Toshiba e-STUDIO 4511 Manuel utilisateur

Document
Manuel Utilisateur
des
Fonctions de base
Manager
Networking Documents.
EPAENERGYSTAR ® (MFD)
L'agence américaine EPA (Environmental Protection Agency - Agence de Protection de l'Environnement)
vient de lancer le programme non gouvernemental ENERGY STAR, afin d'encourager la diffusion et
l'utilisation spontanée des technologies d'éconergie, qui améliorent l'environnement de travail, optimisent
les performances des produits, tout en évitant des risques de pollution. En tant que partenaire du
programme ENERGY STAR, TOSHIBA TEC CORPORATION certifie que ce modèle de copieur suit les
recommandations d'ENERGY STAR en matière d'éconergie.
Pour les modèles copieur/imprimante + fax, les directives ENERGY STAR requièrent des copieurs
multifonction ENERGY STAR dotés d'une fonction de ‘Veille’ mettant automatiquement le copieur en veille
après une période d'inactivité. Par ailleurs, le copieur doit automatiquement passer en ‘mode Economie
d'énergie' (économie d'énergie automatique) après une période donnée suite à la dernière utilisation.
Modèle copieur/imprimante + Fax e-STUDIO3511/4511 (modèle multifonction)
‘Mode Veille'
Le copieur consomme moins de 80 Watts (e-STUDIO3511) / 90 Watts (e-STUDIO4511) en ‘mode
Veille’.
Temporisation par défaut du ‘mode Veille'Le ‘mode Veille ’ s'active au bout de 60 minutes (e-STUDIO3511)/60 minutes
(e-STUDIO4511).
‘Economie d'énergie automatique'Le copieur consomme moins de 184,75 Watts (e-STUDIO3511) / 223,25 Watts (e-STUDIO4511) en
‘mode Economie d'énergie’.
Temporisation par défaut du mode ‘Economie d'énergie automatique'Le copieur passe en ‘mode Economie d'énergie automatique' au bout de 15 minutes.
Remarque 1- Les paramètres par défaut du ‘mode Veille’ et du ‘mode Economie d'énergie automatique’
peuvent être modifiés.
Remarque 2- En mode Veille, lorsque les données de l'imprimante sont reçues ou que vous appuyez sur
la touche Start du panneau de commande, le copieur se préchauffe et, une fois prêt, imprime
les données.
Conformément aux critères du programme EPA ENERGY STAR, Toshiba recommande l'utilisation des
papiers recyclés suivants :
Papier multi-usage Great White (20)
Papier multi-usage Great White (24)
Pour toutes questions concernant l'utilisation de papier recyclé ou des types de papier recyclé conseillés,
veuillez contacter votre revendeur agréé Toshiba.
ENERGY STAR est une marque déposée américaine.
TABLE DES MATIERES
AVIS AUX UTILISATEURS......................................................................................................................5
EXCELLENCE DE LA QUALITE TOSHIBA ............................................................................................6
PREFACE ................................................................................................................................................8
CARACTERISTIQUES DU SYSTEME e-STUDIO3511/4511 .................................................................9
PRECAUTIONS GENERALES..............................................................................................................10
Précautions à prendre lors de l'installation ou d'un déplacement..........................................................10
• Utilisation du chargeur automatique recto verso de documents ........................................................13
• Précautions à prendre lors de la maintenance et des inspections .....................................................15
• Précautions à prendre lors des manipulations ...................................................................................16
AVIS DE DEGAGEMENT DE RESPONSABILITE ................................................................................17
FONCTION DE PREVENTION CONTRE LA FALSIFICATION/STOCKAGE DES COPIES
COULEUR .............................................................................................................................................18
1. AVANT D'UTILISER CE SYSTEME......................................................................................................19
1. DESCRIPTION DES ELEMENTS....................................................................................................20
• Eléments principaux ......................................................................................................................20
• Equipements en option ..................................................................................................................21
• Panneau de commande.................................................................................................................23
• Réglage de l'angle du panneau de commande .............................................................................25
• Ecran tactile ...................................................................................................................................27
2. MISE SOUS TENSION ....................................................................................................................30
• Mise de l'interrupteur sur ON/OFF.................................................................................................30
• Contrôle de l'utilisation du copieur avec des codes départementaux ............................................32
• Contrôle de l'utilisation du copieur à l'aide d'un compteur de copies (en option) ..........................33
3. PASSAGE EN MODE D'ECONOMIE D'ENERGIE ..........................................................................34
2. COMMENT EFFECTUER DES COPIES...............................................................................................35
1. PARAMETRES DU PAPIER DE COPIE ..........................................................................................36
• Types et formats de papier de copie pris en charge ......................................................................36
• Papier recommandé par Toshiba/Traitement et stockage du papier .............................................37
• Changement du format papier dans la cassette/paramétrage de la cassette pour des
usages spécifiques ........................................................................................................................38
2. PARAMETRES DES ORIGINAUX ...................................................................................................45
• Types et formats d'originaux pris en charge/nombre maximal de feuilles stockables ...................45
• Positionnement des originaux sur la vitre d'exposition ..................................................................47
• Utilisation du chargeur automatique recto verso de documents....................................................49
3. PROCEDURE GENERALE DE COPIE ...........................................................................................53
4. DEMARRAGE AUTOMATIQUE DE LA COPIE (JOB PREDEFINI).................................................56
5. INTERRUPTION DE CYCLE ...........................................................................................................58
6. ARRET DE LA COPIE .....................................................................................................................59
7. COPIE AVEC ALIMENTATION MANUELLE....................................................................................60
• Copie avec alimentation manuelle.................................................................................................60
3. DEFINITION DES MODES DE COPIE DE BASE.................................................................................67
1. SELECTION DU FORMAT ..............................................................................................................68
• Sélection automatique du format (APS) ........................................................................................68
• Sélection manuelle du papier ........................................................................................................70
• Paramétrage de la touche [AUTRE FORMAT] ..............................................................................71
• Originaux de formats différents......................................................................................................72
2. SELECTION DU MODE DE COPIE N/B - COULEUR.....................................................................73
3. REDUCTION ET AGRANDISSEMENT DES COPIES ....................................................................74
4. SELECTION DES MODES DE FINITION........................................................................................78
• Modes de finition et finisseurs (en option) .....................................................................................78
1
• Trier/Grouper les copies ................................................................................................................80
• Mode de tri en alternance ..............................................................................................................81
• Tri avec agrafage ...........................................................................................................................82
• Mode Livret & Agrafage à cheval...................................................................................................84
• Mode Perforation (en option) .........................................................................................................87
5. COPIE RECTO VERSO...................................................................................................................89
• Copie recto, recto verso et de type LIVRE ....................................................................................89
6. MODE ORIGINAL ............................................................................................................................95
7. REGLAGE DU CONTRASTE DES COPIES ...................................................................................96
4. MODIFICATION ET REGLAGE DES IMAGES.....................................................................................97
1. BALANCE DES COULEURS (REGLAGE CMJN) ...........................................................................98
2. REGLAGE RVB ...............................................................................................................................99
3. REGLAGE AVEC UNE TOUCHE ..................................................................................................100
4. REGLAGE DE L'ARRIERE PLAN..................................................................................................101
5. REGLAGE DE LA NETTETE.........................................................................................................102
6. COPIE 2 COULEURS....................................................................................................................103
5. UTILISATION DES FONCTIONS D'EDITION.....................................................................................107
1. DECALAGE D'IMAGE....................................................................................................................108
2. EFFACEMENT DES BORDS......................................................................................................... 111
3. EFFACEMENT DE LA RELIURE CENTRALE D'UN LIVRE.......................................................... 112
4. DOUBLE PAGE ............................................................................................................................. 113
5. 2 EN 1 / 4 EN 1 .............................................................................................................................. 115
6. MODE LIVRET (A PARTIR DU MENU D'EDITION) ...................................................................... 118
7. RETOUCHE D'IMAGE ...................................................................................................................120
• Cadrage/masquage .....................................................................................................................120
• Image en miroir............................................................................................................................122
8. ZOOM X-Y .....................................................................................................................................123
9. PAGE DE COUVERTURE .............................................................................................................124
10. MODE INSERTION DE FEUILLE ..................................................................................................127
11. DATE/HEURE ................................................................................................................................129
12. NUMEROTATION DES PAGES.....................................................................................................130
13. ORIENTATION DES IMAGES EN 1 -> 2 ET 2-> 1 ........................................................................132
14. ORIENTATION DE LA COPIE D'IMAGES EN RECTO VERSO VERS RECTO VERSO ..............134
15. ALIMENTATION MANUELLE/EN CONTINU .................................................................................135
6. STOCKAGE DES ORIGINAUX...........................................................................................................137
1. STOCKER VERS e-FILING ...........................................................................................................138
2. ENREGISTRER EN TANT QUE FICHIER.....................................................................................141
3. SAISIE DE LETTRES ....................................................................................................................144
7. NUMERISATION DES IMAGES..........................................................................................................145
1. PARAMETRE DE NUMERISATION DE L'ECRAN TACTILE.........................................................146
2. SCAN VERS e-FILING ..................................................................................................................149
3. SCAN VERS FICHIER...................................................................................................................153
4. SCAN VERS E-MAIL .....................................................................................................................157
8. FAX INTERNET...................................................................................................................................163
1. FAX INTERNET .............................................................................................................................164
2. ENVOI D'UN FAX INTERNET........................................................................................................166
• Configuration des conditions de transmission .............................................................................166
• Spécification des destinataires ....................................................................................................169
• Fonction avancée ........................................................................................................................179
3. RECEPTION D'UN FAX INTERNET..............................................................................................182
2
9. ETAT DES JOBS.................................................................................................................................185
1. ETAT DES JOBS............................................................................................................................186
2. LISTE DES JOBS D'IMPRESSION ...............................................................................................187
3. JOB D'IMPRESSION D'EPREUVE................................................................................................190
4. JOB D'IMPRESSION PRIVE .........................................................................................................192
5. UTILISATION DES CODES DEPARTEMENTAUX ........................................................................194
6. CONFIRMATION DE L'ETAT D'UN JOB DE FAX/FAX INTERNET ...............................................196
7. CONFIRMATION DE L'ETAT DE LA NUMERISATION .................................................................197
8. LISTE DES JOURNAUX................................................................................................................198
• JOURNAL ....................................................................................................................................198
9. ENREGISTREMENT D'ADRESSES DEPUIS LES LISTES DE JOURNAUX ...............................201
10. IMPRESSION DE LA LISTE DES JOURNAUX D'ENVOI/RECEPTION DE FAX..........................203
11. ETAT ..............................................................................................................................................204
12. CODE D'ERREUR .........................................................................................................................206
10.E-FILING.............................................................................................................................................215
1. FONCTIONS D'E-FILING ..............................................................................................................216
2. CONFIGURATION D'UNE BOITE .................................................................................................218
3. MODIFICATION DES DONNEES D'ENTREE ...............................................................................220
4. SUPPRESSION D'UNE BOITE .....................................................................................................222
5. IMPRESSION D'UN DOCUMENT STOCKE .................................................................................223
11.MODELE .............................................................................................................................................227
1. MODELE........................................................................................................................................228
2. RAPPEL D'UN MODELE ...............................................................................................................229
3. ENREGISTREMENT D'UN MODELE............................................................................................232
4. MODIFICATION DES DONNEES D'ENTREE ...............................................................................237
5. SUPPRESSION D'UN MODELE ...................................................................................................241
12.SYMBOLES GRAPHIQUES CLIGNOTANTS ....................................................................................245
1. DESCRIPTION DES SYMBOLES GRAPHIQUES CLIGNOTANTS ..............................................246
2. SYMBOLE AJOUTER DU PAPIER................................................................................................248
• Ajout de papier dans les cassettes ..............................................................................................248
• Ajout de papier dans le magasin grande capacité (en option).....................................................249
3. SYMBOLE REMPLACER LA CARTOUCHE DE TONER..............................................................250
4. SYMBOLE REMPLACER LE BAC DE TONER .............................................................................257
5. SYMBOLE DEGAGER LE PAPIER ...............................................................................................258
6. AJOUT D'AGRAFES (EN OPTION)...............................................................................................272
7. RETRAIT DES AGRAFES COINCEES (EN OPTION) ..................................................................278
8. RETRAIT DES RESIDUS DE PAPIER DE COPIE PERFOREE (EN OPTION) ............................285
9. SYMBOLE DEMANDER UNE ASSISTANCE/MESSAGE DE MAINTENANCE
PERIODIQUE ................................................................................................................................286
13.MAINTENANCE..................................................................................................................................287
1. INSPECTION QUOTIDIENNE .......................................................................................................288
2. DEPANNAGE SIMPLE ..................................................................................................................289
14.SPECIFICATIONS ET OPTIONS........................................................................................................295
1. SPECIFICATIONS DE L'e-STUDIO3511/4511 ..............................................................................296
2. SPECIFICATIONS CONCERNANT LES OPTIONS ......................................................................299
3. CONTENU DE L'EMBALLAGE......................................................................................................307
4. COMBINAISON DES FONCTIONS DE COPIE.............................................................................308
• Tableau de combination 1/2.........................................................................................................308
• Tableau de combination 2/2.........................................................................................................309
5. COMBINAISONS DES REGLAGES DE LA QUALITE D’IMAGE ..................................................310
3
4
AVIS AUX UTILISATEURS
Avertissement :
Ce produit appartient à la Classe A. Dans un environnement domestique, il peut provoquer des
perturbations radioélectriques, auquel cas l'utilisateur devra prendre les mesures adéquates.
1 Lorsque vous débranchez le périphérique, ne touchez pas les bornes du connecteur.
2 Avant d'ouvrir le capot ou d'enlever une pièce quelconque du copieur, déchargez l'électricité statique
présente sur vous en touchant un composant métallique du copieur. Ce produit porte le marquage CE
conformément aux directives européennes concernées. Responsable du marquage CE : TOSHIBA
TEC GERMANY IMAGING SYSTEMS GmbH, Carl-Schurz-Str. 7, 41460 Neuss, Allemagne.
E-mail : [email protected]
Information sur les émissions sonores
Ordonnance 3. GSGV, le 18 janvier 1991 : Conformément à la norme EN27779, le niveau maximal de
pression acoustique doit être inférieur ou égal à 70 dB(A).
Lorsque vous trouvé un emplacement convenable pour installer votre e-STUDIO, veuillez ne pas le
déplacer. Evitez de l'exposer aux rayons directs du soleil et mettez-le à l'abri de la poussière. Vérifiez
par ailleurs que la ventilation est correcte car le copieur émet de l'ozone en petite quantité.
5
EXCELLENCE DE LA QUALITE TOSHIBA
Cartouches de toner e-STUDIO3511/4511.
Pour obtenir de meilleurs résultats, il est conseillé d'utiliser des pièces de rechange et des fournitures
certifiées TOSHIBA.
6
Fournitures/Pièces
- Fiabilité
Les fournitures certifiées Toshiba sont soumises aux contrôles les plus stricts afin de vous fournir des
niveaux de performances optimaux.
- Productivité élevée
Les fournitures certifiées Toshiba sont créées pour répondre aux exigences d'un marché concurrentiel et
vous permettre d'effectuer des copies rapidement et avec efficacité, quand vous le souhaitez.
- Qualité de reproduction stable
Les fournitures certifiées Toshiba sont conçues pour vous fournir une qualité de reproduction stable.
- Longévité du copieur
Les fournitures certifiées Toshiba sont conçues pour garantir le bon fonctionnement du copieur et de tous
ses composants. Les connaissances approfondies de Toshiba sur les caractéristiques du copieur
permettent de réduire l'usure du système et garantissent un niveau de qualité optimal.
- Balance de la machine
Dès leur conception, les machines et fournitures Toshiba sont faites les unes pour les autres. Chaque
fois qu'une nouvelle machine Toshiba est conçue, un nouveau toner s'y adaptant parfaitement l'est
également. En combinant les fournitures certifiées Toshiba et les copieurs, vous obtiendrez des
performances optimales.
Toner
- Qualité de reproduction optimale
Les toners Toshiba sont fabriqués à partir de matériaux ultra-fins et sont soumis à des contrôles rigoureux
pour que les copieurs Toshiba continuent à générer des images de haute qualité.
- Economie en termes de coûts
Les toners Toshiba sont synonymes de valeur ajoutée. Seule la quantité de toner nécessaire est utilisée
pendant le processus de reproduction, ce qui permet au copieur de fonctionner jusqu'à l'épuisement du
toner. Ainsi, vous utilisez pleinement chaque cartouche.
- Respect de l'environnement
Les toners Toshiba sont conçus avec le souci de préserver l'environnement. Pour cela, nous utilisons des
étiquettes plastiques ou gravées permettant de recycler entièrement nos cartouches de toner. Par
ailleurs, les niveaux d'ozone et de poussière ont été réduits pour améliorer la qualité de l'environnement
de travail.
- Sans risque pour la santé
Les toners Toshiba ne présentent aucun risque pour la santé. Avant d'homologuer nos toners à la vente,
nous les avons testés pour vérifier qu'ils respectent bien les standards les plus stricts en matière de
santé. Ceci élimine toute inquiétude face à la manipulation du toner.
Général
- ISO 9000 et ISO 14000
Les usines de fabrication des toners Toshiba sont certifiées ISO 9001 ou ISO 9002 et ISO 14001. Les
toners garantissent une qualité optimale et respectent l'environnement.
- Avantages liés au support et aux services
Les ingénieurs Toshiba sont qualifiés pour garantir le fonctionnement optimal de votre copieur. Pour une
qualité de reproduction d'image constante, faites appel à un prestataire agréé Toshiba qui se chargera
régulièrement de la maintenance de votre copieur.
7
PREFACE
Merci d'avoir choisi le système numérique multifonction couleur e-STUDIO3511/4511 de Toshiba. Ce
manuel Utilisateur décrit :
- comment utiliser le système numérique multifonction couleur ;
- comment inspecter le système numérique multifonction couleur et en assurer la maintenance ;
- comment résoudre les problèmes mécaniques et liés à la copie.
Avant d'utiliser le système numérique multifonction couleur, vous devez lire ce manuel dans son intégralité
et en comprendre le contenu. Pour effectuer des copies de qualité optimale et pour assurer le bon
fonctionnement de votre système numérique multifonction couleur, conservez ce manuel à portée de main
pour pouvoir le consulter en cas de besoin.
Pour garantir une utilisation à la fois correcte et sûre du système numérique multifonction couleur
e-STUDIO3511/4511, ce manuel décrit les précautions à prendre en fonction des trois niveaux de mise
en garde suivants :
Avant de lire ce manuel, vous devez comprendre la signification et l'importance des indications
ci-dessous.
- Avertissement
Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner la mort,
de sérieuses blessures, des dommages importants ou l'incendie du système ou de son environnement.
- Attention
Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut provoquer des
blessures mineures ou légères, des dégâts partiels du système ou du matériel environnant, ou encore
des pertes de données.
- Remarque
Cette indication vous invite à suivre une procédure permettant d'optimiser les performances du
système numérique multifonction couleur et d'effectuer des copies sans problème.
- Astuce
Cette indication signale une information utile à connaître lors de l'utilisation du système numérique
multifonction couleur.
- Conseil
Cette indication décrit une procédure à suivre pour assurer le bon fonctionnement du système
numérique multifonction couleur.
8
CARACTERISTIQUES DU SYSTEME e-STUDIO3511/4511
De format compact, le système numérique multifonction couleur e-STUDIO3511/4511 allie respect de
l'environnement et prix raisonnable. Ce système combine les modes de copie monochrome (N/B) et
couleurs et chacune de leurs fonctions peut être utilisée en réseau. De nombreux périphériques de
traitement du papier en option peuvent être installés sur le système e-STUDIO3511/4511 pour répondre
aux besoins de votre société.
Le système numérique multifonction couleur e-STUDIO3511/4511 comporte également les
caractéristiques, fonctions et options décrites ci-dessous.
- La vitesse de copie N/B est de 35 copies (A4) par minute pour le modèle e-STUDIO3511, et 45 pour le
modèle e-STUDIO4511. En mode couleurs, la vitesse de copie est de 11 copies par minute pour les deux
modèles.
- La durée de préchauffage a été considérablement réduite à environ 40 secondes.
- Un contrôleur tout en un est installé en standard pour exécuter les fonctions réseau.
- L'interface entrée/sortie est conçue pour un environnement avec un accès à Internet.
- La largeur du panneau (1/2 VGA) améliore l'efficacité opérationnelle.
- Un design universel est adopté sur le panneau de commande dont l'angle peut être modifié.
- La fonction E-Filing permet de numériser, d'enregistrer, de réutiliser et de reprendre les données des
originaux via des ordinateurs clients depuis la zone de numérisation.
- Les documents fax reçus peuvent être stockés dans le E-Filing sans être imprimés.
- Les originaux numérisés peuvent être envoyés simultanément par Fax (optionnel) ou par E-mail.
- Le tri électronique améliore la productivité de la copie en couleurs et N/B.
- Le système numérique multifonction couleur est doté de fonctions d'édition sophistiquées, telles que le
cadrage, le masquage et la reproduction.
- Le chargement d'une page mémoire et l'utilisation d'un disque dur en standard permettent d'effectuer des
copies 2 en 1/4 en 1, de les trier électroniquement et en mode LIVRET, etc.
- Le système de fixation utilise moins d'huile, minimisant la quantité pouvant se collant au papier.
- En remplaçant simplement la cartouche, vous pouvez ajouter du toner sans vous salir les mains.
- Une grande variété de papiers est prise en charge, notamment le papier épais (jusqu'à 209 g/m2), les
autocollants ou encore les films OHP.
La technologie de reproduction d'image permet d'effectuer jusqu'à 999 images successives de qualité
stable.
- L'installation d'un finisseur en option permet de trier rapidement et de manière automatique les copies,
de les agrafer et de les perforer (en option).
- L'installation d'un finisseur doté de la fonction d'agrafage à cheval (facultatif) permet d'agrafer
automatiquement le centre des documents, tout comme les livres.
- Deux fonctionnalités d'économie d'énergie sont disponibles : 1. MODE ECONOMIE D'ENERGIE : Au
statut PRET, l'électricité inutile est coupée, 2. MODE VEILLE : Une consommation électrique minimale
est conservée si l'équipement n'est pas utilisée pendant la duréespécifiée.
9
PRECAUTIONS GENERALES
Précautions à prendre lors de l'installation ou d'un déplacement
Avertissement
- Ce système numérique multifonction couleur requiert une alimentation électrique en alternatif de 220-240 V 50/60 Hz . En Arabie-Saoudite , la version 100 VC requiert quant à elle une alimentation en alternatif de 100127 V-50/60 Hz.
N'utilisez PAS un autre voltage que celui spécifié.
Evitez d'établir plusieurs connexions sur la même prise. Vous risqueriez de provoquer un incendie ou de
recevoir une décharge électrique. Si vous envisagez d'ajouter d'autres prises de courant, contactez un
électricien.
- Connectez TOUJOURS le système numérique multifonction couleur à une prise reliée à la terre pour
éviter les risques de décharge électrique ou d'incendie en cas de court-circuit. Contactez votre
représentant pour obtenir plus d'informations. Utilisez une prise de terre à trois fiches.
Pour des raisons de sécurité, le système numérique multifonction couleur doit être relié à la terre dans
les régions utilisant des prises à deux fiches. N'utilisez jamais un tuyau à gaz ou à eau ou tout autre objet
non adapté pour la mise à la terre.
- Insérez fermement la fiche du cordon d'alimentation dans la prise de courant afin d'éviter tout risque
d'incendie ou de décharge électrique.
- Veillez à NE PAS endommager, casser ou tenter de réparer vous-même le cordon d'alimentation.
Pour ne pas endommager le cordon d'alimentation, veillez à ne pas :
- le tordre
- le piler
- tirer dessus
- mettre quelque chose dessus - le chauffer
- le placer près de radiateurs ou d'autres sources
de chaleur
Vous risqueriez de provoquer un incendie ou de recevoir une décharge électrique. Si le cordon
d'alimentation est endommagé, contactez votre représentant.
- Lorsque vous débranchez la fiche de la prise, NE TIREZ PAS sur le cordon d'alimentation. Vous devez
TOUJOURS tenir la fiche lorsque vous la retirez de la prise. Si vous tirez sur le cordon d'alimentation,
vous risquez de casser les fils et de provoquer un incendie ou de recevoir une décharge électrique.
- Vérifiez que les aérations ne sont pas obstruées.
Une température trop élevée du système numérique multifonction couleur pourrait provoquer un
incendie.
- Veillez à NE PAS déplacer le système numérique multifonction couleur dans un autre bâtiment, le
transporter dans des escaliers ou sur une longue distance.
Vous risqueriez de vous blesser ou de recevoir une décharge électrique. Pour les soulever ou les
déplacer, contactez votre représentant.
- Ne déplacez PAS le système numérique multifonction couleur lorsqu'un composant en option, tel que le
finisseur, est installé. Vous risqueriez de provoquer un incendie ou de recevoir une décharge électrique.
Pour les soulever ou les déplacer, contactez votre représentant.
- Avant de déplacer le système numérique multifonction couleur, vérifiez que l’alimentation a été coupé
avant de retirer la fiche de la prise. Si le cordon d'alimentation est endommagé, cela peut provoquer un
incendie ou vous risquez de recevoir une décharge électrique.
- Placez le système numérique multifonction près d'une prise de courant facile d'accès.
- Retirez la fiche de la prise murale plusieurs fois par an pour nettoyer la poussière et la saleté accumulées
autour des broches. La chaleur dégagée par des fuites électriques risquerait en effet de provoquer un
incendie.
10
Attention
- N'inclinez PAS le système numérique multifonction couleur de plus de 10 degrés lorsque vous le
déplacez. Vous risqueriez de le faire tomber et de vous blesser.
- Veillez à placer le système numérique multifonction couleur dans un endroit pouvant supporter son poids
et vérifiez que la surface est plate.
N'oubliez pas que si vous faites tomber le système, vous risquez de vous blesser gravement.
Le système numérique multifonction couleur pèse environ 112 kg.
- Le meuble cassette et le magasin grande capacité sont équipés de quatre dispositifs de réglage (deux
de chaque côté) et de deux butées de sécurité ( à l’avant). Une fois le système installé, immobilisez-le
au sol en faisant pivoter les dispositifs de réglage dans le sens des aiguilles d’une montre, comme indiqué
dans l’illustration. Fixez ensuite les butées de sécurité de la même manière.
Si cette opération n’est pas effectuée correctement, le système risaue de tomber et de vous blesser.
- Lorsque vous connectez un composant en option et un câble d'interface au système numérique
multifonction couleur, vérifiez que l'interrupteur principal est sur OFF. Sinon, vous risquez de recevoir une
décharge électrique.
11
PRECAUTIONS GENERALES (suite)
Autres précautions
- Vérifiez que l'espace autour du système est suffisant pour faciliter la maintenance et le remplacement de
pièces.
Si l'espace est insuffisant, certaines opérations, comme l'alimentation manuelle, peuvent s'avérer
difficiles et provoquer la panne du système numérique multifonction couleur.
Pour une utilisation optimale, veillez à conserver un espace d'au moins 80 cm sur la droite et 10 cm sur
la gauche et à l'arrière. (voir l'illustration ci-dessous).
80 cm
10 cm
80 cm
- Si les conditions environnementales sont défavorables, la sécurité d'utilisation ou les performances
peuvent être affectées et le système numérique multifonction couleur risque de tomber en panne.
- Evitez de placer le système près des fenêtres ou de l'exposer aux rayons directs du soleil.
- Protégez-le des changements de température.
- Protégez-le de la poussière.
- Placez-le à un endroit sans vibration.
- Assurez-vous que la pièce dispose d'une aération afin que l'air puisse circuler librement.
Si la ventilation n'est pas suffisante, l'odeur émanant de l'ozone pourrait commencer à se répandre dans
l'atmosphère.
12
Utilisation du chargeur automatique recto verso de documents
Avertissement
- NE placez PAS d'objets métalliques ni de récipients remplis d'un liquide (vases, tasses de café, etc.) sur
ou à proximité du système numérique multifonction couleur. Ne mettez pas de trombones ni d'agrafes
près de la grille d'aération. Cela pourrait provoquer un incendie ou vous causer une décharge électrique.
- Si la température du système numérique multifonction couleur devient trop élevée, que de la fumée s'en
échappe, qu'une odeur se dégage ou qu'un bruit bizarre survient, procédez comme suit :
Mettez l'interrupteur principal sur OFF, retirez ensuite la fiche de la prise de courant et appelez votre
représentant.
- Si le système numérique multifonction couleur n'est pas utilisé pendant plus d'un mois, par sécurité,
retirez la fiche de la prise de courant pendant cette période.
En cas de problème d'isolation, vous risquez de provoquer un incendie ou de recevoir une décharge
électrique.
Attention
- Ne placez PAS d'objets lourds (4 kg ou plus) sur la vitre et n'appuyez pas dessus avec force.
Vous risqueriez de la briser et de vous blesser.
- Ne placez PAS d'objets lourds (4 kg ou plus) sur le système numérique multifonction couleur. La chute
de ces objets pourrait blesser quelqu'un.
- NE branchez/débranchez PAS la fiche électrique avec des mains humides, vous risqueriez de recevoir
une décharge électrique.
- NE touchez PAS l'unité de fusion ni la partie métallique qui l'entoure. Ces zones étant très chaudes, vous
risqueriez de vous brûler ou de vous blesser les mains.
- Lorsque vous modifiez l'angle du panneau de commande, faites attention à ne pas coincer vos m ains
entre le système et le panneau de commande. Vous risqueriez de vous blesser.
1
2
3
4
5
1 : Avertissement concernant les zones soumises à des températures élevées (aérations)
2 : Avertissement concernant les zones soumises à des températures élevées (unité de fusion) - les
étiquettes sont placées à 3 endroits.
3 : Avertissement concernant la manipulation de la courroie de transfert
- NE touchez PAS la partie métallique de la carte située dans l'unité recto verso automatique. Vous
risqueriez de vous brûler.
13
PRECAUTIONS GENERALES (suite)
Autres précautions
- Veillez à manipuler délicatement l'écran tactile, sans le heurter. Vous risqueriez de briser la surfacer et
de provoquer des dysfonctionnements.
- NE mettez PAS l'interrupteur principal sur OFF lorsqu'un indicent papier survient dans le système
numérique multifonction couleur.
Cela pourrait entraîner des dysfonctionnements au redémarrage du système.
- Veillez à mettre l'interrupteur principal sur OFF lorsque vous quittez votre bureau ou si une panne de
courant survient. En revanche, NE mettez PAS l'interrupteur sur OFF lorsque la minuterie hebdomadaire
fonctionne.
14
Précautions à prendre lors de la maintenance et des inspections
Avertissement
- Ne tentez JAMAIS de réparer, de désassembler ou de modifier vous-même le système numérique
multifonction couleur. Vous risqueriez de provoquer un incendie ou de subir une décharge électrique.
Appelez SYSTEMATIQUEMENT votre représentant pour la maintenance ou la réparation des pièces
internes du système.
- La fiche et la prise de courant doivent TOUJOURS être propres. Evitez que la poussière ou la saleté s'y
accumule. Cela pourrait provoquer un incendie et vous risqueriez de recevoir une décharge électrique
en raison de la chaleur émanant des fuites électriques.
- NE laissez PAS de liquides (eau, huile) s'introduire dans le système numérique multifonction couleur
lorsque vous nettoyez le sol. Vous risqueriez de provoquer un incendie et de recevoir une décharge
électrique.
Attention
- NE touchez PAS la zone d'agrafage. Vous risqueriez de vous blesser avec la pointe de l'aiguille.
"Finisseur avec agrafage à cheval (MJ-1024)" Page 280
Autres précautions
- Pour nettoyer la surface du système numérique multifonction couleur, N'utilisez PAS de solvant tel que
l'alcool ou un diluant.
- Vous risqueriez de gondoler la surface ou de la décolorer.
- Lorsque vous utilisez un produit chimique pour le nettoyer, portez une attention toute particulière à
chaque avertissement.
15
PRECAUTIONS GENERALES (suite)
Précautions à prendre lors des manipulations
Attention
- Ne tentez JAMAIS de brûler des cartouches de toner. Cela risquerait de provoquer une explosion. NE
jetez PAS les cartouches de toner usagées. Votre technicien se chargera de les récupérer. "3.SYMBOLE
REMPLACER LA CARTOUCHE DE TONER" Page 250
16
AVIS DE DEGAGEMENT DE RESPONSABILITE
L'avis suivant définit les exclusions et limitations de responsabilité de TOSHIBA TEC CORPORATION
(y compris ses salariés, agents et sous-traitants) vis-à-vis de tout acheteur ou utilisateur (‘Utilisateur’) du
système e-STUDIO3511/4511, accessoires, options et logiciels associés inclus (‘Produit’).
1 Les exclusions et limitations de responsabilité mentionnées dans cet avis s'appliqueront jusqu'aux limites
extrêmes permises par la loi. Afin d'éviter toute confusion, rien dans cet avis ne doit être interprété
comme ayant pour but d'exclure ou de limiter la responsabilité de TOSHIBA TEC CORPORATION en cas
de mort ou de blessure causée par la négligence de TOSHIBA TEC CORPORATION ou par une
représentation frauduleuse de TOSHIBA TEC CORPORATION.
2 Toutes les garanties, conditions et tous les autres termes impliqués par la loi sont, jusqu'aux limites
extrêmes permises par la loi, exclus et aucune garantie impliquée de ce genre n'est donnée ou ne
s'applique en ce qui concerne les Produits.
3 TOSHIBA TEC CORPORATION ne sera pas tenue responsable des coûts, pertes, dépenses, sinistres
ou dégâts, quels qu'ils soient, survenant pour l'une des raisons suivantes :
(a) utilisation ou manipulation du Produit autre que celle conforme aux manuels, incluant sans
limitations, le manuel Utilisateur, le guide Utilisateur et/ou une manipulation ou un usage incorrect ou
imprudent du Produit ;
(b) Toute cause empêchant le Produit de fonctionner correctement survenant à la suite de, ou
attribuable à des faits, des omissions, des événements ou des accidents sous le contrôle raisonnable de
TOSHIBA TEC CORPORATION incluant, sans limitations, catastrophes naturelles, guerres, émeutes,
troubles civils, dommages effectués délibérément ou avec intention criminelle, incendies, inondations,
tempêtes, calamités naturelles, tremblements de terre, tensions hors normes ou autres désastres ;
(c) adjonctions, modifications, démontages, transports ou réparations effectués par toute personne
autre que des techniciens d'entretien agréés par TOSHIBA TEC CORPORATION ; ou
(d) utilisation de papiers, fournitures ou pièces détachées autres que ceux recommandés par TOSHIBA
TEC CORPORATION.
4 Subordonné au paragraphe 1, TOSHIBA TEC CORPORATION ne sera pas tenue responsable auprès
du Client pour les points suivants :
(a) la baisse de ses profits, de ses ventes, de son chiffre d'affaires, de sa notoriété, de sa production,
de ses économies prévues, de ses opportunités d'affaires, du nombre de ses clients, la perte de données
et de logiciels et de leur usage, et toute perte liée aux termes d'un contrat ou de son application ; ou
(b) tout dommage ou perte spécifique, fortuit, consécutif ou indirect, coûts, dépenses, pertes
financières ou réclamations de compensation consécutive ;
quels qu'ils soient et de quelque manière qu'ils soient causés et qui résultent ou émanent d'une relation
avec le Produit ou avec l'usage et la manipulation du Produit même si TOSHIBA TEC CORPORATION
est avertie de la possibilité de tels dommages.
TOSHIBA TEC CORPORATION ne sera pas tenue responsable des pertes, dépenses, coûts, sinistres
ou dégâts causés par toute incapacité d'utiliser (y compris, mais sans ce cela ne constitue une limitation,
des erreurs, dysfonctionnements, blocages, infections par des virus ou autres problèmes) qui émanent
de l'usage du Produit avec des matériels, produits ou logiciels que TOSHIBA TEC CORPORATION n'a
pas directement ou indirectement fournis.
17
FONCTION DE PREVENTION CONTRE LA FALSIFICATION/STOCKAGE DES COPIES COULEUR
FONCTION DE PREVENTION CONTRE LA FALSIFICATION
Ce copieur est doté d'une fonction de prévention contre la falsification.
Assurez-vous que votre copieur numérique couleur n'est pas utilisé pour copier des éléments interdits.
STOCKAGE DES COPIES COULEUR
1 Les copies doivent être placées dans un endroit à l'abri de la lumière pour éviter qu'elles ne se
ternissent en cas de stockage prolongé.
2 Si les copies sont stockées entre des matières plastiques contenant du chlorure de vinyle pour une
longue période, le toner risque de fondre et de coller au plastique en raison de la haute pression et de
la température élevée. Conservez-les dans des classeurs en polyéthylène.
3 Lorsqu'une copie couleur est pliée, le toner peut se séparer au niveau de la pliure.
4 Le toner sur les copies risque de se dissoudre s'il est en contact avec un produit solvant. Si l'encre n'est
pas complètement sèche, le toner risque de disparaître. Eloignez les copies des produits solvants.
5 Lorsque les copies sont soumises à des températures très élevées, le toner risque de disparaître.
Placez-les dans une pièce à température ambiante et évitez de trop grandes variations de température.
18
1. AVANT D'UTILISER CE
SYSTEME
1
1. DESCRIPTION DES ELEMENTS........................................................................................20
Eléments principaux.............................................................................................................20
Equipements en option ........................................................................................................21
Panneau de commande .......................................................................................................23
Réglage de l'angle du panneau de commande....................................................................25
Ecran tactile .........................................................................................................................27
2. MISE SOUS TENSION ........................................................................................................30
Mise de l'interrupteur sur ON/OFF ....................................................................................... 30
Contrôle de l'utilisation du copieur avec des codes départementaux ..................................32
Contrôle de l'utilisation du copieur à l'aide d'un compteur de copies (en option).................33
3. PASSAGE EN MODE D'ECONOMIE D'ENERGIE ..............................................................34
19
1. DESCRIPTION DES ELEMENTS
Eléments principaux
1
1 : Capot frontal
2 : Cassettes
3 : Emplacement du Manuel Utilisateur
(sur la face arrière)
4 : Interrupteur d'alimentation
5 : Recto verso automatique
6 : Bypass
7 : Graduations
8 : Bac interne
9 : Couleur du toner (cyan/magenta/jaune)
10 : Panneau de commande
11 : Ecran tactile
12 : Réglage du contraste de l'écran tactile
13 : Toner noir
14 : Bac de toner usagé
*1, *2 : En option
*2
3
4
1
5
2
6
*1
7
10
8
13
9
20
1. AVANT D'UTILISER CE SYSTEME
14
(12)
(11)
Equipements en option
1
1
7
2
10
3
8
4
5
6
9
1 : Couvercle de la vitre (KA-3511)
Maintient l'original en place sur la vitre d'exposition.
2 : Chargeur automatique recto verso de documents MR-3015 (en option)
Copie automatiquement les originaux un par un à partir d'une pile.
3 : Compteur de copies (MU-8, MU-10)
Comptabilise le nombre de copies effectuées par une personne ou un groupe.
4 : Magasin grande capacité (KD-1012)
Charge jusqu'à 2500 feuilles de papier A4 recommandé par Toshiba (80 g/m2) de façon continue.
5 : Meuble cassette (KD-1011)
Permet d'ajouter une cassette au système.
6 : Module cassette supplémentaire (MY-1021)
Permet d'ajouter une cassette au meuble cassette.
7 : Finisseur avec agrafage à cheval (MJ-1024)
Autorise l'agrafage à cheval en complément du tri, du regroupement et de l'agrafage. (Il est possible
d'installer une unité de perforation.) L'installation nécessite une unité de relais (vendue séparément).
8 : Finisseur agrafage multiple (MJ-1023)
Autorise le tri, le regroupement et l'agrafage. (Il est possible d'installer une unité de perforation.)
L'installation nécessite une unité de relais (vendue séparément).
9 : Finisseur agrafage unique (MJ-1022) (pour e-STUDIO3511 uniquement)
Autorise le tri, le regroupement et l'agrafage. L'installation nécessite une unité de relais (vendue
séparément).
21
1. DESCRIPTION DES ELEMENTS (suite)
1
10 : Unité de perforation (MJ-6004)
Permet de perforer les copies.
D'autres options sont disponibles : Table de travail (KK-3511), Carte Fax (GD-1150), Carte Fax 2ème ligne
(GD-1160), Extension de mémoire (GC-1180), Adaptateur pour réseau local sans fil (GN-1010) et Kit de
sécurité (GP-1030).
Contactez votre technicien ou représentant pour obtenir plus d'informations.
22
1. AVANT D'UTILISER CE SYSTEME
Panneau de commande
Sur le copieur, les opérations et les réglages des différents paramètres sont accessibles depuis le panneau
de commande.
1
1 : Touche [HELP]
Appuyez sur cette touche pour afficher des informations complémentaires sur l'opération en cours.
2 : Touche [USER FUNCTIONS]
Utilisez cette touche pour paramétrer le format de papier de la cassette et de la cassette à usage spécial,
ou pour définir/enregistrer des paramètres, y compris les paramètres par défaut des fonctions de copie,
de numérisation et de télécopie.
Reportez-vous au [Guide des Fonctions utilisateur].
3 : Touche [TEMPLATE]
Utilisez cette touche pour sauvegarder et rappeler les différents paramètres fréquemment employés pour
les fonctions de copie, de télécopie et de numérisation.
4 : Touche [EXTENSION]
Touche réservée aux prochaines extensions des fonctions. Elle n'est actuellement pas valide.
5 : Touche [e-FILING]
Utilisez cette touche pour récupérer les données d'une image enregistrée.
6 : Touche [SCAN]
Utilisez cette touche pour sélectionner la fonction de numérisation.
7 : Touche [COPY]
Utilisez cette touche pour sélectionner la fonction de copie.
8 : Touche [FAX]
Utilisez cette touche pour sélectionner la fonction de fax/fax internet.
23
1. DESCRIPTION DES ELEMENTS (suite)
1
9 : PRINT DATA/MEMORY RX/LIGNE 1/LIGNE 2
Ces touches clignotent pour indiquer la réception de données, la réception d'originaux en attente
d'impression et la ligne téléphonique utilisée (1 ou 2).
10 : Touche [INTERRUPT]
Utilisez cette touche pour interrompre le job de copie en cours et en lancer un autre.
Vous pouvez relancer le job de copie interrompu en appuyant de nouveau sur cette touche.
11 : Touche [JOB STATUS]
Utilisez cette touche pour confirmer l'état d'une impression, d’un scan et d’un fax et du journal de
transmission/réception des fax.
12 : Touche [ACCESS]
Utilisez cette touche une fois les codes départementaux définis.
Si vous appuyez sur cette touche après avoir effectué des copies, l'utilisateur suivant ne pourra pas
utiliser la fonction de copie sans entrer le code départemental enregistré. Reportez-vous au [Guide des
Fonctions utilisateur].
13 : Touche [ENERGY SAVER]
Si vous n'avez pas besoin du copieur pendant un certain temps, appuyez sur cette touche pendant
quelques instants. Le système passe alors en mode économie d'énergie et tous les voyants lumineux
s'éteignent.
14 : Touche [FUNCTION CLEAR]
Lorsque vous appuyez sur cette touche, tous les modes de copie sélectionnés sont annulés et les
paramètres par défaut rétablis.
"3.PROCEDURE GENERALE DE COPIE" Page 53
*Fonction d'effacement automatique
Même si vous n'appuyez pas sur la touche [FUNCTION CLEAR] dans le délai imparti une fois le
processus de copie terminé ou après avoir appuyé sur la dernière touche lors de la copie, la fonction
effacement automatique rétablit la valeur par défaut de tous les paramètres et affiche l'écran de base. Si
la fonction de gestion des départements est active, l'écran de saisie du code d'accès s'affiche à nouveau.
15 : Touche [STOP]
Utilisez cette touche pour arrêter le processus de copie ou de numérisation en cours.
16 : Touche [START]
Appuyez sur cette touche pour lancer le processus de copie, de numérisation et de télécopie.
17 : Touches numériques
Utilisez ces touches numériques pour entrer le nombre de copies à effectuer.
18 : Touche [CLEAR]
Utilisez cette touche pour corriger le nombre entré à l'aide des touches numériques, tel qu'un nombre de
copies incorrect.
19 : Voyant d'erreur
Le voyant d'erreur s'allume quand une erreur se produit et qu'une intervention est nécessaire.
20 : Touche [MONITOR/PAUSE]
Cette touche permet d'utiliser le copieur comme Fax. Reportez-vous au [Manuel Utilisateur de la fonction
Fax].
21 : Ecran tactile
L'état du copieur et les instructions d'utilisation sont exprimés sous forme de texte et d'illustrations.
24
1. AVANT D'UTILISER CE SYSTEME
Réglage de l'angle du panneau de commande
Réglage de l'angle du panneau de commande
1
Il est possible d'incliner le panneau de commande selon un angle de 5 à 45° par rapport à la position
horizontale (au cours de l'installation).
* Lorsque vous modifiez l'angle du panneau de commande, faites attention à ne pas coincer vos mains
entre le système et le panneau de commande. Vous risqueriez de vous blesser.
