Manuel du propriétaire | Toshiba E-STUDIO120 Manuel utilisateur

COPIEUR NUMERIQUE POUR PAPIER ORDINAIRE
MANUEL DE L’OPERATEUR
POUR LES FONCTIONS DE COPIE
Networking Documents.
AVIS DE DEGAGEMENT DE RESPONSABILITE
L’avis suivant expose les exclusions et limitations de responsabilité pour TOSHIBA TEC CORPORATION
(y compris pour ses employés, agents et sous-traitants) envers tout acheteur ou utilisateur (“Utilisateur”)
de l’e-STUDIO120/150, y compris de ses accessoires, options et logiciels associés (“Produit”).
1. Les exclusions et limitations de responsabilité mentionnées dans cet avis s’appliqueront jusqu’aux
limites extrêmes permises par la loi. Afin d’éviter toute confusion, rien dans cet avis ne doit être
entrepris dans le but d’exclure ou de limiter la responsabilité de TOSHIBA TEC CORPORATION en
cas de mort ou de blessures causées par négligence de TOSHIBA TEC CORPORATION ou par une
présentation frauduleuse de TOSHIBA TEC CORPORATION.
2. Toutes les garanties, conditions et tous les autres termes impliqués par la loi sont, jusqu’aux limites
extrêmes permises par la loi, exclus et aucune garantie impliquée de ce genre n’est donnée ou ne
s’applique en ce qui concerne les Produits.
3. TOSHIBA TEC CORPORATION ne sera pas tenu responsable pour tout coût, perte, dépense, sinistre
ou dégât quel qu’il soit survenant suite à l’une des causes suivantes :
(a) utilisation ou manipulation du Produit autre que celle conforme aux manuels, y compris mais
sans limitations, le manuel de l’opérateur, le guide de l’utilisateur et/ou une manipulation ou un
usage incorrect ou négligeant du Produit ;
(b) toute cause empêchant le Produit de fonctionner correctement qui survient suite à, ou qui est
attribuable à, des faits, des omissions, des événements ou des accidents sous le contrôle
raisonnable de TOSHIBA TEC CORPORATION comprenant sans limitations des catastrophes
naturelles, guerres, émeutes, troubles civils, dommages effectués délibérément ou avec intention
criminelle, incendies, inondations, tempêtes, calamités naturelles, tremblements de terre, tensions
hors normes ou autres désastres ;
(c)
adjonctions, modifications, démontages, transports ou réparations effectué(e)s par toute personne
autre que des techniciens d’entretien agréés par TOSHIBA TEC CORPORATION ; ou
(d) usage de sortes de papier, fournitures ou pièces détachées autres que celles recommandées
par TOSHIBA TEC CORPORATION.
4. Subordonné au paragraphe 1, TOSHIBA TEC CORPORATION ne sera pas tenu responsable auprès
du CLIENT pour :
(a) perte de profits, perte de ventes ou de chiffre d’affaires, perte ou discrédit de réputation, perte de
production, perte d’épargnes anticipées, perte de notoriété ou d’opportunités d’affaires, perte
de clients, perte de données et de logiciel et perte de leur usage, perte en cas de contrat ou en
relation avec un contrat ; ou
(b) tout dommage ou perte spécial, fortuit, consécutif ou indirect, coûts, dépenses, perte financière
ou réclamations de compensation consécutive ;
quels qu’ils soient et de quelque manière qu’ils soient causés et qui résultent ou émanent d’une
relation avec le Produit ou avec l’usage et la manipulation du Produit même si TOSHIBA TEC
CORPORATION est averti de la possibilité de tels dommages.
TOSHIBA TEC CORPORATION ne sera pas tenu responsable de toute perte, dépense, coût, sinistre ou
dégât causés par toute incapacité d’utiliser (y compris, mais pas limité à des erreurs, dysfonctionnement,
blocage, infection par des virus ou autres problèmes) qui émanent de l’usage du Produit avec des
matériels, produits ou logiciels que TOSHIBA TEC CORPORATION n’a pas directement ou indirectement
fournis.
1
♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠
For users in the USA
This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.
