres télécommandes à infrarouges, dans le but de vous permettre de contrôler tous vos appareils.
Ce combiné peut apprendre les commandes d'un maximum de neuf télécommandes à infrarouges, chaque série de commandes est mémorisée dans l'une des huit sources audio et cette sélection fait appel aux touches de sélection de sources :
CD
,
PH 1
,
PH 2
,
TUN
,
TAPE 1
,
TAPE 2
,
AUX 1
, et
TV
.
En outre, la touche
AMP
permet d'enregistrer et de mémoriser les commandes d'un préamplificateur.
14
Le tableau suivant indique les touches qui peuvent être apprises pour chaque source :
Source Commandes
TUN
TV
Touches de commande du Tuner, touches numériques de commande et touche
STANDBY
(veille).
Touches de commande de sources, touches numériques de commande, touches de commande de volume et touche
STANDBY
(veille).
CD
,
PH 1
,
PH 2
,
TAPE 1
, Touches de commande de sources, touches numériques
TAPE 2
, et
AUX 1
de commande et touche
STANDBY
(veille).
AMP
Touches de commande d'amplificateur, touches de sélection de sources, touches de commande de volume et touche
STANDBY
(veille).
Consultez la section Agencement des touches, page 3, qui explique chaque série de touches.
STANDBY AMP MACRO LEARN
Pro g ra m m a t i o n d u c o m b i n é
Pour programmer le combiné personnel hifi, procédez comme suit :
Source control keys
Tuner control keys
Effacez la source pour la préparer à recevoir de nouvelles commandes
Cette première opération consiste à choisir une source au nom approprié et d'en effacer les commandes précédentes éventuelles.
Source selection keys
Volume control keys
DISPLAY INDEX
REPEAT SEARCH
PRESET TUNE SCAN BAND –
CD PH 1 PH 2 TUN TAPE 1 TAPE 2
WHERE
1
WHAT
2
Positionnez correctement les deux télécommandes
L'opération suivante consiste à correctement positionner les deux télécommandes afin que le combiné personnel hifi puisse déchiffrer le faisceau de l'autre télécommande.
4
7
SIGNAL
PICTURE
5
8
0
KNEKT
Apprenez les commandes de chaque touche
La première fois que vous apprenez une commande d'une autre télécommande, le combiné personnel hifi se calibre en fonction de cette nouvelle télécommande. Cela signifie qu'il faudra au moins trois tentatives pour apprendre la première touche, afin de permettre au combiné personnel hifi d'apprendre les caractéristiques de l'autre télécommande.
Dès que vous avez appris au moins une touche, le combiné personnel hifi se rappelle des caractéristiques de l'autre télécommande et apprend immédiatement les autres touches, même si vous ajoutez d'autres touches à une date ultérieure.
STOP PAUSE PLAY
OPEN
AUX 1 TV RECORD LISTEN MONO
BAL L MUTE BAL R
LINN HI-FI PERSONAL HANDSET
VOLUME
DO
3
6
9
STORE
TEXT
SKIP
+
Mettez l'autre télécommande de côté
Pour terminer, vous pouvez mettre l'autre télécommande de côté et vous servir à sa place du combiné personnel hifi pour contrôler votre source.
Ces opérations sont décrites en plus amples détails dans les sections suivantes.
Amplifier control keys
Numeric control keys
15
16
E f f a c e m e n t d e l a s o u rc e
Avant d'apprendre des commandes, vous devez sélectionner la source dont vous voulez vous servir. Vous pouvez apprendre les fonctions de commande de source à l'aide des touches de sélection de sources
CD
,
PH 1
,
PH 2
,
TUN
,
TAPE 1
,
TAPE 2
,
AUX 1
, ou
TV
. Vous pouvez apprendre les fonctions d'amplificateur à l'aide de la touche
AMP
.
Sélection d'une source
●
Choisissez une touche appropriée de sélection de source pour les commandes que vous allez apprendre.
Par exemple, si vous vous apprêtez à apprendre les touches
PLAY
,
PAUSE
, et
STOP
de votre magnétoscope, la source
TAPE 1
constituerait un choix approprié.