Positionnement du panneau de commande
Pour positionner le panneau de commande selon un angle de 7° à l'horizontale, faites glisser le butoir fixé
à l'arrière du panneau de l'emplacement (1) vers l'emplacement (2).
Pour ce faire, procédez comme indiqué ci-après.
1 : Position de départ.
2 : Position finale.
(1)
(2)
25
1. DESCRIPTION DES ELEMENTS (suite)
1
lentement glisser le butoir vers la
1 Faites
droite, puis dégagez-le.
les loquets du butoir en regard de
2 Placez
l'orifice de la position (2) et insérez-les en
faisant pivoter le butoir.
le butoir vers la gauche jusqu'à
3 Déplacez
ce que vous entendiez un déclic.
- Le panneau de commande est désormais positionné selon un
angle de 7 degrés.
26
1. AVANT D'UTILISER CE SYSTEME
Ecran tactile
Lorsque le copieur est sous tension et que ‘PRET’ apparaît, l'écran principal de la fonction de copie s'affiche
sur l'écran tactile.
A l'écran, les fonctions courantes, les fonctions sélectionnées et l'état du copieur apparaissent sous forme
de messages et d'illustrations.
1
* Les différents écrans tactiles représentés dans ce manuel sont ceux d'un copieur équipé de toutes les
options.
1 : Message
6 : Date et heure
2 : Rapport de reproduction
7 : Touche de confirmation des fonctions définies
3 : Quantité totale de copies
8 : Zone de paramétrage des fonctions
4 : Format de la cassette sélectionnée
9 : Touches de menus
5 : Niveau de papier restant
2
3
4
5
6
1
9
7
8
Affichage des messages
Les informations suivantes apparaissent sur l'écran tactile :
l'état du copieur, des messages d'avertissement relatifs aux instructions, les taux de reproduction, la qualité
globale des copies, le format et la quantité du papier contenu dans une cassette sélectionnée, ainsi que la
date et l'heure.
Touches tactiles
Vous pouvez sélectionner les différentes fonctions à l'aide des touches tactiles. Exercez une légère
pression du doigt sur les touches.
- Touches de menu
Ces touches permettent de se déplacer d'un menu à un autre. Le type et le nombre de touches de menu
varient selon la fonction (copie, numérisation et fax).
- Zone de paramétrage des fonctions
Cette zone permet de sélectionner et de paramétrer les différentes fonctions.
27
1. DESCRIPTION DES ELEMENTS (suite)
1
- Touche [REGLAGES] (confirmation des fonctions définies)
Cette touche permet de confirmer le paramétrage des fonctions.
(Voir l'exemple ci-après.)
- L'écran comporte un certain nombre d'icônes (certaines peuvent ne pas s'afficher) :
28
1. AVANT D'UTILISER CE SYSTEME
Effacement des fonctions sélectionnées
1
Si vous appuyez sur une touche nuancée, la fonction sélectionnée est effacée. De même, si le copieur reste
inactif pendant un certain temps, la fonction d'effacement automatique annule tous les paramètres.
- Fonction d'effacement automatique
Même si vous n'appuyez pas sur la touche [FUNCTION CLEAR] dans le délai imparti (par défaut, 45
secondes) une fois le processus terminé ou après avoir appuyé sur la dernière touche lors d'une
procédure, la fonction effacement automatique annule tous les paramètres et affiche l'écran principal. Si
la fonction de gestion des départements est active, l'écran de saisie du code d'accès s'affiche à nouveau.
Vous pouvez sélectionner la fréquence de déclenchement de la fonction d'effacement automatique.
Reportez-vous au [Guide des Fonctions utilisateur].
29
2. MISE SOUS TENSION
Mise de l'interrupteur sur ON/OFF
1
Mise de l'interrupteur sur ON
1 Mettez l'interrupteur sur ON.
- Le message "Attendez, préchauffage" s'affiche.
bout de 40 secondes, le système est
2 Au
opérationnel.
- Le message "PRET" s'affiche.
conseils
- Pendant le préchauffage du copieur, vous pouvez utiliser la
fonction Démarrage automatique de la copie. "4.DEMARRAGE
AUTOMATIQUE DE LA COPIE (JOB PREDEFINI)" Page 56
- Message "PROBLEME D'ALIMENTATION ELECTRIQUE" :
Lors du redémarrage du système suite à un problème
d'alimentation, etc., "PROBLEME D'ALIMENTATION
ELECTRIQUE" apparaît dans la partie supérieure gauche de
l'écran. Pour effacer ce message, appuyez deux fois sur la touche
[FUNCTION CLEAR].
Le job qui était en cours au moment du problème d'alimentation
électrique est supprimé.
Mise hors tension du système (Arrêt)
Lors de la mise hors tension du système, procédez comme suit :
Ne mettez pas l’interrupteur d’alimentation sur OFF sous peined’endommager le disque dur.
Avant de mettre le système hors tension, veillez à ce que les trois conditiions suivantes soient réunies :
- La liste des jobs d’impression est vide. Voir "9.ETAT DES JOBS" Page 185.
- Le voyant d’erreur ne clignote pas.
- Aucun PC n’est connecté au système via le réseau.
sur la touche [USER FUNCTION]
1 Appuyez
du panneau de commande.
30
1. AVANT D'UTILISER CE SYSTEME
sur la touche [UTILISATEUR]
2 Appuyez
pour accéder au menu des paramètres
1
utilisateur, puis sur la touche d’arrêt.
message“Processing job will be
3 Le
deleted. Are you sure you want to
shutdown? (Le job en cours est supprimé.
Voulez-vous vraiment arrêter le
système ?” s’affiche. Appuyer alors sur
[OUI].
- Pour annuler la procédure d’arrêt, appuyez sur [NON].
message“Shutdown in progress (arrêt
4 Le
imminent du système)” s’affiche et le
système s’éteint.
- L’interrupteur d’alimentation se remet automatiquement sur OFF.
31
2. MISE SOUS TENSION (suite)
Contrôle de l'utilisation du copieur avec des codes départementaux
1
L'utilisation des codes départementaux vous permet de limiter le nombre d'utilisateurs et de gérer les
volumes de copies effectuées par des groupes de personnes ou un département d'une société. Reportezvous au [Guide des Fonctions utilisateur].
* Il est impossible d'utiliser simultanément des codes départementaux et des compteurs de copies
("Contrôle de l'utilisation du copieur à l'aide d'un compteur de copies (en option)" Page 33.
la fonction de gestion des
1 Lorsque
départements est définie, l'écran ci-contre
apparaît une fois le copieur mis sous
tension.
- Ce même écran apparaît lorsque vous appuyez sur la touche
[ACCESS] ou que vous activez la fonction d'effacement
automatique.
2 Entrez un code départemental à 5 chiffres.
- Le copieur est alors prêt à être utilisé.
conseil
Si le message "Entrez Code de département" continue de s'afficher,
il se peut que vous ayez entré un code erroné. Appuyez sur
[REINITIALISER], puis entrez le code correct.
- Une fois la copie terminée.
Si la fonction de contrôle des départements est activée, n'oubliez
pas d'appuyer sur la touche [ACCESS] du panneau de
commande une fois que vous avez terminé. L'écran de saisie du
code d'accès s'affiche à nouveau et la fonction de gestion des
départements demeure active.
32
1. AVANT D'UTILISER CE SYSTEME
Contrôle de l'utilisation du copieur à l'aide d'un compteur de copies (en option)
Lorsqu'un compteur de copies est disponible, vous devez l'insérer pour pouvoir effectuer des copies. Ainsi,
le nombre de copies effectuées est enregistré (ou cumulé) dans votre compteur. Vous pouvez utiliser autant
de compteurs de copies que vous le souhaitez.
1
* Pour savoir comment utiliser le compteur de copies, contactez votre technicien.
* Les compteurs de copies et les codes d'accès ("Contrôle de l'utilisation du copieur avec des codes
départementaux" Page 32) ne peuvent pas être combinés.
message "Insérez le compteur de
1 Le
copie" s'affiche sur l'écran de base.
délicatement le compteur de
2 Insérez
copies dans le sens indiqué à droite
jusqu'à la butée.
remarque
Ne retirez pas le compteur pendant la copie.
conseil
Une fois la copie terminée
Une fois la copie terminée, retirez votre compteur.
33
3. PASSAGE EN MODE D'ECONOMIE D'ENERGIE
1
Si vous n'avez pas besoin du copieur pendant un certain temps, appuyez sur la touche [ENERGY SAVER]
du panneau de commande pendant quelques instants pour passer en mode d'économie d'énergie.
Dans ce mode, l'affichage et la touche allumée sur le panneau de commande sont éteints, tandis que la
touche [ENERGY SAVER] s'allume en vert. Pour réactiver le système, appuyez sur la touche [ENERGY
SAVER] (ou sur la touche [COPY], [SCAN], [FAX], [e-FILING], [START] du panneau de commande).
L'utilisation de la touche [ENERGY SAVER] n'empêche pas la carte imprimante (et le cas échéant, la carte
Fax en option) d'être alimentée.
Lors de la réception d'un job d'impression (ou de télécopie), le système redevient automatiquement
opérationnel.
34
1. AVANT D'UTILISER CE SYSTEME
2. COMMENT EFFECTUER
DES COPIES
2
1. PARAMETRES DU PAPIER DE COPIE ..............................................................................36
Types et formats de papier de copie pris en charge ............................................................36
Papier recommandé par Toshiba/Traitement et stockage du papier....................................37
Changement du format papier dans la cassette/paramétrage de la cassette pour des usages
spécifiques ...........................................................................................................................38
2. PARAMETRES DES ORIGINAUX ....................................................................................... 45
Types et formats d'originaux pris en charge/nombre maximal de feuilles stockables..........45
Positionnement des originaux sur la vitre d'exposition ........................................................47
Utilisation du chargeur automatique recto verso de documents .......................................... 49
3. PROCEDURE GENERALE DE COPIE ...............................................................................53
4. DEMARRAGE AUTOMATIQUE DE LA COPIE (JOB PREDEFINI).....................................56
5. INTERRUPTION DE CYCLE ...............................................................................................58
6. ARRET DE LA COPIE .........................................................................................................59
7. COPIE AVEC ALIMENTATION MANUELLE ........................................................................60
35
1. PARAMETRES DU PAPIER DE COPIE
Types et formats de papier de copie pris en charge
Chargeur
2
Cassettes
(Cassettes en
option incluses)
Type de papier
Format du papier
Papier ordinaire
(Format standard)
Format A/B : A3, A4, A4-R, A5-R,
B4, B5, B5-R,
FOLIO (210 x 330 mm)
8 K, 16 K, 16 K-R
Format LT :
(64-80
g/m2
)
Epais 1
(81-105 g/m2)
Nombre maximal de
feuilles
600 feuilles (64 g/m2)
550 feuilles (80 g/m2)
450 feuilles (81-105 g/m2)
* Hauteur : environ
60,5 mm
LD (11" x 17"), LG (8 1/2" x 14"),
LT (11" x 8 1/2"), LT-R (8 1/2" x 11"),
ST-R (5 1/2" x 8 1/2"),
COMP (10 1/8" x 14"),
13" LG (8 1/2" x 13"),
8,5" SQ (8 1/2" x 8 1/2"),
Magasin grande
capacité (option)
Papier ordinaire
(64-80
g/m2)
(Format standard)
A4 uniquement
Epais 1
Papier ordinaire
(64-80
g/m2)
Epais 1
(81-105
g/m2)
Epais 2
(106-163
g/m2)
Epais 3
(164-209
g/m2)
* Hauteur : environ
137,5 mm
(Format standard)
Format A/B : A3, A4, A4-R,
A5-R, B4, B5, B5-R,
FOLIO (210 x 330 mm)
8 K, 16 K, 16 K-R
Format LT :
LD, LG, LT, LT-R,
ST-R, COMP, 13"LG, 8.5"SQ,
A3 wide (305 x 457 mm)
(Format non standard)
Longueur : 100-297 mm
Largeur : 148-432 mm
Autocollants
OHP *2
2500 feuilles (80 g/m2)
2000 feuilles (81-105 g/m2)
(81-105 g/m2)
Bypass
3000 feuilles (64 g/m2)
100 feuilles (64-80 g/m2)
* Hauteur : environ 11 mm
80 feuilles (81-105 g/m2)
* Hauteur : environ 11 mm
40 feuilles (106-163 g/m2)
* Hauteur : environ 11 mm
30 feuilles (164-209 g/m2)
* Hauteur : environ 11 mm
* Hauteur : environ 11 mm*1
A4 uniquement (format standard)
30 feuilles
* Hauteur : environ 11 mm
*1. de belles images peuvent être copiées sur des autocollants si le mode Epais 2 est sélectionné.
*2. le mode de copie recto verso automatique n'est pas disponible.
* La "capacité maximale" désigne le nombre de feuilles de papier recommandé par Toshiba mises en
place.
* Le format LT est le format standard uniquement utilisé en Amérique du Nord.
* Les valeurs entre parenthèses sont arrondies sous la décimale.
- Il est possible d'utiliser du papier 90-209 g/m2 en sélectionnant le mode Epais.
36
2. COMMENT EFFECTUER DES COPIES
Papier recommandé par Toshiba/Traitement et stockage du papier
Papier recommandé
Pour effectuer des copies de qualité, il est conseillé d'utiliser les papiers ci-après.
Si vous utilisez du papier différent, renseignez-vous auprès de votre technicien de maintenance.
Type de papier
Papier recommandé par Toshiba
Grammage
Papier ordinaire
TGIS Paper/Neusiedler
80 g/m2
Epais 1
Copie couleur/Neusiedler
90 g/m2
Copie couleur/Neusiedler
100 g/m2
Copie couleur/Neusiedler
120 g/m2
Copie couleur/Neusiedler
160 g/m2
Epais 3
Copie couleur/Neusiedler
200 g/m2
Autocollants
3478/ZWECK-AVERY
-
Film OHP
BG78/FOLEX (Couleur)
-
Epais 2
2
* Les films OHP sont recommandés par Toshiba. L'utilisation d'autres films peut entraîner un
dysfonctionnement.
Traitement et stockage du papier
Accordez une attention toute particulière aux points suivants :
- Evitez d'utiliser du papier ayant subi un traitement spécial ou ayant été préalablement imprimé sur une
autre machine. Evitez également de copier deux fois sur la même face du papier. Cela pourrait entraîner
un dysfonctionnement.
- N'utilisez pas du papier froissé, plié, ou bombé, ou ayant tendance à bomber, du papier lisse ou résistant ;
cela pourrait provoquer un incident papier.
- Le papier doit être emballé et stocké dans un endroit à l'abri de l'humidité.
- Pour éviter de plier le papier, vous pouvez le poser sur une surface plane.
37
1. PARAMETRES DU PAPIER DE COPIE (suite)
Changement du format papier dans la cassette/paramétrage de la cassette pour des usages spécifiques
Vous pouvez changer le format du papier des cassettes à votre convenance. Les cassettes peuvent
également être définies pour l'insertion de pages de couverture, d'intercalaires, de papier à onglet, du
papier épais 1, de fax ou encore de feuilles spéciales.
2
Changement du format papier dans la cassette
délicatement la cassette jusqu'à la
1 Tirez
butée.
la partie inférieure du guide de
2 Poussez
largeur dans le sens des flèches afin de le
retirer et réinstallez-le à la position du
format de papier souhaité (indiquée sur le
fond de la cassette).
sur le côté droit du levier de
3 Appuyez
sélection du format pour le déverrouiller.
38
2. COMMENT EFFECTUER DES COPIES
en appuyant sur le levier de sélection
4 Tout
du format dans le sens de la flèche, placez
le guide latéral à la position du format de
papier souhaité (indiquée sur le fond de la
cassette).
2
- Ajustez les guides latéraux avec les deux mains.
sur le côté gauche du levier de
5 Appuyez
sélection du format pour le verrouiller.
6 Placez le papier dans la(les) cassette(s).
- Placez l'original face à copier tournée vers le haut.
- Veuillez à ne pas dépasser le nombre maximal de feuilles
autorisé "Types et formats de papier de copie pris en charge"
Page 36
- Feuiletez la liasse de papier avant de la placer dans la cassette.
- N’ajoutez pas de papier au-delà de la ligne indiquée sur le guide.
- N’ulitisez pas de feuilles chiffonnées, pliées, froissées ou
humides.
remarque
Vérifiez qu’il reste un espace d’au moins 0,5 mm (au moins de 1 mm
au total) entre le papier et le guide latéral. A défaut, un incident
papier pourrait se produire.
0.5mm
(0.02’’)
la cassette dans le copieur
7 Poussez
jusqu'à la butée.
- Poussez-la doucement jusqu'au fond.
conseil
Faites attention de ne pas vous coincer les doigts lorsque vous
fermez la cassette.
Vous risqueriez de vous blesser.
le plateau en fonction du format de
8 Réglez
papier défini.
39
1. PARAMETRES DU PAPIER DE COPIE (suite)
sur la touche [USER
9 Appuyez
FUNCTIONS] du panneau de commande.
2
l'écran tactile, appuyez sur
10 Sur
[UTILISATEUR], puis sur [GENERAL].
11 Appuyez sur la touche [FORMAT TIR.].
40
2. COMMENT EFFECTUER DES COPIES
sur la touche correspondant à la
12 Appuyez
cassette dont le format de papier a été
modifié. Appuyez ensuite sur la touche du
nouveau format de papier défini.
2
Paramétrage de la cassette pour des usages spécifiques
Vous pouvez définir la cassette pour des usages bien spécifiques (pages de couverture, intercalaires,
papier épais, papier pour fax et autres feuilles spéciales).
- Papier de copie pris en charge "1.PARAMETRES DU PAPIER DE COPIE" Page 36
- Cassette pour les pages de couverture "9.PAGE DE COUVERTURE" Page 124
- Cassette pour l'insertion de feuilles "10.MODE INSERTION DE FEUILLE" Page 127
- Cassette pour papiers spéciaux, papier couleur, papier avec filigrane, etc.
le papier dans la(les) cassette(s)
1 Placez
face à copier vers le haut.
sur la touche [USER
2 Appuyez
FUNCTIONS] du panneau de commande.
41
1. PARAMETRES DU PAPIER DE COPIE (suite)
sur la touche [UTILISATEUR]
3 Appuyez
pour accéder au menu correspondant,
2
puis sur [GENERAL].
4 Appuyez sur la touche [FORMAT TIR.].
sur la touche correspondant à la
5 Appuyez
cassette dont le format de papier a été
modifié. Appuyez ensuite sur la touche du
nouveau type de papier défini.
- Avant d'utiliser la touche [COUV.] ou [INSERER], assurez-vous
que du papier d'un format identique à celui de la couverture ou du
papier à onglet est placé dans l'autre cassette contenant le
magasin grande capacité en option.
42
2. COMMENT EFFECTUER DES COPIES
conseils
- Appuyez sur [EPAIS 1] en fonction du grammage du papier de la
couverture, des intercalaires et des feuilles spéciales.
Pour les couvertures et intercalaires,
s'affiche sur la touche
correspondant à la cassette contenant le papier.
2
* Par exemple, lorsque vous utilisez du papier 90 g/m2, appuyez
sur [INSERER], puis sur [EPAIS 1].
- Le paramètre est modifié comme indiqué sur l'écran de droite.
conseils
- Vous pouvez définir 2 cassettes pour les intercalaires.
- Après avoir défini INTERC. 1, appuyez sur la touche
correspondant au tiroir contenant le papier pour INTERC. 2, puis
appuyez sur la touche [INSERER].
43
1. PARAMETRES DU PAPIER DE COPIE (suite)
Annulation des paramètres de la cassette pour des usages spécifiques
2
sur la touche correspondant à la
1 Appuyez
cassette définie pour un usage
spécifique, puis sur la touche appropriée
(EPAIS 1, INSERER, COUV., etc.) au bas
de l'écran.
- Lorsqu'INTERC. 1 et INTERC. 2 sont tous deux définis et que
vous effacez le paramètre INTERC. 1, le tiroir INTERC. 2 devient
INTERC. 1.
- Chacune des touches active/désactive la cassette
correspondante.
- Remplacez le papier dans la cassette si nécessaire.
44
2. COMMENT EFFECTUER DES COPIES
2. PARAMETRES DES ORIGINAUX
Types et formats d'originaux pris en charge/nombre maximal de feuilles stockables
Types et formats d'originaux pris en charge
Emplacement
Types d'originaux
Feuilles
Objets
tridimensionnels
Livres
Vitre *1
Formats pouvant être détectés
automatiquement
Format max.
2
Largeur : 297 mm
(Format standard)
Longueur : 432 mm Format A/B :
A3, A4, A4-R, A5-R, B4, B5, B5-R
Format LT :
LD(11" x 17"), LG(8 1/2" x 14")
LT(11" x 8 1/2"), LT-R(8 1/2" x 11")
ST-R(5 1/2 x 8 1/2")
Chargeur
automatique
recto verso de
documents (en
option)
*2
Papier ordinaire
Papier recyclé :
Original recto :
50-127 g/m2
Original recto verso :
50-105 g/m2
Largeur : 297 mm
(Format standard)
Longueur : 432 mm Format A/B :
A3, A4, A4-R, A5-R, B4, B5, B5-R,
FOLIO (210 x 330 mm)
Format LT :
LD, LG, LT, LT-R, ST-R,
COMP (10 1/8" x 14") *3
*1. Ne placez pas d'objets lourds (4 kg ou plus) sur la vitre.
*2. Suivant la qualité du papier, il est possible que certains originaux mentionnés dans la colonne "Types d'originaux" ne
soient pas utilisés.
*3. La détection automatique ne fonctionne pas lorsque des formats de papier différents sont mélangés.
* Le format LT est le format standard utilisé en Amérique du Nord.
* Lorsqu'un original au format LT est mis en place, la détection automatique risque de ne pas fonctionner
correctement.
conseil
Nombre maximal de feuilles (tous formats confondus) pouvant être défini dans le chargeur automatique
recto verso de documents : 100 feuilles (50-80 g/m2) ou d'une hauteur inférieure à 16 mm.
45
2. PARAMETRES DES ORIGINAUX (suite)
Nombre maximal de feuilles stockables
2
46
Il est possible de stocker jusqu'à 1000 feuilles au format A4 pour 1 job ou autant de feuilles que la mémoire
en accepte.
Lorsque cette limite est dépassée durant la numérisation, l'écran ci-après s'affiche. Les données
numérisées peuvent être imprimées à l'aide de la touche [OUI] et supprimées à l'aide de la touche [NON].
2. COMMENT EFFECTUER DES COPIES
Positionnement des originaux sur la vitre d'exposition
Feuilles des originaux
1
Soulevez le couvercle de la vitre ou le
chargeur automatique recto verso de
documents (en option) et placez l'original,
face à copier vers la vitre.
2
(A)
- Soulevez-le d'au moins 60 degrees pour pouvoir voir l'original.
- A : Original
l'original sur l'angle intérieur
2 Calez
gauche de la vitre.
doucement le couvercle ou le
3 Abaissez
chargeur automatique recto verso de
documents (en option).
- Pour copier des originaux transparents tels que les films OHP ou
du papier calque, placez dessus une feuille blanche de même
format ou plus grande que l'original.
- A : Original
- B : Feuille blanche
(B)
(A)
47
2. PARAMETRES DES ORIGINAUX (suite)
Originaux de type livre
2
le couvercle de la vitre ou le
1 Soulevez
chargeur automatique recto verso de
documents (en option) et placez l'original
comme indiqué dans l'illustration.
- Lorsque vous utilisez la fonction Originaux LIVRE - >Copies recto
verso ("5. Originaux de type Livre -> Copies recto verso"
Page 93) ou la fonction Double page ("4.DOUBLE PAGE"
Page 113), centrez votre livre sur la ligne jaune.
doucement le couvercle ou le
2 Abaissez
chargeur automatique recto verso de
documents (en option).
- Ne forcez pas sur le couvercle ou le chargeur automatique recto
verso de documents (en option) lorsque vous copiez un original
épais, tel qu'un gros livre. Les copies peuvent être effectuées
même si le couvercle ou le chargeur n'est pas complètement
fermé.
- Pendant la copie, une lumière éblouissante peut s'échapper.
Evitez donc de regarder la surface de la vitre.
48
2. COMMENT EFFECTUER DES COPIES
Utilisation du chargeur automatique recto verso de documents
Précautions d'utilisation du chargeur automatique recto verso de
documents
2
N'utilisez pas les originaux des types 1 à 8 suivants car ils pourraient occasionner des bourrages
ou être endommagés :
1 : Seuls des originaux de la même largeur peuvent être définis en même temps. (Ne mélangez pas des
originaux des largeurs différentes.)
2 : froissés ou pliés ; en particulier, ceux dont le bord directeur est bombé pourraient être mal engagés.
3 : papier carbone
4 : scotchés, collés ou découpés
5 : agrafés ou trombonés
6 : troués ou déchirés
7 : humides
8 : films OHP
* N'utilisez ni papier calque, ni papier perméable, ni papier couché (recouvert de cire, par exemple).
De la même façon, les originaux des types 9 et 10 suivants doivent être manipulés avec soin :
9 : ceux présentant une surface traitée qui ne se séparent pas et ceux qui, lorsque 2 exemplaires sont
pincés entre les doigts, ne bougent pas.
10 : pliés ou froissés (lissez-les avant utilisation).
* La définition d'originaux de formats différents reste limitée. "Originaux de formats différents" Page 72
3
2
1
5
4
7
6
8
9
10
49
2. PARAMETRES DES ORIGINAUX (suite)
conseil
2
Des traînées noires risquent d'apparaître à l'impression si la zone de numérisation et celle des guides sont
sales. Il est recommandé de les nettoyer une fois par semaine. Reportez-vous à "Maintenance
hebdomadaire" Page 288
En mode d'alimentation continue
* Reportez-vous à "Mode d'alimentation continue" Page 135
* Pour mettre en place des originaux de formats différents, reportez-vous à "Originaux de formats
différents" Page 72
avoir correctement aligné les bords
1 Après
des originaux, placez-les face à copier
vers le haut et ajustez les glissières à leur
largeur.
- Disposez vos originaux dans l'ordre, sachant qu'ils seront traités
à partir du haut.
- Il est également possible de traiter un original ne comportant
qu'une seule page.
- Nombre maximal de feuilles (tous formats confondus) pouvant
être défini dans le chargeur automatique recto verso de
documents : 100 feuilles (50-80 g/m2) ou d'une hauteur inférieure
à 16 mm.
- Pour définir les originaux de formats différents, reportez-vous à la
section"Originaux de formats différents" Page 72.
- Utilisez l'arrêtoir comme il convient.
50
2. COMMENT EFFECTUER DES COPIES
conseil
Lorsque les originaux sont trop nombreux pour être définis dans un
seul jeu, vous pouvez les répartir en plusieurs groupes et les définir
l'un après l'autre. Pour ce faire, placez le premier jeu d'originaux et
appuyez sur [CONTINUER] pendant la numérisation. Une fois le
premier jeu d'originaux numérisé, mettez le second en place.
2
51
2. PARAMETRES DES ORIGINAUX (suite)
En mode d'alimentation simple
Reportez-vous à "Mode d'alimentation simple" Page 136
2
les glissières au format de
1 Ajustez
l'original souhaité.
l'original le long des glissières
2 Insérez
avec la face à copier vers le haut , il sera
automatiquement entraîné à l'intérieur du
système.
- Lorsque l'original commence à s'introduire dans la machine, n'y
touchez pas.
52
2. COMMENT EFFECTUER DES COPIES
3. PROCEDURE GENERALE DE COPIE
Après avoir inséré du papier dans les cassettes ou confirmé qu'elles en contenaient, mettez les originaux
en place. Si vous appuyez sur la touche [START] sans modifier les paramètres, les copies sont effectuées
avec les paramètres d'origine (par défaut). Vous pouvez définir des modes de copie différents.
2
Paramètres d'origine (valeurs par défaut)
Les modes de copie automatiquement définis lorsque le système est sous tension, que le mode d'économie
d'énergie est désactivé ou que vous appuyez sur la touche [FUNCTION CLEAR] sont qualifiés de
paramètres d'origine (valeurs par défaut). Lors de l'installation du système, le paramétrage d'origine se
présente comme suit :
* Il peut être modifié. Reportez-vous au [Guide des Fonctions utilisateur] pour de plus amples informations.
Elément
Paramètre d'origine (valeur par défaut)
Mode noir et blanc/couleur
Mode N/B
Rapport de reproduction
100%
Nombre de copies
1
Sélection du papier
Sélection automatique du format
Original -> Copie
Recto -> Recto
Exposition
Exposition automatique
Qualité d'image
Mode TEXTE/PHOTO
Mode Finition
Positionnement des originaux sur la vitre :
Mode Non trié/Non agrafé
Utilisation du chargeur automatique recto verso de
documents (en option) : mode Non trié
Installation du chargeur automatique recto verso de
documents (en option) :
Mode d'alimentation continue
Procédure de copie
1 Placez le papier dans la(les) cassette(s).
- "Changement du format papier dans la cassette" Page 38
- "Types et formats de papier de copie pris en charge" Page 36
conseil
Si le papier souhaité n'est pas dans les cassettes ou dans le
magasin grande capacité, consultez les rubriques suivantes :
- Paramétrage de la cassette "Changement du format papier dans
la cassette/paramétrage de la cassette pour des usages
spécifiques" Page 38
- "Copie avec alimentation manuelle" Page 60
53
3. PROCEDURE GENERALE DE COPIE (suite)
2 Placez les originaux.
2
- "Types et formats d'originaux pris en charge/nombre maximal de
feuilles stockables" Page 45
- "Positionnement des originaux sur la vitre d'exposition"
Page 47
- "Utilisation du chargeur automatique recto verso de documents"
Page 49
conseil
Lorsque le chargeur automatique recto verso de documents (en
option) est installé et que le mode d'alimentation simple est
sélectionné, mettez les originaux en place après avoir défini le mode
de copie.
les modes de copie comme
3 Sélectionnez
il convient.
- Une fois que vous appuyez sur la touche [START], vous ne
pouvez plus changer de mode de copie (y compris lorsque les
originaux sont répartis en plusieurs groupes).
- Il est possible que la sélection de plusieurs modes de copie soit
limitée en fonction de leur combinaison.
4 Appuyez sur la touche [START].
- Le processus de copie débute.
conseil
Pour copier l'original placé sur la vitre d'exposition après l'avoir
numérisé et stocké en mémoire (mode de tri, original recto vers
copie recto verso), suivez les étapes 5 et 6.
54
2. COMMENT EFFECTUER DES COPIES
l'original suivant en place et
5 Mettez
appuyez sur la touche [START].
- Vous devez d'abord définir la première page de vos originaux.
- Vous pouvez également appuyer sur la touche [OUI] pour
exécuter la même opération.
- Répétez cette étape pour les originaux suivants.
2
fois le dernier original numérisé,
6 Une
appuyez sur la touche [TERMINE].
- Le processus de copie débute. Le papier sort face copiée vers le
bas.
Procédure à suivre dans les situations suivantes
Pour copier plusieurs jeux :
- Entrez le nombre de copies.
- Pour rectifier le nombre de copies, appuyez sur la touche [CLEAR].
- Soulevez l'arrêtoir comme il convient.
Lorsqu'il n'y a plus de papier au cours du processus de copie :
- La touche [JOB STATUS] clignote. Appuyez dessus pour détecter la cassette vide et y remettre du papier.
Pour arrêter la copie :
"6.ARRET DE LA COPIE" Page 59
Lorsque le message "Attendez" apparaît :
Le copieur peut passer automatiquement en mode de réglage. Le processus redémarre peu après. Ne
mettez pas le système hors tension. Attendez quelques instants.
55
4. DEMARRAGE AUTOMATIQUE DE LA COPIE (JOB PREDEFINI)
Lors du préchauffage ou de copies multiples, vous pouvez réserver la copie.
2
Démarrage automatique de la copie
1 Placez les originaux.
2 Sélectionnez le mode de copie.
conseil
Sinon, assurez-vous que le job commence dans le mode de copie
précédent.
3 Appuyez sur la touche [START].
- Vous pouvez stocker jusqu'à 6 jobs en mémoire. Placez les
originaux du 6ème job sur la vitre ou dans le chargeur automatique
recto verso de documents (en option). Appuyez ensuite sur la
touche [START]. Le démarrage automatique est alors activé :
- Il est possible de stocker jusqu'à 1000 feuilles au format A4 pour
1 job ou autant de feuilles que la mémoire en accepte.
conseil
Lorsque cette limite est dépassée durant la numérisation, le menu
ci-après s'affiche. Appuyez sur la touche [OUI] pour imprimer les
données numérisées et sur la touche [NON] pour les supprimer.
56
2. COMMENT EFFECTUER DES COPIES
Confirmation ou annulation du démarrage automatique de la copie
- Confirmation du démarrage automatique de la copie et annulation du job en attente de copie.
Appuyez sur la touche [JOB STATUS] du panneau de commande pour afficher la liste des jobs.
Pour plus d'informations sur l'annulation du job, reportez-vous à "1.ETAT DES JOBS" Page 186.
2
- Annulation du démarrage automatique de la copie.
Appuyez sur la touche [STOP] du panneau de commande pour annuler le job en cours de numérisation
ou au moment où le 6ème job est reçu en vue du stockage.
57
5. INTERRUPTION DE CYCLE
Pendant une opération de copie multiple, vous pouvez interrompre le cycle et copier d'autres originaux.
2
*
-
Vous ne pouvez pas utiliser les modes ci-dessous avec la fonction d'interruption de cycle :
Copie de pages de couverture
Copie d'intercalaires
Scan vers E-Filing/enregistrer en tant que fichier
1 Appuyez sur la touche [INTERRUPT].
- Le message "Job interrompu job 1 enregistré" s'affiche.
- La fonction d'interruption de cycle est disponible lorsque la copie
est en cours de traitement.
conseil
Lorsque "Démarrage automatique" est affiché, il est impossible
d'interrompre la copie.
2 Mettez le nouvel original en place.
- "2.PARAMETRES DES ORIGINAUX" Page 45
z Sélectionnez d'autres modes de copie, si nécessaire.
3 Appuyez sur la touche [START].
fois l'interruption du cycle terminée,
4 Une
appuyez de nouveau sur la touche
[INTERRUPT].
- Le message "Prêt à relancer le job 1" s'affiche.
conseil
Si vous n'exécutez pas l'étape 4, le mode d'interruption de cycle est
automatiquement annulé et le job préalablement interrompu
reprend peu de temps après.
58
2. COMMENT EFFECTUER DES COPIES
6. ARRET DE LA COPIE
Pour arrêter le processus de numérisation ou de copies multiples, appuyez sur la touche [STOP].
le panneau de commande, appuyez
1 Sur
sur la touche [STOP] pendant le
2
processus de numérisation ou de copie
multiple.
le menu de droite s'affiche,
2 Lorsque
appuyez sur la touche [EFFACER
MEMOIRE].
- Pendant la numérisation : les données sont sélectionnées.
- Pendant la copie multiple : les données sont supprimées et le
traitement s'interrompt.
conseil
S'il reste des données en attente, leur copie commence.
59
7. COPIE AVEC ALIMENTATION MANUELLE
Copie avec alimentation manuelle
2
Pour effectuer des copies sur du papier épais, du film OHP, du papier calque, des autocollants ou d'autres
feuilles spéciales, utilisez le bac d'alimentation manuelle. Seul le papier Epais 1 peut être placé dans la
cassette"Paramétrage de la cassette pour des usages spécifiques" Page 41.
Si le format de papier souhaité (format standard) n'est pas défini dans les cassettes ou si vous souhaitez
effectuer des copies avec du papier non standard, utilisez le bac d'alimentation manuelle.
Si le format du papier est spécifié, les modes suivants sont également disponibles pour les copies avec le
bac d'alimentation manuelle :
- Double page
- Copie recto verso
- Décalage image
- Effacement du bord
Dans ces modes, les procédures de définition des deux formats ci-dessous sont différentes.
- Copie avec le bac d'alimentation manuelle sur du papier de format standard
- Copie avec le bac d'alimentation manuelle sur du papier de format non standard "Copie avec alimentation
manuelle sur du papier de format non standard" Page 63
* Lorsque la copie est terminée, le voyant de la touche [FUNCTION CLEAR] s'allume. Le mode défini par
défaut est automatiquement rétabli lorsque vous appuyez sur cette touche ou au bout d'un moment, le
mode d'effacement automatique est activé et les paramètres sont annulés.
* Le copieur s'arrête lorsque le papier placé sur le guide d'alimentation manuelle est épuisé, même si la
cassette contient le même format de papier. Le copieur redémarre lorsque vous ajoutez du papier sur le
guide.
Copie avec alimentation manuelle sur du papier au format standard
du papier sur le guide
1 Placez
d'alimentation manuelle, puis, tout en
maintenant le bouton (A) enfoncé, ajustez
les guides au format du papier.
- Le message "Prêt pour alimentation manuelle" s'affiche.
- Format de papier pris en charge pour les copies avec
alimentation manuelle "Types et formats de papier de copie pris
en charge" Page 36
- Placez le papier face à copier vers le bas.
- Si vous placez plusieurs feuilles sur le guide de l'alimentation
manuelle, veillez à bien les feuilleter.
- Placez le papier de façon à ce qu'il ne dépasse pas la ligne
indiquée sur les guides.
- N'insérez pas brutalement le papier dans l'unité d'alimentation
manuelle. Cela risquerait de provoquer un incident papier.
60
2. COMMENT EFFECTUER DES COPIES
(A)
conseils
- Tirez le troisième support papier en fonction du format.
- Soulevez (B) avant de mettre en place du papier au format A3/LD
ou supérieur.
2
Placez les originaux.
(B)
2
sur la touche correspondant au
3 Appuyez
format du papier (A3, A4, B4 ou B5).
conseil
Lorsque le format du papier n'est pas spécifié, la vitesse de copie
peut être ralentie en raison de l'opération de nettoyage à l'intérieur
du copieur.
le papier n'a pas le format A3, A4,
4 Lorsque
B4 ou B5, appuyez sur la touche [AUTRE
FORMAT].
- Reportez-vous à "Paramétrage de la touche [AUTRE FORMAT]"
Page 71.
sur la touche correspondant au
5 Appuyez
format de papier défini.
61
7. COPIE AVEC ALIMENTATION MANUELLE (suite)
6 Appuyez sur la touche [AUTRES]
.
2
sur la touche [TYPE DE
7 Appuyez
SUPPORT] lorsque le papier mis en place
n'est pas de type normal.
ensuite le type de support
8 Sélectionnez
correspondant au papier défini, puis
validez votre choix.
conseil
Si vous sélectionnez un autre support que celui défini, un bourrage
papier, une détérioration des images, entre autres, risquent de se
produire.
z Sélectionnez d'autres modes de copie, si nécessaire.
9 Appuyez sur la touche [START].
conseil
Lors de la copie sur un film OHP, récupérer les copies une pqr une
dans le bac interne.
Si elles sont empilées, les copies ont tendance à gondoler, ce aui
empêche la projectiion correcte du film.
62
2. COMMENT EFFECTUER DES COPIES
Copie avec alimentation manuelle sur du papier de format non standard
Le format de papier non standard est compris dans les dimensions suivantes :
A (Longueur): 100-297 mm, B (Largeur): 148-432 mm
B
2
A
les étapes 1 à 2, "Copie avec
1 Suivez
alimentation manuelle" Page 60.
2 Appuyez sur la touche [NON STANDARD].
la longueur et la largeur ou
3 Entrez
rappelez les données stockées en
MEMOIRE, puis validez votre choix.
- Utilisation des touches numériques pour définir le format :
Entrez la longueur et validez votre choix. Répétez cette opération
pour la largeur.
63
- Appuyez sur la touche [MEMOIRE 1], [MEMOIRE 2],
[MEMOIRE 3] ou [MEMOIRE 4] pour faire apparaître le format de
papier mémorisé correspondant.
2
64
z Sélectionnez d'autres modes de copie, si nécessaire.
4 Appuyez sur la touche [START].
2. COMMENT EFFECTUER DES COPIES
Stockage d'un format non standard en MEMOIRE
Le stockage d'un format non standard couramment utilisé peut se révéler extrêmement pratique.
les étapes 1 à 2, "Copie avec
1 Suivez
alimentation manuelle" Page 60.
2
2 Appuyez sur la touche [NON STANDARD].
sur la touche correspondant au
3 Appuyez
numéro de mémoire souhaité.
- Lorsque le format du papier est de 0 mm, la touche avec le
numéro de la mémoire sélectionnée est disponible.
- Lorsque le format du papier s'affiche, un format non standard est
déjà stocké dans la mémoire sélectionnée. Pour supprimer les
paramètres, suivez l'étape 4. Les nouveaux paramètres sont
alors stockés dans cette mémoire.
chaque dimension à l'aide des
4 Entrez
touches numériques, puis appuyez sur
[MEMOIRE].
- Entrez la longueur et validez votre choix. Répétez cette opération
pour la largeur.
- Le format de papier est stocké dans la mémoire mise en
surbrillance.
65
2
66
2. COMMENT EFFECTUER DES COPIES
3. DEFINITION DES MODES
DE COPIE DE BASE
3
1. SELECTION DU FORMAT...................................................................................................68
Sélection automatique du format (APS)...............................................................................68
Sélection manuelle du papier...............................................................................................70
Paramétrage de la touche [AUTRE FORMAT].....................................................................71
Originaux de formats différents ............................................................................................72
2. SELECTION DU MODE DE COPIE N/B - COULEUR.........................................................73
3. REDUCTION ET AGRANDISSEMENT DES COPIES ........................................................74
4. SELECTION DES MODES DE FINITION............................................................................78
Modes de finition et finisseurs (en option) ...........................................................................78
Trier/Grouper les copies.......................................................................................................80
Mode de tri en alternance .................................................................................................... 81
Tri avec agrafage ................................................................................................................. 82
Mode Livret & Agrafage à cheval .........................................................................................84
Mode Perforation (en option) ...............................................................................................87
5. COPIE RECTO VERSO.......................................................................................................89
Copie recto, recto verso et de type LIVRE...........................................................................89
6. MODE ORIGINAL ................................................................................................................95
7. REGLAGE DU CONTRASTE DES COPIES ....................................................................... 96
67
1. SELECTION DU FORMAT
Sélection automatique du format (APS)
Lorsque vous placez des originaux de format standard sur la vitre ou dans le chargeur automatique recto
verso de documents (en option), leur format est automatiquement détecté, facilitant ainsi la sélection du
format approprié pour la copie.
* Suivant l'état des originaux, la sélection automatique du format peut ne pas fonctionner correctement.
Dans ce cas, sélectionnez manuellement le format du papier. "Sélection manuelle du papier" Page 70
* Ce mode peut uniquement être utilisé pour les copies au format réel (100 %).
3
* Formats des originaux disponibles pour la détection automatique "Types et formats d'originaux pris en
charge/nombre maximal de feuilles stockables" Page 45
1 Placez le papier dans la(les) cassette(s).
- "1.PARAMETRES DU PAPIER DE COPIE" Page 36
2 Placez les originaux.
- "2.PARAMETRES DES ORIGINAUX" Page 45
que le mode de sélection
3 Confirmez
automatique du format (paramètre par
défaut) est sélectionné dans le menu
principal.
- Si ce mode n'est pas sélectionné, appuyez sur la touche [ZOOM]
puis, sur l'écran suivant, appuyez sur la touche [APS].
- Si les messages "Modifiez l'orientation de l'original" et
"MODIFIEZ LE FORMAT DE LA CASSETTE" apparaissent,
procédez comme suit :
68
3. DEFINITION DES MODES DE COPIE DE BASE
conseil
Lorsque le format de cassette sélectionné et le format de l'original
sont identiques, le copieur fait pivoter les données de l'original de
90o et effectue une copie sur un papier au même format que
l'original, même si les orientations diffèrent (par exemple : un
original au format A4 et un papier du même format placé dans le
sens inverse).
z Sélectionnez d'autres modes de copie, si nécessaire.
3
4 Appuyez sur la touche [START].
69
1. SELECTION DU FORMAT (suite)
Sélection manuelle du papier
Le mode de sélection automatique du format ne peut pas être utilisé pour les originaux de type
transparents, comme les films OHP, le papier calque, les originaux entièrement sombres ou avec des bords
sombres, ou encore les originaux de type magazines ou journaux. Pour ce type d'originaux, sélectionnez
le papier manuellement.
* Lorsque le format de papier souhaité n'est défini dans aucune cassette, vous pouvez changer le format
de papier de la cassette ("Types et formats de papier de copie pris en charge" Page 36) ou utiliser le
bypass pour effectuer des copies ("Copie avec alimentation manuelle" Page 60)
3
1 Placez le papier dans la(les) cassette(s).
- "1.PARAMETRES DU PAPIER DE COPIE" Page 36
- Lorsque vous utilisez ce mode et que vous effectuez des copies
avec le bypass "Copie avec alimentation manuelle" Page 60,
n'oubliez pas de spécifier le format du papier.
2 Placez les originaux.
- "2.PARAMETRES DES ORIGINAUX" Page 45
sur l'icône de la cassette
3 Appuyez
correspondant au format papier souhaité
ou sélectionnez le format papier à l'aide
de la touche
.