WARNING:
FCC Regulations state that any unauthorized changes or modifications to this equipment not expressly
approved by the manufacturer could void the user’s authority to operate this equipment.
Note:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
WARNING:
Changes or modification mode to this equipment, not expressly approved by Toshiba TEC or parties
authorized by Toshiba TEC could void the user's authority to operate the equipment.
♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠
♠
♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠ ♠
♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠♠
♠♠
Shielded cables must be used with this equipment to maintain compliance with
FCC regulations.
Notice for Users in U.S A.
Installed I/F Board (For Printer Standard Model)
Declaration of Conformity
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
Model Number:
AR-PG2 (I/F Board)
Responsible Party: Toshiba America Business Solutions, Inc.
2 Musick, Irvine, California 92618, U.S.A.
Tel: 949-462-6000
AR-PG2
Tested To Comply
With FCC Standards
FOR HOME OR OFFICE USE
This product utilizes tin-lead solder, and a fluorescent lamp containing a small
amount of mercury.
Disposal of these materials may be regulated due to environmental
considerations.
For disposal or recycling information, please contact your local authorities or the
Electronics Industries Alliance: www.eia.org
2
Sécurité de l’utilisateur
Ce copieur numérique pour papier ordinaire de Toshiba ne génère pas de rayonnements
laser dangereux pour l’utilisateur. Il est certifié comme faisant partie de la classe 1 pour les
produits intégrant un laser selon les normes de radiations du DHHS (U.S. Department of
Health and Human Services - Ministère américain de la Santé et des Services
humanitaires) conformément au contrôle de radiation pour le décret Santé et Sécurité de
1968.
Le boîtier de protection et les panneaux externes confinent entièrement le rayon laser émis
à l’intérieur du copieur. Le rayon laser ne peut pas sortir de l’appareil en cas d’utilisation
normale.
Les réglementations édictées le 2 août 1976 par le Bureau de Santé Radiologique de U.S.
Food and Drug Administration s’appliquent aux produits intégrant un laser manufacturés
après le 1er août 1976. Les produits intégrant un laser commercialisés aux Etats-Unis
d’Amérique doivent être conformes à ces réglementations.
Attention : L’utilisation de moyens de contrôle ou l’exécution de procédures ou de
réglages autres que ceux spécifiés dans ce manuel peuvent entraîner une
exposition à des rayonnements dangereux.
Informations sur l’ozone
Une fois que l’emplacement idoine a été choisi pour installation du copieur, évitez de le
déplacer. Evitez toute chaleur excessive, poussière, vibration et exposition directe au soleil.
Prévoyez également une ventilation particulière, car le copieur émet une quantité minime
d’ozone.
Une quantité minime d’ozone est produite dans le copieur pendant son fonctionnement. Le
niveau d’émission est insuffisant pour présenter un danger pour la santé.
Note :
La limite actuelle d’exposition à long terme à l’ozone est de 0,1 ppm (0,2 mg/m3) calculée
comme une concentration moyenne pondérée sur 8 heures.
Toutefois, puisque la quantité minime qui est émise peut avoir une odeur désagréable, il est
recommandé de placer le copieur dans un endroit aéré.
Informations sur le bruit des machines
Ordonnance GSGV du 18 janvier 1991 : Le niveau de pression acoustique est inférieur ou
égal à 70 dB(A) conformément à la norme EN 27779.
Pour les utilisateurs au Canada
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Pour les utilisateurs en Europe
1. Ne touchez pas les contacts des connecteurs lorsque vous débranchez les câbles de
l’équipement périphérique.
2. Avant d’ouvrir tout couvercle ou de retirer un sous-ensemble du copieur, déchargez
l’électricité statique accumulée sur vous en touchant une pièce métallique du copieur.
Ce produit porte la marque CE conformément aux directives européennes correspondantes.
La responsabilité de la marque CE incombe à TOSHIBA TEC GERMANY IMAGING
SYSTEMS GmbH, Carl-Schurz-Str. 7, 41460 Neuss, Allemagne.
e-mail : [email protected].
3
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASERAPPARAT
VAROITUS!