Effacement de commandes programmées précédentes
●
Appuyez sur la touche
LEARN
d'apprentissage.
Le témoin
LEARN
s'allume pour indiquer que le combiné personnel hifi est prêt à
être programmé.
●
Maintenez la pression sur la touche de sélection de la source que vous souhaitez effacer.
Par exemple, si vous souhaitez effacer la source
TAPE 1
:
●
Maintenez la pression sur la touche
TAPE 1
.
Le témoin
LEARN
clignote à une reprise pour indiquer que le combiné personnel hifi a sélectionné cette source.
●
Tout en maintenant la pression sur la touche de sélection de source, maintenez la pression sur la touche de commande
LEARN
du combiné.
Au bout de 5 secondes, le témoin
LEARN
s'éteint pour indiquer que les commandes de la source sélectionnée ont été effacées.
Po s i t i o n n e m e n t d e s d e u x c o m b i n é s
Pour permettre au combiné personnel hifi d'apprendre les commandes de votre autre télécommande, il faut correctement positionner ces deux télécommandes.
La DEL du récepteur à infrarouges du combiné personnel hifi doit être alignée sur la DEL de l'émetteur à infrarouges de votre autre télécommande.
- -
+
O/AV
9
6
3
8
5
2
7
4
1
POWER
Si vous pouvez voir la DEL de l'émetteur à infrarouges de votre autre télécommande, vous serez en mesure d'identifier l'alignement correct des deux télécommandes après avoir effectué les procédures d'alignement par rapport à la verticale et à l'horizontale.
Si la DEL de l'émetteur à infrarouges n'est pas visible car elle se trouve derrière une vitre à infrarouges, vous pouvez retenir par hypothèse qu'elle se trouve près de l'axe central de cette vitre lors de l'alignement dans l'axe vertical. Le témoin
LEARN
vous aidera à déterminer sa position exacte lors de l'alignement dans l'axe horizontal.
17
Alignement des télécommandes dans l'axe vertical
●
Placez les deux télécommandes sur une surface horizontale, à une distance représentant approximativement la largeur d'un doigt.
●
Utilisez les pages d'un livre ou d'un magazine pour ajuster la hauteur d'une télécommande afin d'aligner l'émetteur à infrarouges sur le récepteur à infrarouges.
18
Alignement des télécommandes dans l'axe horizontal
●
Appuyez sur la touche
LEARN
pour en allumer le témoin.
N'appuyez pas sur d'autres touches du combiné personnel hifi pour le moment.
●
Maintenez la pression sur l'une des touches de votre télécommande pour transmettre une commande.
Le témoin
LEARN
clignote rapidement lorsque le combiné personnel hifi reçoit cette commande avant de se rallumer lorsqu'il n'y a plus de réception de commande.
●
Déplacez l'autre télécommande sur un côté puis sur l'autre pendant la transmission d'une commande. La DEL rouge clignote lorsque le combiné personnel hifi reçoit une commande.
Notez les positions extrêmes de réception d'une commande par le combiné personnel hifi et de maintien de l'allumage de la DEL rouge.
●
Amenez le combiné à mi-distance entre ces deux positions extrêmes afin d'obtenir le meilleur signal.
La plupart des télécommandes
à infrarouges transmettent en continu des commandes tant que vous appuyez sur une touche. Cependant, certaines touches n'envoient une commande qu'une seule fois puis s'arrêtent, même si vous continuez d'appuyer sur la touche. Si vous ne trouvez pas de touche qui transmet des commandes en continu, vous devez appuyer à plusieurs reprises sur la touche de votre autre télécommande pour transmettre toute une série de commandes.
A p p re n t i s s a g e d e s c o m m a n d e s d e c h a q u e t o u c h e
Sélection de la source que vous souhaitez utiliser
Le témoin
LEARN
devrait rester allumé après avoir positionné les deux télécommandes pour bien montrer que le combiné personnel hifi est prêt à apprendre.
●
Appuyez sur la touche de sélection de la source que vous souhaitez utiliser.