- Ou appuyez sur la touche [ZOOM], puis à l'écran suivant,
appuyez sur la touche correspondant au format de papier
souhaité.
- "Paramétrage de la touche [AUTRE FORMAT]" Page 71
z Sélectionnez d'autres modes de copie, si nécessaire.
4 Appuyez sur la touche [START].
70
3. DEFINITION DES MODES DE COPIE DE BASE
Paramétrage de la touche [AUTRE FORMAT]
Lorsque le format de l'original ou du papier est spécifié et que vous souhaitez utiliser le format papier non
affiché dans le menu (sauf pour les formats non-standard), appuyez sur la touche [AUTRE FORMAT] pour
sélectionner votre format. Cette fonction permet à la touche [AUTRE] de reconnaître le format que vous
utilisez.
- Le paramètre initial de cette touche est COMP.
sur la touche [ZOOM] pour
1 Appuyez
accéder au menu du format de l'original
3
ou du papier, puis appuyez sur la touche
[AUTRE FORMAT].
sur la touche [AUTRE FORMAT]
2 Appuyez
du papier dont le format correspond à
celui qui sera utilisé.
- Si vous sélectionnez 'LT', la touche [AUTRE] (à la fois pour le
format de l'original et du papier) sera associée au format LT.
71
1. SELECTION DU FORMAT (suite)
Originaux de formats différents
Lorsque le chargeur automatique recto verso de documents en option est utilisé, des originaux de format
différent peuvent être copiés simultanément dans ce mode de copie, s'ils sont de même largeur.
* N'utilisez pas d'originaux de largeur différente.
3
1 Placez le papier dans la(les) cassette(s).
- "1.PARAMETRES DU PAPIER DE COPIE" Page 36
- La copie avec bypass n'est pas disponible.
2 Placez les originaux.
- "2.PARAMETRES DES ORIGINAUX" Page 45
- Des originaux aux formats A3 et A4, B4 et B5, FOLIO et A4-R, LD
et LT ou LG et LT-R peuvent être ainsi mélangés.
sur la touche [ZOOM] pour
3 Appuyez
accéder au menu du format de l'original
ou du papier.
sur la touche [FORMATS
4 Appuyez
ORIGINAUX MELANGES].
le mode de sélection
5 Sélectionnez
automatique du papier ("Sélection
automatique du format (APS)"
Page 68) ou le mode d'agrandissement
automatique ("Sélection automatique du
taux d'agrandissement (AMS)"
Page 74)
- Pour procéder à des copies recto verso, sélectionnez le mode
d'agrandissement automatique.
z Sélectionnez d'autres modes de copie, si nécessaire.
6 Appuyez sur la touche [START].
72
3. DEFINITION DES MODES DE COPIE DE BASE
2. SELECTION DU MODE DE COPIE N/B - COULEUR
Cette fonction permet de basculer entre le mode Couleur, N/B et Automatique.
sur la touche [COULEURS],
1 Appuyez
[NOIR] ou [COUL. AUTO].
- [COULEURS] : Quelles que soient les couleurs utilisées, les
originaux sont tous copiés en couleur.
- [NOIR] : Quelles que soient les couleurs utilisées, les originaux
sont tous copiés en noir et blanc.
- [COUL. AUTO] : le type de l'original est automatiquement
détecté. Les originaux en couleur sont copiés en couleur et les
originaux en noir et blanc sont copiés en noir et blanc.
3
conseil
Lorsque vous utilisez le mode "COUL. AUTO", accordez une
attention toute particulière aux points décrits ci-dessous.
- En mode "COUL. AUTO", si la zone de couleurs est trop petite,
que les couleurs se rapprochent trop du noir ou qu'elles sont trop
claires, les originaux en couleur seront copiés en noir et blanc.
Dans ce cas, sélectionnez le mode "COULEURS". Les originaux
jaunâtres ou sur fond coloré peuvent être automatiquement
copiés en couleur, même s'il s'agit d'originaux noir et blanc. Pour
effectuer des copies dans le mode souhaité, sélectionnez le
mode "COULEURS" ou "NOIR".
73
3. REDUCTION ET AGRANDISSEMENT DES COPIES
Lorsque vous placez les originaux sur la vitre, vous pouvez en effectuer la copie avec un taux de réduction
ou d'agrandissement de 25 à 400 %. Avec le chargeur automatique recto verso de documents (en option),
le taux de réduction et d'agrandissement des copies est de 25 à 200 %.
Il existe trois méthodes pour effectuer des copies avec le mode de réduction et d'agrandissement :
- utiliser la sélection automatique du taux d'agrandissement (AMS) ;
- définir séparément le format de l'original et celui de la copie ;
- Utilisation des touches de réduction/d'agrandissement ou des touches de zoom tactiles.
3
* La sélection automatique du taux d'agrandissement ne peut pas être utilisée pour des originaux de type
transparents, tels que les films OHP, le papier calque, les originaux entièrement sombres ou avec des
bords sombres, ou encore les originaux de type magazines et journaux. Pour ces types d'originaux,
utilisez les autres modes de réduction et d'agrandissement. Formats d'originaux disponibles pour la
sélection automatique du taux d'agrandissement (détection automatique) "Types et formats d'originaux
pris en charge/nombre maximal de feuilles stockables" Page 45
* Définissez le format papier pour la touche "AUTRE" si nécessaire ("Paramétrage de la touche [AUTRE
FORMAT]" Page 71). Si les originaux ou le papier définis ne sont pas aux formats standard A3, A4,
B4 ou B5, vous devez sélectionner la touche [AUTRE], comme indiqué sur l'écran de l'étape 3 cidessous. Avant d'activer cette touche, vous devez faire en sorte qu'elle reconnaisse le même format que
celui des originaux ou du papier que vous avez défini.
Sélection automatique du taux d'agrandissement (AMS)
1 Placez le papier dans la(les) cassette(s).
- "1.PARAMETRES DU PAPIER DE COPIE" Page 36
sur la cassette souhaitée (ou sur
2 Appuyez
, ), puis sur la touche [ZOOM].
- Le format du papier de copie peut également être sélectionné à
partir du menu décrit à l'étape 3.
74
3. DEFINITION DES MODES DE COPIE DE BASE
3 Appuyez sur la touche [AMS].
- "Paramétrage de la touche [AUTRE FORMAT]" Page 71
4 Placez les originaux.
- "2.PARAMETRES DES ORIGINAUX" Page 45
- Les capteurs intégrés détectent automatiquement le format de
l'original et calculent le rapport de reproduction avec le format
papier spécifié.
- Si le message "Modifiez l'orientation de l'original" apparaît,
procédez comme suit :
3
z Sélectionnez d'autres modes de copie, si nécessaire.
5 Appuyez sur la touche [START].
Définition du format de l'original et de la copie
1 Placez le papier dans la(les) cassette(s).
- "1.PARAMETRES DU PAPIER DE COPIE" Page 36
2 Placez les originaux.
- "2.PARAMETRES DES ORIGINAUX" Page 45
sur la cassette souhaitée (ou sur
3 Appuyez
, ), puis sur la touche [ZOOM].
- Le format du papier de copie peut également être sélectionné à
partir du menu décrit à l'étape 4.
75
3. REDUCTION ET AGRANDISSEMENT DES COPIES (suite)
sur la touche du format de
4 Appuyez
l'original.
- En utilisant le même format que l'original, le rapport de
reproduction est calculé et s'affiche à l'écran.
- "Paramétrage de la touche [AUTRE FORMAT]" Page 71
3
z Sélectionnez d'autres modes de copie, si nécessaire.
5 Appuyez sur la touche [START].
Utilisation des touches de réduction/d'agrandissement ou des touches de zoom
tactiles
1 Placez le papier dans la(les) cassette(s).
- "1.PARAMETRES DU PAPIER DE COPIE" Page 36
2 Placez les originaux.
- "2.PARAMETRES DES ORIGINAUX" Page 45
sur la touche (ou sur , )
3 Appuyez
représentant le format de papier souhaité,
puis sur la touche [ZOOM].
- Le format du papier de copie peut également être sélectionné à
l'écran décrit à l'étape 4.
76
3. DEFINITION DES MODES DE COPIE DE BASE
sur les touches [Haut] ou [Bas]
4 Appuyez
pour définir le rapport de reproduction
souhaité.
- Chaque fois que vous appuyez sur l'une de ces touches, le
rapport de reproduction change d'1%. Si vous maintenez la
touche enfoncée, le rapport change continuellement.
- Vous pouvez sélectionner le rapport de reproduction en appuyant
directement sur les touches [400%], [200%], [100%], [50%] ou
[25%]. (Lorsque vous placez les originaux sur le chargeur
automatique recto verso de documents (en option), vous ne
pouvez pas sélectionner la touche [400%].)
- "Paramétrage de la touche [AUTRE FORMAT]" Page 71
3
z Sélectionnez d'autres modes de copie, si nécessaire.
5 Appuyez sur la touche [START].
77
4. SELECTION DES MODES DE FINITION
Modes de finition et finisseurs (en option)
Les fonctions disponibles varient selon le type de finisseur installé (MJ-1022, MJ-1023 et MJ-1024).
* L'écran tactile utilisé dans ce chapitre apparaît lorsque le finisseur avec agrafage à cheval (MJ-1024)
avec unité de perforation (MJ-6004) est installé dans votre copieur.
3
Type de mode de finition
-
MJ-1024 : finisseur avec agrafage à cheval
MJ-1023 : finisseur à agrafage multiple
MJ-1022 : finisseur à agrafage unique
MJ-6004 : unité de perforation
Confirmez le mode de finition de votre système avec le tableau suivant.
O : Disponible
N : Non disponible
Finition
Type de mode de finition
Tri/
Tri en
Tri avec
Groupe alternance agrafage
78
Mode
Livret
Mode Livret
+ Agrafage à
cheval
Agrafage
à cheval
Perforation
MJ-1024 +
MJ-6004
O
O
O
O
O
O
O
MJ-1024
O
O
O
O
O
O
N
MJ-1023 +
MJ-6004
O
O
O
O
N
N
O
MJ-1023
O
O
O
O
N
N
N
MJ-1022
O
O
O
O
N
N
N
Aucun finisseur
O
O
N
O
N
N
N
3. DEFINITION DES MODES DE COPIE DE BASE
Nom des différents finisseurs (en option)
1 : Bacs
2 : Capot supérieur
3 : Unité de perforation (MJ-6004)
4 : Capot frontal
5 : Bac de l'unité d'agrafage à cheval
3
2
MJ-1024
1
MJ-1023
3
1
2
3
4
4
5
MJ-1022
1
conseil
Lorsque les bacs du finisseur atteignent leur capacité maximale ("2.SPECIFICATIONS CONCERNANT
LES OPTIONS" Page 299), le message "Retirez le papier du finisseur" apparaît.
Retirez le papier des bacs, le copieur reprend ensuite automatiquement le processus de copie.
79
4. SELECTION DES MODES DE FINITION (suite)
Trier/Grouper les copies
Pour effectuer des copies multiples, vous pouvez sélectionner le mode de tri ou de regroupement
nécessaire.
- Exemple de 5 jeux de copies à partir d'originaux à 5 pages
1 : Trier les copies
2 : Grouper les copies
2
1
3
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
1
1
1
1
1 Placez le papier dans la(les) cassette(s).
- "1.PARAMETRES DU PAPIER DE COPIE" Page 36
2 Placez les originaux.
- "2.PARAMETRES DES ORIGINAUX" Page 45
le menu principal, appuyez sur la
3 Dans
touche du finisseur (en surbrillance cicontre).
conseil
Lorsque les originaux sont placés dans le chargeur automatique
recto verso de documents (en option), le mode de tri est
automatiquement sélectionné.
sur la touche [TRIER] (ou
4 Appuyez
[GROUPE]).
z Sélectionnez d'autres modes de copie, si nécessaire.
5 Appuyez sur la touche [START].
80
3. DEFINITION DES MODES DE COPIE DE BASE
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
Mode de tri en alternance
Lorsque vous choisissez ce mode, les jeux de copies seront empilés dans le bac intérieur de manière
alternée - dans le sens de la longueur ou de la largeur. (Une cassette ou une unité d'alimentation manuelle
en option est nécessaire.) Les formats A4/A4-R, B5/B5-R, LT/LT-R sont pris en charge par ce mode.
3
* Ce mode ne peut pas être utilisé en mode de sélection automatique du format.
1 Placez le papier dans la(les) cassette(s).
- "1.PARAMETRES DU PAPIER DE COPIE" Page 36
2 Placez les originaux.
- "2.PARAMETRES DES ORIGINAUX" Page 45
le menu principal, appuyez sur la
3 Dans
touche du finisseur (en surbrillance cicontre).
sur la touche [TRI
4 Appuyez
ALTERNANCE].
z Sélectionnez d'autres modes de copie, si nécessaire.
5 Appuyez sur la touche [START].
81
4. SELECTION DES MODES DE FINITION (suite)
Tri avec agrafage
Lorsque le finisseur (en option) est installé, vous pouvez effectuer l'agrafage automatique de chaque jeu
de copies.3 positions d'agrafage peuvent être sélectionnées lorsque vous installez le finisseur avec
agrafage à cheval (MJ-1024), ou le finisseur à agrafage multiple (MJ-1023).
3
* Le grammage du papier doit être compris entre 64 et 105 g/m2 pour lle finisseur avec agrafage à cheval
(MJ-1024), ou le finisseur à agrafage multiple (MJ-1023) et entre 64 et 80 g/m2 pour le finisseur à
agrafage unique (MJ-1022). Les papiers spéciaux comme les films OHP et les étiquettes ne sont pas pris
en charge.
* L'agrafage ne fonctionnera pas lorsque les copies sont effectuées sur du papier de différentes tailles.
- Exemple d'activation de la touche [AGRAFE DEVANT-1
AB
AB
BA
Paramétrage du mode de tri avec agrafage
1 Placez le papier dans la(les) cassette(s).
- "1.PARAMETRES DU PAPIER DE COPIE" Page 36
- Lorsque vous utilisez ce mode et que vous effectuez des copies
avec le bypass ("Copie avec alimentation manuelle" Page 60),
n'oubliez pas de spécifier le format du papier.
2 Placez les originaux.
- "2.PARAMETRES DES ORIGINAUX" Page 45
le menu principal, appuyez sur la
3 Dans
touche du finisseur (en surbrillance cicontre).
82
3. DEFINITION DES MODES DE COPIE DE BASE
sur la touche [AGRAF. AVANT]
4 Appuyez
(ou [AGRAFAGE DOUBLE], [AGRAFAGE
DERRIERE]).
- Seule, la touche [AGRAF. AVANT] est disponible lors de
l'installation du finisseur de type suspendu (MJ-1022).
3
z Sélectionnez d'autres modes de copie, si nécessaire.
5 Appuyez sur la touche [START].
conseil
Si la quantité de papier dépasse le nombre maximal de feuilles
pouvant être agrafées, le finisseur applique automatiquement le
mode de tri.
Nombre maximal de feuilles pouvant être agrafées
- Finisseur avec agrafage à cheval (MJ-1024) et finisseur à agrafage multiple (MJ-1023)
Lorsque du papier ordinaire et du papier Epais 1 sont chargés, le nombre maximal de feuilles pouvant
être agrafé est le nombre correspondant au papier Epais 1.
Format de papier
Type de papier (grammage)
Papier ordinaire (64-80 g/m2) Epais 1 (81-105 g/m2)
A4, B5, LT
50 feuilles
30 feuilles
A3, A4-R, B4, FOLIO, LD, LG, LT-R
30 feuilles
15 feuilles
- Finisseur à agrafage unique (MJ-1022)
Format de papier
Type de papier (grammage)
Papier ordinaire (64-80 g/m2)
A4, A4-R, B5, LT, LT-R
30 feuilles
B4, LG
20 feuilles
A3, FOLIO, LD, COMP
15 feuilles
* Capacité de chargement du bac "2.SPECIFICATIONS CONCERNANT LES OPTIONS" Page 299
83
4. SELECTION DES MODES DE FINITION (suite)
Mode Livret & Agrafage à cheval
Lorsque le mode Livret est sélectionné, les originaux sont copiés sur une face et reliés sous forme de
magazines ou de livrets. Lorsque le finisseur avec agrafage à cheval (MJ-1024, en option) est installé, vous
pouvez sélectionner le mode d'agrafage à cheval permettant de plier le document et de l'agrafer en son
centre. Les formats A3, A4-R, B4, LD, LG et LT-R sont pris en charge.
* Les papiers spéciaux comme les films OHP et les étiquettes ne sont pas pris en charge.
3
* Le grammage du papier doit être compris entre 64 et 105 g/m2.
- Lorsque vous sélectionnez [MODE LIVRET] :
1
6
2
7
4
3
9
11
2
12
- Lorsque vous sélectionnez [MODE LIVRET & AGRAFAGE A CHEV.] :
1
2
6
7
3
12
- Lorsque vous sélectionnez [PIQURE A CHEVAL] :
12
10
8
1
6
3
7
5
* Vous pouvez également sélectionner le mode Livret à partir du menu Edition. "6.MODE LIVRET (A
PARTIR DU MENU D'EDITION)" Page 118
* Lorsque l'original au format portrait est placé dans le sens d'alimentation côté court dans le chargeur
automatique recto verso de documents, les copies peuvent être réalisées correctement à l'aide du
paramètre Orientation image. Reportez-vous à "13.ORIENTATION DES IMAGES EN 1 -> 2 ET 2-> 1"
Page 132.
Paramétrage du mode Livret & Agrafage à cheval
1 Placez le papier dans la(les) cassette(s).
- "1.PARAMETRES DU PAPIER DE COPIE" Page 36
84
3. DEFINITION DES MODES DE COPIE DE BASE
2 Définissez le format de l'original.
- Pour l'alimentation de la cassette "Sélection manuelle du papier"
Page 70, étape 3
- Pour l'alimentation manuelle "Copie avec alimentation manuelle
sur du papier au format standard" Page 60, étape 4
3 Placez les originaux.
- "2.PARAMETRES DES ORIGINAUX" Page 45
- Lorsque vous les placez dans le chargeur automatique recto
verso de documents (en option), respectez l'ordre des pages des
illustrations précédentes.
- Lorsque vous les placez sur la vitre, placez la première page si
[MODE LIVRET] ou [MODE LIVRET & AGRAFAGE A CHEV.] est
sélectionné. Si [PIQURE A CHEVAL] est sélectionné, définissezles en fonction de l'ordre des pages 12-1, (2-11), 10-3 (4-9), puis
8-5, (6-7). Reportez-vous à l'illustration ci-dessus fournie à titre
d'exemple.
3
le menu principal, appuyez sur la
4 Dans
touche du finisseur (en surbrillance cicontre).
sur la touche [MODE LIVRET]
5 Appuyez
(ou [MODE LIVRET & AGRAFAGE A
CHEV.] ou [PIQURE A CHEVAL]).
conseil
Lorsque le mode d'agrafage à cheval est utilisé pour les formats A3,
B4 et LD, autrement dit, lorsque la touche [MODE LIVRET &
AGRAFAGE A CHEV.] ou [PIQURE A CHEVAL] est activée, relevez
le guide du bac de l'unité d'agrafage à cheval.
z Sélectionnez d'autres modes de copie, si nécessaire.
6 Appuyez sur la touche [START].
- Lorsque vous placez les originaux sur la vitre, suivez les étapes
5 et 6, page "Procédure à suivre dans les situations suivantes"
Page 55
85
4. SELECTION DES MODES DE FINITION (suite)
Conditions d'agrafage
- Une couverture de 64-209 g/m2 peut être ajoutée. Dans ce cas, la page de couverture est incluse dans
la capacité maximale définie pour l'unité d'agrafage à cheval.
- Lorsque les papiers chargés n'ont pas le même grammage, le nombre maximal de feuilles pouvant être
agrafées dépend du papier le plus lourd.
3
Format
de
papier
A3, A4R, B4,
LD, LG,
LT-R
Grammage
du papier
Papier
ordinaire
Capacité
maximale de
l'agrafage à
cheval
15 feuilles
Copie de 11-15 feuilles : 10 jeux
Copie de 6-11 feuilles : 20 jeux
Copie de 5 feuilles max. : 25 jeux
15 feuilles
Copie de 11-15 feuilles : 10 jeux
Copie de 6-11 feuilles : 20 jeux
Copie de 5 feuilles max. : 25 jeux
10 feuilles
Copie de 6-11 feuilles : 15 jeux (ajout d'une couverture : 5 jeux)
Copie de 5 feuilles max. : 25 jeux (ajout d'une couverture : 5 jeux)
10 feuilles
Copie de 6-10 feuilles : 15 jeux (ajout d'une couverture : 5 jeux)
Copie de 5 feuilles max. : 25 jeux (ajout d'une couverture : 5 jeux)
64 g/m2
Papier
ordinaire
80 g/m2
Epais 1
90
g/m2
Epais 1
105
g/m2
Capacité de chargement du bac
* L'ajout d'une page de couverture ne change en rien la capacité de chargement du bac pour le grammage
64 g/m2 et 80 g/m2 est inchangé.
86
3. DEFINITION DES MODES DE COPIE DE BASE
Mode Perforation (en option)
Lorsque l'unité de perforation (en option) est rattachée au finisseur (en option : MJ-1024, MJ-1023), vous
pouvez perforer vos copies.
* Le grammage du papier doit être compris entre 64 et 209 g/m2. Les papiers spéciaux comme les films
OHP et les étiquettes ne sont pas pris en charge.
1 Placez le papier dans la(les) cassette(s).
- "1.PARAMETRES DU PAPIER DE COPIE" Page 36
- Lorsque vous utilisez ce mode et que vous effectuez des copies
avec le bypass ("Copie avec alimentation manuelle" Page 60),
n'oubliez pas de spécifier le format du papier.
3
2 Placez les originaux.
- "2.PARAMETRES DES ORIGINAUX" Page 45
le menu principal, appuyez sur la
3 Dans
touche du finisseur (en surbrillance cicontre).
4 Appuyez sur la touche [PERFOR.].
z Sélectionnez d'autres modes de copie, si nécessaire.
5 Appuyez sur la touche [START].
conseil
Formats de papier pris en charge pour la perforation :
Le nombre de perforations et la distance qui les sépare varient d'un
pays à un autre. Par conséquent, choisissez une unité de
perforation répondant à vos besoins. (Pour plus d'informations,
consultez votre technicien.)
87
4. SELECTION DES MODES DE FINITION (suite)
Nombre de perforations et
diamètre
Formats de papier pris en
charge
Au Japon et dans la
2 perforations
A3, A4, A4-R, B4, B5, B5-R, FOLIO,
plupart des pays d'Europe
(6,5 mm de diamètre)
LD, LG, LT, LT-R, COMP
En Amérique du Nord
2/3 perforations permutables
2 perforations : A4-R, LG, LT-R
(MJ-6004N)
(8,0 mm de diamètre)
3 perforations : A3, A4, LD, LT
En France
4 perforations
A3, A4, LD, LT
(MJ-6004F)
(6,5 mm de diamètre : 80 mm
(MJ-6004E)
3
d'espacement)
En Suède
4 perforations
A3, A4, A4-R, B4, B5, B5-R, FOLIO,
(MJ-6004S)
(6,5 mm de diamètre : 70,21 mm
LD, LG, LT, LT-R, COMP
d'espacement)
* Le papier mentionné ci-dessus est recommandé par Toshiba.
Les spécifications et apparences peuvent faire l'objet de
modification sans préavis en vue d'améliorer le produit.
88
3. DEFINITION DES MODES DE COPIE DE BASE
5. COPIE RECTO VERSO
Copie recto, recto verso et de type LIVRE
Cette fonction permet de définir le type des originaux (recto, recto verso ou LIVRE), ainsi que le type de
copie (recto ou recto verso). La copie recto verso est prise en charge pour les types de papier ordinaire
(64-80 g/m2) et Epais 1 (81-105 g/m2).
1
3
2
3
4
5
-3-1-31
-12-
-15-
-12-
-13-
-15-
89
5. COPIE RECTO VERSO (suite)
1. Originaux recto -> Copies recto (paramètre par défaut)
1 Placez le papier dans la(les) cassette(s).
- "1.PARAMETRES DU PAPIER DE COPIE" Page 36
3
2 Placez les originaux.
- "2.PARAMETRES DES ORIGINAUX" Page 45
la sélection du mode [1
3 Confirmez
dans le menu principal.
1]
- Si le mode "1
1 Recto" n'est pas sélectionné, appuyez sur la
touche en surbrillance dans le menu de droite, puis sur la touche
[1
1 Recto] sur l'écran suivant.
z Sélectionnez d'autres modes de copie, si nécessaire.
4 Appuyez sur la touche [START].
2. Originaux recto -> Copies recto verso
La fonction d’orientation d’image permet de créer un livret lors de la copie d’originaux au format paysage.
Pour plus de détails, se référer "13.ORIENTATION DES IMAGES EN 1 -> 2 ET 2-> 1" Page 132 .
1 Placez le papier dans la(les) cassette(s).
- "1.PARAMETRES DU PAPIER DE COPIE" Page 36
- Lorsque vous utilisez ce mode et que vous effectuez des copies
avec le bypass ("Copie avec alimentation manuelle" Page 60),
n'oubliez pas de spécifier le format du papier.
2 Placez les originaux.
- "2.PARAMETRES DES ORIGINAUX" Page 45
90
3. DEFINITION DES MODES DE COPIE DE BASE
le menu principal, appuyez sur la
3 Dans
touche (en surbrillance) comme indiqué à
droite.
3
4 Appuyez sur la touche [1
2 R°V°].
z Sélectionnez d'autres modes de copie, si nécessaire.
5 Appuyez sur la touche [START].
- Pour mettre en place un original sur la vitre, suivez les étapes 5
et 6, page "Procédure de copie" Page 53.
3. Originaux recto verso -> Copies recto verso
1 Placez le papier dans la(les) cassette(s).
- "1.PARAMETRES DU PAPIER DE COPIE" Page 36
- Lorsque vous utilisez ce mode et que vous effectuez des copies
avec le bypass ("Copie avec alimentation manuelle" Page 60),
n'oubliez pas de spécifier le format du papier.
2 Placez les originaux.
- "2.PARAMETRES DES ORIGINAUX" Page 45
le menu principal, appuyez sur la
3 Dans
touche (en surbrillance) comme indiqué à
droite.
91
5. COPIE RECTO VERSO (suite)
4 Appuyez sur la touche [2
2 R°V°].
z Sélectionnez d'autres modes de copie, si nécessaire.
5 Appuyez sur la touche [START].
3
- Pour mettre en place un original sur la vitre, suivez les étapes 5
et 6, page "Procédure de copie" Page 53.
4. Originaux reeto verso -> Copies recto
Avec des originaux au format paysage, il est possible d’utiliser la fonction d’orientatio d’image si l’oientation
de la copie varie selon les pages. Pour plus de détails, se référer "13.ORIENTATION DES IMAGES EN 1 > 2 ET 2-> 1" Page 132 .
1 Placez le papier dans la(les) cassette(s).
- "1.PARAMETRES DU PAPIER DE COPIE" Page 36
2 Placez les originaux.
- "2.PARAMETRES DES ORIGINAUX" Page 45
le menu principal, appuyez sur la
3 Dans
touche (en surbrillance) comme indiqué à
droite.
4 Appuyez sur la touche [2
1 Dédoubler].
z Sélectionnez d'autres modes de copie, si nécessaire.
5 Appuyez sur la touche [START].
- Si vous placez l'original sur la vitre, copiez une face de l'original,
puis retournez-le pour imprimer l'autre face.
92
3. DEFINITION DES MODES DE COPIE DE BASE
5. Originaux de type Livre -> Copies recto verso
* Seuls les formats de papier A4 et B5 sont pris en charge pour cette fonction.
1 Placez le papier dans la(les) cassette(s).
- "1.PARAMETRES DU PAPIER DE COPIE" Page 36
- Lorsque vous utilisez ce mode et que vous effectuez des copies
avec le bypass ("Copie avec alimentation manuelle" Page 60),
n'oubliez pas de spécifier le format du papier.
3
le menu principal, appuyez sur la
2 Dans
touche (en surbrillance) comme indiqué à
droite.
3 Appuyez sur la touche [LIVRE
2].
4 Sélectionnez la copie de type LIVRE.
- Si vous souhaitez que la copie commence et se termine sur une
page de droite, appuyez sur la touche [DROITE
DROITE].
Vous pouvez également opter pour l'une des touches
[DROITE
GAUCHE], [GAUCHE
[GAUCHE
DROITE].
GAUCHE] et
93
5. COPIE RECTO VERSO (suite)
5 Sélectionnez le format de papier A4 ou B5.
vous souhaitez une marge de reliure,
6 Si
sélectionnez le mode Marge pour livre à
3
partir de la fonction Décalage image
("Création d'une marge de reliure"
Page 109).
z Sélectionnez d'autres modes de copie, si nécessaire.
la première page sur la vitre et
7 Placez
appuyez sur la touche [START].
- Si la copie des originaux ne commence pas à la première page,
la disposition des copies sera différente des originaux.
- Centrez le livre sur l'indicateur jaune, partie inférieure du
document tournée vers vous. "Originaux de type livre"
Page 48
la page suivante, positionnez de
8 Pour
nouveau le livre, puis appuyez sur la
touche [START].
- Une pression sur la touche [OUI] puis sur la touche [START)]
permet également de poursuivre la copie.
- Répétez la procédure ci-dessus jusqu'à ce que la numérisation
des originaux soit terminée.
fois tous les originaux numérisés,
9 Une
appuyez sur la touche [TERMINE].
- Si le dernier original ne comporte qu'une seule page, appuyez sur
[COPIER PAGE FINALE].
94
3. DEFINITION DES MODES DE COPIE DE BASE
6. MODE ORIGINAL
Sélectionnez un mode d'original en fonction du type de vos originaux pour effectuer des copies avec l'image
appropriée.
* Assurez-vous de sélectionnez le mode d'original après avoir choisi le mode couleur ou noir et blanc.
1 Placez le papier dans la(les) cassette(s).
- "1.PARAMETRES DU PAPIER DE COPIE" Page 36
2
Placez les originaux.
3
- "2.PARAMETRES DES ORIGINAUX" Page 45
le menu principal, appuyez sur la
3 Dans
touche (en surbrillance) comme indiqué à
droite.
le type de l'original, choisissez
4 Suivant
l'image la mieux appropriée en appuyant
sur l'une des touches suivantes :
- [TEXTE/PHOTO] : S'applique aux originaux contenant du texte et
des images (paramètre par défaut)
- [TEXTE] : S'applique aux originaux ne contenant que du texte (ou
des lignes noires)
- [IMAGE IMPRIMEE] : S'applique aux originaux contenant des
photos utilisant des points en demi-teinte.
- [PHOTO] : S'applique aux originaux contenant des photos
imprimées sur papier photographique.
Utilisé lorsque le mode noir et blanc est sélectionné.
- [CARTE] : S'applique aux originaux contenant du texte et des
illustrations de qualité "fine".
- [LISSAGE DES IMAGES] : S'applique aux originaux contenant du
texte et des images, ce qui est pris en charge par le mode noir et
blanc
Vous pouvez utiliser cette touche si vous souhaitez améliorer le
niveau de reproduction des photos.
conseil
La sélection du mode de qualité d'image dépend du mode (N/B ou
couleur) paramétré sur l'écran de base.
95
7. REGLAGE DU CONTRASTE DES COPIES
Il existe deux modes de réglage du contraste : le mode manuel et le mode automatique.
En mode automatique, le contraste de chaque original est sélectionné automatiquement et le contraste
d'image optimal est sélectionné. En mode manuel, vous pouvez sélectionner le niveau de densité souhaité.
Ajustez le contraste dans ce mode en fonction de l'état de l'original.
* Paramètre par défaut : contraste manuel pour le mode Couleur, contraste automatique pour le mode N/B.
3
Mode de densité automatique
1 Placez le papier dans la(les) cassette(s).
- "1.PARAMETRES DU PAPIER DE COPIE" Page 36
2 Placez les originaux.
- "2.PARAMETRES DES ORIGINAUX" Page 45
3 Appuyez sur la touche [AUTO].
z Sélectionnez d'autres modes de copie, si nécessaire.
4 Appuyez sur la touche [START].
Mode de densité manuel
1 Placez le papier dans la(les) cassette(s).
- "1.PARAMETRES DU PAPIER DE COPIE" Page 36
2 Placez les originaux.
- "2.PARAMETRES DES ORIGINAUX" Page 45
sur la touche ou
pour
3 Appuyez
régler le contraste des copies au niveau
souhaité.
- Chaque pression sur la touche
copies.
ou
éclaircit ou assombrit les
z Sélectionnez d'autres modes de copie, si nécessaire.
4 Appuyez sur la touche [START].
96
3. DEFINITION DES MODES DE COPIE DE BASE
4. MODIFICATION ET
REGLAGE DES IMAGES
1. BALANCE DES COULEURS (REGLAGE CMJN) ...............................................................98
2. REGLAGE RVB ...................................................................................................................99
3. REGLAGE AVEC UNE TOUCHE ......................................................................................100
4
4. REGLAGE DE L'ARRIERE PLAN......................................................................................101
5. REGLAGE DE LA NETTETE .............................................................................................102
6. COPIE 2 COULEURS ........................................................................................................103
97
1. BALANCE DES COULEURS (REGLAGE CMJN)
Cette fonction permet de régler la balance des couleurs en modifiant la quantité de toner jaune (J), magenta
(M), cyan (C) et noir (N).
* Elle est uniquement disponible pour le mode couleur.
1 Placez le papier dans la(les) cassette(s).
- "1.PARAMETRES DU PAPIER DE COPIE" Page 36
4
2 Placez les originaux.
- "2.PARAMETRES DES ORIGINAUX" Page 45
sur la touche [IMAGE] pour
3 Appuyez
accéder au menu des images, puis sur la
touche [BALANCE COULEURS].
sur la touche ou
4 Appuyez
la balance des couleurs.
- La touche
touche
pour régler
renforce l'intensité des couleurs alors que la
la diminue.
5 Validez votre choix.
z Sélectionnez d'autres modes de copie, si nécessaire.
6 Appuyez sur la touche [START].
conseil
Annulation du réglage de la balance des couleurs
Il existe deux façons d'effacer les paramètres.
- Appuyez sur la touche ou
de la colonne à annuler pour
placer l'indicateur sur 0, puis validez votre choix.
- Pour annuler les 4 réglages, appuyez sur [PAR DEFAUT], puis
sur [DEFINIR].
98
4. MODIFICATION ET REGLAGE DES IMAGES
2. REGLAGE RVB
Cette fonction permet de régler la balance des couleurs en modifiant l'intensité du rouge (R), du vert (V) et
du bleu (B) lors de la numérisation de l'original.
Elle est uniquement disponible pour le mode couleur.
1 Placez le papier dans la(les) cassette(s).
- "1.PARAMETRES DU PAPIER DE COPIE" Page 36
2 Placez les originaux.
- "2.PARAMETRES DES ORIGINAUX" Page 45
3
Appuyez sur la touche [IMAGE] pour
accéder au menu des images, puis sur la
touche [REGLAGE RGB].
sur la touche ou
4 Appuyez
la balance des couleurs.
- La touche
touche
4
pour régler
renforce l'intensité des couleurs alors que la
la diminue.
5 Validez votre choix.
z Sélectionnez d'autres modes de copie, si nécessaire.
6 Appuyez sur la touche [START].
conseil
Annulation du réglage RVB
Il existe deux façons d'effacer les paramètres.
- Appuyez sur la touche ou
de la colonne à annuler pour
placer l'indicateur sur 0, puis validez votre choix.
- Pour annuler les 3 réglages, appuyez sur [PAR DEFAUT], puis
sur [DEFINIR] pour valider votre choix.
99
3. REGLAGE AVEC UNE TOUCHE
A l'aide d'une simple touche, vous pouvez obtenir une image de couleur chaude, froide, vive ou claire.
Elle est uniquement disponible pour le mode couleur.
1 Placez le papier dans la(les) cassette(s).
- "1.PARAMETRES DU PAPIER DE COPIE" Page 36
2 Placez les originaux.
- "2.PARAMETRES DES ORIGINAUX" Page 45
4
sur la touche [IMAGE] pour
3 Appuyez
accéder au menu des images, puis sur la
touche [REGLAGE UNE TCHE].
sur la touche [FROID], [CHAUD],
4 Appuyez
[VIF] ou [EFFACER].
z Sélectionnez d'autres modes de copie, si nécessaire.
5 Appuyez sur la touche [START].
100
4. MODIFICATION ET REGLAGE DES IMAGES
4. REGLAGE DE L'ARRIERE PLAN
Cette fonction permet de régler la densité du fond de l'original ou de ne pas copier l'arrière des originaux.
* Elle est uniquement disponible pour le mode couleur.
* Les fonctions de réglage de l'arrière-plan et de contraste automatique des copies ne peuvent être
utilisées simultanément.
1 Placez le papier dans la(les) cassette(s).
- "1.PARAMETRES DU PAPIER DE COPIE" Page 36
2 Placez les originaux.
- "2.PARAMETRES DES ORIGINAUX" Page 45
4
sur la touche [IMAGE] pour
3 Appuyez
accéder au menu des images, puis sur la
touche [REGLAGE DU FOND].
sur la touche [CLAIR] ou
4 Appuyez
[FONCE] pour régler le contraste.
5 Appuyez sur la touche [DEFINIR].
z Sélectionnez d'autres modes de copie, si nécessaire.
6 Appuyez sur la touche [START].
conseil
Annulation du réglage de l'arrière-plan
Il existe deux façons d'effacer les paramètres.
- Appuyez sur la touche [CLAIR] ou [FONCE] sur la colonne du
fond pour remettre l'indicateur sur 0. Appuyez ensuite sur
[DEFINIR].
- Appuyez successivement sur les touches [PAR DEFAUT] et
[DEFINIR].
101
5. REGLAGE DE LA NETTETE
Cette fonction permet de faire ressortir les lettres et les bords des images. Cette fonction est également
disponible en mode N/B.
1 Placez le papier dans la(les) cassette(s).
- "1.PARAMETRES DU PAPIER DE COPIE" Page 36
2 Placez les originaux.
- "2.PARAMETRES DES ORIGINAUX" Page 45
4
sur la touche [IMAGE] pour
3 Appuyez
accéder au menu des images, puis sur la
touche [NETTETE].
sur la touche [LEGER] ou
4 Appuyez
[PRONONC].
- La touche [LEGER] élimine les bords d'aspect moiré alors que la
touche [PRONONC] fait ressortir les lettres et affine le tracé des
lignes.
5 Appuyez sur la touche [DEFINIR].
z Sélectionnez d'autres modes de copie, si nécessaire.
6 Appuyez sur la touche [START].
conseil
Annulation du réglage de la netteté
Il existe deux façons d'effacer les paramètres.
- Appuyez sur la touche [LEGER] ou [PRONONC] de la colonne
Netteté pour remettre l'indicateur sur 0. Appuyez ensuite sur
[DEFINIR].
- Appuyez successivement sur les touches [PAR DEFAUT] et
[DEFINIR].
102
4. MODIFICATION ET REGLAGE DES IMAGES
6. COPIE 2 COULEURS
Vous pouvez également combiner deux couleurs pour copier vos originaux en couleur. Pour cela, il existe
deux méthodes de copie :
- Copie 2 couleurs avec sélection manuelle des 2 couleurs :
La partie en noir sur l'original peut être copiée avec une des deux couleurs sélectionnées et l'autre partie
avec la deuxième.
- Copie 2 couleurs en rouge et noir :
Une partie de l'original peut être copiée en rouge et l'autre en noir.
Copie 2 couleurs avec sélection des couleurs
4
1 Placez le papier dans la(les) cassette(s).
- "1.PARAMETRES DU PAPIER DE COPIE" Page 36
2 Placez les originaux.
- "2.PARAMETRES DES ORIGINAUX" Page 45
sur la touche [IMAGE] pour
3 Appuyez
accéder au menu des images, puis sur la
touche [2 COULEURS COPIER].
sur la touche [2 COULEURS A
4 Appuyez
SELEC.].
103
6. COPIE 2 COULEURS (suite)
une couleur pour les zones
5 Sélectionnez
noires de l'original.
- Après l'activation de la touche [NOIR PAR], sélectionnez la
couleur de votre choix.
4
la couleur qui sera attribuée
6 Sélectionnez
aux parties n'étant pas en noir sur
l'original.
- Après l'activation de la touche [2E COUL.], sélectionnez la
couleur de votre choix.
avoir activé les touches [NOIR
7 Après
PAR] et [2E COUL.], appuyez sur la touche
[DEFINIR].
z Sélectionnez d'autres modes de copie si nécessaire.
8 Appuyez sur la touche [START].
104
4. MODIFICATION ET REGLAGE DES IMAGES
Copie 2 couleurs en rouge et noir
1 Placez le papier dans la(les) cassette(s).
- "1.PARAMETRES DU PAPIER DE COPIE" Page 36
2 Placez les originaux.
- "2.PARAMETRES DES ORIGINAUX" Page 45
sur la touche [IMAGE] pour
3 Appuyez
accéder au menu des images, puis sur la
touche [2 COULEURS COPIER].
4
4 Appuyez sur la touche [ROUGE&NOIR].
5 Validez votre choix.
z Sélectionnez d'autres modes de copie, si nécessaire.
6 Appuyez sur la touche [START].
105
4
106
4. MODIFICATION ET REGLAGE DES IMAGES
5. UTILISATION DES
FONCTIONS D'EDITION
1. DECALAGE D'IMAGE........................................................................................................108
2. EFFACEMENT DES BORDS............................................................................................. 111
3. EFFACEMENT DE LA RELIURE CENTRALE D'UN LIVRE.............................................. 112
4. DOUBLE PAGE.................................................................................................................. 113
5. 2 EN 1 / 4 EN 1 .................................................................................................................. 115
5
6. MODE LIVRET (A PARTIR DU MENU D'EDITION) .......................................................... 118
7. RETOUCHE D'IMAGE .......................................................................................................120
Cadrage/masquage ...........................................................................................................120
Image en miroir ..................................................................................................................122
8. ZOOM X-Y .........................................................................................................................123
9. PAGE DE COUVERTURE .................................................................................................124
10.MODE INSERTION DE FEUILLE ......................................................................................127
11. DATE/HEURE ....................................................................................................................129
12.NUMEROTATION DES PAGES .........................................................................................130
13.ORIENTATION DES IMAGES EN 1 -> 2 ET 2-> 1 ............................................................132
14.ORIENTATION DE LA COPIE D'IMAGES EN RECTO VERSO VERS RECTO VERSO ..134
15.ALIMENTATION MANUELLE/EN CONTINU .....................................................................135
107
1. DECALAGE D'IMAGE
Une marge de reliure est créée par décalage de l'image originale vers la droite ou la gauche. Vous pouvez
également en créer une au centre (marge interne) lorsque vous utilisez la fonctionnalité Originaux de type
Livre -> Copies recto verso (reportez-vous à "5. Originaux de type Livre -> Copies recto verso"
Page 93).
5
Création d'une marge droite ou gauche
1 Placez le papier dans la(les) cassette(s).
- "1.PARAMETRES DU PAPIER DE COPIE" Page 36
- Lorsque vous utilisez ce mode et que vous effectuez des copies
avec le bypass ("Copie avec alimentation manuelle" Page 60),
n'oubliez pas de spécifier le format du papier.
2 Placez les originaux.
- "2.PARAMETRES DES ORIGINAUX" Page 45
sur la touche [EDITION] pour
3 Appuyez
accéder au menu d'édition puis appuyez
sur la touche [DECAL. IMAGE].
108
5. UTILISATION DES FONCTIONS D'EDITION
sur la touche [GAUCHE] ou
4 Appuyez
[DROITE], en fonction du côté souhaité
pour la reliure.
la largeur de la marge puis
5 Réglez
appuyez sur la touche [DEFINIR].
- La largeur par défaut de la marge est de 7 mm.
- Pour régler la largeur, appuyez sur la touche [0 mm] ou [30 mm]
pour sélectionner la valeur requise, puis appuyez sur la touche
[DEFINIR].
- En mode recto verso, les marges côté verso sont créées à
l'opposé de celles côté recto.
"5.COPIE RECTO VERSO" Page 89
5
z Sélectionnez d'autres modes de copie, si nécessaire.
6 Appuyez sur la touche [START].
Création d'une marge de reliure
Lorsque l'option Marge pour livre est sélectionnée, utilisez-la en conjonction avec le mode copie recto verso
à partir d'originaux de type livre ("5. Originaux de type Livre -> Copies recto verso" Page 93) ou avec le
mode double face (recto verso) ("4.DOUBLE PAGE" Page 113).
Seuls les formats de papier A4, B5 et LT sont pris en charge pour cette fonction.
sur la touche [EDITION] pour
1 Appuyez
accéder au menu d'édition puis appuyez
sur la touche [DECAL. IMAGE].
109
1. DECALAGE D'IMAGE (suite)
2 Appuyez sur la touche [LIVRE].
5
110
la largeur de la marge puis
3 Réglez
appuyez sur la touche [DEFINIR].