LAITTEEN KÄYTTÄMINEN
MUULLA KUIN TÄSSÄ
KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA
TAVALLA SAATTAA ALTISTAA
KÄYTTÄJÄN
TURVALLISUUSLUOKAN 1
YLITTÄVÄLLE
NÄKYMÄTTÖMÄLLE
LASERSÄTEILYLLE.
VARNING
OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ
ANNAT SÄTT ÄN I DENNA
BRUKSANVISNING
SPECIFICERATS, KAN
ANVÄNDAREN UTSÄTTAS FÖR
OSYNLIG LASERSTRÅLNING,
SOM ÖVERSKRIDER GRÄNSEN
FÖR LASERKLASS 1.
Laserstrahl
LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES OG SIKKERHEDSLÅS BRYTES.
LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED.
CAUTION INVISIBLE
UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.
ADVERSEL USYNLIG
AVOID EXPOSURE TO BEAM.
OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRRAR ÄR
LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNET UND
VORSICHT UNSICHTBARE
SICHERHEITSVERRIEGELUNG ÜBERERÜCKT. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN. VARNING URKOPPLADE. STRÅLEN ÄR FARLIG. BETRAKTA EJ STRÅLEN.
JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYMÄTÖNTÄ
LASERSTRÅLING VED ÅBNING, NÅR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER
ADVARSEL USYNLIG
VARO! AVATTAESSA
LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.
UDE AF FUNKTION. UNDGA UDSAETTELSE FOR STRÅLING.
Attention
Caution
Ce
produit
contient
un a low
This
product
contains
appareil
laserdevice.
de faible
power laser
puissance.
To ensure continued safety
do not
removelaany
cover de
or
Pour
maintenir
sécurité
fonctionnement,
pas to the
attempt to gain ne
access
enlever
le the
capot
ou ne Refer
pas
inside of
product.
essayer
d’intervenir
à
all servicing
to qualified
l’intérieur
du produit. Confier
personnel.
tous les travaux de
maintenance à un personnel
qualifié.
4
CLASS 1
LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
L’étiquette portant la marque CE est apposée sur un appareil si les directives décrites dans la phrase susmentionnée sont applicables à ce produit. (Cette phrase ne s’applique pas à certains pays où les directives
sus-mentionnées ne sont pas requises.)
Dans certains pays, les positions de l’interrupteur secteur (POWER) sont repérées par
“I” et “O“ au lieu de “ON” et “OFF”.
Le symbole «O» indique que le copieur n’est pas entièrement hors tension mais en
situation d’attente à cette position de l’interrupteur secteur.
Si votre copieur porte ces symboles, veuillez lire «I» pour «ON» et «O» pour «OFF».
Attention !
Pour mettre le copieur réellement hors tension, retirez le cordon d’alimentation.
La prise murale doit être installée près de l’appareil et être facilement accessible.
5
MISES EN GARDE
Etiquette de danger sur le copieur
L’étiquette dans la zone de fixation du copieur signifie :
:
Attention, danger potentiel
:
Attention, surface brûlante
Mises en garde liées à l’utilisation
Suivez les mises en garde ci-dessous lors de l’utilisation du copieur.
Danger:
•
•
•
•
La zone de fixation est brûlante. Faites attention lorsque vous enlevez du papier bloqué
dans cette zone.
Ne regardez pas directement la source lumineuse, cela pourrait vous causer une lésion
oculaire.
Ne mettez pas rapidement le copieur hors et sous tension. Après l’avoir mis hors
tension, attendez 10 à 15 secondes avant de le remettre sous tension.
Le copieur doit être mis hors tension avant d’installer une option ou un consommable.
Attention:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Installez le copieur sur une surface stable et plane.
N’installez pas le copieur dans un endroit humide ou poussiéreux.
En cas d’inutilisation prolongée du copieur, p. ex. pendant la période des congés,
éteignez le copieur et retirez le cordon d’alimentation de la prise secteur.
En cas de déplacement du copieur, assurez-vous d’avoir éteint le copieur et d’avoir
retiré le cordon d’alimentation de la prise secteur.