Par exemple, si vous voulez vous servir de la touche de sélection de source
TAPE 1
:
●
Appuyez sur la touche
TAPE 1
.
Le témoin
LEARN
clignote à une reprise pour indiquer que le combiné personnel hifi a sélectionné cette source.
19
20
Apprentissage d'une touche
●
Appuyez sur la touche que vous souhaitez programmer sur le combiné personnel hifi.
Par exemple, pour programmer la touche
PLAY
d'écoute :
●
Appuyez sur la touche
PLAY
.
Le témoin
LEARN
clignote à une reprise pour indiquer que le combiné personnel hifi est prêt à recevoir une commande de l'autre télécommande.
●
Sur l'autre télécommande, maintenez la pression sur la touche que vous souhaitez apprendre.
Par exemple, pour apprendre la fonction d'écoute :
●
Maintenez la pression sur la touche d'écoute.
Le témoin
LEARN
clignote rapidement pour indiquer que le combiné personnel hifi reçoit une commande de votre autre télécommande.
Continuez de maintenir la pression sur la touche de votre autre télécommande jusqu'à ce que le témoin
LEARN
réponde de l'une des façons suivantes :
Action Explication
Le témoin
LEARN
s'arrête La touche a bien été programmée.
de clignoter et se rallume.
Vous pouvez passer à une autre touche.
Le témoin LEARN reclignote lentement.
La touche n'a pas été apprise. Relâchez puis enfoncez de nouveau cette même touche de télécommande afin d'effectuer une nouvelle tentative.
Avec certaines touches, il est normal d'effectuer au moins 3 tentatives d'apprentissage.
Si, au bout de 8 tentatives, la touche que vous programmez n'apprend pas la commande de votre autre télécommande, consultez la section ci-contre intitulée Résolution des problèmes d'apprentissage.
Arrêt de l'apprentissage de touches
●
Appuyez sur la touche de commande
LEARN
du combiné.
Le témoin
LEARN
s'éteint pour indiquer que le combiné personnel hifi est prêt à une utilisation normale.
R é s o l u t i o n d e s p ro b l è m e s d ' a p p re n t i s s a g e
Dans certains cas, il se peut que le combiné personnel hifi ne réussisse pas à apprendre certaines commandes d'une autre télécommande ou ne parvienne pas
à commander vos appareils lors de la transmission des commandes apprises.
Cette section vous fournit quelques suggestions pour résoudre ces problèmes.
Problème Explication Suggestion
Impossible d'apprendre La source que vous avez la première touche sélectionnée contient peutde la source sélectionnée
être des commandes apprises précédemment qui ne sont
Recommencez la procédure d'apprentissage après avoir effacé la source dans le but de lui apprendre de nouvelles commandes.
pas compatibles avec les commandes de votre autre télécommande.
La commande que vous êtes en train d'apprendre ne
Recommencez la procédure d'apprentissage après avoir contient peut-être pas effacé la source dans le but suffisamment d'informations de lui apprendre de nouvelles uniques de synchronisation pour pouvoir être détectée avec succès.
commandes, en apprenant une première commande différente.
Le signal infrarouges est peut-être déformé car les piles de votre autre télécommande sont à plat ou presque. Cela peut se produire même si cette télécommande fait fonctionner sans problème votre appareil.
Essayez de remplacer ces piles.
21
22
Problème Explication Suggestion
Le signal provenant de votre autre télécommande n'a peut-
être pas été bien détecté du fait d'une puissance infrarouges trop forte ou trop faible.
Les informations de synchronisation ont peut-être
été mal détectées à la suite du changement de position des télécommandes.
Possibilité d'apprendre Les informations de uniquement la première touche de synchronisation de la première touche que vous la source sélectionnée avez programmée ont peut-être
été mal détectées.
Les informations de synchronisation ont peut-être
été mal détectées à la suite du changement de position des télécommandes pendant l'apprentissage.
Recommencez la procédure d'apprentissage après avoir légèrement rapproché ou écarté les deux télécommandes.