- La largeur par défaut de la marge est de 7 mm (la marge de
reliure pour un livre est de 14 mm).
- Pour régler la largeur, appuyez sur la touche [2 mm] ou [30 mm]
pour sélectionner la valeur requise, puis appuyez sur la touche
[DEFINIR].
5. UTILISATION DES FONCTIONS D'EDITION
2. EFFACEMENT DES BORDS
Si votre original comporte un bord maculé ou écorné, il peut être reproduit sous la forme d'une tache noire
sur la copie.Dans ce cas, utilisez le mode copie avec effacement des bords. Une bordure blanche est alors
créée le long des bords de la copie, éliminant ainsi les traces noires.
* Cette fonction n'est disponible que dans le cas d'un original de format standard.
5
1 Placez le papier dans la(les) cassette(s).
- "1.PARAMETRES DU PAPIER DE COPIE" Page 36
- Lorsque vous utilisez ce mode et que vous effectuez des copies
avec le bypass ("Copie avec alimentation manuelle" Page 60),
n'oubliez pas de spécifier le format du papier.
2 Placez les originaux.
- "2.PARAMETRES DES ORIGINAUX" Page 45
sur la touche [EDITION] pour
3 Appuyez
accéder au menu d'édition puis appuyez
sur la touche [EFFAC. BORDS].
la largeur de la bordure blanche
4 Réglez
puis appuyez sur la touche [DEFINIR].
- La largeur par défaut de la marge est de 5 mm.
- Pour régler la largeur, appuyez sur la touche [5 mm] ou [20 mm]
pour sélectionner la valeur requise, puis appuyez sur la touche
[DEFINIR].
z Sélectionnez d'autres modes de copie, si nécessaire.
5 Appuyez sur la touche [START].
111
3. EFFACEMENT DE LA RELIURE CENTRALE D'UN LIVRE
Cette fonctionnalité permet de supprimer l'ombre causée par la reliure centrale des livres.
1 : Avant
2 : Après suppression du centre du livre
1
5
1 Placez le papier dans la(les) cassette(s).
- "1.PARAMETRES DU PAPIER DE COPIE" Page 36
- Lorsque vous utilisez ce mode et que vous effectuez des copies
avec le bypass ("Copie avec alimentation manuelle" Page 60),
n'oubliez pas de spécifier le format du papier.
2 Placez les originaux.
- "2.PARAMETRES DES ORIGINAUX" Page 45
sur la touche [EDITION] pour
3 Appuyez
accéder au menu d'édition, puis appuyez
sur la touche [SUPPRIMER RELIURE
CENT].
la largeur de la marge de reliure
4 Réglez
centrale puis appuyez sur la touche
[DEFINIR].
- La largeur par défaut de cette marge est de 10 mm.
- Pour régler la largeur, appuyez sur la touche [2 mm] ou [50 mm]
pour sélectionner la valeur requise, puis appuyez sur la touche
[DEFINIR].
z Sélectionnez d'autres modes de copie, si nécessaire.
5 Appuyez sur la touche [START].
112
5. UTILISATION DES FONCTIONS D'EDITION
2
4. DOUBLE PAGE
Cette fonctionnalité permet de copier sur des pages distinctes ou au recto et au verso d'une même feuille
les pages en vis-à-vis d'un livre ou d'un magazine. Vous n'avez pas besoin de déplacer l'original sur la vitre.
Vous pouvez également placer côte à côte deux originaux au format A4 (ou B5, LT) et les copier sur des
feuilles séparées.
* Seuls les formats de papier A4, B5 et LT sont pris en charge pour cette fonction.
-12-
-13-
-12-
-13-
5
1 Placez le papier dans la(les) cassette(s).
- "1.PARAMETRES DU PAPIER DE COPIE" Page 36
- Lorsque vous utilisez ce mode et que vous effectuez des copies
avec le bypass ("Copie avec alimentation manuelle" Page 60),
n'oubliez pas de spécifier le format du papier.
sur la touche [EDITION] pour
2 Appuyez
accéder au menu d'édition, puis appuyez
sur la touche [DOUBLE PAGE].
sur la touche [1 FACE] ou [2
3 Appuyez
FACES].
- Sélectionnez [1 FACE] pour réaliser page par page des copies de
pages en vis-à-vis sur deux feuilles de papier distinctes.
Sélectionnez [2 FACES] pour réaliser des copies recto verso de
ces pages sur une même feuille.
vous en avez besoin, définissez la
4 Si
marge de reliure.
- "Création d'une marge de reliure" Page 109
113
4. DOUBLE PAGE (suite)
sur la touche [PRINCIPAL] pour
5 Appuyez
entrer dans le menu correspondant et
sélectionnez le format de papier A4 (ou
B5, LT).
z Sélectionnez d'autres modes de copie, si nécessaire.
la première page sur la vitre et
6 Placez
appuyez sur la touche [START].
5
- Si la copie des originaux ne commence pas à la première page,
la disposition des copies sera différente des originaux.
- Centrez le livre sur la ligne jaune de repère en positionnant le
bord inférieur vers vous. "Originaux de type livre" Page 48
la page, positionnez de nouveau
7 Tournez
le livre puis appuyez sur la touche
[START].
- Répétez la procédure ci-dessus jusqu'à ce que tous les originaux
aient été numérisés.
fois tous les originaux numérisés,
8 Une
appuyez sur la touche [TERMINE].
- Appuyez sur la touche [COPIER PAGE FINALE] si le dernier
original est une page recto.
114
5. UTILISATION DES FONCTIONS D'EDITION
5. 2 EN 1 / 4 EN 1
Cette fonctionnalité permet de réduire plusieurs originaux pour les copier sur une même feuille de papier.
Il existe deux modes : copie 2 en 1, selon lequel deux originaux sont copiés sur une même feuille et copie
4 en 1, selon lequel 4 originaux sont copiés sur une même feuille. En outre, les modes 2 en 1 / 4 en 1 recto
verso sont disponibles, selon lesquels quatre / huit originaux peuvent être copiés sur les deux faces d'une
même feuille de papier.
* Ce mode ne peut pas être utilisé en combinaison avec la copie par réduction/agrandissement.
-2 EN 1
5
- 4 EN 1
-2 EN 1 RECTO VERSO (a : face 1, b : face 2)
* Lorsqu'une copie est retournée en utilisant la ligne de repère comme pivot, les originaux sont imprimés
sur la face 2 (au verso), comme illustré.
a
b
a
b
115
5. 2 EN 1 / 4 EN 1 (suite)
- 4 EN 1 RECTO VERSO (a : face 1, b : face 2)
* Lorsqu'une copie est retournée en utilisant la ligne de repère comme pivot, les originaux sont imprimés
sur la face 2 (au verso), comme illustré.
a
b
a
b
5
1 Placez le papier dans la(les) cassette(s).
- "1.PARAMETRES DU PAPIER DE COPIE" Page 36
- Lorsque vous utilisez ce mode et que vous effectuez des copies
avec le bypass ("Copie avec alimentation manuelle" Page 60),
n'oubliez pas de spécifier le format du papier.
conseil
Pour réaliser des copies sur du papier dont le format est différent de
celui des originaux, appuyez sur la touche [ZOOM] pour afficher
l'écran représenté à droite, puis appuyez sur le format de papier
requis et sur la touche [AMS].
2 Placez les originaux.
- "2.PARAMETRES DES ORIGINAUX" Page 45
sur la touche [EDITION] pour
3 Appuyez
accéder au menu d'édition, puis appuyez
sur la touche [2EN1/4EN1].
116
5. UTILISATION DES FONCTIONS D'EDITION
le type de combinaison
4 Sélectionnez
d'image.
- Appuyez sur la touche de votre choix.
5 Sélectionnez le type de l'original.
- Appuyez sur la touche [1 FACE] ou [2 FACES].
z Sélectionnez d'autres modes de copie, si nécessaire.
5
6 Appuyez sur la touche [START].
- Lorsque vous placez un original sur la vitre, répétez les étapes 5
et 6 décrites à la section "Procédure de copie" Page 53.
117
6. MODE LIVRET (A PARTIR DU MENU D'EDITION)
Le mode livret permet de copier et de trier des originaux recto uniquement en vue de les plier et les relier
le long d'une ligne médiane comme des revues ou des livrets.
Exemple de copie d'un document de 12 pages
1
6
2
7
4
3
2
12
5
9
11
- Lorsque ce mode est utilisé conjointement avec le finisseur en option (MJ-1024) qui permet l'agrafage à
cheval, les copies peuvent être automatiquement pliées en deux et agrafées le long de leur ligne
médiane. (Les formats A3, A4-R, B4, LD et LT-R sont pris en charge.)
1
2
6
7
3
12
* Deux procédures de mode livret sont disponibles. Cette fonction est exploitable à partir du menu
PRINCIPAL lorsque le finisseur (en option) est installé. Reportez-vous à "Mode Livret & Agrafage à
cheval" Page 84
Lorsque l'original au format portrait est placé dans le sens d'alimentation côté court dans le chargeur
automatique recto verso de documents. Les copies peuvent être réalisées correctement à l'aide du
paramètre Orientation image. Reportez-vous à "13.ORIENTATION DES IMAGES EN 1 -> 2 ET 2-> 1"
Page 132.
1 Placez le papier dans la(les) cassette(s).
- "1.PARAMETRES DU PAPIER DE COPIE" Page 36
2 Sélectionnez le type de papier.
- Pour l'alimentation de la cassette "Sélection manuelle du papier"
Page 70, étape 3
- Pour l'alimentation manuelle "Copie avec alimentation manuelle
sur du papier au format standard" Page 60, étape 4
3 Placez les originaux.
- "2.PARAMETRES DES ORIGINAUX" Page 45
- Lorsque vous les placez dans le chargeur automatique recto
verso de documents (en option), respectez l'ordre des pages
illustré ci-dessus.
- Lorsque vous les placez sur la vitre, veillez à placer la première
page des originaux en premier.
118
5. UTILISATION DES FONCTIONS D'EDITION
sur la touche [EDITION] pour
4 Appuyez
accéder au menu d'édition, puis appuyez
sur la touche [MODE LIVRET].
la marge de reliure, puis appuyez
5 Réglez
sur la touche [DEFINIR].
- La largeur par défaut de la marge est de 2 mm.
- Pour régler la largeur, appuyez sur la touche [2 mm] ou [30 mm]
pour sélectionner la valeur requise, puis appuyez sur la touche
[DEFINIR].
- Si le finisseur en option (MJ-1024) qui permet l'agrafage à cheval
est installé, le papier copié peut être agrafé automatiquement le
long de sa ligne médiane. Appuyez sur la touche [AGRAFAGE
ON] pour l'agrafer.
- Nombre maximum de feuilles pouvant être agrafées. "Conditions
d'agrafage" Page 86
5
z Sélectionnez d'autres modes de copie, si nécessaire.
6 Appuyez sur la touche [START].
- Lorsque vous placez un original sur la vitre, répétez les étapes 5
et 6 décrites à la section "Procédure de copie" Page 53.
119
7. RETOUCHE D'IMAGE
Cadrage/masquage
Vous pouvez sélectionner une zone sur un original et la copier en cadrant cette zone (seul l'intérieur de la
zone sera copié) ou en la masquant (seul l'extérieur de la zone sera copié).Quatre zones rectangulaires
peuvent être spécifiées sur un original.
* La retouche d'image n'est disponible qu'avec des originaux de format standard.
* Si les paramètres de format de l'original et de la copie ne sont pas définis en conséquence, l'image peut
ne pas être copiée dans sa totalité.
1 : Cadrage
2 : Masquage
1
5
1 Placez le papier dans la(les) cassette(s).
- "1.PARAMETRES DU PAPIER DE COPIE" Page 36
- Lorsque vous utilisez ce mode et que vous effectuez des copies
avec le bypass ("Copie avec alimentation manuelle" Page 60),
n'oubliez pas de spécifier le format du papier.
sur la touche [EDITION] pour
2 Appuyez
accéder au menu d'édition, puis appuyez
sur la touche [EDITION].
sur la touche [CADRAGE] (ou
3 Appuyez
[MASQGE]).
120
5. UTILISATION DES FONCTIONS D'EDITION
2
un original sur la vitre pour
4 Placez
spécifier la zone.
- Posez l'original face vers le haut, avec le bas de la page vers
vous, positionnez l'angle supérieur gauche de l'original sur l'angle
supérieur gauche de la vitre et alignez-le sur l'échelle originale.
l'aide de l'échelle originale sur la
5 Agauche
et de l'échelle intérieure (en haut),
lisez comme suit la position de la zone
choisie :
5
- X1 Distance depuis l'angle supérieur gauche jusqu'au bord
gauche de la zone spécifiée.
- X2 Distance depuis l'angle supérieur gauche jusqu'au bord droit
de la zone spécifiée.
- Y1 Distance depuis l'angle supérieur gauche jusqu'au bord
supérieur de la zone spécifiée.
- Y2 Distance depuis l'angle supérieur gauche jusqu'au bord
inférieur de la zone spécifiée.
conseil
Quatre zones rectangulaires peuvent être spécifiées sur un original.
les valeurs de distance lues à
6 Saisissez
l'étape 5 pour la zone spécifiée.
- Tapez la valeur pour X1 à l'aide des touches numériques, puis
validez votre choix.
- Procédez de la même façon pour saisir les valeurs de X2, Y1 et
Y2.
- Lorsque vous paramétrez X1, X2, Y1 et Y2, l'échelle originale
change automatiquement en fonction des nouvelles valeurs. Pour
l'échelle suivante, procédez de la même façon.
7 Appuyez sur la touche [DEFINIR].
8 Placez les originaux.
- "2.PARAMETRES DES ORIGINAUX" Page 45
- Placez l'original sur la vitre, face à copier vers le bas, partie
inférieure vers vous et angle supérieur gauche aligné sur l'échelle
originale à gauche.
z Sélectionnez d'autres modes de copie, si nécessaire.
9 Appuyez sur la touche [START].
121
7. RETOUCHE D'IMAGE (suite)
Image en miroir
Les copies sont effectuées avec inversion complète des images (la droite devient la gauche et vice versa).
5
1 Placez le papier dans la(les) cassette(s).
- "1.PARAMETRES DU PAPIER DE COPIE" Page 36
- Lorsque vous utilisez ce mode et que vous effectuez des copies
avec le bypass ("Copie avec alimentation manuelle" Page 60),
n'oubliez pas de spécifier le format du papier.
2 Placez les originaux.
- "2.PARAMETRES DES ORIGINAUX" Page 45
sur la touche [EDITION] pour
3 Appuyez
accéder au menu d'édition, puis appuyez
sur la touche [EDITION].
4 Appuyez sur la touche [MIROIR].
z Sélectionnez d'autres modes de copie, si nécessaire.
5 Appuyez sur la touche [START].
122
5. UTILISATION DES FONCTIONS D'EDITION
8. ZOOM X-Y
Vous pouvez réaliser des copies avec différents rapports de reproduction pour les axes X (horizontal) et Y
(vertical), respectivement de l'ordre de 25 à 400%.
Optez pour un rapport de reproduction de 25 à 200% dans les cas de figure ci-après.
- Choix du mode "Couleur", "Couleur auto", "Deux couleurs" ou "Lissage"
- Mise en place d'un original dans le chargeur automatique recto verso de documents (en option)
100%
200%
100%
200%
5
1 Placez le papier dans la(les) cassette(s).
- "1.PARAMETRES DU PAPIER DE COPIE" Page 36
2 Placez les originaux.
- "2.PARAMETRES DES ORIGINAUX" Page 45
sur la touche [EDITION] pour
3 Appuyez
accéder au menu d'édition, puis appuyez
sur la touche [ZOOM XY].
les rapports de reproduction
4 Définissez
pour les axes X (horizontal) et Y (vertical)
respectivement.
- A l'aide des touches [25 %] et [400 %] de l'écran, définissez le
rapport de reproduction pour X, puis appuyez sur la touche
[DEF.]. Procédez de même pour définir le rapport de reproduction
pour Y.
5 Appuyez sur la touche [DEFINIR].
z Sélectionnez d'autres modes de copie, si nécessaire.
6 Appuyez sur la touche [START].
123
9. PAGE DE COUVERTURE
Pour chaque jeu de copies, vous pouvez ajouter une couverture (première et/ou quatrième de couverture)
constituée d'une feuille spéciale telle que du papier de couleur.
Cette fonctionnalité est uniquement disponible avec le chargeur automatique recto verso de documents (en
option).
1 : Ajout d'une couverture vierge
2 : Ajout d'une couverture copiée
3 : Ajout d'une couverture vierge en première et en quatrième de couverture
4 : Ajout d'une couverture copiée et d'une quatrième de couverture vierge
1
1
2
3
5
RE
P
20 ORT
03
RE
P
20 ORT
03
2
1
2
3
3
1
2
RE
P
20 ORT
03
4
RE
P
20 ORT
03
3
1
2
3
conseil
Lorsque vous utilisez la fonctionnalité de couverture, vérifiez que toutes les sources de papier possèdent
les mêmes orientation et format.
Placez la page de couverture dans la cassette prévue à cet effet ou dans le guide du bypass.
124
5. UTILISATION DES FONCTIONS D'EDITION
en place de la page de couverture
1 Mise
dans la cassette prévue à cet effet ou
dans le guide du bypass.
- Lorsque vous placez la page de couverture dans la cassette
prévue à cet effet, il est nécessaire de définir le type de papier
(page de couverture), le format et le grammage. Paramétrage de
la cassette pour des usages spécifiques. "Paramétrage de la
cassette pour des usages spécifiques" Page 41
- Lorsque vous la placez dans le guide du bypass, il est nécessaire
de définir le format de papier et son grammage. "Copie avec
alimentation manuelle sur du papier au format standard"
Page 60
les feuilles de papier (autres que la
2 Placez
page de couverture) dans la(les)
5
cassette(s).
- "Paramétrage de la cassette pour des usages spécifiques"
Page 41
- Utilisez le même format de papier que celui de la page de
couverture et orientez les feuilles dans le même sens.
3 Placez les originaux.
- "2.PARAMETRES DES ORIGINAUX" Page 45
- Lorsque vous placez un original sur la vitre, placez en premier la
première page de votre original.
sur la touche [EDITION] pour
4 Appuyez
accéder au menu d'édition, puis appuyez
sur la touche [PAGE DE COUV].
la touche correspondant à
5 Sélectionnez
votre choix de page de couverture :
- Pour ajouter une première de couverture vierge :
[COUVERTURE VIERGE]
- Pour ajouter une première de couverture copiée : [COUV.
COPIEE]
- Pour ajouter des première et quatrième de couverture vierges : [2
VIERGES]
- Pour ajouter une première de couverture copiée et une quatrième
de couverture vierge : [COUV. COPIEE ARRIERE VGE]
125
9. PAGE DE COUVERTURE (suite)
sur la touche [PRINCIPAL] pour
6 Appuyez
accéder au menu principal, puis
sélectionnez la source de papier de
mêmes format et orientation que la page
de couverture.
- Paramétrage de la cassette pour la page de couverture.
"Changement du format papier dans la cassette/paramétrage de
la cassette pour des usages spécifiques" Page 38
5
- Paramétrage du guide du bypass. "Copie avec alimentation
manuelle" Page 60
z Sélectionnez d'autres modes de copie, si nécessaire.
7 Appuyez sur la touche [START].
conseil
Lorsque vous appuyez sur la touche [COUV. COPIEE] ou [COUV.
COPIEE ARRIERE VGE], la page de couverture ne peut être copiée
que sur la face supérieure (face 1) et ce, bien que l'option Original
recto vers copie recto verso soit utilisée.
126
5. UTILISATION DES FONCTIONS D'EDITION
10. MODE INSERTION DE FEUILLE
Des feuilles de papier spécial (comme du papier de couleur) sont insérées dans un jeu de copies aux pages
spécifiées.
Deux modes d'insertion de feuilles sont disponibles :
1 Insertion de feuilles vierges avant les pages spécifiées
2 Insertion de feuilles copiées aux pages spécifiées
1
1
2
3
4
3
2
1
5
RE
P
20 ORT
03
1
2
3
4
RE
P
20 ORT
03
2
conseil
Pour faire des copies de feuilles, vous devez définir deux cassettes (ou utiliser le magasin grande capacité)
et définir l'une d'entre elles selon le même format de papier et orientation (une pour l'insertion de feuilles
spéciales et l'autre pour les feuilles normales de papier copie).
des feuilles de papier dans la
1 Placez
cassette pour l'insertion de feuilles.
- "Changement du format papier dans la cassette/paramétrage de
la cassette pour des usages spécifiques" Page 38
du papier ordinaire dans la(les)
2 Placez
cassette(s). (Mêmes format et orientation
qu'à l'étape 1)
3 Placez les originaux.
- "2.PARAMETRES DES ORIGINAUX" Page 45
sur la touche [EDITION] pour
4 Appuyez
accéder au menu d'édition, puis appuyez
sur la touche [INTERCALAIRE].
127
10. MODE INSERTION DE FEUILLE (suite)
sur la touche [COPIE] ou
5 Appuyez
[VIERGE].
- Pour insérer une feuille copiée à la page spécifiée : [COPIE]
- Pour insérer une feuille vierge avant le papier spécifié : [VIERGE]
5
le numéro de la page (3 chiffres
6 Tapez
maximum), puis appuyez sur la touche
[DEF.].
- Sur l'écran s'affiche la page devant laquelle la première feuille
sera insérée. L'exemple à droite montre la première feuille
insérée à (ou avant) la page 10.
- Pour spécifier les pages suivantes, répétez l'étape 6. Vous
pouvez spécifier ainsi jusqu'à 15 pages.
- Pour insérer des feuilles provenant d'autres sources que la
source d'insertion 1, sélectionnez
[INTERCAL. SOURCE 2] et entrez de la même façon les pages
où vous souhaitez insérer les feuilles, puis appuyez sur la touche
[DEF.]. Dans le cas présent, vous pouvez spécifier jusqu'à 15
pages pour les sources 1 et 2.
fois les pages à insérer specifiées,
7 Une
appuyez sur la touche [DEFINIR].
8 Entrez le nombre de jeux (ou de copies).
z Sélectionnez d'autres modes de copie, si nécessaire.
9 Appuyez sur la touche [START].
128
5. UTILISATION DES FONCTIONS D'EDITION
11. DATE/HEURE
Vous pouvez indiquer la date et l'heure de la numérisation sur les copies.
1 : Impression en bas de la copie en mode portrait
2 : Impression en haut de la copie en mode paysage
2
1
11.15. 2003 14:54
11.15. 2003 14:54
5
1 Placez le papier dans la(les) cassette(s).
- "1.PARAMETRES DU PAPIER DE COPIE" Page 36
2 Placez les originaux.
- "2.PARAMETRES DES ORIGINAUX" Page 45
sur la touche [EDITION] pour
3 Appuyez
accéder au menu d'édition, puis appuyez
sur la touche [Date/Heure].
l'orientation ([Bord court] ou
4 Sélectionnez
[Bord long]) et la position (SUPER. ou
INFER.) d'impression de la date et de
l'heure, puis appuyez sur la touche
[DEFINIR].
z Sélectionnez d'autres modes de copie, si nécessaire.
5 Appuyez sur la touche [START].
129
12. NUMEROTATION DES PAGES
Cette fonctionnalité permet d'ajouter des numéros aux copies à l'endroit spécifié.
1 : Numéro de page imprimé en bas et au centre d'une copie en mode portrait.
2 : Numéro de page imprimé dans le coin supérieur droit d'une copie en mode paysage.
2
1
1
2
3
1
2
3
5
1 Placez le papier dans la(les) cassette(s).
- "1.PARAMETRES DU PAPIER DE COPIE" Page 36
2 Placez les originaux.
- "2.PARAMETRES DES ORIGINAUX" Page 45
sur la touche [EDITION] pour
3 Appuyez
accéder au menu d'édition, puis appuyez
sur la touche [N° DE PAGE].
l'orientation ([Bord court] ou
4 Sélectionnez
[Bord long]) et la position d'impression du
numéro de page, puis appuyez sur la
touche [DEFINIR].
130
5. UTILISATION DES FONCTIONS D'EDITION
5 Entrez le premier numéro de page.
- Si le premier numéro de page est "1", appuyez simplement sur la
touche [DEFINIR].
z Sélectionnez d'autres modes de copie, si nécessaire.
6 Appuyez sur la touche [START].
5
131
13. ORIENTATION DES IMAGES EN 1 -> 2 ET 2-> 1
Lorsque l'orientation choisie est le sens de la longueur en A3, A5 ou B4, l'original peut être copié en mode
originaux recto vers copies recto verso ou originaux recto verso vers copies recto, cette fonction vous
permettant d'ajuster l'orientation pour une ouverture vers la gauche.
* Cette fonction n'est pas nécessaire pour des copies orientées pour permettre une ouverture "verticale".
1 : Défini
2 : Non défini
1
5
1 Placez le papier dans la(les) cassette(s).
- "1.PARAMETRES DU PAPIER DE COPIE" Page 36
2 Placez les originaux.
- "2.PARAMETRES DES ORIGINAUX" Page 45
l'option d'impression d'un
3 Sélectionnez
original recto vers une copie recto verso
(ou d'un original recto verso vers une
copie recto).
- "5.COPIE RECTO VERSO" Page 89
sur la touche [EDITION] pour
4 Appuyez
accéder au menu d'édition, puis appuyez
sur la touche [ORIENT. IMAGE].
- Si les touches des fonctions souhaitées ne s'affichent pas,
appuyez sur [Suiv] pour changer de menu.
132
5. UTILISATION DES FONCTIONS D'EDITION
2
5 Appuyez sur la touche [DEFINIR].
z Sélectionnez d'autres modes de copie, le cas échéant.
6 Appuyez sur la touche [START].
5
133
14. ORIENTATION DE LA COPIE D'IMAGES EN RECTO VERSO VERS RECTO VERSO
Lors d'une copie en mode originaux recto verso vers copie recto verso, cette fonction vous permet de faire
pivoter de 180° le verso de l'original à copier. Cela s'avère utile lorsque des originaux avec "ouverture vers
la gauche" (Livre) doivent être copiés en mode "ouverture vers le haut" (Bloc-notes), et inversement.
5
1 Placez le papier dans la(les) cassette(s).
- "1.PARAMETRES DU PAPIER DE COPIE" Page 36
2 Placez les originaux.
- "2.PARAMETRES DES ORIGINAUX" Page 45
sur [2
3 Appuyez
principal.
2 R°V°] dans le menu
- "5.COPIE RECTO VERSO" Page 89
sur la touche [EDITION] pour
4 Appuyez
accéder au menu d'édition, puis appuyez
sur la touche [LIVRE
BLOC-NOTES].
- Si les touches des fonctions souhaitées ne s'affichent pas,
appuyez sur [Suiv] pour changer de menu.
5 Appuyez sur la touche [DEFINIR].
z Sélectionnez d'autres modes de copie, le cas échéant.
6 Appuyez sur la touche [START].
134
5. UTILISATION DES FONCTIONS D'EDITION
15. ALIMENTATION MANUELLE/EN CONTINU
Lors de l'utilisation du chargeur automatique recto verso de documents (en option), vous pouvez
sélectionner le mode alimentation en continu (paramètre par défaut) selon lequel un ou plusieurs originaux
sont alimentés un par un en continu, ou le mode alimentation manuelle selon lequel un original est saisi
automatiquement lorsque vous l'insérez et la copie lancée aussitôt.
* Paramétrage d'originaux de format différent "Originaux de formats différents" Page 72
Mode d'alimentation continue
1 Placez le papier dans la(les) cassette(s).
- "1.PARAMETRES DU PAPIER DE COPIE" Page 36
le(s) originau(x) dans le chargeur
2 Placez
automatique recto verso de documents
5
(en option).
- "Utilisation du chargeur automatique recto verso de documents"
Page 49
sur la touche [EDITION] pour
3 Appuyez
accéder au menu d'édition, puis appuyez
sur la touche [ADF].
- Si les touches des fonctions souhaitées ne s'affichent pas,
appuyez sur [Suiv] pour changer de menu.
4 Appuyez sur la touche [ADF].
z Sélectionnez d'autres modes de copie, si nécessaire.
5 Appuyez sur la touche [START].
conseil
Lorsque les originaux sont trop nombreux pour être définis dans un
seul jeu, vous pouvez les répartir en deux à dix groupes et les définir
l'un après l'autre. Pour ce faire, placez le premier jeu d'originaux et
appuyez sur [CONTINUER] pendant la numérisation. Lorsque la
numérisation du premier jeu est terminée, placez le jeu suivant
d'originaux à numériser.
135
15. ALIMENTATION MANUELLE/EN CONTINU (suite)
Mode d'alimentation simple
1 Placez le papier dans la(les) cassette(s).
- "1.PARAMETRES DU PAPIER DE COPIE" Page 36
sur la touche [EDITION] pour
2 Appuyez
accéder au menu d'édition, puis appuyez
sur la touche [ADF].
- Si les touches de fonction requises ne sont pas affichées,
appuyez sur la touche [Suiv] ou [Prec] pour modifier le menu.
5
3 Appuyez sur la touche [SADF].
z Sélectionnez d'autres modes de copie, si nécessaire.
l'original dans le chargeur
4 Placez
automatique recto verso de documents
(en option).
- "En mode d'alimentation simple" Page 52
- L'original est saisi automatiquement et l'écran change comme
illustré à droite.
- Si vous avez plusieurs originaux, insérez-les de la même
manière. (Cette même opération est exécutée que vous appuyiez
ou non sur la touche [OUI].)
tous les originaux ont été insérés
5 Lorsque
via le chargeur automatique recto verso
de documents (en option), appuyez sur la
touche [TERMINE].
- La copie commence.
136
5. UTILISATION DES FONCTIONS D'EDITION
6. STOCKAGE DES
ORIGINAUX
1. STOCKER VERS e-FILING ...............................................................................................138
2. ENREGISTRER EN TANT QUE FICHIER.........................................................................141
3. SAISIE DE LETTRES ........................................................................................................144
6
137
1. STOCKER VERS e-FILING
Cette fonction permet de stocker les données copiées de l’original dans le E-Filing. Vous pouvez si
nécessaire imprimer les données en même temps que vous les copiez. Après avoir stocké les données de
l’original, vous pouvez les imprimer à tout moment.
Les données de l’original peuvent être stockées dans la boîte publique ou dans l'une des boîtes utilisateur.
La boîte publique est prédéfinie au moment de l'installation du système et est utilisée pour stocker les
documents dont tout utilisateur peut avoir besoin. Les boîtes utilisateur sont créées par les utilisateurs et
peuvent être protégées par un mot de passe que vous devrez entrer correctement.
Avant de pouvoir stocker les données de l’original dans le E-Filing, vous devez configurer les boîtes
utilisateur. Pour plus d'informations sur la configuration des boîtes utilisateur et l'impression des documents
stockés, reportez-vous au chapitre "10.E-FILING" Page 215.
* Le disque dur peut défaillir. Veillez à sauvegarder les documents stockés en les téléchargeant sur un PC
client à l'aide du Téléchargeur de fichiers. Reportez-vous au [Guide du E-Filing] pour de plus amples
informations.
conseil
6
Vous pouvez également enregistrer les données scannées des originaux dans “-Filing par une opération
de scan ("2.SCAN VERS e-FILING" Page 149) . Lorsque vous utlisez les données des originaux sur le
PC client via le réseau, il est conseillé de les enregistrer par une opération de scan et on par l’opération de
copie expliquée ici.
1 Placez les originaux.
- "2.PARAMETRES DES ORIGINAUX" Page 45
- Si l'espace disponible sur le disque dur est insuffisant, le nombre
d'originaux pouvant être stocké peut être limité.
- Si vous souhaitez simultanément stocker et copier les originaux,
sélectionnez les modes de copie appropriés.
sur la touche [E-FILING /
2 Appuyez
FICHIER] sur l'écran de base pour
accéder au menu correspondant.
138
6. STOCKAGE DES ORIGINAUX
sur la touche [STOCK. VERS
3 Appuyez
E-FILING
4 Appuyez sur la touche [BOITE/DOSS.].
- La liste des boîtes apparaît.
6
la boîte dans laquelle vous
5 Sélectionnez
voulez stocker les données, puis appuyez
sur la touche [MODIFIER].
- Sélectionnez la boîte publique ou la boîte utilisateur.
- Reportez-vous à la procédure relative au E-Filing pour définir une
nouvelle boîte utilisateur. "1.FONCTIONS D'E-FILING"
Page 216
liste des documents que contient la
6 La
boîte sélectionnée apparaît. Si vous
souhaitez stocker les originaux dans un
dossier existant, sélectionnez ce dossier,
puis appuyez sur [DOSS. OUVERT]. Si
aucun dossier ne doit être sélectionné,
appuyez sur la touche [MODIFIER].
- Pour stocker les données dans la boîte utilisateur, un mot de
passe peut s'avérer nécessaire pour afficher la liste.
- Le paramétrage du dossier ne peut être effectué que lorsque cet
équipement est connecté à TopAccess. Pour plus d'informations,
reportez-vous au [Guide du E-Filing].
139
1. STOCKER VERS e-FILING (suite)
sur la touche [NOM DOCUMENT]
7 Appuyez
pour entrer le nom des données
numérisées.
- Le menu de saisie ("3.SAISIE DE LETTRES" Page 144)
s'affiche. Un nom de document peut contenir jusqu'à 64 lettres.
8 Appuyez sur la touche [DEFINIR].
6
le message "IMPRIMER CE
9 Lorsque
DOCUMENT ?" apparaît, appuyez sur la
touche [OUI] pour enregistrer et imprimer
le document.
- Pour stocker le document sans l'imprimer, appuyez sur la touche
[NON].
10 Appuyez sur la touche [START].
- Le processus de stockage des originaux débute.
message "ORIGINAL SUIVANT ?"
11 Le
apparaît. Pour stocker d'autres originaux,
appuyez sur la touche [OUI]. Sinon,
appuyez sur [TERMINE].
- Lorsque l'original est défini sur le chargeur automatique recto
verso de documents (en option) en vue d'être numérisé en mode
Alimentation continue, cet écran ne s'affiche pas.
sur la touche [FUNCTION
12 Appuyer
CLEAR] pour terminer ce job.
140
6. STOCKAGE DES ORIGINAUX
2. ENREGISTRER EN TANT QUE FICHIER
Dans la fonctionnalité d'enregistrer en tant que fichier, les données de l’original copiés peuvent être
envoyées et stockées sur le disque dur du système ou de l'ordinateur spécifié. Vous pouvez administrer et
modifier les données stockées dans le E-Filing du système directement à partir de l'ordinateur de
l'utilisateur via le réseau.
* L'administrateur réseau doit effectuer certains paramétrages pour le stockage des données de l’original
sur PC. Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide de l'Administrateur réseau].
* Le disque dur peut défaillir. Veillez à sauvegarder les documents stockés en les téléchargeant sur un PC
client à l'aide du Téléchargeur de fichiers. Reportez-vous au [Guide du E-Filing] pour de plus amples
informations.
1 Placez les originaux.
- "2.PARAMETRES DES ORIGINAUX" Page 45
- Si l'espace disponible sur le disque dur est insuffisant, le nombre
d'originaux pouvant être stocké peut être limité.
- Sélectionnez le mode copie requis.
sur la touche [E-FILING /
2 Appuyez
FICHIER] sur l'écran de base pour
6
accéder au menu correspondant.
sur la touche [ENR. SOUS
3 Appuyez
FICHIER].
141
2. ENREGISTRER EN TANT QUE FICHIER (suite)
sur la touche [NOM FICHR] pour
4 Appuyez
entrer le nom du fichier des données
stockées.
- Le menu permettant de saisir des lettres s'affiche.
Un nom de fichier peut contenir jusqu'à 64 lettres.
5 Sélectionnez l'emplacement souhaité.
6
- [MFP LOCAL] : Sélectionnez cette option pour stocker les
originaux sur le disque dur du système principal. Les données de
l’original seront stockées dans le chemin de répertoires affiché à
l'écran.
- [DISTANT 1], [DISTANT 2] : Sélectionnez cette option pour
stocker les originaux sur le disque dur du PC de l'utilisateur via le
serveur.
L'administrateur doit effectuer certains paramétrages pour
sélectionner "DISTANT 1" ou "DISTANT 2" avec TopAccess.
Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide de
l'Administrateur réseau].
6 Sélectionnez le format de fichier souhaité.
- Le dossier SCAN est automatiquement créé et les données de
l’original seront stockées dans ce dossier. Si vous sélectionnez
"TIFF(SIMPLE)", un dossier supplémentaire portant le nom entré
à l'étape 4 est créé et chaque page sera stockée dans ce dossier.
Vous pouvez accéder aux données de l’original depuis
l'ordinateur client via le réseau en ouvrant le dossier
FILE_SHARE qui se trouve sur le disque dur du système.
tous les paramètres sont définis,
7 Lorsque
appuyez sur la touche [DEFINIR].
8 Appuyez sur la touche [START].
142
6. STOCKAGE DES ORIGINAUX
message "ORIGINAL SUIVANT ?"
9 Le
apparaît. Pour stocker d'autres originaux,
appuyez sur la touche [OUI]. Sinon,
appuyez sur [TERMINE].
- Cet écran s'affiche lorsque la numérisation est réalisée à partir de
la vitre. Il ne l'est pas si elle est réalisée à partir du chargeur
automatique recto verso de documents (en option).
6
143
3. SAISIE DE LETTRES
L'écran suivant permet d'entrer des lettres.
* Pour entrer des nombres, utilisez les touches numériques du panneau de commande.
6
144
Les touches suivantes permettent d'entrer des lettres.
- [Verr. maj.] Appuyez sur cette touche pour passer des majuscules aux minuscules et vice versa.
- [Retour ar] Appuyez sur cette touche pour supprimer la lettre placée devant le curseur.
- [Espace]
Appuyez sur cette touche pour insérer un espace.
- [DEFINIR]
- [Annuler]
- [Suiv]
Appuyez sur ces touches pour déplacer le curseur.
Appuyez sur cette touche pour valider toutes les lettres saisies.
Appuyez sur cette touche pour annuler la saisie des lettres.
Appuyez sur cette touche pour afficher les caractères spéciaux.
6. STOCKAGE DES ORIGINAUX
7. NUMERISATION DES
IMAGES
1. PARAMETRE DE NUMERISATION DE L'ECRAN TACTILE.............................................146
2. SCAN VERS e-FILING ......................................................................................................149
3. SCAN VERS FICHIER .......................................................................................................153
4. SCAN VERS E-MAIL .........................................................................................................157
7
145
1. PARAMETRE DE NUMERISATION DE L'ECRAN TACTILE
La fonction de numérisation permet de numériser facilement en tant qu'image les originaux placés dans le
chargeur automatique recto verso de documents (en option) ou sur la vitre.
Ces images peuvent être envoyées ou stockées vers les destinations définies par les fonctions "SCAN
VERS e-FILING", "SCAN VERS FICHIER" ou "SCAN VERS E-MAIL".
* Pour savoir comment enregistrer les données sur ordinateurs, consultez le [Guide de l’e-Filing].
conseil
La numérisation ne peut pas être effectuée pendant l'impression d'un job.
Nombre maximal de feuilles stockables
Il est possible de stocker jusqu'à 1000 feuilles au format A4 pour 1 job ou autant de feuilles que la mémoire
en accepte.
Lorsque cette limite est dépassée durant la numérisation, l'écran ci-après s'affiche. Les données
numérisées peuvent être imprimées à l'aide de la touche [OUI] et supprimées à l'aide de la touche [NON].
7
146
7. NUMERISATION DES IMAGES
Procédure de numérisation
1 Placez les originaux.
- "2.PARAMETRES DES ORIGINAUX" Page 45
- Originaux pris en charge "2.PARAMETRES DES ORIGINAUX"
Page 45
- Mise en place d'un original sur la vitre "Positionnement des
originaux sur la vitre d'exposition" Page 47
- Mise en place de l'original sur le chargeur automatique recto
verso de documents (en option) "15.ALIMENTATION
MANUELLE/EN CONTINU" Page 135
sur la touche [SCAN] du
2 Appuyez
panneau de commande pour accéder au
menu de numérisation.
- Le menu de numérisation de base s'affiche.
7
le mode de numérisation
3 Sélectionnez
souhaité, puis appuyez sur la touche.
- L'écran ci-contre s'affiche lorsque vous sélectionnez SCAN
VERS E-FILING.
- Pour sélectionner SCAN VERS E-FILING
"2.SCAN VERS e-FILING" Page 149
Pour sélectionner SCAN VERS FICHIER "3.SCAN VERS
FICHIER" Page 153
Pour sélectionner SCAN VERS E-MAIL "4.SCAN VERS E-MAIL"
Page 157
les conditions de numérisation
4 Définissez
à l'aide de l'écran tactile et des touches
numériques.
- Appuyez sur [Suiv] ou sur [Prec] pour changer d'écran et
effectuer le paramétrage nécessaire. Lorsque tous les
paramètres sont définis, appuyez sur la touche [DEFINIR].
147
1. PARAMETRE DE NUMERISATION DE L'ECRAN TACTILE (suite)
5 Appuyez sur [SCAN!].
message "Pr continuer, placez doc. sur
6 Le
la vitre et appuyez sur Scan!." apparaît.
Pour continuer la numérisation, appuyez
sur la touche [CONTINUER]. Pour arrêter,
appuyez sur la touche [JOB FINI].
7
148
- Lorsque l'original est défini sur le chargeur automatique recto
verso de documents (en option) en vue d'être numérisé en mode
Alimentation continue, cet écran ne s'affiche pas.
- Pour annuler le stockage des données numérisées, appuyez sur
la touche [ANNUL JOB].
- Vous pouvez modifier le paramètre de type des originaux et de
conditions de numérisation à l'aide de la touche [MODIFIER]
avant d'activer la touche [SCAN!].
7. NUMERISATION DES IMAGES
2. SCAN VERS e-FILING
Cette fonction permet de stocker les données numérisées de l’original dans le E-Filing. Pendant la
numérisation, il est possible d'exécuter simultanément les fonctions "SCAN VERS e-FILING" et "SCAN
VERS E-MAIL" si nécessaire. Après avoir stocké les données de l’original, vous pouvez les imprimer à tout
moment.
Les données de l’original peuvent être stockées dans la boîte publique ou dans l'une des boîtes utilisateur.
La boîte utilisateur est prédéfinie au moment de l'installation du copieur et est utilisée pour stocker les
documents dont tout utilisateur peut avoir besoin. Les boîtes utilisateur sont créées par les utilisateurs et
peuvent être protégées par un mot de passe que vous devrez entrer correctement.
Avant de pouvoir stocker les données de l’original dans le E-Filing, vous devez configurer les boîtes
utilisateur. Pour plus d'informations sur la configuration des boîtes utilisateur et l'impression des documents
stockés, reportez-vous au chapitre "10.E-FILING" Page 215.
* Le disque dur peut défaillir. Veillez à sauvegarder les documents stockés en les téléchargeant sur un PC
client à l'aide du Téléchargeur de fichiers. Reportez-vous au [Guide du E-Filing] pour de plus amples
informations.
conseil
Vous pouvez également enregistrer les données copiées des originaux dans e-Filing par une opération de
copie ("1.STOCKER VERS e-FILING" Page 138). Toutefois, lorsque vous utilisez les données
originales sur le PC client via le réseau, il est conseillé de les enregistrer par une opération de scan, comme
indiqué ici.
7
1 Placez les originaux.
- "2.PARAMETRES DES ORIGINAUX" Page 45
- Si l'espace disponible sur le disque dur est insuffisant, le nombre
d'originaux pouvant être numérisé peut être limité.
conseil
Le chargeur automatique recto verso de documents (en option)
permet la numérisation consécutive de plusieurs originaux.
sur la touche [SCAN] du
2 Appuyez
panneau de commande pour accéder au
menu de numérisation.
149
2. SCAN VERS e-FILING (suite)
sur la touche [SCAN VERS
3 Appuyez
E-FILING].
4 Appuyez sur la touche [BOITE/DOSS.].
- La liste des boîtes apparaît.
7
la boîte dans laquelle vous
5 Sélectionnez
souhaitez stocker les données, puis
appuyez sur la touche [MODIFIER].
- Sélectionnez la boîte publique ou la boîte utilisateur.
- Reportez-vous à la procédure relative à l'E-Filing pour définir une
nouvelle boîte utilisateur. "1.FONCTIONS D'E-FILING"
Page 216
- Saisie de lettres "3.SAISIE DE LETTRES" Page 144
liste des documents que contient la
6 La
boîte sélectionnée apparaît. Si vous
souhaitez stocker les originaux dans un
dossier existant, sélectionnez ce dossier,
puis appuyez sur [DOSS. OUVERT]. Si
aucun dossier ne doit être sélectionné,
appuyez sur la touche [MODIFIER].
- Pour stocker les données dans la boîte utilisateur, un mot de
passe peut s'avérer nécessaire pour afficher la liste.
- Le paramétrage du dossier ne peut être effectué que lorsque cet
équipement est connecté à TopAccess. Reportez-vous au [Guide
du E-Filing].
150
7. NUMERISATION DES IMAGES
sur la touche [NOM DOCUMENT]
7 Appuyez
pour entrer le nom des données
numérisées.