Ne recouvrez pas le copieur avec une enveloppe anti-poussière, un vêtement ou un film
plastique lorsque le copieur est sous tension, car cela peut entraver l’évacuation de
chaleur et endommager le copieur.
L’utilisation de moyens de contrôle ou l’exécution de procédures ou de réglages autres
que ceux spécifiés dans ce manuel peuvent entraîner une exposition à des
rayonnements dangereux.
La prise murale devrait être installée près de l’appareil et être facilement accessible.
La fiche secteur doit être retirée de la prise murale au moins une fois par an afin de
nettoyer la surface entre les broches.
Si de la poussière s’est accumulée sur cette surface, de l’humidité peut détériorer
l’isolement de la prise et la conséquence pourrait être un incendie.
Points importants pour choisir le lieu d’installation
N’installez pas le copieur dans des endroits qui sont :
•
•
•
•
6
moites, humides ou très poussiéreux
exposés à la lumière directe du soleil
peu aérés
sujets à des variations extrêmes de température et d’humidité, p. ex. près d’un
climatiseur ou d’un radiateur.
Assurez-vous de connecter le cordon d’alimentation à une prise murale qui satisfait aux exigences
liées à la tension et au courant pour le copieur. Assurez-vous également que la prise secteur comporte
un contact de terre.
Connectez le copieur à une prise secteur qui n’est pas employée pour d’autres appareils
électriques. Si une lampe est connectée à la même prise, la lumière peut vaciller.
Assurez-vous de laisser l’espace requis autour du copieur pour les travaux
de maintenance et pour une ventilation suffisante.
Mises en garde liées à la manipulation
10cm
(4")
20cm
(8")
10cm
(4")
Prenez soin de manipuler le copieur comme précisé ci-dessous afin de ne
pas altérer ses performances.
Ne laissez pas tomber le copieur, ne le soumettez pas à des chocs ou ne le cognez pas contre un
objet.
Stockez les cartouches de toner à un endroit sec et frais sans les retirer de leur emballage.
• Si elles sont exposées à la lumière directe du soleil ou à une chaleur excessive, les
copies produites avec ces cartouches seront de mauvaise qualité.
Ne touchez pas le tambour photoconducteur (surface verte).
• Des éraflures ou des traces de saleté sur le tambour causeront des copies sales.
Mises en garde liées au laser
Longueur d’onde
770 nm – 795 nm
Durée des impulsions
11,82 µs / 7 mm
Puissance de sortie
0,17 mW +/- 0,01 mW
Stockage correct des consommables
Stockez les consommables (papier et cartouches de toner) dans un endroit qui est :
• propre et sec,
• à une température stable,
• à l’abri d’une exposition directe du soleil
Stockez le papier-copie à plat dans son emballage.
• Le papier stocké hors de son emballage ou dans des paquets posés sur la tranche peut
devenir humide ou se gondoler, et donc provoquer des bourrages.
Marques déposées
•
•
•
•
Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux EtatsUnis d’Amérique et dans d’autres pays.
IBM et PC/AT sont des marques de fabrique de International Business Machines
Corporation.
Adobe et Acrobat sont des marques de fabrique de Adobe Systems Incorporated.
Tous les autres marques et copyrights appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
En tant que participant au projet ENERGY STAR®, TOSHIBA TEC CORPORATION a établi
que ce copieur est conforme aux directives ENERGY STAR® pour l’économie d’énergie.
Précautions de sécurité :
Ce copieur numérique fait partie de la Classe 1 et est conforme au 21 CFR 1040.10 et 1040.11 des
normes CDRH. Cela signifie que le copieur ne produit pas de rayonnement laser dangereux. Pour votre
sécurité, observez les mesures ci-dessous :
• N’enlevez pas le boîtier, le panneau de commande ni tout autre panneau.
• Les panneaux extérieurs du copieur comportent plusieurs contacts de sécurité. N’inhibez pas le
fonctionnement de ces contacts de sécurité en y insérant des coins ou des objets pour les bloquer.