Recommencez la procédure d'apprentissage après avoir effacé la source dans le but de lui apprendre de nouvelles commandes. La position des télécommandes ne doit pas changer pendant la procédure d'apprentissage.
Recommencez la procédure d'apprentissage après avoir effacé la source dans le but de lui apprendre de nouvelles commandes, en apprenant une première commande différente.
Recommencez la procédure d'apprentissage après avoir effacé la source dans le but de lui apprendre de nouvelles commandes. La position des télécommandes ne doit pas changer pendant la procédure d'apprentissage.
Possibilité d'apprendre Si vous être en train d'apprendre certaines touches des commandes en provenance mais pas d'autres d'une télécommande à infrarouges
à deux ou plusieurs fonctions, il vous faudra probablement apprendre des groupes de commandes dans différentes sources.
Par exemple, si vous êtes en train d'apprendre des commandes provenant d'une télécommande télé/ magnétoscope, essayez de mémoriser les commandes de la télé dans une source différente des commandes du magnétoscope.
Les commandes qu'il n'est pas possible d'apprendre contiennent
Recommencez la procédure d'apprentissage après avoir peut-être des informations effacé la source afin d'apprendre supplémentaires de synchronisation de nouvelles commandes, mais qui ont été identifiées comme n'étant pas compatibles avec les informations de synchronisation des commandes apprises.
dans un ordre différent. Utilisez comme première commande l'une des commandes qui n'ont pas pu être apprises.
Problème Explication
L'appareil récepteur ne Le signal infrarouges répond pas à l'une peut être déformé par des commandes des piles à plat ou presque apprises ou la réponse du combiné personnel hifi.
est intermittente
Suggestion
Essayez de remplacer ces piles.
L'appareil récepteur a peut-être
"un point aveugle" en ce qui
Essayer de pointer le combiné personnel hifi sur le récepteur concerne les infrarouges envoyés à infrarouges de votre appareil.
par le combiné personnel hifi.
Pendant la procédure d'apprentissage, l'une des
Essayez d'identifier la commande qui affecte ainsi les autres commandes a peut-être actualisé commandes. Pour cela, recommencez de façon incorrecte les la procédure d'apprentissage informations de synchronisation.
après avoir effacé la source afin d'apprendre de nouvelle commandes. Au fur et à mesure que vous apprenez une commande, testez la réponse de l'appareil récepteur avant d'apprendre la suivante. La dernière commande apprise avant que l'appareil ne réponde plus est celle qui présente un défaut.
Recommencez maintenant la procédure d'apprentissage après avoir effacé la source afin d'apprendre de nouvelles commandes. Apprenez les commandes dans un ordre différent en employant comme première commande celle qui présentait un défaut.
L'appareil récepteur ne Des informations supplémentaires Réapprenez les commandes répond pas à certaines de synchronisation peuvent s'avérer qui ne fonctionnent pas, commandes apprises.
nécessaires pour les commandes qui ne fonctionnent pas.
sans effacer les commandes apprises précédemment.
Les commandes qui ne fonctionnent pas ont peut-être
Recommencez la procédure d'apprentissage après avoir effacé besoin d'informations de la source dans le but de lui synchronisation qui ne sont pas apprendre de nouvelles commandes.
compatibles avec les informations Apprenez les commandes dans un de synchronisation des ordre différent, en utilisant comme commandes opérationnelles.
première commande l'une des commandes qui ne fonctionnaient pas.
23
E n t r e t i e n
Ce chapitre fournit des renseignements sur le nettoyage du combiné personnel hifi et sur le remplacement des piles.
24
N e t t o ya g e d u c o m b i n é p e r s o n n e l h i f i
Pour nettoyer le combiné personnel hifi
●
Utilisez du scotch ou du ruban à maroufler pour enlever la poussière, les
R e m p l a c e m e n t d e s p i l e s
Pour ouvrir le combiné personnel hifi
● cheveux, etc.
Ces particules restent collées au ruban adhésif et le combiné est ainsi nettoyé.