- Le menu permettant de saisir les lettres (reportez-vous à
"3.SAISIE DE LETTRES" Page 144) s'affiche. Un nom de
document peut contenir jusqu'à 64 lettres.
- Appuyez sur [MODIFIER] dans le menu permettant de saisir les
lettres.
sur la touche [MODIFIER] pour
8 Appuyez
paramétrer le type et la taille des
originaux ainsi que les conditions de
numérisation.
7
- Appuyez sur [Suiv] ou sur [Prec] pour changer d'écran et
effectuer le paramétrage nécessaire. Lorsque tous les
paramètres sont définis, appuyez sur la touche [DEFINIR].
9 Appuyez sur la touche [DEFINIR].
151
2. SCAN VERS e-FILING (suite)
10 Appuyez sur [SCAN!].
conseil
Si vous appuyez sur la touche "SCAN VERS FICHIER" ou "SCAN
VERS E-MAIL" pour effectuer le paramétrage avant l'activation de
la touche [SCAN!], les deux jobs spécifiés peuvent être effectués
simultanément.
message "Pr continuer, placez doc. sur
11 Le
la vitre et appuyez sur Scan!." apparaît.
Pour arrêter, appuyez sur la touche [JOB
FINI].
7
- Pour continuer la numérisation, appuyez sur la touche [SCAN!].
- Lorsque l'original est défini sur le chargeur automatique recto
verso de documents (en option) en vue d'être numérisé en mode
Alimentation continue, cet écran ne s'affiche pas.
conseils
- Vous pouvez changer le format et le type des originaux, ainsi que
les conditions de numérisation en appuyant sur la touche
[MODIFIER].
- Pour annuler le stockage des données numérisées, appuyez sur
la touche [ANNUL JOB].
152
7. NUMERISATION DES IMAGES
3. SCAN VERS FICHIER
Dans la fonction SCAN VERS FICHIER, les données numérisées de l’original peuvent être envoyées et
stockées sur le disque dur du système ou de l'ordinateur spécifié. Vous pouvez administrer et modifier les
données stockées dans le E-Filing du système directement à partir de l'ordinateur de l'utilisateur via le
réseau.
* L'administrateur réseau doit effectuer certains paramétrages pour le stockage des données de l’original
sur PC. Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide de l'Administrateur réseau].
* Le disque dur peut défaillir. Veillez à sauvegarder les documents stockés en les téléchargeant sur un PC
client à l'aide du Téléchargeur de fichiers. Reportez-vous au [Guide du E-Filing] pour de plus amples
informations.
1 Placez les originaux.
- "2.PARAMETRES DES ORIGINAUX" Page 45
- Si l'espace disponible sur le disque dur est insuffisant, le nombre
d'originaux pouvant être numérisé peut être limité.
conseil
Le chargeur automatique recto verso de documents (en option)
permet la numérisation consécutive de plusieurs originaux.
sur la touche [SCAN] du
2 Appuyez
panneau de commande pour accéder au
7
menu de numérisation.
sur la touche [SCAN VERS
3 Appuyez
FICHIER].
153
3. SCAN VERS FICHIER (suite)
sur [NOM FICHR] pour entrer le
4 Appuyez
nom du fichier des données numérisées.
- Le menu permettant de saisir des lettres s'affiche. Un nom de
fichier peut contenir jusqu'à 64 lettres.
- Après avoir saisi les lettres, appuyez sur la touche [Modifier].
5 Sélectionnez l'emplacement souhaité.
- [MFP LOCAL] : Sélectionnez cette option pour stocker les
originaux sur le disque dur du système principal. Les données de
l’original seront stockées dans le chemin de répertoires affiché à
l'écran.
- [DISTANT 1], [DISTANT 2] : Sélectionnez cette option pour
stocker les originaux sur le disque dur du PC de l'utilisateur via le
serveur.
L'administrateur doit effectuer certains paramétrages pour
sélectionner [DISTANT 1] ou [DISTANT 2] avec TopAccess.
Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide de
l'Administrateur réseau].
conseil
7
Vous pouvez sélectionner simultanément deux emplacements de
stockage des données parmi [MFP LOCAL], [DISTANT 1] et
[DISTANT 2].
6 Sélectionnez le format de fichier.
- Le dossier SCAN est automatiquement créé et les données des
originaux seront stockées dans ce dossier. Si vous sélectionnez
"TIFF (SIMPLE)", un dossier supplémentaire portant le nom entré
à l'étape 4 est créé et chaque page sera stockée dans ce dossier.
Vous pouvez accéder aux données des originaux depuis
l'ordinateur client via le réseau en ouvrant le dossier
FILE_SHARE qui se trouve sur le disque dur du système.
sur la touche [MODIFIER], puis
7 Appuyez
paramétrer le type des originaux et les
conditions de numérisation.
154
7. NUMERISATION DES IMAGES
- Appuyez sur [Suiv] ou sur [Prec] pour changer d'écran et
effectuer le paramétrage nécessaire.
8 Appuyez sur la touche [DEFINIR].
7
9 Appuyez sur [SCAN!].
conseil
Si vous appuyez sur la touche "SCAN VERS FICHIER" ou "SCAN
VERS E-MAIL" pour effectuer le paramétrage avant l'activation de
la touche [SCAN!], les deux jobs spécifiés peuvent être effectués
simultanément.
message "Pr continuer, placez doc. sur
10 Le
la vitre et appuyez sur Scan!." apparaît.
Pour arrêter, appuyez sur la touche [JOB
FINI].
- Pour continuer la numérisation, appuyez sur la touche [SCAN!].
- Lorsque l'original est défini sur le chargeur automatique recto
verso de documents (en option) en vue d'être numérisé en mode
Alimentation continue, cet écran ne s'affiche pas.
155
3. SCAN VERS FICHIER (suite)
conseils
- Vous pouvez changer le format et le type des originaux, ainsi que
les conditions de numérisation en appuyant sur la touche
[MODIFIER].
- Pour annuler le stockage des données numérisées, appuyez sur
la touche [ANNUL JOB].
7
156
7. NUMERISATION DES IMAGES
4. SCAN VERS E-MAIL
Cette fonction permet d'envoyer les données numérisées en tant que fichier joint à l'adresse électronique
spécifiée.
Suite au paramétrage de la transmission par E-mail, les paramètres des fonctions "SCAN VERS E-FILING"
et "SCAN VERS FICHIER" peuvent être définis et les données peuvent être numérisées simultanément.
* Pour utiliser la fonction SCAN VERS E-MAIL, la configuration du système doit être définie par
l'administrateur réseau.
1 Placez les originaux.
- "2.PARAMETRES DES ORIGINAUX" Page 45
- Si l'espace disponible sur le disque dur est insuffisant, le nombre
d'originaux pouvant être numérisé peut être limité. Suivant
l'environnement réseau, la quantité de données disponibles peut
être limitée.
conseil
Le chargeur automatique recto verso de documents (en option)
permet la numérisation consécutive de plusieurs originaux.
sur la touche [SCAN] du
2 Appuyez
panneau de commande pour accéder au
7
menu de numérisation.
sur la touche [SCAN VERS
3 Appuyez
E-MAIL].
157
4. SCAN VERS E-MAIL (suite)
sur la touche [E-MAIL A] et
4 Appuyez
sélectionnez l'adresse de destination.
- Appuyez sur la touche [ADRESSE E-MAIL] pour entrer
directement l'adresse au clavier.
- Lorsque le répertoire téléphonique apparaît, sélectionnez
l'adresse de destination.
- Pour obtenir des informations sur la saisie et la configuration de
l'adresse, consultez le [Guide des Fonctions utilisateur].
- Pour revenir au menu SCAN VERS E-MAIL à partir du répertoire
téléphonique, appuyez sur la touche [RETOUR].
sur la touche [OBJET] et entrez
5 Appuyez
l'objet de l'E-mail.
- Un nom d'objet peut contenir jusqu'à 256 lettres.
"3.SAISIE DE LETTRES" Page 144
7
sur la touche [CORPS] et entrez
6 Appuyez
le corps du texte etc.
- Le corps de texte peut contenir jusqu'à 1000 lettres.
sur [NOM FICHR] et nommez les
7 Appuyez
données numérisées.
- Un nom de fichier peut contenir jusqu'à 64 lettres.
"3.SAISIE DE LETTRES" Page 144
158
7. NUMERISATION DES IMAGES
8 Sélectionnez le format de fichier.
sur la touche [MODIFIER] pour
9 Appuyez
paramétrer la taille et le type des
originaux.
- A la fin de l'étape 9, appuyez sur la touche [Suiv].
7
159
4. SCAN VERS E-MAIL (suite)
la taille des données
10 Paramétrez
attachées.
- Les images sont divisées en blocs peu volumineux pour l'envoi.
TAILLE FRAGMENTATION MESSAGE (ko) : AUCUN, 64, 128,
256, 512, 1024, 2048
Appuyez sur [Suiv] ou sur [Prec] pour changer d'écran et
effectuer le paramétrage nécessaire.
conseil
Une image haute résolution peut être très volumineuse. Lors de
l'envoi d'un E-mail, faites attention à ne pas dépasser la capacité
des serveurs de courrier de l'expéditeur et du destinataire.
- Si le logiciel de messagerie ne parvient pas à diviser
correctement les données, définissez une taille de fragmentation
de message plus petite, puis renvoyez les données.
- Si la taille des données est supérieure à la taille définie, elles sont
divisées en fonction de la taille définie pour l'envoi.
- Si le destinataire utilise un autre contrôleur et que le fichier joint
est au format PDF, son impression est impossible.
7
sur la touche [ADRESSE EXP.]
11 Appuyez
pour entrer l'adresse de l'expéditeur, puis
appuyez sur la touche [DEFINIR].
- Saisie de lettres "3.SAISIE DE LETTRES" Page 144
sur la touche [NOM EXP.] pour
12 Appuyez
entrer le nom de l'expéditeur, puis
appuyez sur la touche [DEFINIR].
- Saisie de lettres "3.SAISIE DE LETTRES" Page 144
160
7. NUMERISATION DES IMAGES
tous les paramètres sont définis,
13 Lorsque
appuyez sur la touche [DEFINIR].
14 Appuyez sur [SCAN!].
- Si vous appuyez sur la touche "SCAN VERS E-FILING" ou
"SCAN VERS E-MAIL" pour effectuer le paramétrage avant
l'activation de la touche [SCAN!], les deux jobs spécifiés peuvent
être effectués simultanément.
7
161
7
162
7. NUMERISATION DES IMAGES
8. FAX INTERNET
1. FAX INTERNET .................................................................................................................164
2. ENVOI D'UN FAX INTERNET............................................................................................166
Configuration des conditions de transmission ...................................................................166
Spécification des destinataires...........................................................................................169
Fonction avancée...............................................................................................................179
3. RECEPTION D'UN FAX INTERNET ..................................................................................182
8
163
1. FAX INTERNET
La fonction Fax Internet permet de transmettre un original numérisé sous la forme d'une pièce jointe d'un
E-mail au format TIFF-S. Le coût de la communication est réduit grâce à l'utilisation d'une connexion
Internet au lieu d'une ligne téléphonique.
Pour cela, une adresse E-mail est spécifiée à la place du numéro de téléphone pour transmettre un original
numérisé au système Fax Internet ou aux ordinateurs clients.
A la réception, le Fax Internet est traité comme un fax normal.
* L'administrateur doit configurer les paramètres réseau pour que le Fax Internet puisse fonctionner.
Reportez-vous au [Guide de l'Administrateur réseau].
Précautions pour les transmissions par Internet
Les transmissions à l'aide de la fonction Fax Internet sont identiques à l'envoi d'E-mails.
Avant de commencer à utiliser cette fonction, nous vous recommandons de lire cette section et de
comprendre les précautions à prendre pour effectuer des transmissions par Internet.
8
- Fax Internet envoie un document au serveur d'E-mails d'Internet et non via le réseau RTPC* comme pour
la transmission d'un fax normal.
- Le niveau de sécurité d'une transmission par Internet est faible. Il est préférable d'utiliser la transmission
par fax normale pour envoyer un document confidentiel.
- A cause de la densité du trafic sur Internet, le destinataire risque d'attendre longtemps avant de recevoir
le document.
- Selon la configuration du serveur d'E-mails, le document ne sera pas envoyé s'il contient beaucoup de
données.
* RTPC (Réseau téléphonique public commuté) est un système téléphonique qui permet de communiquer
dans le monde entier en utilisant des câbles en cuivre pour transmettre les données analogiques.
Présentation générale de fax Internet
Voici une présentation générale des différentes transmissions réalisables à l'aide de la fonction Fax
Internet.
164
8. FAX INTERNET
- Fax Internet vers Fax Internet
Le système peut envoyer un document à un autre système de Fax Internet via Internet ou Intranet.
Le document est envoyé par E-mail.
e-STUDIO3511/4511
e-STUDIO3511/4511
- Fax Internet vers/depuis des ordinateurs clients
Le système peut envoyer un document sous forme d'E-mail à des ordinateurs clients via Internet ou
Intranet. Inversement, les ordinateurs clients peuvent envoyer un E-mail au système.
8
e-STUDIO3511/4511
remarque
- Lorsque le sytème envoie un document à l'aide de la fonction Fax Internet, l'ordinateur client reçoit une
image TIFF-S.
- Le système n'imprime que des fichier texte et des images TIFF. Lorsque l'ordinateur client envoie un
E-mail à ce système à l'aide de son logiciel de messagerie, les fichiers autres que texte ou images TIFF
ne peuvent pas être envoyés. Pour connaître les formats disponibles, reportez-vous à la section "Modes
de réception" Page 182.
165
2. ENVOI D'UN FAX INTERNET
Configuration des conditions de transmission
Définissez la résolution, le mode qualité image, l'exposition, le format, l'objet et le corps des originaux.
Lorsque la transmission est terminée, les paramètres reprennent automatiquement leur valeur par défaut.
Voici les réglages de chaque élément.
- Résolution :
Choisissez la résolution avant de numériser l'original à envoyer.
STANDARD, FIN, ULTRA-FIN
* Pour Fax Internet, l'original est envoyé en mode FIN même si ULTRA-FIN est sélectionné.
- Mode qualité image
Choisissez le mode qualité image avant de numériser l'original à envoyer.
TEXTE, PHOTO/TEXTE, PHOTO
* La durée de la transmission sera plus longue que d'habitude si vous sélectionnez les modes PHOTO/
TEXTE ou PHOTO.
- Exposition :
Choisissez la densité de l'image en fonction du contraste de l'original à envoyer.
AUTO, MANUEL (11 valeurs de réglage)
* En mode d'exposition automatique, le copieur numérique analyse l'original et sélectionne le contraste
idéal.
* En mode d'exposition manuel, vous ajustez le contraste sur l'une des 11 valeurs disponibles.
8
- Format de l'original :
Choisissez le format de numérisation de l'original à envoyer.
AUTO : le format de l'original est déterminé automatiquement avant sa numérisation.
FORMAT SPECIFIQUE : l'original est numérisé au format spécifié, sans tenir compte de sa taille réelle.
Ce mode vous permet d'utiliser des papiers de format non-standard ou de limiter la zone à numériser de
l'original à envoyer.
* Lorsque les originaux sont placés dans le chargeur automatique recto verso de documents, la
numérisation s'effectue en mode AUTO. Vous ne pouvez spécifier le format que si l'original est posé sur
la vitre.
* Pour Fax Internet, tous les originaux sont envoyés au format A4. Un original plus grand que A4 est réduit
à ce format, tandis qu'un plus petit est présenté avec une marge.
- Objet/Corps :
L'objet et le corps peuvent être ajoutés aux originaux à envoyer.
sur la touche [FAX] du panneau
1 Appuyez
de commande.
166
8. FAX INTERNET
sur la touche [ADRESSE] pour
2 Appuyez
afficher le menu correspondant, puis sur
la touche [OPTION].
8
167
2. ENVOI D'UN FAX INTERNET (suite)
avoir sélectionné chaque condition
3 Après
de transmission, validez votre choix.
- Appuyez sur les touches [Prec] ou [Suiv] pour changer de menu.
- Les touches grisées à droite dans le menu sont les paramètres
par défaut.
8
168
8. FAX INTERNET
Spécification des destinataires
- Saisie directe : vous pouvez saisir directement l'adresse E-mail avec le menu de saisie des lettres.
- Saisie à partir du répertoire téléphonique : vous pouvez indiquer un destinataire préalablement enregistré
dans le répertoire téléphonique.
- Saisie d'un groupe : les originaux sont envoyés aux destinataires qui ont déjà été définis comme un
groupe.
- Transmission multi-adresse : le même original est envoyé à plusieurs destinataires en une seule
opération.
Saisie directe
sur la touche [FAX] du panneau
1 Appuyez
de commande.
2 Placez les originaux.
- "2.PARAMETRES DES ORIGINAUX" Page 45
sur la touche [OPTION] et
3 Appuyez
définissez les conditions de
transmission.
- "Configuration des conditions de transmission" Page 166
la fonction avancée comme il
4 Configurez
convient.
8
- "Fonction avancée" Page 179
sur la touche [ADRESSE] pour
5 Appuyez
afficher le menu correspondant puis sur
la touche [ADR E-MAIL].
6 Saisissez l'adresse E-mail.
- Saisie de lettres "3.SAISIE DE LETTRES" Page 144
7 Appuyez sur la touche [START].
169
2. ENVOI D'UN FAX INTERNET (suite)
Saisie à partir du répertoire téléphonique
- Le répertoire téléphonique doit être préalablement enregistré.
Reportez-vous au [Guide des Fonctions utilisateur] pour de plus amples informations.
sur la touche [FAX] du panneau
1 Appuyez
de commande.
2 Placez les originaux.
- "2.PARAMETRES DES ORIGINAUX" Page 45
sur la touche [OPTION] et
3 Appuyez
définissez les conditions de
transmission.
- "Configuration des conditions de transmission" Page 166
la fonction avancée comme il
4 Configurez
convient.
- "Fonction avancée" Page 179
8
sur la touche [ADRESSE] pour
5 Appuyez
afficher le menu Adresse.
- Un écran peut afficher huit destinations.
Pour voir les destinations qui ne sont pas affichées, appuyez sur
les touches [Prec] ou [Suiv] pour faire défiler les écrans.
- Si une liste de groupe s'affiche, appuyez sur la touche
[REPERTOIRE TELEPHONIQUE].
sur la touche [E-MAIL] du
6 Appuyez
destinataire.
- Vous pouvez rechercher le destinataire par numéro d'ID ou par
adresse.
- Recherche par numéro d'ID "Recherche par numéro d'ID"
Page 173
Recherche par adresse "Recherche par adresse" Page 175
7 Appuyez sur la touche [START].
170
8. FAX INTERNET
Saisie d'un groupe
- Il faut saisir les destinataires dans le groupe au préalable.
Reportez-vous au [Guide des Fonctions utilisateur] pour de plus amples informations sur la création de
groupes.
sur la touche [FAX] du panneau
1 Appuyez
de commande.
2 Placez les originaux.
- "2.PARAMETRES DES ORIGINAUX" Page 45
sur la touche [OPTION] et
3 Appuyez
définissez les conditions de
transmission.
- "Configuration des conditions de transmission" Page 166
la fonction avancée comme il
4 Configurez
convient.
- "Fonction avancée" Page 179
sur la touche [ADRESSE] pour
5 Appuyez
afficher le menu correspondant, puis sur
8
la touche [GROUPE].
- Un écran peut afficher huit destinations.
Pour voir les destinations qui ne sont pas affichées, appuyez sur
les touches [Prec] ou [Suiv] pour faire défiler les écrans.
171
2. ENVOI D'UN FAX INTERNET (suite)
sur la touche du groupe de
6 Appuyez
destinataires à qui vous souhaitez
envoyer un Fax Internet. Pour vérifier les
membres du groupe spécifié, appuyez sur
la touche [CONTENU].
- Vous pouvez rechercher le destinataire par numéro d'ID ou par
groupe.
- Recherche par numéro d'ID "Recherche par numéro d'ID"
Page 173
Recherche par groupe "Recherche par adresse" Page 175
7 Appuyez sur la touche [START].
8
172
8. FAX INTERNET
Recherche par numéro d'ID
Lorsque vous sélectionnez un destinataire présent dans le répertoire téléphonique ou dans le groupe, vous
pouvez le rechercher immédiatement à l'écran par son numéro d'ID.
sur la touche [FAX] du panneau
1 Appuyez
de commande.
2 Placez les originaux.
- "2.PARAMETRES DES ORIGINAUX" Page 45
sur la touche [OPTION] et
3 Appuyez
définissez les conditions de
transmission.
- "Configuration des conditions de transmission" Page 166
la fonction avancée comme il
4 Configurez
convient.
- "Fonction avancée" Page 179
sur la touche [ADRESSE] pour
5 Appuyez
afficher le menu correspondant, puis sur
8
la touche [ID CONNU].
le numéro d'ID de votre choix à
6 Saisissez
l'aide des touches numériques et appuyez
sur [DEFINIR].
173
2. ENVOI D'UN FAX INTERNET (suite)
sur la touche [E-MAIL] du
7 Appuyez
destinataire.
- Un écran peut afficher huit destinations.
Pour voir les destinations qui ne sont pas affichées, appuyez sur
les touches [Prec] ou [Suiv] pour faire défiler les écrans.
conseils
- Pour continuer la recherche par numéro d'ID, appuyez sur la
touche [ID CONNU].
- Pour continuer la recherche par adresse ("Recherche par
adresse" Page 175), appuyez sur la touche [RECH.
ADRESSE].
8 Appuyez sur la touche [START].
8
174
8. FAX INTERNET
Recherche par adresse
La sélection d'un destinataire présent dans le répertoire téléphonique ou des groupes est simplifiée car il
suffit d'appuyer sur la touche d'une lettre pour afficher les destinataires dont le nom commence par cette
lettre.
sur la touche [FAX] du panneau
1 Appuyez
de commande.
2 Placez les originaux.
- "2.PARAMETRES DES ORIGINAUX" Page 45
sur la touche [OPTION] et
3 Appuyez
définissez les conditions de
transmission.
- "Configuration des conditions de transmission" Page 166
la fonction avancée comme il
4 Configurez
convient.
- "Fonction avancée" Page 179
sur la touche [ADRESSE] pour
5 Appuyez
afficher le menu correspondant, puis sur
8
la touche [RECH. ADRESSE].
175
2. ENVOI D'UN FAX INTERNET (suite)
sur la touche de la catégorie
6 Appuyez
dans laquelle vous voulez effectuer la
recherche.
la lettre ou le nombre, puis
7 Saisissez
validez votre choix.
- Saisie de lettres "3.SAISIE DE LETTRES" Page 144
8
8 Appuyez sur la touche [RECHERCHER].
sur la touche [E-MAIL] du
9 Appuyez
destinataire puis validez votre choix.
- Un écran peut afficher huit destinations.
Pour voir les destinations qui ne sont pas affichées, appuyez sur
les touches [Prec] ou [Suiv] pour faire défiler les écrans.
conseils
- Pour continuer la recherche par adresse, appuyez sur la touche
[RECH. ADRESSE]. (Voir étape 5.)
- Pour continuer la recherche par numéro d'ID ("Recherche par
numéro d'ID" Page 173), appuyez sur la touche [ID CONNU].
(Reportez-vous à l'étape 5 de la section "Recherche par numéro
d'ID".)
10 Appuyez sur la touche [START].
176
8. FAX INTERNET
Transmission multi-adresse
La fonction transmission multi-adresse vous permet d'envoyer le même original à plusieurs destinataires
en une seule opération, en combinant saisie directe, saisie à partir du répertoire téléphonique et saisie d'un
groupe.
Voici le nombre de destinations qui peuvent être entrées selon la manière dont le destinataire est spécifié :
- par saisie directe seulement : 400 destinations
- par saisie à partir du répertoire téléphonique seulement : 400 destinations
- par saisie d'un groupe seulement : 200 groupes (400 destinations pour 1 groupe)
- en combinant saisie directe, saisie à partir du répertoire téléphonique et saisie d'un
groupe : 400 destinations
sur la touche [FAX] du panneau
1 Appuyez
de commande.
2 Placez les originaux.
- "2.PARAMETRES DES ORIGINAUX" Page 45
sur la touche [OPTION] et
3 Appuyez
définissez les conditions de
transmission.
- "Configuration des conditions de transmission" Page 166
la fonction avancée comme il
4 Configurez
convient.
8
- "Fonction avancée" Page 179
5 Spécifiez le destinataire.
- Après avoir saisi une adresse E-mail à l'aide de la saisie directe,
appuyez sur la touche [MULTI] pour saisir la suivante. En cas de
saisie à partir du répertoire téléphonique ou de saisie d'un
groupe, il n'est pas nécessaire d'appuyer sur la touche [MULTI].
- Les destinations sélectionnées peuvent être confirmées en
appuyant sur la touche [DESTINATION]. "Confirmation des
destinations" Page 178
conseils
- Pour annuler l'adresse du destinataire au cours de la saisie
directe, appuyez sur la touche [CLEAR] du panneau de
commande.
- Pour annuler le destinataire spécifié par son adresse ou son
groupe, appuyez une nouvelle fois sur la touche qui est mise en
surbrillance. Pour annuler tous les destinataires spécifiés,
appuyez sur la touche [EFF TOUT].
- Pour annuler le destinataire spécifié par saisie directe, appuyez
sur la touche [DESTINATION] pour accéder au menu des
destinations, puis annulez-le."Confirmation des destinations"
Page 178
6 Appuyez sur la touche [START].
177
2. ENVOI D'UN FAX INTERNET (suite)
Confirmation des destinations
Après avoir spécifié des destinations multiples par le biais de la transmission multi-adresse par exemple,
vous pouvez confirmer les adresses de la liste en appuyant sur la touche [DESTINATION]. Vous pouvez
également supprimer les adresses en appuyant sur la touche [SUPPRIMER].
1 Appuyez sur la touche [DESTINATION].
- Un écran peut afficher huit destinations.
- Pour voir les destinations qui ne sont pas affichées, appuyez sur
les touches [Prec] ou [Suiv] pour faire défiler les écrans.
les destinations que vous
2 Sélectionnez
souhaitez supprimer et appuyez sur la
touche [SUPPRIMER].
8
178
8. FAX INTERNET
Fonction avancée
La fonction avancée suivante peut être utilisée.
- TX original recto verso : vous pouvez envoyer des originaux recto verso à l'aide du chargeur automatique
recto verso de documents.
- TX prioritaire : vous pouvez envoyer des originaux avant des transmissions réservées.
Envoi d'originaux recto verso
Vous pouvez numériser et envoyer des originaux recto verso à l'aide du chargeur automatique recto verso
de documents (en option). Lorsque la transmission est terminée, les paramètres reprennent
automatiquement leur valeur par défaut.
conseil
Pour envoyer des originaux recto verso, le chargeur automatique recto verso de documents (en option) doit
être installé sur ce système.
- Position des originaux pour l'envoi recto verso au format LT/A4
Pour positionner les originaux dans le chargeur automatique recto verso de documents (en option),
changez l'orientation de l'alimentation d'origine en fonction de la position de la reliure.
1 : Originaux recto verso reliés avec ouverture à gauche
2 : Originaux recto verso reliés avec ouverture vers le haut
1
2
8
sur la touche [FAX] du panneau
1 Appuyez
de commande.
2 Placez les originaux.
- "2.PARAMETRES DES ORIGINAUX" Page 45
sur la touche [OPTION] et
3 Appuyez
définissez les conditions de
transmission.
- "Configuration des conditions de transmission" Page 166
179
2. ENVOI D'UN FAX INTERNET (suite)
sur la touche [ETENDUE] pour
4 Appuyez
afficher le menu correspondant, puis sur
la touche [NUMER. 2 FACES].
le type de l'original en
5 Sélectionnez
appuyant sur la touche [R°V° LIVRE] ou
[R°V° HAUT]. Appuyez ensuite sur
[DEFINIR].
6 Spécifiez le destinataire.
- "Spécification des destinataires" Page 169
7 Appuyez sur la touche [START].
8
transmission prioritaire
TX prioritaire vous permet d'effectuer une transmission avant toute autre transmission réservée.
- Vous pouvez spécifier les destinataires avec la 'Saisie directe' ou le 'Répertoire téléphonique'.
- TX prioritaire ne peut être exécutée que pour une seule transmission.
sur la touche [FAX] du panneau
1 Appuyez
de commande.
2 Placez les originaux.
- "2.PARAMETRES DES ORIGINAUX" Page 45
sur la touche [OPTION] et
3 Appuyez
définissez les conditions de
transmission.
- "Configuration des conditions de transmission" Page 166
180
8. FAX INTERNET
sur la touche [ETENDUE] pour
4 Appuyez
afficher le menu correspondant, puis sur
la touche [PRIORITE RESERVE].
5 Appuyez sur la touche [DEFINIR].
6 Spécifiez le destinataire.
- "Spécification des destinataires" Page 169
7 Appuyez sur la touche [START].
8
181
3. RECEPTION D'UN FAX INTERNET
Modes de réception
Les méthodes de réception d'un Fax Internet dépendent du type de protocole utilisé pour recevoir un
E-mail.
Lorsque "POP3" est sélectionné :
- Le système accède au serveur d'E-mails à intervalles réguliers pour vérifier si un nouveau message est
arrivé. Si c'est le cas, le système récupère et imprime automatiquement l'E-mail.
- Lorsqu'on appuie sur la touche [VERIFIER E-MAIL], le système accède au serveur d'E-mails pour vérifier
si un nouveau message est arrivé. Si c'est le cas, le système récupère et imprime l'E-mail.
* POP (Post Office Protocol) est un protocole de récupération des messages E-mail depuis un serveur
d'E-mails. La plupart des applications d'E-mail utilisent ce protocole. POP3 est une version plus récente
du protocole POP.
Lorsque "SMTP" est sélectionné.
- Lorsque "SMTP" est sélectionné, la touche VERIFIER E-MAIL est désactivée. Aussitôt qu'un E-mail est
reçu par le serveur d'E-mail via Internet, il le transfère au système. Pour de plus amples informations,
reportez-vous à "Réception via un serveur SMTP".
* SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) est un protocole serveur de transfert de messages E-mail entre
différentes serveurs. La plupart des systèmes d'E-mail utilisent ce protocole pour transférer des
messages E-mail sur Internet.
Pour plus d'informations sur la configuration du mode de réception et l'impression des Fax Internet reçus,
reportez-vous au [Guide de l'Administrateur réseau].
8
remarque
Format disponible :
Les images TIFF-FX, les images TIFF numérisées par le scanner et les données texte peuvent être
imprimées. De plus, la résolution de l'image TIFF-FX doit être 8 x 3,85, 8 x 7,7 ou 8 X 15,4 (pts/mm). La
résolution des images TIFF numérisées par le scanner doit être 200 x 100, 200 x 200, 200 x 400, 400 x 400
ou 600 x 600 (pts/mm). Si l'E-mail reçu contient des fichiers qui ne sont pas ceux décrits ci-dessus, un
message d'erreur s'affichera sur l'écran tactile.
Pour éviter cela, vous pouvez imprimer le rapport lorsqu'une erreur d'impression d'un E-mail se produit ou
choisir de transférer cet E-mail vers une autre adresse électronique.
Si vous souhaitez imprimer le rapport lorsqu'une erreur d'impression d'un E-mail se produit, choisissez
"Activ. imp. E-mail en erreur".
Si vous souhaitez transférer l'E-mail vers une autre adresse électronique lorsqu'une erreur se produit,
choisissez "Activ. trsft E-mail en err." et "Adresse trsft E-mails en err.".
Reportez-vous à la section "Configuration de l'impression des E-mails" du [Guide de l'Administrateur
réseau].
Réception via un serveur POP3
Pour recevoir automatiquement les Fax Internet du serveur de messagerie, configurez le compte POP3.
La vérification de l'arrivée de nouveaux E-mails sera faite automatiquement à intervalles réguliers.(Réglage
par défaut : toutes les 10 minutes)
Pour configurer le compte POP3, reportez-vous au “Guide de l’Administrateur réseau”.
182
8. FAX INTERNET
sur la touche [USER
1 Appuyez
FUNCTIONS] du panneau de commande.
sur la touche [UTILISATEUR],
2 Appuyez
puis sur [VERIFIER E-MAIL].
- La vérification de l'arrivée de nouveaux E-mails démarre.
3 Lorsque la vérification est terminée :
- Si le Fax Internet est reçu, "RECEPTION E-MAIL" s'affiche en
haut à droite de l'écran. "NOUVEL E-MAIL RECU" s'affiche
ensuite pendant deux secondes, puis, l'impression du Fax
Internet débute.
- Si aucun Fax Internet n'est reçu, "PAS D'E-MAIL" s'affiche en
haut à droite de l'écran.
8
Réception via un serveur SMTP
Lorsqu'un E-mail destiné à cet équipement ou qu'un nouvel E-mail arrive via Internet, il le récupère
automatiquement sur le serveur SMTP par une transmission SMTP.
Lorsque le mode de réception est défini à SMTP, le sous-domaine pour ce système doit être assigné au
serveur SMTP pour recevoir des E-mails ou permettre la transmission par la passerelle Offramp. Dans ce
cas, le système fonctionne comme l'un des serveurs d'E-mails.
Lorsque le serveur SMTP reçoit un E-mail adressé au sous-domaine de ce système, il le lui transfère par
une transmission SMTP. Si un E-mail est envoyé à l'adresse électronique du système Fax Internet, celui-ci
est imprimé.
Reportez-vous à la CONFIGURATION DE LA PASSERELLE OFFRAMP ([Guide des Fonctions utilisateur])
pour obtenir de plus amples détails.
remarque
Lorsque le mode de réception défini est SMTP, le système ne peut pas récupérer manuellement un E-mail
sur le serveur d'E-mails.
183
8
184
8. FAX INTERNET
9. ETAT DES JOBS
1. ETAT DES JOBS................................................................................................................186
2. LISTE DES JOBS D'IMPRESSION ...................................................................................187
3. JOB D'IMPRESSION D'EPREUVE....................................................................................190
4. JOB D'IMPRESSION PRIVE .............................................................................................192
5. UTILISATION DES CODES DEPARTEMENTAUX ............................................................194
6. CONFIRMATION DE L'ETAT D'UN JOB DE FAX/FAX INTERNET ...................................196
7. CONFIRMATION DE L'ETAT DE LA NUMERISATION .....................................................197
8. LISTE DES JOURNAUX ....................................................................................................198
9. ENREGISTREMENT D'ADRESSES DEPUIS LES LISTES DE JOURNAUX ...................201
10. IMPRESSION DE LA LISTE DES JOURNAUX D'ENVOI/RECEPTION DE FAX.............203
11. ETAT..................................................................................................................................204
12. CODE D'ERREUR ............................................................................................................206
9
185
1. ETAT DES JOBS
La touche [JOB STATUS] permet :
- d'afficher la liste des jobs d'impression, Fax Internet et de numérisation dont l'état est "en attente" ;
- d'afficher et d'imprimer des journaux d'impression, de transmission, de réception et de numérisation ;
- de lancer l'exécution, mettre en pause, supprimer et déplacer des jobs en attente.
Quatre jobs sont affichés sur chaque écran (page). Il est possible d'afficher 250 pages (1000 jobs). Appuyez
sur la touche [Suiv] pour afficher le 5ème job ou les suivants, et sur [Prec] pour afficher la page précédente.
A
B
9
186
- Eléments de la liste
Nom Utilisateur : nom de l'utilisateur enregistré
Date, heure : date et heure au moment de l'enregistrement
Papier : format du papier à imprimer
Pages : nombre de pages à imprimer
Déf. : nombre de jeux à imprimer
Etat : état des jobs ou heure spécifiée pour la réservation de transmission différée
- Touches
L'affichage des touches (B) est modifié lorsque les touches (A) de la liste du job d'impression sont
sélectionnées dans l'écran ci-dessus.
9. ETAT DES JOBS
2. LISTE DES JOBS D'IMPRESSION
La touche JOB D'IMPRESSION permet non seulement d'afficher l'état des jobs d'impression transmis entre
le système et le contrôleur de réseau, mais également de supprimer, mettre en pause, déplacer et
d'imprimer des jobs.
Appuyez sur la touche [Suiv] pour afficher le 5ème job ou les suivants, et sur [Prec] pour afficher la page
précédente.
Suppression d'un job
sur la touche [JOB STATUS] du
1 Appuyez
panneau de commande pour afficher
l'écran correspondant.
- La liste des jobs d'impression apparaît à l'écran.
la liste, appuyez sur le job que vous
2 Dans
souhaitez supprimer.
9
3 Appuyez sur la touche [SUPPRIMER].
187
2. LISTE DES JOBS D'IMPRESSION (suite)
message "Supprimer ?" apparaît.
4 Le
Appuyez sur la touche [SUPPR.] pour
supprimer le job.
Mise en pause et relance d'un job d'impression
la liste, appuyez sur le nom
1 Dans
d'utilisateur du job que vous souhaitez
interrompre.
2 Appuyez sur la touche [PAUSE].
reprendre le job, appuyez sur la
3 Pour
touche [LANCER].
9
188
9. ETAT DES JOBS
Déplacement d'un job d'impression
la liste, appuyez sur le nom
1 Dans
d'utilisateur du job que vous souhaitez
déplacer.
2 Appuyez sur la touche [DEPLACER].
l'emplacement que vous
3 Indiquez
souhaitez.
9
- (Ex.)
Appuyez sur le 1er nom d'utilisateur pour placer le job en 2ème
position.
189
3. JOB D'IMPRESSION D'EPREUVE
Cette fonction effectue une impression d'épreuve lorsque la touche [BROUILLON] a été préalablement
spécifiée avec l'application. Le job d'impression spécifié pour l'impression de l'épreuve est inclus dans la
liste. Un jeu est d'abord imprimé comme épreuve avant que le nombre de jeux spécifié soit imprimé. Une
fois l'impression terminée, le job d'impression restant est traité comme un job d'impression classique. De
plus, il est possible de modifier le nombre d'exemplaires ou de supprimer un job avant d'effectuer le job
d'impression normal.
* Pour obtenir des informations sur l'impression d'épreuve, reportez-vous au [Guide de l'Impression].
Impression d'une épreuve
1 Appuyez sur la touche [BROUILLON].
9
liste des jobs d'impression d'épreuve
2 La
s'affiche. Dans la liste, appuyez sur le
nom d'utilisateur du job que vous
souhaitez imprimer.
- Si le job recherché n'est pas affiché, appuyez sur les touches
[Suiv] ou [Prec] pour faire défiler les écrans.
sur la touche [LANCER]. Le job
3 Appuyez
est déplacé vers les jobs d'impression
normaux pour être imprimé.
conseil
Après avoir contrôlé l'épreuve imprimée, appuyez sur la touche
[MODIFIER] et indiquez le nombre d'exemplaires que vous
souhaitez. Enfin, appuyez sur la touche [LANCER] pour continuer à
traiter le job d'impression normalement.
190
9. ETAT DES JOBS
Suppression d'un job
1 Appuyez sur la touche [BROUILLON].
liste des jobs d'impression d'épreuve
2 La
s'affiche. Dans la liste, appuyez sur le
nom d'utilisateur du job que vous
souhaitez supprimer.
3 Appuyez sur la touche [SUPPRIMER].
message "Supprimer ?" apparaît.
4 Le
Appuyez sur la touche [SUPPR.] pour
9
supprimer le job.
191
4. JOB D'IMPRESSION PRIVE
L'impression privée permet d'imprimer les documents de votre choix en saisissant le mot de passe qui a
été défini dans l'application.
* Pour obtenir des informations sur l'impression privée, reportez-vous au [Guide de l'Impression].
Impression privée
sur la touche [PRIVE] pour
1 Appuyez
afficher la liste des jobs d'impression
privés.
la liste, appuyez sur le nom
2 Dans
d'utilisateur du job par lequel vous
souhaitez commencer.
- Si le job recherché n'est pas affiché, appuyez sur les touches
[Suiv] ou [Prec] pour faire défiler les écrans.
3 Appuyez sur la touche [LANCER].
4 Entrez le mot de passe.
5 Appuyez sur la touche [DEFINIR].
9
192
- Le job d'impression privée est déplacé vers la liste des jobs
d'impression pour être imprimé.
9. ETAT DES JOBS
Suppression d'une impression privée
sur la touche [PRIVE] pour
1 Appuyez
afficher la liste des jobs d'impression
privés.
la liste, appuyez sur le nom
2 Dans
d'utilisateur du job que vous souhaitez
supprimer.
3 Appuyez sur la touche [SUPPRIMER].
4 Entrez le mot de passe.
9
message "Supprimer ?" apparaît.
5 Le
Appuyez sur la touche [SUPPR.] pour
supprimer le job.
193
5. UTILISATION DES CODES DEPARTEMENTAUX
Les jobs transmis au système sans code départemental ou dont le code départemental n'est pas enregistré
sont ajoutés à la file d'attente des jobs non valides et prennent l'état correspondant.
Restauration du code invalide (erreur d'impression) pour une impression
normale
sur la touche [INVALIDE] pour
1 Appuyez
afficher la liste.
la liste, appuyez sur le nom
2 Dans
d'utilisateur du job que vous souhaitez
imprimer.
3 Appuyez sur la touche [LANCER].
9
de saisie du code départemental
4 L'écran
s'affiche. Tapez le code de département
correct.
5 Appuyez sur la touche [DEFINIR].
194
9. ETAT DES JOBS
Suppression d'un job de la liste
sur la touche [INVALIDE] pour
1 Appuyez
afficher la liste.
la liste, appuyez sur le nom
2 Dans
d'utilisateur du job que vous souhaitez
supprimer.
3 Appuyez sur la touche [SUPPRIMER].
message "Supprimer ?" apparaît.
4 Le
Appuyez sur la touche [SUPPR.] pour
9
supprimer le job.
195
6. CONFIRMATION DE L'ETAT D'UN JOB DE FAX/FAX INTERNET
JOB FAX (en option)/FAX Internet affiche l'état du job et permet de le supprimer et de l'envoyer. Quatre jobs
sont affichés sur chaque écran (page). Il est possible d'afficher 250 pages (1000 jobs). Appuyez sur la
touche [Suiv] pour afficher le 5ème job ou les suivants, et sur [Prec] pour afficher la page précédente.
* Pour plus d'informations sur la fonction Fax, reportez-vous au [Guide du Fax en réseau].
9
- Eléments de la liste
Fich. n° : numéro d'ordre du fichier accepté
A : destinataire
Date,Hre : date et heure au moment de l'enregistrement
Pages : nombre de pages à envoyer
Etat : état des jobs ou moment spécifié pour une réservation de transmission différée
- Touches
[SUPPRIMER] : la touche est activée lorsque le job supprimable est sélectionné. Si vous appuyez sur
cette touche, le job est supprimé.
* La touche [SUPPRIMER] n'est pas activée si vous sélectionnez Fax, Fax Internet, Réception d'E-mail
ou job d'impression dans la liste.
[LISTE DE RESERV.] : appuyez sur cette touche pour imprimer la liste des jobs en attente (jobs de
réservation de transmission différée inclus).
[LANCER] : la touche est activée lorsque le job de réservation de transmission différée (fax seulement)
est sélectionné.
Appuyez sur cette touche pour annuler la réservation de transmission différée.
conseil
Reportez-vous au [Manuel Utilisateur de la fonction Fax] pour la réservation de transmission différée.
196
9. ETAT DES JOBS
7. CONFIRMATION DE L'ETAT DE LA NUMERISATION
L'écran JOB DE NUMERISATION affiche l'état du job et permet sa suppression. Quatre jobs sont affichés
sur chaque écran. Il est possible d'afficher 250 pages (1000 jobs). Appuyez sur la touche [Suiv] pour
afficher le 5ème job ou les suivants, et sur [Prec] pour afficher la page précédente.
* Pour des informations sur les fonctionnalités de numérisation, consultez le chapitre 7, section
"1.PARAMETRE DE NUMERISATION DE L'ECRAN TACTILE" Page 146
- Eléments de la liste
A : emplacement de stockage des données numérisées ou numéro de fax de l'expéditeur
Agent : job (boîte, fichier ou E-mail) qui doit être exécuté dans cette fonction
Date,Hre : date et heure au moment de l'enregistrement
Pages : nombre de pages des originaux
Etat : état des jobs
- Touches
[SUPPRIMER] : la touche est activée lorsque le job supprimable est sélectionné.Si vous appuyez sur
cette touche, le job est supprimé.
9
197
8. LISTE DES JOURNAUX
JOURNAL
La touche JOURNAL affiche la liste des jobs d'impression, d'envoi/réception de fax et de numérisation qui
sont terminés. Vous pouvez également enregistrer le numéro de fax et l'adresse E-mail indiqués dans le
journal des fax reçus/envoyés et dans le journal de numérisation (*1) dans le répertoire téléphonique.
*1 L'adresse E-mail utilisée pour la transmission de l'E-mail
Journal d'impression
Lorsque vous appuyez sur la touche [IMPRIMER] dans le menu Journal, l'état d'impression s'affiche.
9
- Eléments de la liste
Nom Utilisateur : nom de l'expéditeur
Date, heure : date et heure au moment de l'impression
Papier : format du papier
Pages : nombre de pages
Déf. : nombre de jeux
- Touches
[RETOUR] : appuyez sur cette touche pour revenir au menu Journal.