7
CONTENU
INTRODUCTION ..................................................................................................... 1-1
UTILISATION DU MANUEL .................................................................................... 1-2
NOM DES PIECES ................................................................................................. 1-3
PANNEAU DE COMMANDE ................................................................................... 1-4
CHARGEMENT DU PAPIER .................................................................................. 2-1
PAPIER .................................................................................................................... 2-2
CHARGEMENT DU MAGASIN PAPIER ................................................................ 2-4
COPIE AVEC LE BYPASS (y compris papier spécial) ............................................ 2-6
COMMENT FAIRE DES COPIES ........................................................................... 3-1
PROCEDURE DE COPIE ....................................................................................... 3-2
BRANCHEMENT DU CORDON D’ALIMENTATION .............................................. 3-3
MISE EN PLACE DE L’ORIGINAL .......................................................................... 3-5
DEFINIR LE NOMBRE DE COPIES ....................................................................... 3-6
REGLAGE DE L’EXPOSITION / COPIE DE PHOTO ............................................. 3-6
REDUCTION / AGRANDISSEMENT / ZOOM ....................................................... 3-8
SÉLECTION DU MAGASIN .................................................................................... 3-9
FONCTIONS SPÉCIALES ..................................................................................... 4-1
DESCRIPTION DES FONCTIONS SPECIALES ................................................... 4-2
MODE D’ECONOMIE DE TONER .......................................................................... 4-2
PROGRAMMES UTILISATEURS ........................................................................... 4-3
AFFICHAGE DU NOMBRE TOTAL DE COPIES .................................................... 4-4
MAINTENANCE ...................................................................................................... 5-1
REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE DE TONER ........................................... 5-2
CHARGEUR DE TRANSFERT ............................................................................... 5-5
8
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES DU COPIEUR ................................................ 6-1
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES ......................................................................... 6-2
VOYANTS D’ÉTAT ................................................................................................... 6-3
BOURRAGES ......................................................................................................... 6-4
MANQUE DE DEVELOPPEUR .............................................................................. 6-7
BESOIN DE MAINTENANCE ................................................................................. 6-7
INSTALLATION DES LOGICIELS ......................................................................... 7-1
LOGICIEL POUR LES SÉRIES MFP PERSONAL DE TOSHIBA ......................... 7-2
CONFIGURATION MATERIELLE ET LOGICIELLE MINIMALE REQUISE ........... 7-3
AVANT L’INSTALLATION ......................................................................................... 7-3
INSTALLATION DU LOGICIEL ................................................................................ 7-5
VOYANTS SUR LE PANNEAU DE COMMANDE ................................................. 7-15
UTILISATION DU MODE IMPRIMANTE ............................................................... 7-16
UTILISATION DU MODE SCANNER ................................................................... 7-18
COMMENT UTILISER LE MANUEL EN LIGNE ................................................... 7-26
UTILISATION D’AUTRES PILOTES DEJA INSTALLES ....................................... 7-28
CONNEXION DU CABLE D’INTERFACE ............................................................ 7-29
ANNEXE .................................................................................................................. 8-1
SPECIFICATIONS ................................................................................................... 8-2
EQUIPEMENT OPTIONNEL .................................................................................. 8-4
INDEX ...................................................................................................................... 8-9
LICENCE POUR LE LOGICIEL ............................................................................ 8-11
9
10
INTRODUCTION
Ce chapitre fournit des informations fondamentales sur l’utilisation du copieur.
UTILISATION DU MANUEL .................................................................................................... 1-2
NOM DES PIECES ................................................................................................................. 1-3
PANNEAU DE COMMANDE .................................................................................................. 1-4
1-1
UTILISATION DU MANUEL
Le manuel de l’opérateur contient des explications sur l’utilisation du copieur, des considérations importantes
et des procédures de maintenance. Lisez entièrement le manuel de l’opérateur pour profiter au maximum
des fonctions du copieur. Conservez le manuel à un endroit facilement accessible pour pouvoir le consulter
rapidement en cas de besoin.
Conventions utilisées dans ce manuel
Dans ce manuel, les icônes suivantes sont employées pour fournir à l’utilisateur des informations pertinentes
sur l’utilisation de l’appareil.