ST
A
N
D
BY
LE
AR
N
M
AC
RO
PLA
Y
A
M
P
D
IS
PL
AY
RE
PE
AT
IN
DE
X
PR
ES
ET
ST
O
P
SE
AR
CH
TU
N
E
PA
U
SE
CD
SK
IP
+
OP
EN — 2
SC
A
N
PH
1
BA
N
D
AU
X
1
PH
2
TV
TA
PE
1
TU
N
M
O
N
O
RE
CO
RD
LIS
TE
N
L
L
BA
L
R
M
U
TE
LI
N
N
H
I-F
I P
SE
T
H
A
N
D
ER
SO
N
A
L
VO
LU
M
E
?
RE
1
W
HA
T
2
DO
3
5
4
Retirez les trois vis au dos du combiné à l'aide d'un petit tournevis cruciforme.
7
SIG
NA
L
8
6
PIC
TU
RE
0
9
ST
OR
E
●
Retournez le combiné et tapez l'extrémité étroite du combiné contre la main
TE
XT
KN
EK
T
pour en libérer le panneau avant.
●
Retournez le combiné et soulevez avec précaution le panneau avant par les côtés.
AVERTISSEMENT : ne touchez pas aux contacts en argent ou aux composants de la carte à circuits imprimés afin de ne pas endommager le combiné avec de l'électricité statique.
Pour remplacer les piles
●
Retirez les piles usées et remplacez-les par quatre piles neuves AAA ou LR03, en respectant la polarité.
Ne mélangez pas des piles usagées et des piles neuves.
Pour remonter le combiné
●
Remettez en place le panneau du boîtier du combiné en introduisant au préalable les trois DEL dans leurs orifices correspondants.
●
Le cas échéant, enfoncez le bord de la membrane en caoutchouc dans le boîtier.
S
TANDB
Y
AM
P
DISPLA
Y
INDEX
REPEA
T
M
A
C
R
O
PR
ES
ET
S
TO
P
S
E
A
R
C
H
N
TU
E
LE
A
R
N
PA
U
S
E
C
D
O
PE
N
S
C
A
N
Y
P
LA
P
H
1
S
K
IP
B
A
N
D
A
U
X
1
—
P
H
2
TV
+
T
U
N
TA
P
E
2
TA
P
E
1
R
E
C
O
R
D
B
A
L
L
M
O
N
O
LI
S
T
E
N
M
U
T
E
LI
N
N
H
I-
FI
P
E
R
S
O
B
A
L
R
N
A
H
L
A
N
D
S
E
T
E
M
V
O
LU
??
W
H
E
R
E
1
W
H
A
T
2
4
D
O
3
5
7
N
A
L
6
8
PI
CT
U
RE
9
ST
O
RE
0
TE
X
T
KN
EK
T
●
Remettez en place les trois vis et serrez-les doucement.
Ne pas trop serrer les vis.
25
C o n t r ô l e d ' a u t r e s a p p a r e i l s
Les tableaux suivants fournissent des détails sur l'utilisation du combiné personnel hifi pour contrôler d'autres appareils.