198
9. ETAT DES JOBS
Journal d'envoi et de réception
Lorsque vous appuyez sur la touche [ENVOYER] ou [RECEVOIR] dans le menu Journal, l'état d'envoi/
réception de Fax ou de Fax Internet s'affiche.
- Eléments de la liste
N° du fichier : numéro d'ordre du fichier accepté
A : numéro de fax ou adresse E-mail du destinataire
De : numéro de fax ou adresse E-mail de l'expéditeur
Date, heure : date et heure au moment de l'envoi ou de la réception de Fax ou de Fax Internet
Pages : nombre de pages des Fax ou Fax Internet envoyés ou reçus
Etat : état du job indiquant ‘OK’ ou un ‘code d'erreur’ "12.CODE D'ERREUR" Page 206
- Touches
[JOURNAL]: Pour imprimer l'état d'envoi/réception, appuyez sur cette touche. Pour plus d'informations,
reportez-vous au chapitre "10.IMPRESSION DE LA LISTE DES JOURNAUX D'ENVOI/RECEPTION DE
FAX" Page 203.
[ENTREE]: Pour enregistrer le numéro de fax ou l'adresse E-mail indiqué dans l'état d'envoi/réception
dans le répertoire téléphonique, appuyez sur cette touche. Pour plus d'informations, reportez-vous au
chapitre "9.ENREGISTREMENT D'ADRESSES DEPUIS LES LISTES DE JOURNAUX" Page 201.
[RETOUR] : Pour revenir au menu Journal, appuyez sur cette touche.
9
199
8. LISTE DES JOURNAUX (suite)
Journal de numérisation
Lorsque vous appuyez sur la touche [SCAN] dans le menu Journal, l'état denumérisation s'affiche.
- Eléments de la liste
A : emplacement de stockage des données numérisées ou adresse E-mail du destinataire
Agent : job numérisé dans le menu Scan
Date, heure : date et heure au moment de la numérisation
Pages : nombre de pages numérisées ou envoyées par E-mail
Etat : état du job indiquant ‘OK’ ou un ‘code d'erreur’ "12.CODE D'ERREUR" Page 206
- Touches
[ENTREE]: Pour enregistrer le numéro de fax ou l'adresse E-mail indiqué dans l'état de numérisation
dans le répertoire téléphonique, appuyez sur cette touche. Pour plus d'informations, reportez-vous au
chapitre "9.ENREGISTREMENT D'ADRESSES DEPUIS LES LISTES DE JOURNAUX" Page 201.
[RETOUR] : Pour revenir au menu Journal, appuyez sur cette touche.
9
200
9. ETAT DES JOBS
9. ENREGISTREMENT D'ADRESSES DEPUIS LES LISTES DE JOURNAUX
Vous pouvez enregistrer le destinataire (ou l'expéditeur) dans le répertoire téléphonique à partir des listes
des journaux des envois/réceptions ou des numérisations en sélectionnant le destinataire (ou l'expéditeur)
puis en appuyant sur la touche [ENTREE].
* Pour obtenir des informations sur le répertoire téléphonique, reportez-vous au [Guide des Fonctions
utilisateur].
sur la touche [JOURNAL], puis
1 Appuyez
sur [ENVOYER] ou [RECEVOIR].
journal des envois (ou des réceptions)
2 Le
s'affiche.
9
le destinataire (ou
3 Sélectionnez
l'expéditeur) que vous voulez enregistrer
dans le répertoire téléphonique.
201
9. ENREGISTREMENT D'ADRESSES DEPUIS LES LISTES DE JOURNAUX (suite)
4 Appuyez sur la touche [ENTREE].
de saisie d'adresse s'affiche.
5 L'écran
Appuyez sur la touche [NOM] pour saisir
le nom du destinataire.
- Saisie de lettres "3.SAISIE DE LETTRES" Page 144
6 Appuyez sur la touche [DEFINIR].
9
202
9. ETAT DES JOBS
10. IMPRESSION DE LA LISTE DES JOURNAUX D'ENVOI/RECEPTION DE FAX
La liste des journaux d'envoi/réception de fax permet d'imprimer jusqu'à 120 journaux (3 pages) et un
journal sélectionné des envois (ou des réceptions).
* Vous pouvez choisir d'imprimer 40 ou 120 journaux (1 ou 3 pages) dans la liste des journaux. Reportezvous au [Guide des Fonctions utilisateur] pour de plus amples informations.
sur la touche [JOURNAL], puis
1 Appuyez
sur [ENVOYER] (ou [RECEVOIR]).
sur la touche [JOURNAL] pour
2 Appuyez
imprimer le journal des envois/
réceptions.
conseil
Lorsqu'une transmission (réception) est imprimée, appuyez sur le
nom du destinataire (ou de l'expéditeur), puis sur la touche
[JOURNAL].
9
203
11. ETAT
La touche ETAT affiche les formats des cassettes du système. La cassette active est mise en surbrillance
pendant l'impression. Si vous appuyez sur cette touche lors de l'interruption d'un job d'impression en raison
d'une erreur, vous pourrez changer la cassette active en cas de manque de papier ou si la cassette est
inadaptée.
Reprise après une erreur d'impression
Lorsque la cassette du format de papier spécifié n'est pas préparée, une erreur de job d'impression se
produit et la touche [JOB STATUS] clignote. Pour corriger l'erreur, suivez la procédure ci-dessous.
9
sur la touche [JOB STATUS] qui
1 Appuyez
clignote.
2 Sélectionnez la cassette à modifier.
- Appuyez sur les touches
ou
sur l'écran pour
sélectionner la cassette.
le format du papier de la
3 Remplacez
cassette par le format spécifié.
- Changement du format papier de la cassette "Changement du
format papier dans la cassette/paramétrage de la cassette pour
des usages spécifiques" Page 38
204
9. ETAT DES JOBS
l'écran, appuyez sur la touche du
4 Sur
format du papier que vous avez défini.
5 Appuyez sur la touche [START].
9
205
12. CODE D'ERREUR
Si une erreur se produit pendant l'utilisation de la fonction Fax (y compris Fax Internet) ou la fonction de
numérisation, le code d'erreur s'affiche dans l'état de chaque journal. Prenez les mesures appropriés en
vous reportant aux tableaux ci-dessous.
Fax/Fax Internet
Code d'erreur
Cause
Résolution du problème
Fax
9
0011
Bourrage papier
Retirez le papier coincé.
0012
Bourrage de l'original
Retirez l'original coincé.
0013
Porte ouverte
Fermez-la.
0020
Coupure d'alimentation
Vérifiez le rapport de coupure d'alimentation.
0030
Réinitialiser
(La transmission a été annulée en appuyant
sur la touche [FUNCTION CLEAR].)
0033
Erreur de polling
Vérifiez la configuration des options de
polling (Code de sécurité, etc.) et l'existence
du document à récupérer.
0042
Mémoire pleine
Assurez-vous que la mémoire est suffisante
avant d'effectuer un nouvel appel.
0050
Ligne occupée
Réessayez.
0053
Incohérence des données de
sécurité lors de la transmission
relais/boîte aux lettres
Vérifiez le Code de sécurité du
correspondant, le mot de passe système et
votre configuration.
Erreur de communication
Réessayez.
1C10
Anomalie d'accès au système
Mettez le système hors tension, puis de
nouveau sous tension. Relancez le job
contenant des erreurs. Si l'erreur persiste,
contactez votre revendeur agréé pour obtenir
de l'aide.
1C11
Mémoire insuffisante
Lorsque des jobs sont en cours d'exécution,
attendez qu'ils soient terminés pour relancer
le job contenant des erreurs. Si l'erreur
persiste, mettez le système hors tension, puis
de nouveau sous tension et relancez le job.
1C12
Erreur de réception des messages
Mettez le système hors tension, puis de
nouveau sous tension. Relancez le job
contenant des erreurs.
1C13
Erreur de transmission des
messages
Mettez le système hors tension, puis de
nouveau sous tension. Relancez le job
contenant des erreurs.
00B0-00E8
Fax Internet
206
9. ETAT DES JOBS
Code d'erreur
Cause
Résolution du problème
1C14
Paramètre non valide
Si un modèle est utilisé, redéfinissez-le. Si
l'erreur persiste, mettez le système hors
tension, puis de nouveau sous tension et
relancez le job.
1C15
Capacité du fichier dépassée
Demandez à votre administrateur de modifier
le paramètre "Taille fragmentation page" de
Fax Internet ou réduisez le nombre de pages
et relancez le job.
1C20
Anomalie d'accès au module de
gestion du système
Mettez le système hors tension, puis de
nouveau sous tension. Relancez le job
contenant des erreurs. Si l'erreur persiste,
contactez votre revendeur agréé pour obtenir
de l'aide.
1C21-1C22
Anomalie d'accès au module de
contrôle des jobs
Mettez le système hors tension, puis de
nouveau sous tension. Relancez le job
contenant des erreurs. Si l'erreur persiste,
contactez votre revendeur agréé pour obtenir
de l'aide.
1C30
Echec de création du répertoire
Vérifiez que le répertoire de stockage est
accessible en écriture. Vérifiez que le serveur
ou le disque local disposent de l'espace
suffisant en terme de capacité de disque.
1C31
Echec de création du fichier
Vérifiez que le répertoire de stockage est
accessible en écriture. Vérifiez que le serveur
ou le disque local disposent de l'espace
suffisant en terme de capacité de disque.
1C32
Echec de suppression du fichier
Mettez le système hors tension, puis de
nouveau sous tension. Relancez le job
contenant des erreurs. Si l'erreur persiste,
contactez votre revendeur agréé pour obtenir
de l'aide.
1C33
Echec d'accès au fichier
Vérifiez que le répertoire de stockage est
accessible en écriture. Vérifiez que le serveur
ou le disque local disposent de l'espace
suffisant en terme de capacité de disque.
1C40
Anomalie de conversion de l'image
Mettez le système hors tension, puis de
nouveau sous tension. Relancez le job
contenant des erreurs. Si l'erreur persiste,
contactez votre revendeur agréé pour obtenir
de l'aide.
9
207
12. CODE D'ERREUR (suite)
9
208
Code d'erreur
Cause
1C60
Erreur de disque dur plein au cours
du traitement
Réduisez le nombre de pages du job
contenant des erreurs, puis relancez-le.
Vérifiez que le serveur ou le disque local
disposent de l'espace suffisant en terme de
capacité de disque.
1C61
Echec de lecture du répertoire
téléphonique
Mettez le système hors tension, puis de
nouveau sous tension. Relancez le job
contenant des erreurs.
Réinitialisez les données du répertoire
téléphonique, puis relancez le job.
Si l'erreur persiste, contactez votre revendeur
agréé pour obtenir de l'aide.
1C62
Echec d'acquisition de la mémoire
Mettez le système hors tension, puis de
nouveau sous tension. Relancez le job
contenant des erreurs. Si l'erreur persiste,
contactez votre revendeur agréé pour obtenir
de l'aide.
1C63
Adresse IP du terminal non définie
Demandez à votre administrateur de définir
l'adresse IP du système.
1C64
Adresse mail du terminal non définie Demandez à votre administrateur de définir
l'adresse E-mail du système.
1C65
Adresse SMTP non définie
Demandez à votre administrateur de définir
l'adresse du serveur SMTP.
1C66
Erreur de délai d'attente du serveur
Vérifiez que le serveur SMTP fonctionne
correctement.
1C67
Erreur de délai d'attente de la carte
réseau
Mettez le système hors tension, puis de
nouveau sous tension. Relancez le job
contenant des erreurs. Si l'erreur persiste,
contactez votre revendeur agréé pour obtenir
de l'aide.
1C68
Erreur d'accès à la carte réseau
Mettez le système hors tension, puis de
nouveau sous tension. Relancez le job
contenant des erreurs. Si l'erreur persiste,
contactez votre revendeur agréé pour obtenir
de l'aide.
1C69
Erreur de connexion au serveur
SMTP
Demandez à votre administrateur de définir le
nom ou le mot de passe de connexion du
serveur SMTP, puis relancez le job. Vérifiez
que le serveur SMTP fonctionne
correctement.
9. ETAT DES JOBS
Résolution du problème
Code d'erreur
Cause
Résolution du problème
1C6A
NOM D'HOTE incorrect
Demandez à votre administrateur de vérifier
si le nom du périphérique contient un
caractère non autorisé. Supprimez le
caractère non autorisé et redéfinissez le nom
correct du périphérique.
1C6B
Adresse mail du terminal incorrecte
Demandez à votre administrateur de vérifier
si l'adresse E-mail du système contient un
caractère non autorisé. Supprimez le
caractère non autorisé, redéfinissez l'adresse
E-mail correcte, puis relancez le job.
1C6C
Adresse mail de destination
incorrecte
Demandez à votre administrateur de vérifier
si l'adresse E-mail de destinationcontient un
caractère non autorisé. Supprimez le
caractère non autorisé, redéfinissez l'adresse
E-mail de destination correcte, puis relancez
le job.
1C6D
Erreur système
Mettez le système hors tension, puis de
nouveau sous tension. Relancez le job
contenant des erreurs. Si l'erreur persiste,
contactez votre revendeur agréé pour obtenir
de l'aide.
1C70
Client SMTP désactivé
Demandez à votre administrateur d'activer le
client SMTP et relancez le job.
1C80
Echec de transmission du Fax
Internet lors du traitement du job
d'E-mail reçu
Vérifiez la configuration du transfert des
e-mails reçus vers le Fax Internet.
1C81
Echec de transmission de la
passerelle Onramp
Confirmez les paramètres de la boîte aux
lettres.
1C82
Echec de transmission du Fax
Internet lors du traitement du job de
Fax reçu
Vérifiez la configuration du transfert des fax
reçus vers le Fax Internet.
1CC1
Problème d'alimentation électrique
Vérifiez que le câble électrique est
correctement branché et fermement enfoncé.
Vérifiez si la tension électrique est instable.
9
209
12. CODE D'ERREUR (suite)
Job de numérisation
Code
d'erreur
Message
Résolution du problème
SCAN VERS E-MAIL
2C10, 2C12, Statut du Job non autorisé
2C13,
2C20-2C22
Une erreur système s'est produite pendant
l'envoi d'un E-mail. Envoyez à nouveau
l'E-mail.
2C11, 2C62
Mémoire saturée
Vérifiez que la mémoire est suffisante pour
l'envoi du job de numérisation.
2C14
Paramètre spécifié incorrect
Assurez vous d'avoir correctement défini les
paramètres, puis recommencez l'opération.
2C15
La taille du message a dépassé la limite
ou la taille maximale
Vous envoyez trop de documents à la fois.
Envoyez-les séparément.
2C30
Echec de création d'un répertoire
Relancez la numérisation. Le système ne
peut pas envoyer le job de numérisation.
Echec de création d'un fichier
Relancez la numérisation. Le système ne
peut pas envoyer le job de numérisation.
2C32
Echec de suppression d'un fichier
Relancez la numérisation. Le système ne
peut pas envoyer le job de numérisation.
2C40
Echec de la conversion du format de
fichier image
Relancez la numérisation. Le système ne
peut pas envoyer le job de numérisation.
2C61
Echec de lecture du répertoire
téléphonique
Relancez la numérisation. Le système ne
peut pas envoyer le job de numérisation.
2C63, 2C64
Adresse de domaine incorrecte
Vérifiez que l'adresse E-mail de destination
est correcte et relancez la numérisation.
2C31, 2C33
9
2C65, 2C66, Echec de la connexion au serveur SMTP Vérifiez que le serveur SMTP fonctionne
2C69
correctement ou que son adresse a été
correctement définie. Relancez ensuite la
numérisation.
2C67, 2C68
2C6A
210
Echec d'envoi de l'E-mail
Relancez la numérisation. Une erreur
d'expiration de délai s'est produite au niveau
de la carte réseau durant la transmission.
2C6B
Adresse incorrecte spécifiée dans le
champ De :
Vérifiez d'avoir correctement spécifié
l'adresse E-mail du système et relancez la
numérisation.
2C6C
Adresse incorrecte dans le champ A : A : Vérifiez que les adresses E-mail de
destination sont correctes et relancez la
numérisation.
2C6D
Erreur système carte réseau
9. ETAT DES JOBS
Contactez votre revendeur pour obtenir de
l'aide.
Code
d'erreur
Message
Résolution du problème
2C70
Le service SMTP n'est pas disponible
Demandez à votre administrateur si le service
SMTP est activé.
2C80
Impossible de traiter le job d'E-mail reçu.
Vérifiez que le câble réseau est correctement
connecté.
2C81
Impossible de traiter le job de Fax reçu.
Vérifiez que la ligne téléphonique est
correctement branchée.
2CC0
Job annulé
Le job a été annulé.
2CC1
Problème d'alimentation électrique
Un problème d'alimentation électrique s'est
produit lors de la transmission.
Enregistrer comme fichier
2D10, 2D12, Statut du job non autorisé
2D13,
2D20-2D22
2D11
Une erreur système s'est produite pendant le
stockage d'un file. Envoyez à nouveau
l'E-mail.
Mémoire saturée
Vérifiez que la mémoire est suffisante pour
enregistrer le job de numérisation.
2D14, 2D61
Paramètre spécifié incorrect
Assurez vous d'avoir correctement défini les
paramètres, puis recommencez l'opération.
2D15, 2D65
Le dossier contient trop de documents.
Echec de création d'un nouveau
document.
Supprimez les données dans le dossier
partagé en local du système et relancez la
numérisation.
Echec de création d'un répertoire
Relancez la numérisation. Le système n'a pas
pu enregistrer le job de numérisation.
Echec de création d'un fichier
Relancez la numérisation. Le système n'a pas
pu enregistrer le job de numérisation.
2D32
Echec de suppression d'un fichier
Relancez la numérisation. Le système n'a pas
pu enregistrer le job de numérisation.
2D40
Echec de la conversion du format de
fichier image
Relancez la numérisation. Le système n'a pas
pu enregistrer le job de numérisation.
2D60
Echec de copie du fichier
Relancez la numérisation. Le système n'a pas
pu enregistrer le job de numérisation.
2D62
Echec de connexion au réseau de
destination. Vérifiez le chemin de
destination.
Vérifiez que le dossier réseau est partagé et
relancez la numérisation.
2D63
Le chemin d'accès au réseau est
incorrect. Vérifiez le chemin de
destination.
Vérifiez que le dossier réseau spécifié est
correct et relancez la numérisation.
2D30
2D31, 2D33
9
211
12. CODE D'ERREUR (suite)
Code
d'erreur
Message
Résolution du problème
2D64
Echec de connexion au serveur de
fichiers. Vérifiez le nom d'utilisateur et le
mot de passe.
Vérifiez que le nom d'utilisateur et le mot de
passe spécifiés pour la connexion au serveur
de fichiers sont corrects et relancez la
numérisation.
2D66
Impossible de traiter votre job. Espace
disque insuffisant.
Supprimez les données dans le dossier
partagé en local du système et relancez la
numérisation.
2D67
Le service FTP n'est pas disponible.
Demandez à votre administrateur si le service
FTP est correctement configuré.
2D68
Le service de partage de fichiers n'est
pas disponible.
Demandez à votre administrateur si le
protocole SMB est activé.
2DC0
Job annulé
Le job a été annulé.
2DC1
Problème d'alimentation électrique
Un problème d'alimentation électrique s'est
produit lors du processus.
Stocker vers E-Filing
9
212
2B10
Aucun job n'était applicable.
Relancez la numérisation.
2B11
Echec du statut du job.
Relancez la numérisation. Le système n'a pas
pu stocker le job de numérisation.
2B20
Echec d'accès au fichier
Relancez la numérisation. Le système n'a pas
pu stocker le job de numérisation.
2B30
Espace disque insuffisant.
Supprimez les documents inutiles dans le
E-Filing et réessayez.
2B31
Echec d'accès au E-Filing
La boîte ou le dossier sélectionné n'existe pas
ou est en cours de création ou de
suppression. Vérifiez que la boîte ou le fichier
de destination existe, puis réessayez.
2B32
Echec d'impression du document du
E-Filing
Le document sélectionné est déjà en cours
d'utilisation. Réessayez plus tard.
2B50
Echec de traitement de l'image
Relancez la numérisation. Le système n'a pas
pu stocker le job de numérisation.
2B51
Echec de traitement de l'image
d'impression
Relancez une impression.
2B60
Erreur de doublon. Le nom du dossier
est changé automatiquement.
Un dossier du même nom existe déjà dans la
boîte sélectionnée. Le système renomme
automatiquement le dossier.
2B70
Erreur de doublon. Le nom du dossier
Un document du même nom existe déjà dans
document est changé automatiquement. la boîte ou le dossier sélectionné. Le système
renomme automatiquement le document.
9. ETAT DES JOBS
Code
d'erreur
Message
Résolution du problème
2B90
Mémoire insuffisante.
Relancez la numérisation. Le système n'a pas
pu stocker le job de numérisation.
2BA0
Mot de passe de la boîte non valide.
Le mot de passe entré pour la boîte n'est pas
correct. Modifiez les paramètres de l'agent et
réessayez.
2BB0
Job annulé
Le job a été annulé.
2BB1
Problème d'alimentation électrique
Un problème d'alimentation électrique s'est
produit lors du processus.
2BC0
Erreur système fatale.
L'erreur système se produit au cours du
processus. Relancez la numérisation.
2BC1
Echec d'acquisition de la ressource.
Relancez la numérisation. Le système n'a pas
pu stocker le job de numérisation.
9
213
9
214
9. ETAT DES JOBS
10. E-FILING
1. FONCTIONS D'E-FILING ..................................................................................................216
2. CONFIGURATION D'UNE BOITE .....................................................................................218
3. MODIFICATION DES DONNEES D'ENTREE ...................................................................220
4. SUPPRESSION D'UNE BOITE .........................................................................................222
5. IMPRESSION D'UN DOCUMENT STOCKE .....................................................................223
10
215
1. FONCTIONS D'E-FILING
Dans les fonctions d'E-Filing, les documents obtenus par copie, impression, réception de Fax (en option)
et réception de Fax Internet et d'E-mails peuvent être gérés dans le E-Filing (disque dur) à l'intérieur du
système. Avant de pouvoir utiliser le E-Filing, vous devez le configurer. Le E-Filing est constitué d'une boîte
publique et de boîtes utilisateur pouvant aller jusqu'à 200. Vous pouvez stocker un certain nombre de
documents dans chaque boîte et les imprimer ultérieurement si nécessaire.
- Le E-Filing ne peut pas être réalisé avec le système ou un PC client via le réseau. Pour plus
d'informations sur l'utilisation du E-Filing via le réseau, consultez le [Guide du E-Filing].
* Si la durée de conservation des documents est spécifiée pour une boîte utilisateur dans l'utilitaire Web
E-Filing, les documents stockés seront supprimés à l'issue de cette durée. Avant cela, vous devez
imprimer les documents ou les télécharger sur un PC client à l'aide du Téléchargeur de fichiers.
Reportez-vous au [Guide du E-Filing] pour de plus amples informations.
* Le disque dur peut être défaillant. Veillez à sauvegarder les documents stockés en les téléchargeant sur
un PC client à l'aide du Téléchargeur de fichiers. Reportez-vous au [Guide du E-Filing] pour de plus
amples informations.
La figure qui suit illustre le schéma fonctionnel du E-Filing.
1 : Stocker le document.
2 : Ajouter les paramètres d'impression aux documents stockés, si nécessaire.
3 : Imprimer les documents.
4 : Les documents peuvent être affichés, modifiés, fusionnés (Copier-Coller) et imprimés à l’aide de
l’utilitaire Web e-Filing via le réseau. Ils peuvent par ailleurs être téléchargés par le Téléchargeur de
fichiers et importés dans des applications compatibles TWAIN par le pilote TWAIN. Reportez-vous au
[Guide du E-Filing] pour de plus amples informations.
2
10
DD
1
4
216
10. E-FILING
3
Des documents peuvent être stockés dans le E-Filing comme données de l’original par copie ou
numérisation. ("1.STOCKER VERS e-FILING" Page 138, "2.SCAN VERS e-FILING" Page 149). Les
documents stockés dans le E-Filing peuvent être imprimés entièrement ou partiellement après ajout ou
modification des paramètres d'impression si nécessaire. Par ailleurs, les documents inutiles peuvent être
supprimés de la boîte d'utilisateur spécifiée.
Le tableau qui suit indique les principales différences de fonctionnement del'utilitaire Web CLient via le
réseau selon qu'il est utilisé par le système ou par un PC client.
Fonction
Système (écran tactile)
PC client
Création de la boîte utilisateur
Oui
Oui
Création du dossier dans la boîte utilisateur
Non
Oui
Suppression de la boîte utilisateur
Oui
Oui
Suppression du dossier ou du document de la boîte
utilisateur
Non
Oui
Modification des documents (combinaison,
inversement, etc.)
Non
Oui
Le tableau suivant montre la configuration de base du E-Filing.
Boîte utilisateur
Document partagé 1, Document partagé 2, ...
Boîte utilisateur 001
Document 1
Document 2
Dossier 1
Document 1
Document 2
La boîte utilisateur est définie par défaut par le système et est utilisée pour stocker les documents dont tout
utilisateur peut avoir besoin. Il est possible d'enregistrer jusqu'à 200 boîtes utilisateur qui peuvent être
protégées par un mot de passe. Avant de stocker des documents dans E-Filing, préparez les boîtes
utilisateur afinque les documents soient gérés de manière efficace.
- Il est possible de créer jusqu'à 200 dossiers par boîte (uniquement via le réseau). Reportez-vous au
[Guide du E-Filing] pour de plus amples informations.
- Chaque boîte et dossier peut contenir jusqu'à 1000 documents. Le nombre maximal de pages d'un
document est 1000.
10
217
2. CONFIGURATION D'UNE BOITE
Le E-Filing est constitué d'une boîte publique et de boîtes utilisateur pouvant aller jusqu'à 200. La boîte
publique est prédéfinie à l'installation du système. Une boîte utilisateur est définie/enregistrée en lui
donnant un nom. Si le mot de passe est défini, la boîte est protégée et des documents importants peuvent
y être enregistrés en toute sécurité. Il est possible de définir/enregistrer jusqu'à 200 boîtes utilisateur.
* Avant de stocker des documents dans le E-Filing, nous vous recommandons de préparer des boîtes
utilisateur et des dossiers (par le réseau uniquement) de manière à gérer efficacement les documents.
Se référer au Guide de l’E-filing.
sur la touche [E-FILING] du
1 Appuyez
panneau de commande.
une touche vierge entre 001
2 Sélectionnez
et 200, puis appuyez sur [CONFIG.].
10
le nom de la boîte dans le champ
3 Entrez
"NOM BOITE". Définissez ensuite si
nécessaire le mot de passe dans le
champ"Mot de passe".
- A l'activation de la touche [NOM BOITE], un clavier permettant de
saisir les lettres ("3.SAISIE DE LETTRES" Page 144)
s'affiche. Un nom de boîte peut contenir 32 lettres au maximum.
Si aucun nom n'est entré dans le champ "NOM BOITE", la boîte
sera nommée "Nouvelle boîte".
- Entrez le même numéro à 5 chiffres dans les champs "Mot de
passe" et "Retapez m. d. p.". Appuyez sur la touche [DEF.] après
avoir saisi le mot de passe.
218
10. E-FILING
4 Appuyez sur la touche [DEFINIR].
- Une nouvelle boîte est créée.
10
219
3. MODIFICATION DES DONNEES D'ENTREE
Le nom et le mot de passe enregistrés pour la boîte utilisateur sont modifiables.
* Vous ne pouvez pas modifier le nom du dossier sur ce système. Vous devez le faire sur un PC client
utilisant l'utilitaire Web E-Filing via le réseau, si nécessaire. Reportez-vous au [Guide du E-Filing] pour
de plus amples informations.
sur la touche [E-FILING] du
1 Appuyez
panneau de commande.
la boîte que vous souhaitez
2 Sélectionnez
modifier, puis appuyez sur [MODIFIER].
- Utilisez la touche [Prec] ou [Suiv] pour entrer dans le menu
approprié.
- Pour afficher directement le bon menu, tapez le numéro de la
boîte que vous souhaitez modifier.
le "Mot de passe" (5 chiffres) pour
3 Entrez
la boîte sélectionnée et appuyez sur
[DEFINIR].
- Si aucun mot de passe n'a été défini à l'enregistrement de la
boîte, passez directement à l'étape 4.
10
le nom de la boîte et le mot de
4 Modifiez
passe.
- A l'activation de la touche [NOM BOITE], un clavier permettant de
saisir les lettres ("3.SAISIE DE LETTRES" Page 144)
s'affiche. Un nom de boîte peut contenir 32 lettres maximum.
- Entrez le même numéro à 5 chiffres dans les champs "Mot de
passe" et "Retapez m. d. p.". Appuyez sur la touche [DEF.] après
avoir saisi le mot de passe.
220
10. E-FILING
5 Appuyez sur la touche [DEFINIR].
- Les paramètres de la boîte sont mis à jour.
10
221
4. SUPPRESSION D'UNE BOITE
Les boîtes utilisateur inutiles peuvent être supprimées. Dans ce cas, tous les documents qu'elles
contiennent seront perdus.
* Vous ne pouvez pas supprimer la boîte publique.
* Vous ne pouvez pas supprimer les dossiers d'une boîte utilisateur avec ce système. Vous devez le faire
sur un PC client utilisant l'utilitaire Web E-Filing via le réseau, si nécessaire. Reportez-vous au [Guide du
E-Filing] pour de plus amples informations.
sur la touche [E-FILING] du
1 Appuyez
panneau de commande.
la boîte que vous souhaitez
2 Sélectionnez
supprimer, puis appuyez sur la touche
[SUPPRIMER].
- Utilisez la touche [Prec] ou [Suiv] pour entrer dans le menu
approprié.
- Pour afficher directement le bon menu, tapez le numéro de la
boîte que vous souhaitez modifier.
le "Mot de passe" (5 chiffres) pour
3 Entrez
la boîte sélectionnée et appuyez sur
[DEFINIR].
- Si aucun mot de passe n'a été défini à l'enregistrement de la
boîte, passez directement à l'étape 4.
10
message "Souhaitez-vous supprimer
4 Le
cette BOITE ?" apparaît. Appuyez sur la
touche [OUI] pour supprimer la boîte.
- La boîte sélectionnée est supprimée.
222
10. E-FILING
5. IMPRESSION D'UN DOCUMENT STOCKE
Les documents stockés dans une boîte ou un dossier peuvent être imprimés.
Vous pouvez sélectionner le statut de la finition, et imprimer une épreuve pour vérifier le contenu d'un
document.
Impression de la totalité d'un Document
Toutes les pages du document seront imprimées. Si vous souhaitez imprimer plusieurs exemplaires,
reportez-vous à "Impression d'un document stocké à l'aide de paramètres ajoutés/modifiés" Page 225.
sur la touche [E-FILING] du
1 Appuyez
panneau de commande.
la boîte qui contient le
2 Sélectionnez
document que vous souhaitez imprimer,
puis appuyez sur la touche [DEFINIR].
- Utilisez la touche [Prec] ou [Suiv] pour entrer dans le menu
approprié.
- Pour afficher directement le bon menu, tapez le numéro de la
boîte que vous souhaitez modifier.
le "Mot de passe" (5 chiffres) pour
3 Entrez
la boîte sélectionnée et appuyez sur
[DEFINIR].
10
- Si aucun mot de passe n'a été défini à l'enregistrement de la
boîte, passez directement à l'étape 4.
4 Sélectionnez le document à imprimer.
- Si le document à imprimer se trouve dans un dossier,
sélectionnez le dossier et appuyez sur la touche [DOSS.
OUVERT]. Sélectionnez ensuite le document souhaité.
223
5. IMPRESSION D'UN DOCUMENT STOCKE (suite)
5 Appuyez sur la touche [IMPRIMER].
- L'impression de la totalité du document démarre.
Impression d'une épreuve
Vous pouvez imprimer une partie seulement d'un document de plusieurs pages.
les étapes 1 à 4 de la section
1 Suivez
"Imprimer la totalité d'un document".
2 Appuyez sur la touche [TEST D'IMPR.].
10
le numéro de la dernière page à
3 Entrez
imprimer.
- Si vous souhaitez imprimer toutes les pages, appuyez sur la
touche [TTES PGES].
224
10. E-FILING
4 Appuyez sur la touche [IMPRIMER].
- L'impression des pages définies démarre.
Impression d'un document stocké à l'aide de paramètres ajoutés/modifiés
Les paramètres suivants peuvent être ajoutés (ou modifiés) au document stocké, dans la boîte d'archivage.
1 : source du papier (appuyez sur la cassette souhaitée)
2 : nombre d'impressions (à l'aide des touches numériques)
3 : impression recto ou recto verso
4 : mode de finition (la sélection est limitée en fonction des équipements en option
installés)
5 : bac de sortie (peut être défini lorsqu'un finisseur en option est installé)
6 : décalage de l'image
7 : position de la date et de l'heure
8 : position de la page ajoutée
1
2
3
4
6
10
7
8
5
les étapes 1 à 4 de la section
1 Suivez
"Imprimer la totalité d'un document".
225
5. IMPRESSION D'UN DOCUMENT STOCKE (suite)
2 Appuyez sur la touche [PARAMETRES].
l'impression comme il
3 Configurez
convient
- Reportez-vous à la page précédente pour de plus amples
informations. Pour les paramètres 3 à 8, appuyez sur la touche
indiquée, sélectionnez le bouton souhaité dans le menu, puis
validez votre choix.
4 Appuyez sur la touche [IMPRIMER].
- L'impression commence.
10
226
10. E-FILING
11. MODELE
1. MODELE............................................................................................................................228
2. RAPPEL D'UN MODELE ...................................................................................................229
3. ENREGISTREMENT D'UN MODELE................................................................................232
4. MODIFICATION DES DONNEES D'ENTREE ...................................................................237
5. SUPPRESSION D'UN MODELE .......................................................................................241
11
227
1. MODELE
Il est possible d'enregistrer une combinaison de fonctions fréquemment utilisées sous forme de modèle
pouvant être rappelé si nécessaire.
* Vous pouvez enregistrer une combinaison de fonctions de copie, de numérisation ou de fax (en option)
sous forme de modèle et le rappeler si nécessaire.
Les combinaisons sont enregistrées dans "GROUPE DE MODELES PUBLICS" ou "GROUPE
UTILISATEUR (200 groupes maximum sont disponibles.)" dans le menu du modèle. Un groupe peut
contenir jusqu'à 60 combinaisons.
1 : Enregistrez la combinaison de fonctions.
2 : Placez l'original.
3 : Sélectionnez le modèle souhaité.
2
90 %
2004.3.15
11
228
11. MODELE
2004.3.15
DD
3
2004.3.15
2004.3.15
1
2. RAPPEL D'UN MODELE
Il vous suffit d'appuyer sur la touche [START] (la touche [SCAN] sur l'écran tactile de la numérisation) après
avoir rappelé le modèle requis.
Rappel d'un modèle dans le groupe public
1 Placez le papier dans la(les) cassette(s).
- "1.PARAMETRES DU PAPIER DE COPIE" Page 36
2 Placez les originaux.
- "2.PARAMETRES DES ORIGINAUX" Page 45
sur la touche [MODELE] du
3 Appuyez
panneau de commande.
- Le menu permettant de rappeler un modèle s'affiche.
[GROUPE DE MODELES
4 Sélectionnez
PUBLICS] et validez votre choix.
11
5 Sélectionnez le modèle souhaité.
229
2. RAPPEL D'UN MODELE (suite)
que le message "Configuration
6 Confirmez
du modèle mise à jour" s'affiche à l'écran.
z Sélectionnez un autre mode de copie si nécessaire.
7 Appuyez sur la touche [START].
Rappel d'un modèle dans le groupe utilisateur
1 Placez le papier dans la(les) cassette(s).
- "1.PARAMETRES DU PAPIER DE COPIE" Page 36
2 Placez les originaux.
- "2.PARAMETRES DES ORIGINAUX" Page 45
sur la touche [MODELE] du
3 Appuyez
panneau de commande.
- Le menu permettant de rappeler un modèle s'affiche.
le groupe contenant le
4 Sélectionnez
modèle que vous souhaitez rappeler et
validez votre choix.
11
- Utilisez la touche [Prec] ou [Suiv] pour entrer dans le menu
approprié.
- Pour afficher directement le menu approprié, tapez le numéro du
groupe utilisateur.
le Mot de passe (5 chiffres) du
5 Entrez
groupe sélectionné et appuyez sur
[DEFINIR].
- Si aucun mot de passe n'a été défini à l'enregistrement du
groupe, passez directement à l'étape 6.
230
11. MODELE
6 Sélectionnez le modèle souhaité.
le Mot de passe (5 chiffres) du
7 Entrez
modèle sélectionné et appuyez sur
[DEFINIR].
- Si aucun mot de passe n'a été défini à l'enregistrement du
groupe, passez directement à l'étape 8.
que le message "Configuration
8 Confirmez
du modèle mise à jour" s'affiche à l'écran.
z Sélectionnez un autre mode de copie si nécessaire.
9 Appuyez sur la touche [START].
11
231
3. ENREGISTREMENT D'UN MODELE
Pour rappeler un modèle, vous devez d'abord enregistrer la combinaison de paramètres comme modèle.
En fonction de votre objectif, le modèle est enregistré dans "GROUPE DE MODELES PUBLICS" ou dans
"GROUPE PRIVE".
- GROUPE DE MODELES PUBLICS :
Une fois la combinaison de paramètres pour les fonctions fréquemment utilisées par votre société ou
organisation enregistrée dans ce groupe, tout le monde peut utiliser le modèle. Ce groupe peut contenir
jusqu'à 60 combinaisons (modèles). Vous pouvez si nécessaire limiter l'utilisation du modèle en
définissant un mot de passe.
- GROUPE UTILISATEUR :
Chaque département, section ou personne contrôle un groupe utilisateur et l'enregistre comme modèle.
Il est plus facile de contrôler ce groupe en définissant un mot de passe pour l'enregistrement du groupe.
Ce groupe peut contenir jusqu'à 200 groupes et 60 combinaisons (modèles).
* Lorsque vous enregistrez le modèle dans le groupe des modèles publics, entrez le "Mot de passe Admin".
Enregistrement d'un modèle dans le groupe des modèles publics
toutes les fonctions que vous
1 Définissez
souhaitez combiner.
- Par ex. : définition de la fonction copie avec un décalage d'image,
une réduction de 90 % et dix jeux de copies".
sur la touche [MODELE] du
2 Appuyez
panneau de commande.
sur la touche
3 Appuyez
[ENREGISTREMENT].
11
[GROUPE DE MODELES
4 Sélectionnez
PUBLICS] et validez votre choix.
232
11. MODELE
le "Mot de passe Admin"
5 Entrez
(6 chiffres) et appuyez sur [DEFINIR].
sur la touche vierge dans le
6 Appuyez
menu du modèle, puis sur [ENREG.].
les données d'enregistrement du
7 Entrez
modèle.
- Le champ "NOM 1" ou "NOM 2" est obligatoire alors que les
champs "NOM UTIL." et "MdP" sont remplis si cela est
nécessaire.
- Lorsque vous appuyez sur la touche [NOM 1], le menu permettant
de saisir les lettres ("3.SAISIE DE LETTRES" Page 144)
s'affiche. Saisissez un nom de 11 lettres maximum.
- Le champ "NOM 2" peut contenir 11 lettres maximum et le champ
"NOM UTIL." peut en contenir jusqu'à 30.
vous appuyez sur la touche
8 Lorsque
[MdP] dans le menu de l'étape 7, le menu
11
indiqué à droite s'affiche alors. Entrez le
même numéro à 5 chiffres dans les
champs "Mot de passe" et "Retapez m. d.
p.".
- Appuyez sur la touche [DEFINIR] après avoir saisi le mot de
passe.
233
3. ENREGISTREMENT D'UN MODELE (suite)
9 Appuyez sur la touche [ENREG.].
- Le menu vous renvoie à l'étape 1. (Le menu affiché avant que
vous n'appuyiez sur la touche [MODELE] du panneau de
commande.)
Enregistrement d'un modèle dans le groupe utilisateur
toutes les fonctions que vous
1 Définissez
souhaitez combiner.
- Par ex. : définir les fonctions "Décalage image", "Réduction de
90%" et "10 jeux de copies".
sur la touche [MODELE] du
2 Appuyez
panneau de commande.
sur la touche
3 Appuyez
[ENREGISTREMENT].
11
un "GROUPE
4 Sélectionnez
UTILISATEUR" compris entre 001 à 200,
puis validez votre choix.
- Lorsque vous sélectionnez un "GROUPE UTILISATEUR" non
enregistré, suivez l'étape 5.
234
11. MODELE
- Lorsque vous sélectionnez le "GROUPE UTILISATEUR"
enregistré, dans le menu suivant, remplissez le champ "Mot de
passe" (5 chiffres) et passez directement à l'étape 8.
les données pour enregistrer le
5 Entrez
nouveau groupe utilisateur.
- Le champ "NOM" est obligatoire alors que les champs "NOM
UTIL." et "MdP" sont remplis uniquement si cela est nécessaire.
- Lorsque vous appuyez sur la touche [NOM], le menu permettant
de saisir les lettres ("3.SAISIE DE LETTRES" Page 144)
s'affiche. Tapez un nom de 20 lettres maximum.
- Tapez un nom de 30 lettres maximum dans le champ [NOM
UTIL.].
vous appuyez sur la touche
6 Lorsque
[MdP] dans le menu de l'étape 5, le menu
indiqué à droite s'affiche alors. Entrez le
même numéro à 5 chiffres dans les
champs "Mot de passe" et
"Retapez m. d. p.".
- Appuyez sur la touche [DEFINIR] après avoir saisi le mot de
passe.
7 Appuyez sur la touche [DEFINIR].
11
235
3. ENREGISTREMENT D'UN MODELE (suite)
sur la touche [MODELE], puis
8 Appuyez
sur [ENREG.].
9 Entrez les données requises.
- Le champ "NOM 1" ou "NOM 2" est obligatoire alors que les
champs "NOM UTIL." et "MdP" sont remplis si cela est
nécessaire.
- Lorsque vous appuyez sur la touche [NOM 1], le menu permettant
de saisir les lettres ("3.SAISIE DE LETTRES"
Page 144)s'affiche. Tapez un nom de 11 lettres maximum.
- Le champ "NOM 2" peut contenir 11 lettres maximum et le champ
"NOM UTIL." peut en contenir jusqu'à 30.
vous appuyez sur la touche
10 Lorsque
[MdP] dans le menu de l'étape 9, le menu
indiqué à droite s'affiche alors. Entrez le
même numéro à 5 chiffres dans les
champs "Mot de passe" et
"Retapez m. d. p.".
11
- Appuyez sur la touche [DEFINIR] après avoir saisi le mot de
passe.
11 Appuyez sur la touche [ENREG.].
- Le menu de l'étape 1 s'affiche à nouveau. Il s'agit du menu qui
était affiché avant d'appuyer sur la touche [MODELE] du panneau
de commande.
236
11. MODELE
4. MODIFICATION DES DONNEES D'ENTREE
Le nom, le nom utilisateur, ainsi que le mot de passe du groupe privé/utilisateur enregistrés peuvent être
modifiés.
Modification des données d'un modèle
sur la touche [MODELE] du
1 Appuyez
panneau de commande.
sur la touche
2 Appuyez
[ENREGISTREMENT].
le groupe (dans lequel le
3 Sélectionnez
modèle a été enregistré) que vous
souhaitez modifier et appuyez sur
[DEFINIR].
- Utilisez la touche [Prec] ou [Suiv] pour entrer dans le menu
approprié.
- Pour afficher directement le menu approprié, tapez le numéro du
groupe utilisateur.
vous sélectionnez [GROUPE DE
4 Si
MODELES PUBLICS], remplissez le
11
champ "Mot de passe Admin" (6 chiffres)
et appuyez sur [DEFINIR]. Si vous
sélectionnez un groupe privé, entrez le
mot de passe du groupe sélectionné
(5 chiffres) et appuyez sur [DEFINIR].
- Si aucun mot de passe n'a été défini à l'enregistrement du groupe
utilisateur, passez directement à l'étape 5.
237
4. MODIFICATION DES DONNEES D'ENTREE (suite)
le modèle que vous
5 Sélectionnez
souhaitez modifier, puis appuyez sur
[MODIFIER].
le "Mot de passe" (5 chiffres) du
6 Entrez
modèle sélectionné et appuyez sur
[DEFINIR].
- Si aucun mot de passe n'a été défini à l'enregistrement du
groupe, passez directement à l'étape 7.
sur les touches "NOM 1",
7 Appuyez
"NOM 2" et/ou "NOM UTIL.".
- Lorsque vous appuyez sur la touche [NOM 1], le menu permettant
de saisir les lettres ("3.SAISIE DE LETTRES" Page 144)
s'affiche. Tapez un nom de 11 lettres maximum.
- Le champ "NOM 2" peut contenir 11 lettres maximum et le champ
"NOM UTIL." peut en contenir jusqu'à 30.
- Pour modifier uniquement le mot de passe, passez directement à
l'étape 8.