Avertit l’utilisateur de risques de blessures si le contenu de l’avertissement n’est pas convenablement
suivi.
Prévient l’utilisateur qu’il pourrait abîmer l’appareil ou un de ses éléments s’il ne suit pas correctement
les indications de cette mise en garde.
Les notes fournissent des informations relatives à l’appareil concernant les spécifications, les
fonctions, les performances, l’utilisation et d’autres informations qui peuvent être utiles à l’opérateur.
Signale qu’une lettre est affichée sur l’écran.
Références aux séries AB (métriques) et aux séries anglo-saxonnes (pouces)
Lorsqu’il est fait référence aux formats et aux grammages du papier, les valeurs pour les séries en
«pouces» sont inscrites entre parenthèses. Par exemple :
56 g/m2 à 80 g/m2 (15 lbs. à 21 lbs.)
A4 (8-1/2" x 11")
1-2
INTRODUCTION
NOM DES PIECES
1
2
5
3
6
4
7
9
10
11
12
13
8
Tambour photoconducteur
Cartouche de
toner
햲 Table pour originaux
햳 Panneau de commande
햴 Panneau frontal
햵 Magasin papier
햶 Panneau latéral
햷 Bouton d’ouverture du panneau latéral
햸 Plateau du bypass
햹 Guides du plateau bypass
햺 Plateau de sortie papier
햻 Plateau de sortie papier
햽 Interrupteur secteur
햾 Poignée
햿 Embase du cordon d’alimentation
헀 Levier de dégagement de l’unité de fixation
헁 Chargeur de transfert
헂 Nettoyeur du chargeur
1-3
PANNEAU DE COMMANDE
1
2
3
4
5
11
12
6 7 8 9
13
14
10
15
16
17
햻 Voyant Economie d’énergie
햲 Touches et voyant ONLINE (7-15)
Est allumé lorsque le copieur est en mode
Est allumé lorsque le copieur est employé en
d’économie d’énergie. (4-1, 4-2)
tant qu’imprimante et scanner. La description du
voyant ONLINE est donnée en «VOYANTS SUR
햽 Touches et voyant de ZOOM
LE PANNEAU DE COMMANDE» (7-15)
A utiliser pour sélectionner un rapport de
réduction ou d’agrandissement compris entre 25
햳 Touches et voyant SCANNER (7-15, 7-22)
et 400 % par incréments de 1 %. (3-8)
햴 Touche et voyants de sélection de rapports de
햾 Touches Nombre de copies
zoom
A utiliser pour sélectionner le nombre de copies
A utiliser pour sélectionner séquentiellement les
désirées (1 à 99). (3-6) A utiliser pour entrer des
rapports d’agrandissement/réduction prédéfinis
données pour les programmes utilisateurs. (4-3)
pour les copies. Le rapport de zoom sélectionné
est signalé par un voyant allumé. (3-8)
햿 Touche de sélection du magasin
A utiliser pour sélectionner l’alimentation papier
햵 Touche pour afficher le rapport (%) de zoom
(magasin 1, magasin 2 ou plateau bypass). (3-9)
des copies (3-8)
헀 Voyants indiquant le magasin utilisé
햶 Afficheur
Sont allumés pour signaler l’alimentation papier
Affiche la quantité de copies spécifiée, le rapport
sélectionnée.
de zoom, le code du programme utilisateur et
les codes d’erreur.
헁 Touches et voyants Clair et Foncé
A utiliser pour ajuster le niveau d’exposition
햷 Voyants d’alarme
MANUEL ou PHOTO. Le niveau d’exposition
Voyant signalant le remplacement
sélectionné est signalé par un voyant allumé (3du développeur (6-7)
6). A utiliser pour démarrer et terminer
Voyant Bourrage (6-4)
l’installation d’un programme utilisateur (4-3).