26
CD
Touche du combiné CD12 personnel hifi
KARIK
MIMIK
Lecteur de CD RC-5
Système 20
VEILLE
AFFICHAGE
< INDEX
INDEX
>
ARRET
PAUSE
ECOUTE
PAUSE
ECOUTE
PAUSE
ECOUTE
PAUSE
ECOUTE
REPETITION REPETITION REPETITION
¯ RECHERCHE
RECHERCHE VERS L'ARRIERE RECHERCHE VERS L'ARRIERE
RECHERCHE
˘
RECHERCHE VERS L'AVANT RECHERCHE VERS L'AVANT
REPETITION CONTINUE
OUVERTURE/FERMETURE TIROIR OUVERTURE/FERMETURE TIROIR OUVERTURE/FERMETURE TIROIR OUVERTURE
” SAUTER
SAUTER
’
Rouge
SAUTER PRECEDENT
SAUTER SUIVANT
SAUTER PRECEDENT
SAUTER SUIVANT
PRECEDENT
SUIVANT
MELANGER/REPETER UNE FOIS
Vert REPETER PROGRAMME A/B
Jaune
Bleu
0-9
IMAGE/SIGNAL
TEXTE/MEMOIRE
VEILLE
MODE AFFICHAGE SUIVANT MODE AFFICHAGE SUIVANT AFFICHAGE LOCAL DEFILEMENT
INDEX PRECEDENT
INDEX SUIVANT
ARRET
INDEX PRECEDENT
INDEX SUIVANT
ARRET
INDEX PRECEDENT
INDEX SUIVANT
ARRET
0-9 0-9
ELARGIR GAMME DYNAMIQUE
COMPRIMER GAMME DYNAMIQUE
0-9
AFFICHAGE INFO UTILISATEUR
EXECUTER MEMOIRE
PH1/PH2
Touche du combiné personnel hifi
VEILLE
AFFICHAGE
< INDEX
INDEX
>
ARRET
PAUSE
ECOUTE
REPETITION
¯ RECHERCHE
RECHERCHE
˘
OUVERTURE
” SAUTER
SAUTER
’
Rouge
Vert
Jaune
Bleu
0-9
IMAGE/SIGNAL
TEXTE/MEMOIRE
Combiné lecteur pile disques audio RC-5, Système 21
VEILLE
AFFICHAGE LOCAL DEFILEMENT
INDEX PRECEDENT
INDEX SUIVANT
ARRET
PAUSE
ECOUTE
REPETITION CONTINUE
VISIONNEMENT VERS L'AVANT
OUVERTURE/FERMETURE
OPTION PRECEDENTE
OPTION SUIVANTE
0-9
EXECUTER MEMOIRE
27
I n d e x
28
Agencement des touches. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Amplificateurs fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 passage au mode de veille . . . . . . . . . . . . . . . . 7 sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Apprentissage des commandes . . . . . . . . . . . . 19
Assistance avec un système KNEKT . . . . . . . 13
Changement d'équilibre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Contrôle d'autres appareils. . . . . . . . . . . . . . . . 26
Contrôle du système KNEKT . . . . . . . . . . . . . . . 12
Droits d'auteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii
Enregistrement d'un macro . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Exécution d'un macro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Heure ou date dans système KNEKT . . . . . . . 13
Macros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 exécution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 exemples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 mémorisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Nettoyage du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Ouverture du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Platine fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Positionnement des télécommandes avant programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Problèmes d'apprentissage. . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Programmation du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . 15 problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Remerciements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii
Remplacement des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Sélection d'un amplificateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 d'une source. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 de la platine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Silencieux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Sources contrôle dans un système KNEKT. . . . . . . 13 fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 passage au mode de veille . . . . . . . . . . . . . . . 6 sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 sélection dans un système KNEKT . . . . . . 12
Touche de commande d'apprentissage
LEARN du combiné . . . . . . . . . . . . . . . 9, 16, 18, 20
Touche de commande de télécommande AMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Touche de commande MACRO du combiné . . . 9
Touche KNEKT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 12
Touche de veille STANDBY . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 6
Touches de commande amplificateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 7 combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 9
KNEKT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 numériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 12 source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 5
Tuner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 5 volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Touches de commande d'amplificateur . . . . 3, 7
Touches de commande de source. . . . . . . . . . . . 3 configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Touches de commande de volume. . . . . . . . . . . . 3 association à une nouvelle source . . . . . . . . 8
Touches de commande du combiné . . . . . . . . . . 3
AMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
APPRENTISSAGE (LEARN) . . . 9, 16, 18, 20
MACRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Touches de commande du Tuner . . . . . . . . . . 3, 5
Touches de commande KNEKT . . . . . . . . . . . . . . 12
Touches de sélection de source . . . . . . . . . . . 3-4
Touches numériques de commande. . . . . . . 3, 12
Utilisation d'un amplificateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 d'une source. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 d'un Tuner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Veille passage d'un amplificateur au mode de veille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 passage d'une source au mode de veille . . 6
Volume changement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 silencieux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
29
30
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.