11
vous appuyez sur la touche
8 Lorsque
[MdP] dans le menu de l'étape 7, le menu
indiqué à droite s'affiche alors. Entrez le
même numéro modifié (5 chiffres) dans
les champs "Mot de passe" et "Retapez m.
d. p.".
- Appuyez sur la touche [DEFINIR] après avoir saisi le mot de
passe.
- Si vous ne souhaitez pas modifier le mot de passe, ignorez cette
étape.
238
11. MODELE
9 Appuyez sur la touche [DEFINIR].
- Les données du modèles sont modifiées.
Modification des données du groupe utilisateur
Les données du groupe publiques ne peuvent pas être modifiées.
sur la touche [MODELE] du
1 Appuyez
panneau de commande.
sur la touche
2 Appuyez
[ENREGISTREMENT].
le "GROUPE UTILISATEUR"
3 Sélectionnez
que vous souhaitez modifier et appuyez
11
sur [MODIFIER].
- Utilisez la touche [Prec] ou [Suiv] pour entrer dans le menu
approprié.
- Pour afficher directement le menu approprié, tapez le numéro du
groupe utilisateur à l'aide des touches numériques.
239
4. MODIFICATION DES DONNEES D'ENTREE (suite)
le "Mot de passe" (5 chiffres) du
4 Entrez
groupe sélectionné et appuyez sur
[DEFINIR].
- Si aucun mot de passe n'a été défini à l'enregistrement du
groupe, passez directement à l'étape 5.
sur la touche [NOM] et/ou
5 Appuyez
[NOM UTIL.].
- Lorsque vous appuyez sur la touche [NOM], le menu permettant
de saisir les lettres ("3.SAISIE DE LETTRES" Page 144)
s'affiche. Tapez un nom de 20 lettres maximum.
- Tapez un nom de 30 lettres maximum pour le "NOM UTIL.".
- Pour modifier uniquement le mot de passe, passez directement à
l'étape 6.
vous appuyez sur la touche
6 Lorsque
[MdP] dans le menu de l'étape 5, le menu
indiqué à droite s'affiche alors. Entrez le
même numéro modifié (5 chiffres) dans
les champs "Mot de passe" et "Retapez m.
d. p.", puis appuyez sur [DEFINIR].
- Si vous ne souhaitez pas modifier le mot de passe, ignorez cette
étape.
11
7 Appuyez sur la touche [DEFINIR].
- Les données du groupe utilisateur sont modifiées.
240
11. MODELE
5. SUPPRESSION D'UN MODELE
Les modèles inutiles peuvent être supprimés. Les groupes utilisateurs peuvent également être supprimés.
Suppression d'un modèle
sur la touche [MODELE] du
1 Appuyez
panneau de commande.
sur la touche
2 Appuyez
[ENREGISTREMENT].
le groupe (dans lequel le
3 Sélectionnez
modèle a été enregistré) que vous
souhaitez supprimer et appuyez sur
[MODIFIER].
- Utilisez la touche [Prec] ou [Suiv] pour entrer dans le menu
approprié.
- Pour afficher directement le menu approprié, tapez le numéro du
groupe utiisateur.
vous sélectionnez [GROUPE DE
4 Si
MODELES PUBLICS], remplissez le
champ "Mot de passe Admin" (6 chiffres)
à l'aide des touches numériques et
appuyez sur [DEFINIR]. Si vous
sélectionnez un groupe utilisateur, entrez
le "mot de passe" du groupe sélectionné
(5 chiffres) à l'aide des touches
numériques et appuyez sur [DEFINIR].
11
- Si aucun mot de passe n'a été défini à l'enregistrement du groupe
utilisateur, passez directement à l'étape 5.
241
5. SUPPRESSION D'UN MODELE (suite)
le modèle que vous
5 Sélectionnez
souhaitez supprimer, puis appuyez sur
[SUPPR.].
le "Mot de passe" (5 chiffres) du
6 Entrez
modèle sélectionné et appuyez sur
[DEFINIR].
- Si aucun mot de passe n'a été défini à l'enregistrement du groupe
du utisateur, passez directement à l'étape 7.
7 Appuyez sur la touche [SUPPR.].
- Le modèle sélectionné est supprimé.
11
242
11. MODELE
Suppression d'un groupe utilisateur
sur la touche [MODELE] du
1 Appuyez
panneau de commande.
sur la touche
2 Appuyez
[ENREGISTREMENT].
le groupe utilisateur que
3 Sélectionnez
vous souhaitez supprimer et appuyez sur
[SUPPR.].
- Utilisez la touche [Prec] ou [Suiv] pour entrer dans le menu
approprié.
- Pour afficher directement le menu approprié, tapez le numéro du
groupe utilisateur.
le "Mot de passe" (5 chiffres) du
4 Entrez
groupe sélectionné et appuyez sur
[DEFINIR].
- Si aucun mot de passe n'a été défini à l'enregistrement du groupe
utilisateur, passez directement à l'étape 5.
11
243
5. SUPPRESSION D'UN MODELE (suite)
5 Appuyez sur la touche [SUPPR.].
- Le groupe utilisateur sélectionné est supprimé.
11
244
11. MODELE
12. SYMBOLES
GRAPHIQUES
CLIGNOTANTS
1. DESCRIPTION DES SYMBOLES GRAPHIQUES CLIGNOTANTS ..................................246
2. SYMBOLE AJOUTER DU PAPIER....................................................................................248
Ajout de papier dans les cassettes ....................................................................................248
Ajout de papier dans le magasin grande capacité (en option) ...........................................249
3. SYMBOLE REMPLACER LA CARTOUCHE DE TONER..................................................250
4. SYMBOLE REMPLACER LE BAC DE TONER .................................................................257
5. SYMBOLE DEGAGER LE PAPIER ...................................................................................258
6. AJOUT D'AGRAFES (EN OPTION)...................................................................................272
7. RETRAIT DES AGRAFES COINCEES (EN OPTION) ......................................................278
8. RETRAIT DES RESIDUS DE PAPIER DE COPIE PERFOREE (EN OPTION) ................285
9. SYMBOLE DEMANDER UNE ASSISTANCE/MESSAGE DE MAINTENANCE PERIODIQUE 286
12
245
1. DESCRIPTION DES SYMBOLES GRAPHIQUES CLIGNOTANTS
L'affichage graphique sur l'écran tactile indique l'état du copieur. Lorsque l'un des symboles graphiques
clignote, effectuez l'une des opérations correspondant à la page affichée.
1
2
3
13
4
12
5
11
6
7
10 9
8
1 : Symbole VERIFICATION DES ORIGINAUX
Clignote lorsqu'un incident se produit au niveau de l'original dans le chargeur automatique de documents
de l'unité d'impression recto verso.
"1. Incident papier dans le chargeur automatique de documents de l'unité d'impression recto verso (en
option)" Page 258
2 : Symbole INCIDENT DANS L'UNITE DE RELAIS
Clignote lorsqu'un problème d'alimentation papier se produit dans l'unité de relais.
"8. Incident papier dans l'unité de relais (en option)" Page 265
3 : Symbole INCIDENT DANS L'UNITE DE FIXATION
Clignote lorsqu'un problème d'alimentation papier se produit dans l'unité de fixation.
"7. Incident papier dans l'unité de fixation" Page 263
4 : Symbole INCIDENT DANS LE DUPLEXEUR
Clignote lorsqu'un problème d'alimentation papier se produit dans le duplexeur.
"5. Incident papier dans le duplexeur automatique" Page 262
12
5 : Symbole INCIDENT DANS LE BYPASS
Clignote lorsqu'un problème d'alimentation papier se produit en cours de copie manuelle.
"4. Incident papier dans l'unité d'alimentation du bypass" Page 262
6 : Symbole INCIDENT DANS UNE CASSETTE
Clignote lorsqu'un problème d'alimentation papier se produit dans l'une des cassettes.
"2. Incident papier dans la zone de l'alimentation cassette" Page 260
7 : Symbole INCIDENT DANS LE MAGASIN EN OPTION
Clignote lorsqu'un problème d'alimentation papier se produit dans le magasin grande capacité (en
option).
"3. Incident papier dans le magasin grande capacité (en option)" Page 261
8 : Symbole INCIDENT DANS L'UNITE D'ELIMINATION DE BOURRAGE
Clignote lorsqu'un problème d'alimentation papier se produit dans l'unité d'élimination de bourrage.
"6. Incident papier dans l'unité d'élimination du bourrage" Page 263
246
12. SYMBOLES GRAPHIQUES CLIGNOTANTS
9 : Symbole REMPLACER LA CARTOUCHE DE TONER
Clignote lorsque la cartouche de toner est vide.
"3.SYMBOLE REMPLACER LA CARTOUCHE DE TONER" Page 250
10 : Symbole REMPLACER LE BAC DU TONER
Clignote lorsque le bac du toner est rempli de toner usagé.
"4.SYMBOLE REMPLACER LE BAC DE TONER" Page 257
11 : Symbole INCIDENT DANS L'UNITE D'AGRAFAGE A CHEVAL
Clignote lorsqu'un problème d'alimentation papier se produit dans l'unité d'agrafage à cheval.
"12. Incident papier dans le finisseur avec agrafage à cheval (en option)" Page 269
12 : Symbole INCIDENT DANS LE FINISSEUR/L'UNITE DE PERFORATION
Clignote lorsqu'un problème d'alimentation papier se produit au sein du finisseur (en option) ou de l'unité
de perforation (en option).
"9. Incident papier dans l'unité de perforation (en option)" Page 266
13 : Symbole DEMANDER UNE ASSISTANCE
Clignote lorsqu'une inspection et une maintenance par un technicien s'imposent.
"Symbole Demander une assistance" Page 286
12
247
2. SYMBOLE AJOUTER DU PAPIER
Ajout de papier dans les cassettes
Lorsqu'il n'y a plus de papier dans la cassette sélectionnée ou le magasin grande capacité (en option), la
cassette ou le magasin grande capacité affiché à l'écran clignote et un message vous invite à ajouter du
papier. Ajoutez du papier comme suit.
délicatement la cassette jusqu'à la
1 Tirez
butée.
2 Placez le papier dans la(les) cassette(s).
- Placez le papier face à copier vers le haut.
- Nombre maximal de feuilles accepté. "Types et formats de papier
de copie pris en charge" Page 36
- Feuilletez la liasse de papier avant de la placer dans la cassette.
- N'ajoutez pas de papier au-delà de la ligne indiquée sur le guide.
- N'utilisez pas de papier chiffonné, plié, froissé ou humide.
remarque
Vérifiez qu'il reste un espace d'au moins 0,5 mm (moins de 1 mm au
total) entre le papier et le guide latéral. A défaut, un incident papier
pourrait se produire.
la cassette en ligne droite dans
3 Poussez
le copieur jusqu'à la butée.
12
- Poussez la cassette avec précaution et jusqu'au bout.
- Vous pouvez utiliser la même procédure pour ajouter du papier
dans n'importe quelle cassette du meuble cassette (en option).
attention
Faites attention de ne pas vous coincer les doigts lorsque vous
fermez la cassette.
Vous risqueriez de vous blesser.
248
12. SYMBOLES GRAPHIQUES CLIGNOTANTS
0.5mm
(0.02’’)
Ajout de papier dans le magasin grande capacité (en option)
le magasin grande capacité avec
1 Retirez
précaution jusqu'à la butée.
le papier dans les cassettes (A) et
2 Alignez
(B).
- Placez le papier face à copier vers le haut.
- Nombre maximal de feuilles accepté. "Types et formats de papier
de copie pris en charge" Page 36
- Feuilletez la liasse de papier, placez-la partie pour (A) à droite et
celle pour (B) à gauche. Pour bien placer le papier, empilez-le par
petites quantités successives dans les cassettes (A) et (B).
Assurez-vous que le levier central n'est pas ouvert. Reportezvous aux étiquettes du magasin grande capacité.
- N'ajoutez pas de papier au-delà de la ligne indiquée sur le guide.
- L'alimentation papier commence d'abord dans le plateau
d'élévateur (A) et, lorsqu'il est vide, le papier de la cassette (B) se
déplace en position (A).
- N'utilisez pas de papier chiffonné, plié, froissé ou humide.
(A)
(B)
la cassette en ligne droite dans
3 Poussez
le copieur jusqu'à la butée.
- Fermez-la complètement. Le plateau d'élévateur se déplace
automatiquement en position alimentation.
attention
Faites attention de ne pas vous coincer les doigts lorsque vous
fermez la cassette.
Vous risqueriez de vous blesser.
12
249
3. SYMBOLE REMPLACER LA CARTOUCHE DE TONER
Lorsque la cartouche de toner est vide, le symbole REMPLACER LA CARTOUCHE DE TONER clignote.
Lorsque la cartouche de toner noir est vide, le message "Installez nouvelle cartouche Noir" s'affiche.
Lorsque la cartouche de toner jaune, cyan ou magenta est vide, le message "Installez nouvelle cartouche
*****. Appuyez sur la touche ***." apparaît. Appuyez ensuite sur la touche [***].
12
250
12. SYMBOLES GRAPHIQUES CLIGNOTANTS
Utilisation du toner d'origine pour un meilleur résultat
Toshiba vous offre une qualité d'impression irréprochable. En utilisant le toner Toshiba, vous avez non
seulement la garantie d'un résultat de qualité mais vous respectez également votre environnement.
12
251
3. SYMBOLE REMPLACER LA CARTOUCHE DE TONER (suite)
Remplacement de la cartouche de toner Noir (N)
1 Ouvrez le capot frontal.
sur le verrou et abaissez le
2 Appuyez
support de cartouche vers vous.
3 Retirez la cartouche avec précaution.
- Si vous n'y parvenez pas, faites pivoter la cartouche dans le sens
des aiguilles d'une montre.
conseil
Si vous ne parvenez toujours pas à la retirer, fermez le capot frontal,
mettez le système hors tension, puis à nouveau sous tension.
Lorsque le message "Installez nouvelle cartouche Noir" s'affiche,
recommencez toute la procédure.
12
attention
Ne tentez JAMAIS de brûler des cartouches de toner. Elle pourrait
exploser.
NE jetez PAS les cartouches de toner usagées. Remettez-les à
votre technicien de maintenance.
252
12. SYMBOLES GRAPHIQUES CLIGNOTANTS
la nouvelle cartouche de toner,
4 Tapotez
puis agitez-la pour libérer le toner qui est
à l'intérieur.
la cartouche de toner bien droite,
5 Tenez
puis retirez la pellicule de protection dans
le sens de la flèche.
6 Introduisez entièrement la cartouche.
- Placez l'opercule (orange) de la cartouche de toner en regard de
l'étiquette (orange) apposée sur le système, puis insérez la
cartouche.
- Lorsque la cartouche est salie par le toner, essuyez-la avant de
l'insérer.
le support de cartouche dans sa
7 Remettez
position initiale.
12
253
3. SYMBOLE REMPLACER LA CARTOUCHE DE TONER (suite)
8 Fermez le capot frontal.
- Le message "Patientez pendant ajout toner" s'affiche. Le système
commence automatiquement l'approvisionnement en toner.
Remplacement des toners jaune (J), magenta (M) et cyan (C)
* Lorsque vous souhaitez remplacer une cartouche avant que le symbole de remplacement de la
cartouche ne clignote, reportez-vous au [Guide des Fonctions utilisateur].
* Les procédures de remplacement d'une cartouche de toner sont affichées à l'écran. Suivez-les en
appuyant sur les touches
et
pour passer d'un écran à un autre.
la cartouche de toner couleur est
1 Lorsque
vide, l'écran permettant de la remplacer
12
s'affiche. Appuyez sur la touche
correspondant à la couleur à remplacer.
- La cartouche de toner jaune (J), magenta (M) ou cyan (C) vide se
déplace automatiquement vers la position prévue pour son
remplacement.
conseils
- Si vous appuyez sur la touche [ANNULER] sans remplacer la
cartouche de toner, l'écran de base s'affiche de nouveau. Si la
cartouche de toner n'est pas remplacée, l'écran de remplacement
s'affiche à chaque fois que le temps spécifié pour la fonction
automatique est écoulé.
- Même si la cartouche couleur est vide, vous pouvez toujours
imprimer en noir et blanc.
254
12. SYMBOLES GRAPHIQUES CLIGNOTANTS
cartouche est amenée dans la position
2 La
appropriée pour être remplacée.
3 Ouvrez le capot frontal.
sur le verrou et retirez la
4 Appuyez
cartouche.
attention
Ne tentez JAMAIS de brûler des cartouches de toner. Elle pourrait
exploser.
NE jetez PAS les cartouches de toner usagées. Remettez-les à
votre technicien de maintenance.
bien la nouvelle cartouche pour
5 Agitez
libérer le toner.
12
255
3. SYMBOLE REMPLACER LA CARTOUCHE DE TONER (suite)
en tenant la nouvelle cartouche,
6 Tout
retirez la pellicule de protection dans le
sens de la flèche.
7 Introduisez entièrement la cartouche.
8 Appuyez sur la touche [TERMINER].
- Si 2 cartouches ou davantage sont vides, répétez les étapes 1 à
6 de la procédure ci-dessus.
12
256
9 Fermez le capot frontal.
- Le message "Patientez pendant ajout toner" s'affiche. Le système
commence automatiquement l'approvisionnement en toner.
12. SYMBOLES GRAPHIQUES CLIGNOTANTS
4. SYMBOLE REMPLACER LE BAC DE TONER
Lorsque le bac du toner est rempli de toner usagé, le symbole REMPLACER LE BAC DE TONER clignote
et le message "Retirer le toner usagé" s'affiche.
1 Ouvrez le capot frontal.
2 Retirez le bac du toner avec précaution.
attention
Ne tentez JAMAIS de brûler une cartouche de toner usagée. Elle
pourrait exploser.
NE jetez PAS les cartouches de toner usagées. Remettez-les à
votre technicien de maintenance.
3 Placez les couvercles sur le bac de toner.
un nouveau bac de toner et
4 Installez
fermez le capot frontal.
12
257
5. SYMBOLE DEGAGER LE PAPIER
Lorsqu'un incident papier se produit dans le copieur, le symbole
ou
affiché sur l'écran tactile
clignote aux endroits de l'incident. Dans ce cas, retirez le papier en procédant comme indiqué ci-après.
1
8
7
5
9 10 11
4
12
2
3
6
1. Incident papier dans le chargeur automatique de documents de l'unité
d'impression recto verso (en option)
le bouton du chargeur
1 Poussez
automatique de documents de l'unité
d'impression recto verso pour ouvrir le
capot.
- Retirez tous les originaux mal engagés.
12
258
12. SYMBOLES GRAPHIQUES CLIGNOTANTS
le bouton vert pour retirer tous
2 Tournez
les originaux mal engagés.
l'original est toujours présent, essayez
3 Si
de tourner le bouton vert dans le sens
contraire de celui indiqué à l'étape 2.
Retirez ensuite l'original.
4 Levez la poignée verte.
- Retirez tous les originaux mal engagés.
le bouton vert situé de votre côté
5 Tournez
dans le sens de la flèche et retirez tous les
originaux mal engagés.
12
259
5. SYMBOLE DEGAGER LE PAPIER (suite)
le bac d'alimentation des
6 Soulevez
originaux et retirez tous les originaux mal
engagés.
le bac d'alimentation des
7 Abaissez
originaux, déplacez le bouton vert vers
l'avant et ouvrez le capot.
8 Retirez le papier mal engagé.
9 Fermez les capots supérieur et inférieur.
12
2. Incident papier dans la zone de l'alimentation cassette
1 Ouvrez le capot.
260
12. SYMBOLES GRAPHIQUES CLIGNOTANTS
2 Retirez le papier mal engagé.
3 Fermez le capot.
3. Incident papier dans le magasin grande capacité (en option)
1 Ouvrez le capot.
2 Retirez le papier mal engagé.
12
conseil
Incident papier dans le meuble cassette alimentation papier (en
option)
-Ouvrez le capot comme décrit à droite et retirez toutes les feuilles
mal engagées.
3 Fermez le capot.
261
5. SYMBOLE DEGAGER LE PAPIER (suite)
4. Incident papier dans l'unité d'alimentation du bypass
toutes les feuilles coincées dans
1 Retirez
le guide du bypass.
5. Incident papier dans le duplexeur automatique
que le guide du bypass est
1 Assurez-vous
ouvert, puis ouvrez le duplexeur
automatique.
attention
- Faites attention de ne pas vous coincer les doigts entre le
système et le duplexeur automatique.
Vous risqueriez de vous blesser.
- Ne touchez pas la partie métallique d'une tablette de guide. Vous
risquez de vous brûler.
la poignée indiquée par une
2 Soulevez
flèche et retirez le papier mal engagé.
la poignée et remettez le
3 Abaissez
duplexeur dans sa position initiale.
12
262
- Veillez à refermez les deux côtés du duplexeur automatique.
12. SYMBOLES GRAPHIQUES CLIGNOTANTS
6. Incident papier dans l'unité d'élimination du bourrage
que le guide du bypass et le
1 Vérifiez
duplexeur automatique sont ouverts et
ouvrez le capot de l'unité d'élimination du
bourrage.
le bouton vert indiqué par une
2 Tournez
flèche vers l'intérieur et retirez le papier
mal engagé.
le capot de l'unité d'élimination
3 Remettez
du bourrage, le duplexeur automatique et
le guide du bypass dans leur position
initiale.
- Veillez à refermez les deux côtés du duplexeur automatique.
7. Incident papier dans l'unité de fixation
que le guide du bypass, le
1 Vérifiez
duplexeur automatique et l'unité
d'élimination du bourrage sont ouverts, et
abaissez fermement les deux leviers de
fixation sous pression jusqu'à la butée.
conseil
12
Vous devez absolument effectuer l'étape 1.
attention
NE touchez PAS l'unité de fusion ni la partie métallique qui l'entoure.
Ces zones étant très chaudes, vous risqueriez de vous brûler ou de
vous blesser les mains.
263
5. SYMBOLE DEGAGER LE PAPIER (suite)
2 Ouvrez le capot de l'unité de fixation.
en tenant le bouton (A), ouvrez le
3 Tout
guide de transport.
(A)
le papier qui se trouve à l'intérieur
4 Retirez
de l'unité de fixation.
le guide de transport et le capot
5 Fermez
de l'unité de fixation. Soulevez le levier de
fixation sous pression afin de remettre
l'unité d'élimination de bourrage, le
duplexeur automatique et le guide du
bypass dans leur position initiale.
12
le levier vers vous pour dégager le
6 Tirez
papier. Glissez un doigt sous la partie
(1)
dégagée du papier et tirez.
(2)
264
12. SYMBOLES GRAPHIQUES CLIGNOTANTS
sortez-le en le tirant avec les deux
7 Enfin,
mains.
8. Incident papier dans l'unité de relais (en option)
la poignée du capot de l'unité de
1 Tenez
relais et ouvrez le capot.
le papier qui se trouve à l'intérieur
2 Retirez
de l'unité de relais.
12
z Si cela s'avère plus facile, retirez latéralement le papier de l'unité
de fixation.
3 Fermez le capot de l'unité de relais.
265
5. SYMBOLE DEGAGER LE PAPIER (suite)
9. Incident papier dans l'unité de perforation (en option)
le capot frontal de l'unité de
1 Ouvrez
perforation (en option).
2 Levez l'unité de perforation.
le bouton vert pour faire
3 Tournez
coïncider la flèche avec la zone de
l'étiquette.
- De cette manière, les poinçons sont vers le haut, ce qui permet
de retirer le papier comme le montre le schéma.
- Si le papier reste coincé, ouvrez le capot supérieur du finisseur
pour le retirer.
12
266
l'unité de perforation dans sa
4 Remettez
position initiale et fermez le capot frontal.
12. SYMBOLES GRAPHIQUES CLIGNOTANTS
10. Incident papier dans le finisseur (en option : MJ-1024/1023)
le capot supérieur du finisseur
1 Ouvrez
jusqu'à la butée.
- Retirez le papier mal engagé.
soulevant le guide, retirez le papier de
2 laEnzone
de sortie papier.
3 Fermez le capot supérieur.
12
267
5. SYMBOLE DEGAGER LE PAPIER (suite)
11. Incident papier dans le finisseur à agrafage unique (en option : MJ1022)
tirant le levier, éloignez le finisseur du
1 En
copieur avec précaution.
le levier vert et retirez le papier mal
2 Levez
engagé.
le papier qui se trouve dans la
3 Retirez
zone de sortie papier.
4 Installez le finisseur sur le système.
attention
Faites attention de ne pas vous coincer les doigts entre le système
et le finisseur (en option).
12
268
Vous risqueriez de vous blesser.
12. SYMBOLES GRAPHIQUES CLIGNOTANTS
12. Incident papier dans le finisseur avec agrafage à cheval (en option)
* Uniquement lorsque le finisseur avec agrafage à cheval (MJ-1024 en option) est installé.
le capot frontal du finisseur avec
1 Ouvrez
agrafage à cheval.
glisser la poignée verte vers la
2 Faites
droite en la tirant et retirez le papier mal
engagé.
sur la partie inférieure de la
3 Appuyez
poignée verte.
12
269
5. SYMBOLE DEGAGER LE PAPIER (suite)
le papier mal engagé et remettez la
4 Retirez
poignée dans sa position initiale.
le bouton de droite dans le sens
5 Tournez
inverse des aiguilles d'une montre.
le bouton de gauche et tournez6 Poussez
le dans le sens des aiguilles d'une
montre.
12
270
le papier sur le côté sortie de
7 Retirez
l'unité d'agrafage à cheval.
12. SYMBOLES GRAPHIQUES CLIGNOTANTS
le levier et ouvrez le capot de
8 Soulevez
sortie de l'unité d'agrafage à cheval.
- Retirez le papier mal engagé.
le capot de sortie et le capot
9 Fermez
frontal.
12
271
6. AJOUT D'AGRAFES (EN OPTION)
Lorsque la cartouche de l'agrafeuse est vide, le message "Vérifiez la cartouche de l'agrafeuse" s'affiche.
Ajoutez des agrafes dans la cartouche en suivant la procédure indiquée ci-dessous.
Finisseur avec agrafage à cheval (MJ-1024)/ et finisseur à agrafage
multiple (MJ1023)
1 Ouvrez le capot frontal du finisseur.
- Lorsque MJ-1024 est installé
- Lorsque MJ-1023 est installé
2 Retirez la cartouche d'agrafes.
12
272
12. SYMBOLES GRAPHIQUES CLIGNOTANTS
le réservoir d'agrafes vide de la
3 Retirez
cartouche d'agrafes.
4 Retirez le lien qui tient les agrafes.
- Vérifiez que les agrafes sont bien alignées.
complètement le nouveau
5 Introduisez
réservoir d'agrafes dans la cartouche
d'agrafes jusqu'à ce que vous entendiez
un clic.
la cartouche d'agrafes dans sa
6 Remettez
position initiale.
- Insérez la cartouche jusqu'à ce qu'elle soit maintenue par le
loquet et qu'elle soit fixée lorsque vous entendrez un clic.
12
7 Fermez le capot frontal du finisseur.
remarque
Si le message "Vérifiez la cartouche de l'agrafeuse" reste affiché,
répétez la procédure ci-dessus de l'étape 1 à l'étape 7.
273
6. AJOUT D'AGRAFES (EN OPTION) (suite)
Finisseur avec agrafage à cheval (MJ-1024)
* Uniquement lorsque le finisseur avec agrafage à cheval (MJ-1024 en option) est installé.
1 Ouvrez le capot frontal du finisseur.
glisser vers l'avant avec précaution
2 Faites
l'unité d'agrafage à cheval.
la poignée du support d'agrafage à
3 Tirez
cheval (1) vers vous et tournez-la (2) à 90º
dans le sens de la flèche.
(2)
(1)
12
274
12. SYMBOLES GRAPHIQUES CLIGNOTANTS
le réservoir d'agrafes vide et
4 Retirez
mettez-en un nouveau.
- Remplacez les deux réservoirs d'agrafes par des nouveaux.
le support d'agrafage à cheval
5 Remettez
dans sa position initiale.
- Tirez la poignée du support d'agrafage à cheval (1) vers vous et
tournez-la (2) à 90º dans le sens de la flèche.
(2)
(1)
l'unité d'agrafage à cheval dans
6 Remettez
sa position initiale.
à sélectionner le format de papier
7 Veillez
A3, A4-R ou B4.
- Si aucun de ces formats n'est sélectionné, l'essai d'agrafage ne
peut avoir lieu.
le capot frontal du finisseur. Un
8 Fermez
essai d'agrafage s'effectuera ensuite
automatiquement sur une feuille blanche.
- Cette opération évite l'agrafage à vide.
conseil
12
En cas d'échec de l'essai d'agrafage et si le message "Vérifiez la
cartouche de l'agrafeuse" reste affiché, répétez la procédure cidessus de l'étape 1 à l'étape 8.
275
6. AJOUT D'AGRAFES (EN OPTION) (suite)
Finisseur à agrafage unique (MJ-1022)
tirant le levier, éloignez le finisseur du
1 En
copieur avec précaution.
2 Retirez la cartouche d'agrafes.
le réservoir d'agrafes vide de la
3 Retirez
cartouche d'agrafes.
12
4 Installez le nouveau réservoir d'agrafes.
- Introduisez complètement le nouveau réservoir d'agrafes dans la
cartouche d'agrafes jusqu'à ce que vous entendiez un clic.
- Ne retirez pas le lien qui tient les agrafes avant que le réservoir
d'agrafes ne soit placé dans la cartouche.
276
12. SYMBOLES GRAPHIQUES CLIGNOTANTS
5 Retirez le lien qui tient les agrafes.
la cartouche d'agrafes dans sa
6 Remettez
position initiale.
- Insérez la cartouche jusqu'à ce qu'elle soit maintenue par le
loquet et qu'elle soit fixée lorsque vous entendrez un clic.
conseil
Si le message "Vérifiez la cartouche de l'agrafeuse" reste affiché,
répétez la procédure ci-dessus de l'étape 1 à l'étape 6.
7 Installez le finisseur sur le système.
attention
Faites attention de ne pas vous coincer les doigts entre le système
et le finisseur (en option).
Vous risqueriez de vous blesser.
12
277
7. RETRAIT DES AGRAFES COINCEES (EN OPTION)
Lorsque des copies n'ont pas été agrafées en mode agrafage, le message "Examinez l'agrafeuse" s'affiche.
Vous pouvez voir des agrafes coincées. Retirez-les comme décrit ci-dessous.
Finisseur avec agrafage à cheval (MJ-1024)/ finisseur à agrafage unique
(MJ-1023)
1 Ouvrez le capot frontal du finisseur.
- Lorsque MJ-1024 est installé
- Lorsque MJ-1023 est installé
2 Retirez la cartouche d'agrafes.
12
278
12. SYMBOLES GRAPHIQUES CLIGNOTANTS
le capot de l'agrafeuse tout en
3 Baissez
tenant le bouton.
(A)
- A: agrafeuse
attention
Ne touchez pas la zone d'agrafage. Vous pourriez vous blesser.
4 Retirez les agrafes coincées.
le capot de l'agrafeuse tout en
5 Remettez
tenant le bouton.
la cartouche d'agrafes dans sa
6 Remettez
position initiale.
12
- Insérez la cartouche jusqu'à ce qu'elle soit maintenue par le
loquet et qu'elle soit fixée lorsque vous entendrez un clic.
7 Fermez le capot frontal du finisseur.
279
7. RETRAIT DES AGRAFES COINCEES (EN OPTION) (suite)
Finisseur avec agrafage à cheval (MJ-1024)
* Uniquement lorsque le finisseur avec agrafage à cheval (MJ-1024 en option) est installé.
1 Ouvrez le capot frontal du finisseur.
glisser vers l'avant avec précaution
2 Faites
l'unité d'agrafage à cheval.
la poignée du support d'agrafage à
3 Tirez
cheval (1) vers vous et tournez-la (2) à 90º
dans le sens de la flèche.
(1)
12
280
(2)
12. SYMBOLES GRAPHIQUES CLIGNOTANTS
le réservoir d'agrafes de la
4 Retirez
cartouche d'agrafes.
en appuyant sur le levier (1), tirez le
5 Tout
bouton vers le haut (2).
(1)
(2)
les agrafes coincées et remettez le
6 Retirez
bouton (2) dans sa position initiale.
(2)
attention
Ne touchez pas la zone d'agrafage. Vous pourriez vous blesser.
le réservoir d'agrafes dans sa
7 Remettez
position initiale.
12
281
7. RETRAIT DES AGRAFES COINCEES (EN OPTION) (suite)
le support d'agrafage à cheval
8 Remettez
dans sa position initiale.
- Tirez la poignée du support d'agrafage à cheval (1) vers vous et
tournez-la (2) à 90º dans le sens de la flèche.
(2)
(1)
l'unité d'agrafage à cheval dans
9 Remettez
sa position initiale.
à sélectionner le format de papier
10 Veillez
A3, A4-R ou B4.
- Si aucun de ces formats n'est sélectionné, l'essai d'agrafage ne
peut avoir lieu.
le capot frontal du finisseur.Un
11 Fermez
essai d'agrafage s'effectuera ensuite
automatiquement sur une feuille blanche.
- Cette opération évite l'agrafage à vide.
conseil
En cas d'échec de l'essai d'agrafage et si le message "Vérifiez la
cartouche de l'agrafeuse" reste affiché, répétez la procédure cidessus de l'étape 1 à l'étape 11.
12
282
12. SYMBOLES GRAPHIQUES CLIGNOTANTS
Finisseur à agrafage unique (MJ-1022)
tirant le levier, éloignez le finisseur du
1 En
copieur avec précaution.
2 Retirez la cartouche d'agrafes.
le capot de l'agrafeuse tout en
3 Baissez
tenant le bouton.
(A)
- A: agrafeuse
attention
Ne touchez pas la zone d'agrafage. Vous pourriez vous blesser.
4
Retirez les agrafes coincées.
12
283
7. RETRAIT DES AGRAFES COINCEES (EN OPTION) (suite)
le capot de l'agrafeuse tout en
5 Remettez
tenant le bouton.
la cartouche d'agrafes dans sa
6 Remettez
position initiale.
- Insérez la cartouche jusqu'à ce qu'elle soit maintenue par le
loquet et qu'elle soit fixée lorsque vous entendrez un clic.
7 Installez le finisseur sur le système.
attention
Faites attention de ne pas vous coincer les doigts entre le système
et le finisseur (en option).
Vous risqueriez de vous blesser.
12
284
12. SYMBOLES GRAPHIQUES CLIGNOTANTS
8. RETRAIT DES RESIDUS DE PAPIER DE COPIE PERFOREE (EN OPTION)
Lorsque les résidus de papier des copies perforées se sont accumulés jusqu'à un certain niveau, un
message apparaît. Retirez les résidus de papier comme décrit ci-dessous.
le capot frontal de l'unité de
1 Ouvrez
perforation.
le réservoir noir et retirez les
2 Extrayez
résidus de papier.
le réservoir de déchets dans sa
3 Remettez
position initiale.
le capot frontal de l'unité de
4 Fermez
perforation.
12
285
9. SYMBOLE DEMANDER UNE ASSISTANCE/MESSAGE DE MAINTENANCE PERIODIQUE
Symbole Demander une assistance
avertissement
Ne tentez jamais de réparer, de désassembler ou de modifier vous-même le système numérique
multifonction. Vous risqueriez de provoquer un incendie ou de subir une décharge électrique.
Appelez systématiquement votre représentant pour la maintenance ou la réparation des pièces internes du
système.
Lorsque le symbole DEMANDER UNE ASSISTANCE
clignote, le message "Incident dans le copieur.
Appuyez sur AIDE." s'affiche et la copie n'est plus possible. Contactez votre technicien de maintenance.
remarque
Lorsque le symbole DEMANDER UNE ASSISTANCE
ou RETIRER LE PAPIER
clignote, et que
vous appuyez simultanément sur le bouton [CLEAR] et sur la touche numérique [8] avant de couper
l'alimentation, le code d'erreur correspondant est indiqué dans la zone d'affichage du nombre de
copies.Veuillez indiquer ce code lorsque vous demandez de l'assistance.
conseil
12
Etant donné que l'on utilise des systèmes de chauffage pour fixer des images en toner sur des feuilles de
papier, ce copieur est doté d'un circuit de sécurité. Une fois que vous avez mis le copieur sous tension, si
une certaine température n'est pas atteinte en un temps donné, le circuit de sécurité considère qu'un
événement anormal s'est produit entraînant l'arrêt du copieur.
Cela peut se produire lorsque la température est basse et alors que le copieur fonctionne normalement.
Dans ce cas, éteignez puis rallumez le copieur. Recommencez deux fois cette procédure, et si le problème
persiste, coupez l'alimentation électrique et demandez de l'assistance.
Message de maintenance périodique
Lorsque le message "Période de maintenance atteinte" s'affiche sur l'écran tactile, l'assistance d'un
technicien qualifié est requise. Contactez votre technicien de maintenance.
286
12. SYMBOLES GRAPHIQUES CLIGNOTANTS
13. MAINTENANCE
1. INSPECTION QUOTIDIENNE ...........................................................................................288
2. DEPANNAGE SIMPLE.......................................................................................................289
13
287
1. INSPECTION QUOTIDIENNE
Eléments à vérifier quotidiennement
Etat de l'interrupteur ON/OFF
Nous vous conseillons de mettre chaque jour l'interrupteur sur ON de façon à pouvoir l'utiliser dès que vous
le souhaitez. Par ailleurs, vérifiez que l'interrupteur est positionné sur OFF lorsque vous quittez votre
bureau, sauf dans les cas suivants :
- lorsque le mode de mise en veille est défini ;
- lorsque la minuterie hebdomadaire est activée ;
- lorsque la fonction Fax (en option) est installée.
Maintenance hebdomadaire
Nettoyez la vitre, le couvercle, la zone de numérisation et la zone de direction.
Pour que la numérisation de documents soit toujours optimale, nous recommandons de nettoyer les
éléments suivants une fois par semaine.
Nettoyez la surface du système avec un chiffon légèrement humide ou imprégné d'un peu d'eau,
d'alcool ou de produit détergent neutre, puis essuyez-la avec un tissu sec.
- Veillez à ne pas rayer les parties que vous nettoyez.
1 : Zone de numérisation
2 : Vitre
3 : Guide
4 : Couvercle
(2)
(3)
(4)
(1)
attention
13
288
Pour nettoyer la surface du système, N'utilisez PAS de solvant tel que l'alcool ou un diluant.
- Vous risqueriez de gondoler la surface ou de la décolorer.
- Lorsque vous utilisez un produit chimique pour le nettoyer, portez une attention toute particulière à chaque
avertissement.
13. MAINTENANCE
2. DEPANNAGE SIMPLE
Vérifiez les éléments ci-dessous et si le problème persiste, contactez le service pour obtenir de l'aide.
avertissement
NE tentez JAMAIS de réparer, de désassembler ou de modifier vous-même le système. Vous risqueriez de
provoquer un incendie ou de recevoir une décharge électrique.
Appelez SYSTEMATIQUEMENT votre représentant pour la maintenance ou la réparation des pièces
internes du système.
Le système ne démarre pas
Elément à vérifier
Mesure à prendre
Page de référence
Le cordon d'alimentation est-il
inséré de manière sécurisée
dans la prise de courant ?
Insérez complètement la fiche
du cordon d'alimentation dans
la prise.
-
Le capot frontal est-il
correctement fermé ?
Fermez correctement le capot.
"1.DESCRIPTION DES ELEMENTS"
Page 20
L'écran ne change pas lorsque vous appuyez sur les touches ou les icônes
Elément à vérifier
Mesure à prendre
Page de référence
Le copieur est-il en mode
d'économie d'énergie
automatique ?
Appuyez sur la touche
[ENERGY SAVER] ou [START]
sur le panneau de commande
pour annuler le mode.
(Attendez quelques minutes
avant d'utiliser le copieur.)
"Panneau de commande"
Page 23, "3.PASSAGE EN MODE
D'ECONOMIE D'ENERGIE"
Page 34
Le système a-t-il été mis hors
tension suite à l'activation de la
minuterie hebdomadaire ?
Appuyez sur la touche [START]
pour remettre le système sous
tension.
Reportez-vous au [Guide des
Fonctions utilisateur].
Le code de département a-t-il
été tapé ?
Tapez le code de département
correct.
"Contrôle de l'utilisation du copieur
avec des codes départementaux"
Page 32
Un compteur de copies (en
option) est-il utilisé ?
Si vous utilisez un compteur de
copies, insérez-le dans son
emplacement.
"Contrôle de l'utilisation du copieur à
l'aide d'un compteur de copies (en
option)" Page 33
Le message "Préchauffage en
cours" s'affiche-t-il ?
Attendez que le copieur soit
prêt.
"2.MISE SOUS TENSION"
Page 30
13
289
2. DEPANNAGE SIMPLE (suite)
Le contraste des images est trop faible
Eléments à vérifier
Mesure à prendre
Page de référence
Le message "Installer nouvelle
cartouche de toner" s'est-t-il
affiché à l'écran ?
Remplacez la cartouche de
toner.
"3.SYMBOLE REMPLACER LA
CARTOUCHE DE TONER"
Page 250
Le contraste de l'image ou le
réglage de l'arrière-plan sontils plus clairs que les valeurs
standard ?
Utilisez les boutons de réglage
manuel de la densité
(contraste) ou la fonction de
réglage de l'arrière-plan pour
définir correctement le
contraste de l'image.
"Mode de densité manuel"
Page 96, "4.REGLAGE DE
L'ARRIERE PLAN" Page 101
Le contraste des images est trop élevé
Eléments à vérifier
Mesure à prendre
Le contraste ou le réglage de
l'arrière-plan sont-ils plus
sombres que les valeurs
standard ?
Utilisez les boutons de réglage
manuel de la densité
(contraste) ou la fonction de
réglage de l'arrière-plan pour
définir correctement le
contraste de l'image.
13
290
13. MAINTENANCE
Page de référence
"Mode de densité manuel"
Page 96, "4.REGLAGE DE
L'ARRIERE PLAN" Page 101
Les images sont tachées
Eléments à vérifier
Mesure à prendre
Page de référence
Le couvercle ou le chargeur
automatique recto verso de
documents (en option) sont-ils
correctement fermés ?
Fermez correctement le
couvercle ou le chargeur afin
d'éteindre tous les voyants
extérieurs.
"Positionnement des originaux sur la
vitre d'exposition" Page 47
La vitre, le couvercle ou la
zone de numérisation sont-ils
sales ?
Nettoyez-les.
"Maintenance hebdomadaire"
Page 288
Le contraste de l'image est-il
correctement défini?
Réglez correctement le
contraste en appuyant sur la
touche [AUTO] ou en utilisant
les touches de contraste
manuel.
"7.REGLAGE DU CONTRASTE DES
COPIES" Page 96
Les deux faces des originaux
sont-elles utilisées ?
Comme vous pouvez voir
l'autre face des originaux,
réglez correctement le
contraste (plus clair) à l'aide de
la fonction de réglage de
l'arrière-plan.
"4.REGLAGE DE L'ARRIERE PLAN"
Page 101
Les originaux sont-ils
transparents ?
Placez sur l'original une feuille
blanche au format approprié.
"Positionnement des originaux sur la
vitre d'exposition" Page 47
13
291
2. DEPANNAGE SIMPLE (suite)
Les images sont floues
Eléments à vérifier
Mesure à prendre
Page de référence
Les originaux reposent-ils
entièrement sur la surface de
la vitre ?
Placez l'original sur la vitre ou
dans le chargeur automatique
recto verso de documents, puis
fermez le couvercle
correctement.
-
Le papier est-il humide ?
Remplacez-le par du nouveau
papier.
"2.SYMBOLE AJOUTER DU
PAPIER" Page 248
Une partie des images est manquante
Elément à vérifier
Mesure à prendre
Page de référence
Le format et la direction de
l'original, ainsi que le taux de
reproduction sont-ils
appropriés au format du papier
?
Sélectionnez le même format
de papier que celui de l'original
ou définissez un taux de
reproduction approprié au
format du papier.
"1.SELECTION DU FORMAT"
Page 68, "3.REDUCTION ET
AGRANDISSEMENT DES COPIES"
Page 74
La marge sur les copies estelle correctement définie ?
Définissez une valeur de
décalage d'image.
"1.DECALAGE D'IMAGE"
Page 108
Les fonctions ne peuvent pas être définies
Elément à vérifier
Mesure à prendre
Page de référence
Existe-t-il des fonctions ne
pouvant pas être combinées ?
Reportez-vous aux
combinaisons des fonctions de
copie et aux combinaisons des
fonctions de réglage de la
qualité d'image et redéfinissez
les valeurs.
-
13
292
13. MAINTENANCE
La couleur souhaitée n'apparaît pas
Elément à vérifier
Mesure à prendre
Page de référence
Le message "Installer nouvelle
cartouche de toner" s'est-t-il
affiché à l'écran ?
Remplacez la cartouche de
toner.
"3.SYMBOLE REMPLACER LA
CARTOUCHE DE TONER"
Page 250
Le message de demande
d'assistance s'est-il affiché à
l'écran ?
Contactez votre technicien.
"9.SYMBOLE DEMANDER UNE
ASSISTANCE/MESSAGE DE
MAINTENANCE PERIODIQUE"
Page 286
Le papier est-il humide ?
Remplacez-le par du nouveau
papier.
"2.SYMBOLE AJOUTER DU
PAPIER" Page 248
Le niveau de contraste de
l'image et le réglage des
couleurs sont-ils corrects ?
Rétablissez les valeurs
standard pour le contraste de
l'image et le réglage des
couleurs. Si la couleur est
encore légèrement déréglée,
procédez à un calibrage.
Reportez-vous au [Guide des
Fonctions utilisateur].
13
293
13
294
13. MAINTENANCE
14. SPECIFICATIONS ET
OPTIONS
1. SPECIFICATIONS DE L'e-STUDIO3511/4511 ..................................................................296
2. SPECIFICATIONS CONCERNANT LES OPTIONS ..........................................................299
3. CONTENU DE L'EMBALLAGE..........................................................................................307
4. COMBINAISON DES FONCTIONS DE COPIE.................................................................308
5. COMBINAISONS DES REGLAGES DE LA QUALITE D’IMAGE ......................................310
14
295
1. SPECIFICATIONS DE L'e-STUDIO3511/4511
Nom du modèle
FC-3511/FC-4511
Type
Bureau
Vitre
Fixe
Système d'impression
(copie)
Méthode électrophotographique indirecte
Système de développement
Brosse magnétique (2 composants)
Méthode de fixation
Rouleau thermique + fusion par courroie
Capteur optique
OPC
Système de numérisation
Système de numérisation à surface plane
(Lorsque le chargeur automatique recto verso de documents est installé :
système de numérisation fixe par insertion des originaux)
Capteur de numérisation de
l'original
Capteur CCD linéaire
Source d'éclairage de la
numérisation
Lampe Xenon
Résolution
Numérisation 600 dpi x 600 dpi
Ecriture
14
296
Noir et blanc : 2400 dpi x 600 dpi (lissage), 1 bit
Couleur, lissage : 600 dpi x 600 dpi, 8 bits
Originaux pris en charge
Feuilles, livres et objets tridimensionnels
Formats des originaux pris
en charge
Maximum : A3
Formats
papier pris en
charge pour
les copies
Cassette
A3, A4, A4-R, A5-R, B4, B5-R, FOLIO, 8K, 16K, 16K-R, LD, LG, LT, LT-R,
ST-R, COMP, 13"LG, 8.5" SQ
Bypass
Format papier compris entre 100 et 305 mm (Longueur) et 148 et 457 mm
(Largeur)
Grammage
pris en
charge pour
les copies
Cassette
64-105 g/m2
Bypass
64-209 g/m2
Durée de préchauffage
Environ 40 secondes
Temps pour la première
copie
Noir et blanc : Environ 6,8 secondes, Colour: 16,2 secondes maximum
Vitesse de copie en continu
Voir "Vitesse de copie en continu".
Copies multiples
Jusqu'à 999 copies (entrée via les touches numériques)
14. SPECIFICATIONS ET OPTIONS
Largeur
d'image
exclue
Noir et blanc
Bord avant : 3.0±2.0 mm, Bord arrière : 3.0±2.0 mm,
Deux bords : 2.0±2.0 mm
Couleur
Bord avant : 5.0±2.0 mm, Bord arrière : 5.0±2.0 mm,
Deux bords : 2.0±2.0 mm
Imprimante
(Noir et
blanc/
Couleur)
Bord avant : 5.0±2.0 mm, Bord arrière : 5.0±2.0 mm,
Deux bords : 5.0±2.0 mm
Taux de reproduction
Taille réelle : 100±0.5 %
Zoom : 25-400 % (incrémentation de 1 %)
Pour le chargeur recto verso de documents 25-200 % (incrémentation de
1 %)
Alimentation
papier
Cassette
600 feuilles (64 g/m2)
Bypass
100 feuilles (64 g/m2)
Réglage de la densité du
toner
Noir (N): système magnétique de toner automatique
Jaune (J)/Magenta (M)/Cyan (C) : système optique de toner automatique
Contrôle de l'exposition
Sélection automatique et manuelle à partir de l'étape d'exposition 11
Environnement
(utilisation normale)
Température : 10-30ºC, Taux d'humidité : 20-80 % (pas de condensation)
Puissance requise
220-240 V ±10 % (50/60 Hz)
110-127 V ±10 % (50/60 Hz) (pour les modèles 100 V en Arabie Saoudite
uniquement)
Consommation électrique
Au moins 1,6 kW (éléments en option inclus)
Au minimum 1,5 kW (y compris les élèments en option)(pour les modèles
100 V en Arabie Saoudite uniquement)
Dimensions
(système uniquement)
660 mm (L) x 700 mm (P) x 739 mm (H)
Poids
Environ 112 kg (système comprenant un développeur et un tambour)
Espace occupé
(système uniquement)
1007 mm (L) x 764 mm (P)
Consommation électrique
Maximum : 1000 feuilles ou jusqu'à saturation de la mémoire (mire
Toshiba)
14
297
1. SPECIFICATIONS DE L'e-STUDIO3511/4511 (suite)
Vitesse de copie en continu : feuilles/min.
Type de
papier
Format de papier
Papier
ordinaire
A4, A5-R, B5,
LT,ST-R
Cassette
35
11
45
11
Bypass
35
11
45
11
A4-R, B5-R, LT-R,
ST-R
Cassette
28
4
32
4
Bypass
28
4
32
4
B4, FOLIO, LG,
COMP
Cassette
24
4
26
4
Bypass
24
4
26
4
A3, LD
Cassette
21
4
22
4
Bypass
21
4
22
4
A4, A5-R, B5,
LT,SR-R
Cassette
30
11
30
11
Bypass
30
11
30
11
A4-R, B5-R, LT-R,
Cassette
23
5.4
23
5.4
Bypass
23
5.4
23
5.4
B4, FOLIO, LG,
COMP
Cassette
19
5.4
19
5.4
Bypass
19
5.4
19
5.4
A3, LD
Cassette
16
5.4
16
5.4
Bypass
16
5.4
16
5.4
A4, A5-R, B5, LT,
ST-R
Bypass
20
6.7
20
6.7
A4-R, B5-R, LT-R
Bypass
14
3.1
14
3.1
B4, FOLIO, LG,
COMP
Bypass
11
3.0
11
3.0
A3, LD
Bypass
10
2.9
10
2.9
A4, A5-R, B5, LT,
ST-R
Bypass
20
2.8
20
2.8
A4-R, B5-R, LT-R
Bypass
14
2.7
14
2.7
B4, FOLIO, LG,
COMP
Bypass
11
2.7
11
2.7
A3, LD
Bypass
10
2.5
10
2.5
A4
Bypass
10
3.2
10
3.2
Epais 1
Epais 2
Epais 3
14
Film OHP
Chargeur
e-STUDIO3511
e-STUDIO4511
Noir et blanc 2 couleurs/
Couleur
Noir et blanc 2 couleurs/
Couleur
* La vitesse de copie du bypass varie en fonction du format papier spécifié.
* Cette spécification varie en fonction des conditions de copie et de l'environnement.
* Le papier mentionné ci-dessus est recommandé par Toshiba. Les caractéristiques et la présentation sont
susceptibles d'être modifiées sans préavis afin d'améliorer le produit.
298
14. SPECIFICATIONS ET OPTIONS
2. SPECIFICATIONS CONCERNANT LES OPTIONS
Chargeur automatique recto verso de documents
Nom du modèle
MR-3015
Faces copiées
Recto, Recto Verso
Nombre d'originaux (A4)
100 originaux (50-80 g/m2)
Vitesse d'alimentation
Noir et blanc : 105-420 mm/s Couleur : 52,5-210 mm/s
Originaux pris en charge
A3 - A5-R, LD - ST-R (A5 et ST non pris en charge)
Grammage du papier
50-127 g/m2 (original recto), 50-105 g/m2 (original recto verso)
Source d'alimentation
Alimentation fournie par le système
Dimensions
557 mm (L) x 530 mm (P) x 165 mm (H)
Poids
Environ 15 kg
Consommation électrique
43,6 W max.
Magasin grande capacité
Nom du modèle
KD-1012
Formats papier pris en
charge
A4
Grammage du papier
64-105 g/m2
Capacité maximale
2 500 feuilles (80 g/m2) (Hauteur : environ 137 mm x 2)
Source d'alimentation
5 V, 24 V (fourni depuis le système)
Dimensions
623 mm (W) x 657 mm (D) x 307,5 mm (H) (stabilisateur inclus)
Poids
Environ 27 kg
Consommation électrique
50 W max.
Meuble cassette (1 type de cassette)
Nom du modèle
KD-1011
Formats papier pris en
charge
A3 - A5-R, LD - ST-R (A5, ST et formats non standard non pris en charge)
Grammage du papier
64-105 g/m2
Capacité maximale
550 feuilles (80 g/m2)
Dimensions
621,5 mm (L) x 657 mm (P) x 320 mm (H)
Poids
Environ 21,5 kg
14
299
2. SPECIFICATIONS CONCERNANT LES OPTIONS (suite)
Module de cassette supplémentaire
Nom du modèle
MY-1021
Formats papier pris en
charge
A3 - A5-R, LD - ST-R (A5, ST et formats non standard non pris en charge)
Grammage du papier
64-105 g/m2
Capacité maximale
550 feuilles (80 g/m2)
Dimensions
556 mm (L) x 528 mm (P) x 165 mm (H)
Poids
Environ 3,8 kg
Finisseur avec unité agrafage à cheval de type console (MJ-1024)
Nom du modèle
MJ-1024
Type
Emplacement au sol (type console)
Formats papier pris en
charge
A3, A4, A4-R, A5-R, B4, B5, B5-R, FOLIO, LD, LG, LT, LT-R, ST-R, COMP
Poids du papier pris en
charge
60-256 g/m2
Nombre de copies agrafées
à la fois
(deux couvertures incluses
Format du papier
60-80 g/m2
81-90 g/m2
91-105 g/m2
A4, A5-R, B5, LT, ST-R
50 feuilles
30 feuilles
30 feuilles
(200-256 g/m2))
A3, A4-R, B4, B5-R,
FOLIO, LD, LG, LT-R,
COMP
30 feuilles
15 feuilles
15 feuilles
Position d'agrafage
Avant, arrière, double
Capacité d'agrafage
(deux couvertures incluses
Format du papier
60-80 g/m2
81-90 g/m2
91-105 g/m2
A3, A4-R, B4, LD, LT-R
15 feuilles
10 feuilles
10 feuilles
(200-256 g/m2))
Source d'alimentation
Fournie par le système
Dimensions
649 mm (L) x 657 mm (P) x 1,086 mm (H)
Poids
Environ 70 kg
Consommation électrique
170 W max.
14
300
14. SPECIFICATIONS ET OPTIONS
Capacité de chargement du bac (Voir "Conditions d'agrafage" Page 86 pour le bac de l'unité agrafage
à cheval.)
(MJ-1024 avec papier mélangé non chargé)
Mode
Non-tri
Bac N°
1
A4, A5-R, B5, LT,
ST-R,
147
(1000)
A3, A4-R, B4, B5- 73,5
R, FOLIO, LD, LG, (500)
LT-R, COMP
Tri/Groupe
Agrafes chargées
2
1
2
1
2
147
(1000)
147
(1000)
147
(1000)
147
(1000 feuilles ou
30 jeux) *1
147
(1000 feuilles ou
30 jeux)
73,5
(500 feuilles ou
73,5
(500 feuilles ou
30 jeux) *1
30 jeux) *1
73,5
(500)
73,5
(500)
73,5
(500)
*1.Valeur atteinte précédemment par l'utilisation d'une condition
Unité : mm (±7 mm toléré)
Les valeurs indiquées entre parenthèses correspondent au nombre de feuilles de 80 g/m2.
Tri/Groupe/Agrafe non disponibles avec les formats de papier A5-R, ST-R, B5-R.
(MJ-1024 avec papier mélangé chargé)
Mode
Non-tri
Tri/Groupe
Agrafes chargées
Bac N°
1
2
1
2
1
2
LD et LT
73,5
(500)
73,5
(500)
73,5
(500)
73,5
(500)
73,5
(500 feuilles ou
73,5
(500 feuilles ou
LG et LT-R
73,5
(500)
73,5
(500)
73,5
(500)
73,5
(500)
30 jeux) *1
30 jeux) *1
A4-R et FOLIO
73,5
(500)
73,5
(500)
73,5
(500)
73,5
(500)
A3 et A4
73,5
(500)
73,5
(500)
73,5
(500)
73,5
(500)
B4 et B5
73,5
(500)
73,5
(500)
73,5
(500)
73,5
(500)
*1. Valeur atteinte précédemment par l'utilisation d'une condition
Unité : mm (±7 mm toléré)
Les valeurs indiquées entre parenthèses correspondent au nombre de feuilles de 80 g/m2.
14
301
2. SPECIFICATIONS CONCERNANT LES OPTIONS (suite)
Finisseur de type console (MJ-1023)
Nom du modèle
MJ-1023
Type
Emplacement au sol (type console)
Formats papier pris en
charge
A3, A4, A4-R, A5-R, B4, B5, B5-R, FOLIO, LD, LG, LT, LT-R, ST-R, COMP
Poids du papier pris en
charge
60-256 g/m2
Nombre de copies agrafées
à la fois
(deux couvertures incluses
Format du papier
60-80 g/m2
81-90 g/m2
91-105 g/m2
A4, A5-R, B5, LT, ST-R
50 feuilles
30 feuilles
30 feuilles
(200-256 g/m2))
A3, A4-R, B4, B5-R,
FOLIO, LD, LG, LT-R,
COMP
30 feuilles
15 feuilles
15 feuilles
Position d'agrafage
Avant, arrière, double
Source d'alimentation
Fournie par le système
Dimensions
536 mm (L) x 657 mm (P) x 1,086 mm (H)
Poids
Environ 39 kg
Consommation électrique
70 W max.
Capacité de chargement du bac
(MJ-1023 avec papier mélangé non chargé)
Mode
Non-tri
Bac N°
1
A4, A5-R, B5, LT,
ST-R
147
(1000)
A3, A4-R, B4, B5- 73,5
R, FOLIO, LD,
(500)
LG, LT-R, COMP
Tri/Groupe
Agrafes chargées
2
1
2
1
2
147
(1000)
147
(1000)
147
(1000)
147
(1000 feuilles ou
30 jeux) *1
147
(1000 feuilles ou
30 jeux)
73,5
(500 feuilles ou
73,5
(500 feuilles ou
30 jeux) *1
30 jeux) *1
73,5
(500)
73,5
(500)
73,5
(500)
*1.Valeur atteinte précédemment par l'utilisation d'une condition
Unité : mm (±7 mm toléré)
14
302
Les valeurs indiquées entre parenthèses correspondent au nombre de feuilles de 80 g/m2.
Tri/Groupe/Agrafe non disponibles avec les formats de papier A5-R, ST-R, B5-R.
14. SPECIFICATIONS ET OPTIONS
(MJ-1023 avec papier mélangé chargé)
Mode
Non-tri
Tri/Groupe
Agrafes chargées
Bac N°
1
2
1
2
1
2
LD et LT
73,5
(500)
73,5
(500)
73,5
(500)
73,5
(500)
LG et LT-R
73,5
(500)
73,5
(500)
73,5
(500)
73,5
(500)
Première valeur
atteinte parmi
73,5 mm, 500 feuilles
Première valeur
atteinte parmi
73,5 mm, 500 feuilles
ou 50 jeux *1
ou 50 jeux. *1
A4-R et FOLIO
73,5
(500)
73,5
(500)
73,5
(500)
73,5
(500)
A3 et A4
73,5
(500)
73,5
(500)
73,5
(500)
73,5
(500)
B4 et B5
73,5
(500)
73,5
(500)
73,5
(500)
73,5
(500)
*1. Valeur atteinte précédemment par l'utilisation d'une condition
Unité : mm (±7 mm toléré)
Les valeurs indiquées entre parenthèses correspondent au nombre de feuilles de 80 g/m2.
14
303
2. SPECIFICATIONS CONCERNANT LES OPTIONS (suite)
Finisseur suspendu (MJ-1022)
Nom du modèle
MJ-1022
Type
Suspendu
Formats papier pris en
charge
A3, A4, A4-R, B4, B5, B5-R, A5-R, FOLIO, LD, LG, LT, LT-R, ST-R, COMP
Poids du papier pris en
charge
50-209 g/m2
Nombre de copies agrafées
à la fois
Poids pris en charge pour
l'agrafage :
A4, A4-R, B5, LT, LT-R
30 feuilles
B4, LG
20 feuilles
A3, FOLIO, LD, COMP
15 feuilles
64-80 g/m2
Position d'agrafage
Arrière
Source d'alimentation
Fournie par le copieur
Dimensions
451 mm (L) x 539 mm (P) x 590 mm (H)
Poids
Environ 17 kg
Consommation électrique
40 W max.
Capacité de chargement du bac
(MJ-1022 avec papier mélangé non chargé)
Mode
Non-tri
Bac N°
1
2
ST-R, A5-R,
B5-R
30
(200)
99
(700)
LT, LT-R,
30
A4, A4-R, B5 (200)
99
(700)
B4, LG
20
(140)
A3, FOLIO,
LD, COMP
15
(100)
Tri/Groupe
Agrafes chargées
1
1
2
-
2
-
-
-
30
(200)
99
(700)
170 feuilles ou 15 jeux *1
600 feuilles ou 50 jeux *1
70
(490)
20
(140)
70
(490)
110 feuilles ou 15 jeux *1
400 feuilles ou 50 jeux *1
49
(350)
15
(100)
49
(350)
80 feuilles ou 15 jeux *1
300 feuilles ou 50 jeux *1
*1.Valeur atteinte précédemment par l'utilisation d'une condition
Unité : mm (±7 mm toléré)
14
304
Les valeurs indiquées entre parenthèses correspondent au nombre de feuilles de 80 g/m2.
14. SPECIFICATIONS ET OPTIONS
(MJ-1022 avec papier mélangé chargé)
Mode
Non-tri
Tri/Groupe
Agrafes chargées
Bac N°
1
2
1
1
Combinaison de
papier de formats
différents
15
(100)
49
(350)
-
-
-
-
LD et LT
15
(100)
49
(350)
15
(100)
49
(350)
80 feuilles ou 15 jeux *1
300 feuilles ou 15 jeux *1
LG et LT-R
15
(100)
49
(350)
15
(100)
49
(350)
110 feuilles ou 15 jeux *1 400 feuilles ou 15 jeux *1
A3 et A4
15
(100)
49
(350)
15
(100)
49
(350)
80 feuilles ou 15 jeux *1
B4 et B5
15
(100)
49
(350)
15
(100)
49
(350)
110 feuilles ou 15 jeux *1 400 feuilles ou 15 jeux *1
2
2
300 feuilles ou 15 jeux *1
*1. Valeur atteinte précédemment par l'utilisation d'une condition
Unité : mm (±7 mm toléré)
Les valeurs indiquées entre parenthèses correspondent au nombre de feuilles de 80 g/m2.
Unité de pont
Nom du modèle
KN-3511
Dimensions
466 mm (L) x 454 mm (D) x 175 mm (H) (capot inclus)
Poids
Environ 3,8 kg
14
305
2. SPECIFICATIONS CONCERNANT LES OPTIONS (suite)
perforatrice
Nom du modèle
MJ-6004
Formats papier pris en
charge
A3, A4, A4-R, B4, B5, B5-R, FOLIO, LD, LG, LT, LT-R, COMP
Poids du papier pris en
charge
60-256 g/m2 (film OHP et papier avec traitement spécial non disponibles)
Dimensions
112 mm (L) x 617 mm (D) x 378 mm (H)
Poids
Environ 9 kg
Nombre de perforations et
diamètre
Formats papier disponibles
Au Japon et dans la plupart
des pays d'Europe
MJ-6004E
2 perforations (6,5 mm de diamètre)
A3, A4, A4-R, B4, B5, B5-R,
FOLIO, LT, LT-R, LD, LG, COMP
En France
MJ-6004F
4 perforations
(6,5 mm de diamètre ; 80 mm
d'espacement)
A3, A4, LD, LT
En Suède
MJ-6004S
4 perforations
(6,5 mm de diamètre ; 70,21 mm
d'espacement)
A3, A4, A4-R, B4, B5, B5-R,
FOLIO, LD, LG, LT, LT-R, COMP
* Le papier mentionné ci-dessus est recommandé par Toshiba. Les caractéristiques et la présentation sont
susceptibles d'être modifiées sans préavis afin d'améliorer le produit.
14
306
14. SPECIFICATIONS ET OPTIONS
3. CONTENU DE L'EMBALLAGE
Liste du matériel
d'emballage
Tambour photoconducteur
Etui du Manuel Utilisateur
Instructions de désemballage
Manuel Utilisateur
Rapport d'installation
Carte de satisfaction du client
14
307
308
14. SPECIFICATIONS ET OPTIONS
YES
NO
NO
YES
NO
YES
Staple sort
Magazine sort
Magazine sort & Saddle stitch
Hole punch
Saddle stitch
Rotate sort
YES
YES
SADF
Image direction
The function set first takes precedence.
NO:
YES
Page number
The functions can be combined.
YES
Date stamp
YES:
YES
Sheet insertion
YES
Top copied back lank
YES
Trim/Mask
YES
YES
Mirror
YES
YES
Dual page
Both blank
YES
XY zoom
Top copied
YES
Book centre erase
Cover
sheet
YES
2IN1/4IN1
YES
YES
Image shift
Top blank
YES
Edge erase
*1
YES
ADF
Book - Tablet
YES
Mixed original sizes
--
YES
Group
Rotate copier (A4,B5,A5,LT)
YES
Sort
*1
Book to 2
YES
*1
2 to 2 Duplex
Non-sort/Non-staple
*1
2 to 1 Split
1 to 1
Simplex
*1
14
1 to 2 Duplex
1 to 1 Simplex
Already setting
Next setting
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
*1
YES
YES
YES
(YES)
--
YES
NO
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
*1
*1
*1
*1
1 to 2
Duplex
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
NO
YES
NO
YES
YES
YES
*1
YES
YES
YES
YES
--
YES
NO
YES
NO
NO
YES
YES
YES
YES
*1
*1
*1
*1
2 to 1
Split
YES
YES
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
YES
YES
NO
YES
--
--
NO
--
NO
NO
YES
NO
NO
YES
YES
YES
YES
*1
*1
*1
*1
Book to 2
YES
YES
NO
NO
NO
NO
NO
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
--
*1
*1
YES
NO
*1
*1
*1
*1
YES
YES
YES
YES
YES
Non-sort/
Sort
Non-staple
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
--
*1
*1
YES
*1
*1
*1
*1
*1
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
NO
NO
NO
NO
NO
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
--
*1
*1
YES
*1
*1
*1
*1
*1
YES
YES
YES
YES
YES
Group
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
(YES)
--
*1
*1
YES
*1
*1
*1
*1
*1
(YES)
YES
YES
YES
YES
Staple sort
(YES): The result is not guaranteed although the function are operable.
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
NO
YES
NO
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
--
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
*1
*1
*1
*1
2 to 2
Duplex
YES
YES
NO
NO
NO
YES
YES
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
YES
NO
YES
YES
YES
NO
YES
*1
*1
NO
*1
*1
*1
*1
*1
NO
YES
NO
YES
*1
Magazine
sort
YES
YES
NO
NO
NO
YES
YES
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
YES
NO
YES
YES
YES
NO
YES
*1
*1
NO
*1
*1
*1
*1
*1
NO
YES
NO
YES
*1
Magazine
sort &
Saddle
stitch
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
NO
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
(YES)
YES
NO
NO
NO
NO
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
Hole punch
YES
YES
NO
NO
NO
NO
NO
YES
YES
NO
NO
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
NO
YES
*1
NO
*1
*1
*1
*1
*1
*1
NO
YES
YES
YES
YES
Rotate
sort
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
Rotate
copier
(A4,B5,
A5,LT)
*2: Only AMS (Automatic Magnification Selection).
NO
NO
YES*2
YES*2
YES*2
YES*2
YES*2
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
YES
YES
YES
YES
YES
YES
NO
(YES)
NO
NO
(YES)
YES
YES
YES
NO
YES
YES
(YES)
YES
Mixed
original
sizes
*1: The function set last takes precedence.
NO
NO
NO
NO
NO
YES
YES
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
YES
NO
YES
YES
YES
NO
YES
*1
NO
*1
*1
*1
*1
*1
*1
*1
YES
*1
*1
*1
Saddle
stitch
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
*1
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
ADF
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
--
YES
--
YES
YES
YES
YES
YES
*1
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
--
YES
YES
YES
YES
SADF
4. COMBINAISON DES FONCTIONS DE COPIE
Tableau de combination 1/2
YES
NO
YES
YES
YES
YES
NO
NO
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
NO
YES
NO
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
NO
NO
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
The function set first takes precedence.
NO
YES
The functions can be combined.
NO
YES
NO:
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
NO
NO
YES
YES
NO
YES
YES
YES
YES
NO
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
Edge
erase
YES
NO
*1
YES
YES
*1
YES
YES
*1
YES
YES
Book Tablet
Image
direction
YES:
Page number
Date stamp
Sheet insertion
Top copied back blank
Cover Top copied
sheet Both blank
Top blank
Trim/Mask
Mirror
Dual page
XY zoom
Book centre erase
2IN1/4IN1
Image shift
Edge erase
Book - Tablet
Image direction
SADF
ADF
Mixed original sizes
Rotate copier (LT,A4,B5,A5)
Rotate sort
Saddle stitch
Hole punch
Magazine sort & Saddle stitch
Magazine sort
Staple sort
Group
Sort
Non-sort/Non-staple
Book to 2
2 to 2 Duplex
2 to 1 Split
1 to 2 Duplex
1 to 1 Simplex
Already setting
Next setting
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
NO
YES
YES
YES
NO
*1
YES
NO
YES
NO
NO
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
Image
shift
*1
*1
*1
*1
YES
YES
NO
NO
NO
NO
NO
NO
YES
NO
YES
NO
YES
NO
NO
YES
--
--
NO
*1
YES
NO
NO
NO
NO
YES
YES
YES
YES
NO
NO
NO
YES
YES
Book
centre
erase
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
NO
NO
NO
YES
NO
YES
YES
YES
YES
YES
YES
NO
*1
NO
NO
YES
NO
NO
YES
YES
YES
YES
NO
YES
YES
YES
YES
XY zoom
*1
*1
YES
YES
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
YES
YES
NO
YES
--
--
NO
YES
NO
NO
YES
NO
NO
YES
YES
YES
YES
NO
NO
NO
Dual
page
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
--
NO
NO
YES
NO
YES
NO
YES
YES
YES
YES
NO
YES
YES
NO
YES
NO
NO
YES
YES
YES
YES
NO
YES
YES
YES
YES
Mirror
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
--
NO
NO
NO
NO
YES
NO
YES
YES
YES
YES
NO
YES
YES
NO
YES
NO
NO
YES
YES
YES
YES
NO
YES
YES
YES
YES
Trim/
Mask
(YES): The result is not guaranteed although the function are operable.
YES
YES
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
YES
YES
NO
YES
YES
YES
NO
YES
YES
NO
YES
NO
NO
YES
YES
YES
YES
NO
2IN1/
4IN1
YES
YES
YES
--
--
--
YES
YES
NO
YES
NO
NO
YES
YES
YES
YES
YES
YES
NO
YES
NO
YES
YES
YES
YES
YES
NO
YES
*1
NO
YES
YES
YES
YES
Top blank
Cover sheet
YES
YES
YES
--
--
--
YES
YES
NO
YES
NO
NO
YES
YES
YES
YES
YES
YES
NO
YES
NO
YES
YES
YES
YES
YES
NO
YES
*1
NO
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
--
--
--
YES
YES
NO
YES
NO
NO
YES
YES
YES
YES
YES
YES
NO
YES
NO
NO
YES
NO
NO
YES
NO
YES
*1
NO
YES
YES
YES
YES
Top copied Both blank
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
NO
YES
NO
NO
YES
YES
YES
YES
YES
YES
NO
YES
NO
NO
YES
NO
NO
YES
NO
YES
*1
NO
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
NO
YES
YES
YES
NO
YES
YES
NO
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
Date
stamp
*2: Only AMS (Automatic Magnification Selection).
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
NO
YES
YES
YES
NO
YES
YES
NO
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
Page
number
*1: The function set last takes precedence.
YES
YES
YES
--
--
--
YES
YES
NO
YES
NO
NO
YES
YES
YES
YES
YES
YES
NO
YES
NO
NO
YES
NO
NO
YES
NO
YES
*1
NO
YES
YES
YES
YES
Sheet
Top copied insertion
back blank
Tableau de combination 2/2
14
309
310
Already setting
14
14. SPECIFICATIONS ET OPTIONS
YES
YES
Warm
Cool
*1
*1
*1
*1
*1
YES
*1
*1
*1
*1
*1
YES
ACS
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
*1
*1
*1
YES
Full colour
*1
*1
*1
*1
*1
YES
*1
*1
*1
*1
*1
YES
Black
Colour mode
The functions can be combined.
The function set first takes precedence.
YES
YES:
NO:
YES
Clear
YES*2
Background
Vivid
YES
Sharpness
One-touch
adjustment
YES
Twin colour
YES
YES
YES
Black
RGB adjustment
YES
Full colour
Colour balance
Colour mode
YES
Density
Manual/Auto
ACS
Density Manual/Auto
Next setting
NO
NO
NO
NO
NO
YES
NO
NO
*1
*1
*1
YES
Twin
colour
NO
NO
NO
NO
YES
YES
NO
NO
NO
YES
NO
YES
Colour
balance
NO
NO
NO
NO
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
YES
Sharpness
NO
NO
NO
NO
YES
YES
YES
NO
NO
YES
NO
YES*8
Background
*1: The function set last takes precedence.
*2: Not available in Auto Expousure.
NO
NO
NO
NO
YES
YES
NO
NO
NO
YES
NO
YES
RGB
adjustment
Vivid
--
--
--
NO
NO
NO
NO
NO
NO
YES
NO
YES
--
--
--
NO
NO
NO
NO
NO
NO
YES
NO
YES
--
--
--
NO
NO
NO
NO
NO
NO
YES
NO
YES
Warm
One-touch adjustment
Clear
Cool
--
--
--
NO
NO
NO
NO
NO
NO
YES
NO
YES
5. COMBINAISONS DES REGLAGES DE LA QUALITE D’IMAGE
INDEX
Nombres
2 EN 1 / 4 EN 1 ................................................115
A
adresse, enregistrement depuis la liste
des journaux .................................................... 201
agrafage, conditions .......................................... 86
agrafe
ajout ........................................................... 272
retrait ......................................................... 278
alimentation manuelle ....................12, 60, 85, 118
comparaison avec l'alimentation en
continu ....................................................... 135
copie ............................................................ 60
copie sur du papier au format
standard ....................................................... 60
arrière-plan, réglage ........................................ 101
astuce .................................................................. 8
attention .............................................................. 8
autocollant ............................................... 9, 36, 60
avertissement ...................................................... 8
avis aux utilisateurs ............................................. 5
B
bac .................................................................... 79
capacité de chargement ........................ 83, 86
interne .......................................................... 20
toner usagé .................................................. 20
balance
couleurs ................................................. 98, 99
machine ......................................................... 7
boîte, configuration .......................................... 218
bord, effacement ........................................ 60, 111
bypass ............................................................... 20
C
cadrage ........................................................... 120
capacité maximale de l'agrafage à
cheval ................................................................ 86
capot
de sortie ..................................................... 271
frontal ..................................................... 20, 79
supérieur ...................................................... 79
cassette ............................................................. 20
alimentation ..........................................85, 118
annulation des paramètres pour des
usages spécifiques ...................................... 44
changement du format papier ...................... 38
feuilles spéciales ......................................... 41
format .......................................................... 27
insertion de feuilles ...................................... 41
pages de couverture .................... 41, 125, 126
paramétrage pour des usages
spécifiques ............................................. 38, 41
changement du format papier dans
la cassette ..........................................................38
chargeur .....................................................36, 298
chargeur automatique recto verso de
documents ...................................................13, 49
code
d'accès .........................................................33
départemental ......................................32, 194
conseil ..................................................................8
contenu de l'emballage ....................................307
contraste des images
trop élevé ...................................................290
trop faible ...................................................290
copie ..................................................................35
2 couleurs ...................................................103
2 couleurs avec sélection des
couleurs ......................................................103
2 couleurs en rouge et noir ........................105
agrandissement .................................... 74, 115
arrêt ..............................................................59
avec alimentation manuelle sur du
papier de format non standard .....................63
combinaison de fonctions ...........................292
compteur ................................................32, 33
confirmation ou annulation de
démarrage automatique ...............................57
démarrage automatique ...................30, 56, 57
démarrage automatique
(job prédéfini) ...............................................56
groupée ........................................................80
procédure .....................................................53
quantité ........................................................27
recto verso ...................................................89
recto, recto verso, de type LIVRE ................89
réduction et agrandissement ........................74
triée ..............................................................80
vitesse en continu ......................................298
copieur
contrôle de l'utilisation avec des
codes départementaux .................................32
contrôle de l'utilisation avec un
compteur de copies ......................................33
COPYING FUNCTION COMBINATION
MATRIX ............................................................308
COUL. AUTO, mode ..........................................73
couleur, non affichage ......................................293
coûts (économie) .................................................7
couverture
copiée (ajout) .............................................124
vierge (ajout) ..............................................124
D
date et heure ..............................................27, 129
dépannage simple ............................................289
destinataire, spécification .................................169
INDEX
311
INDEX (suite)
destination, confirmation ................................. 178
document stocké
impression ................................................. 223
impression à l'aide de paramètres
ajoutés/modifiés ......................................... 225
double page ...............................................60, 113
E
écran
de base ............................................ 24, 27, 33
tactile ............................................... 20, 24, 27
effacement automatique .................................... 24
e-Filing ............................................ 138, 215, 216
éléments
à vérifier quotidiennement ......................... 288
description ................................................... 20
en option ...................................................... 20
principaux .................................................... 20
enregistrement en tant que fichier ................... 141
environnement .................................................... 7
épais 1 ........................................... 36, 37, 43, 298
épais 2 ......................................................... 36, 37
épais 3 ......................................................... 36, 37
équipements en option ...................................... 21
e-STUDIO3511/4511
caractéristiques du système .......................... 9
spécifications ............................................. 296
état .................................................................. 204
exposition automatique ..................................... 53
INDEX
312
F
fax Internet .............................................. 163, 164
envoi .......................................................... 166
présentation générale ................................ 164
réception .................................................... 182
fiabilité ................................................................. 7
finisseur
à agrafage unique (MJ-1022) .................... 283
avec unité agrafage à cheval de type
console (MJ-1024) ..................................... 300
MJ-1022, en option .................................... 268
MJ-1024/1023, en option ........................... 267
suspendu (MJ-1022) .......................... 276, 304
type console (MJ-1023) ............................. 302
type console (MJ-1024/1023) ............ 272, 278
finisseur avec agrafage à cheval
(MJ-1024) ........................................................ 280
fonction
avancée ..................................................... 179
édition ........................................................ 107
effacement ................................................... 29
effacement automatique .............................. 29
impossible à définir .................................... 292
zone de paramétrage .................................. 27
format
non standard, stockage en mémoire ............65
sélection .......................................................68
sélection automatique ..................................53
fournitures/pièces ................................................7
G
généralités ...........................................................7
graduations ........................................................20
I
image
décalage ...............................60, 108, 232, 234
floue ...........................................................292
miroir ..........................................................122
numérisation ...............................................145
partie manquante .......................................292
retouche .....................................................120
tachée ........................................................291
impression
épreuve ..............................................190, 224
liste des journaux d'envoi/réception
de fax .........................................................203
privée .........................................................192
totalité d'un document ................................223
incident
bypass ........................................................246
cassette ......................................................246
duplexeur ...................................................246
finisseur/l'unité de perforation ....................247
magasin en option ......................................246
unité d'agrafage à cheval ...........................247
unité d'élimination de bourrage ..................246
unité de fixation ..........................................246
unité de relais .............................................246
incident papier
chargeur automatique de documents
de l'unité d'impression recto verso
(en option) ..................................................258
duplexeur automatique ...............................262
finisseur (MJ-1024/1023, en option) ...........267
finisseur suspendu (MJ-1022,
en option) ...................................................268
magasin grande capacité
(en option) ..................................................261
unité d'agrafage à cheval
(en option) ..................................................269
unité d'alimentation du bypass ...................262
unité d'élimination du bourrage ..................263
unité de fixation ..........................................263
unité de perforation (en option) ..................266
unité de relais (en option) ...........................265
zone de l'alimentation cassette ..................260
inspection quotidienne .....................................288
instructions de désemballage ..........................307
INTERC. 1 ...................................................43, 44
INTERC. 2 ................................................... 43, 44
interrupteur d'alimentation ................................. 20
interruption de cycle .......................................... 58
invalide, code (erreur d'impression) ................ 194
J
job d'impression
déplacement .............................................. 189
épreuve ...................................................... 190
privé ........................................................... 192
job de fax/fax Internet, confirmation
de l'état ............................................................ 196
job, état ................................................... 185, 186
L
liste
jobs d'impression ....................................... 187
journaux ..................................................... 198
M
magasin grande capacité ................................ 261
maintenance .................................................... 287
maintenance hebdomadaire ............................ 288
Manuel Utilisateur, étui .............................. 20, 307
marge
droite ou gauche ........................................ 108
reliure ..................................................109, 113
masquage ....................................................... 120
message
affichage ...................................................... 27
maintenance périodique ............................ 286
mise en pause et relance d'un job
d'impression .................................................... 188
mise sous tension ............................................. 30
MJ-1022 avec papier mélangé chargé ............ 305
MJ-1022 avec papier mélangé non
chargé ............................................................. 304
MJ-1023 avec papier mélangé chargé ............ 303
MJ-1023 avec papier mélangé non
chargé ............................................................. 302
MJ-1024 avec papier mélangé chargé ............ 301
MJ-1024 avec papier mélangé non
chargé ............................................................. 301
mode
alimentation continue ..................... 50, 53, 135
alimentation simple .............................. 52, 136
copie avec effacement des bords ............... 111
copie de base .............................................. 67
copie N/B - couleur ...................................... 73
couleur ................................................... 73, 95
densité automatique .................................... 96
densité manuel ............................................ 96
double face ................................................ 109
économie d'énergie ..................................... 34
finition (sélection) ......................................... 78
finition et finisseurs (en option) ....................78
insertion de feuille ......................................127
Livret .................................................... 84, 118
Livret & Agrafage à cheval ...........................84
N/B ...............................................................53
original ..........................................................95
Perforation (en option) .................................87
réception ....................................................182
réception automatique ................................182
TEXTE/PHOTO ............................................53
tri en alternance ...........................................81
modèle .....................................................227, 228
enregistrement ...........................................232
enregistrement dans le groupe des
modèles publics .........................................232
enregistrement dans le groupe
privé ...........................................................234
rappel .........................................................229
rappel dans le groupe privé ........................230
rappel dans le groupe public ......................229
modification
données d'entrée ...............................220, 237
données d'un modèle .................................237
données du groupe privé ...........................239
et réglage des couleurs ................................97
mot de passe Admin ................232, 233, 237, 241
N
nombre maximal
feuilles ..........................................36, 248, 249
feuilles agrafées ...........................................83
feuilles stockables ........................................46
numérisation ....................................................147
numérisation, confirmation de l'état .................197
O
options, spécifications ......................................299
orientation
copie d'images en recto verso vers
recto verso .................................................134
images de copie en impression
"recto vers recto verso" et "recto verso
vers recto" ..................................................132
original
définition du format .......................................75
feuilles ..........................................................47
positionnement sur la vitre
d'exposition ..................................................47
recto -> copie recto verso ............................90
recto -> copies recto (paramètre
par défaut) ....................................................90
recto verso (envoi) .....................................179
recto verso -> copies recto ...........................92
recto verso -> copies recto verso .................91
stockage .....................................................137
INDEX
313
INDEX (suite)
type .............................................................. 45
type livre ...................................................... 48
type Livre -> Copies recto verso .................. 93
types et formats pris en charge ................... 45
vérification ................................................. 246
INDEX
314
installation ..................................................307
reproduction ...........................................27, 53
réception via un serveur SMTP .......................183
recherche
par adresse ................................................175
par numéro d'ID ..........................................173
recto verso automatique ....................................20
réglage
avec une touche .........................................100
contraste de l'écran tactile ............................20
contraste des copies ....................................96
couleurs ......................................................293
netteté ........................................................102
reliure centrale d'un livre, effacement .............. 112
reproduction
qualité optimale ..............................................7
qualité stable ..................................................7
responsabilité, déni ............................................17
RVB, réglage ......................................................99
P
page
couverture .................................................. 124
couverture, copie ......................................... 58
numérotation .............................................. 130
panneau de commande .............................. 20, 23
papier
ajout ........................................................... 248
ajout dans le magasin grande
capacité ..................................................... 249
ajout dans les cassettes ............................ 248
avec filigrane ............................................... 41
copie ...................................................... 36, 41
couleur ......................................... 41, 124, 127
format .................................................... 36, 88
format pris en charge ................................... 93
formats pris en charge pour la
perforation ................................................... 87
niveau restant .............................................. 27
recommandé ................................................ 37
recommandé par Toshiba/traitement
et stockage du papier .................................. 37
retrait des résidus de perforation ............... 285
sélection manuelle ....................................... 70
traitement et stockage ................................. 37
types et formats pris en charge ................... 36
paramétrage
mode de tri avec agrafage ........................... 82
mode Livret & Agrafage à cheval ................ 84
papier copie ................................................. 36
paramètre
d'origine (valeur par défaut) ......................... 53
numérisation (écran tactile) ....................... 146
par défaut .............................................. 23, 24
perforations, nombre et diamètre .............. 88, 306
précautions
générales ..................................................... 10
installation ou déplacement ......................... 10
maintenance et inspections ......................... 15
manipulations .............................................. 16
transmissions par Internet ......................... 164
utilisation du chargeur automatique
recto verso de documents ........................... 49
préface ................................................................ 8
procédures à suivre ........................................... 55
productivité élevée .............................................. 7
S
saisie
depuis le répertoire téléphonique ...............170
directe ........................................................169
groupe ........................................................171
lettres .........................................................144
santé ....................................................................7
scan
vers E-Filing ...............................................149
vers e-mail ..................................................157
vers fichier ..................................................153
sélection automatique
format (APS) ................................................68
taux d'agrandissement (AMS) ......................74
spécifications et options ...................................295
support et services, avantages ............................7
suppression
boîte ...........................................................222
groupe privé ...............................................243
impression privée .......................................193
job ......................................................187, 191
job de la liste ..............................................195
modèle .......................................................241
symbole
clignotant ............................................245, 246
Dégager le papier .......................................258
Demander une assistance .................247, 286
Demander une assistance/message
de maintenance périodique ........................286
Remplacer la cartouche de toner ...............250
Remplacer le bac de toner .................247, 257
système, démarrage impossible ......................289
R
rapport
T
tambour photoconducteur ................................307
toner .................................................................... 7
couleur ......................................................... 20
d'origine ..................................................... 251
jaune, magenta, cyan (remplacement) ...... 254
noir ............................................................... 20
noir (remplacement) .................................. 252
remplacement de la cartouche .................. 247
Toshiba, qualité ................................................... 6
touche
ACCESS ...................................................... 24
AIDE ............................................................ 23
CLEAR ................................................. 24, 100
COPY .......................................................... 23
COUV. COPIEE ................................. 125, 126
e-FILING ...................................................... 23
ENERGY SAVER .......................... 24, 34, 289
EXTENSION ................................................ 23
FAX .............................................................. 23
FUNCTION CLEAR ..................................... 24
INTERCAL. SOURCE 2 ............................ 128
INTERRUPT .......................................... 24, 58
JOB STATUS ................................... 24, 55, 57
MODE LIVRET & AGRAFAGE
A CHEV. ................................................ 84, 85
MODELE ........................................... 230, 232
MONITOR/PAUSE ....................................... 24
numérique .................................................... 24
PRINT DATA/MEMORY RX/LIGNES
1 et 2 ............................................................ 24
réduction/agrandissement ........................... 76
SCAN ................................................... 23, 229
START ......................................................... 24
STOP ........................................................... 24
tactile ........................................................... 27
TEMPLATE .................................................. 23
USER FUNCTIONS ..................................... 23
transmission
configuration .............................................. 166
multi-adresse ............................................. 177
prioritaire .................................................... 180
tri
avec agrafage .............................................. 82
groupement de copies ................................. 80
U
unité
d'agrafage à cheval (MJ-1024) .................. 274
de fixation .................................................. 263
de perforation (vendue séparément) ........... 79
V
voyant d'erreur .................................................. 24
INDEX
Z
ZOOM X-Y ...................................................... 123
315
INDEX (suite)
INDEX
316
Version 1.0
TOSHIBA TEC
France Imaging Systems S.A.
7, Rue Ampère - BP 136 - 92804 Puteaux Cedex
Tél.:
+33(0)1 47 28 28 28
Fax:
+33(0)1 42 04 64 91
www.toshiba.fr
">