Voyant signalant le remplacement
de la cartouche de toner (5-2)
헂 Touche CLEAR
Voyant Maintenance (6-7)
Appuyer sur cette touche pour effacer l’afficheur
ou pour terminer une opération de copie en
햸 Voyant ADF (8-5)
cours. (3-6)
Appuyer et maintenir enfoncée cette touche
햹 Voyant Bourrage dans ADF (8-6)
pendant le mode Attente pour afficher le nombre
total de copies faites jusqu’à présent. (4-4)
햺 Touche de sélection et voyants pour le mode
d’exposition
A utiliser pour sélectionner séquentiellement les 헃 Touche et voyant START
Il est possible de faire des copies lorsque ce
modes d’exposition : AUTO, MANUEL ou
voyant est allumé.
PHOTO. Le mode sélectionné est signalé par un
Appuyer sur START pour faire des copies.
voyant allumé. (3-7)
A utiliser pour configurer un programme
utilisateur. (4-3)
1-4
INTRODUCTION
CHARGEMENT DU
PAPIER
Suivez les étapes ci-dessous pour charger le papier dans les magasins.
PAPIER .................................................................................................................................... 2-2
CHARGEMENT DU MAGASIN PAPIER ................................................................................ 2-4
COPIE AVEC LE BYPASS (y compris papier spécial) .......................................................... 2-6
2-1
PAPIER
Pour obtenir les meilleurs résultats, n’utilisez que les papiers recommandés par TOSHIBA.
Type de papier copie
Type de support
Format
Grammage
Magasin papier
Papier standard
A4 (210mm x 297mm)
A5 (148,5mm x 210mm)
B5 (182mm x 257mm)
Letter (8-1/2" x 11")
Legal (8-1/2" x 14")
Invoice (5-1/2" x 8-1/2")
56 g/m2 à 80 g/m2
(15 lbs. à 21 lbs.)
Bypass
Papier standard
et papier épais
A4 (210mm x 297mm)
A5 (148,5mm x 210mm)
A6 (105mm x 148.5mm)
B5 (182mm x 257mm)
B6 (128mm x 182mm)
Letter (8-1/2" x 11")**
Legal (8-1/2" x 14")
Invoice (5-1/2" x 8-1/2")
52 g/m2 à 128 g/m2
(14 lbs. à 34.5 lbs.)**
Support Transparent
spécial
A4 (210mm x 297mm)
Letter (8-1/2" x 11")
Enveloppe*
*
International DL
(110mm x 220mm)
International C5
(162mm x 229mm)
Commercial 10
(4-1/8" X 9-1/2")
Monarch(3-7/8" X 7-1/2")
N’utilisez pas d’enveloppes non standard ni d’enveloppes qui comportent des agrafes métalliques,
des attaches plastiques, des fermetures avec ficelle, des fenêtres, des revêtements, des rabats autoadhésifs, des pièces rapportées ou des matériaux synthétiques. N’utilisez pas d’enveloppes à bulles
d’air ni d’enveloppes sur lesquelles sont collés des étiquettes ou des timbres, car elles abîmeront le
copieur.
** Pour les grammages de 104 à 130 g/m² (28 à 34,5 lbs.), A4 (8-1/2" x 11") est le format maximal qui peut
être entraîné par le bypass.
Les papiers spéciaux comme les transparents et les étiquettes doivent être introduits feuille par feuille
dans le bypass.
2-2
CHARGEMENT DU PAPIER
Assurez-vous d’employer uniquement des pièces et fournitures originales de TOSHIBA.
Pour obtenir les copies de meilleure qualité, assurez-vous de n’employer que des
fournitures originales de TOSHIBA qui sont conçues, fabriquées et contrôlées pour
augmenter au maximum la durée de vie et les performances des copieurs TOSHIBA. Vérifiez
que l’emballage de la cartouche de toner porte bien l’étiquette d’origine TOSHIBA (Genuine
Supplies).
Stockage correct
1. Stockez les fournitures dans un endroit qui est :
• propre et sec,
• à une température stable,
• à l’abri d’une exposition directe du soleil.
2. Stockez le papier-copie à plat dans son emballage.
• Le papier stocké hors de son emballage ou dans des paquets posés sur la tranche peut
devenir humide ou se gondoler, et donc provoquer des bourrages.
2-3
CHARGEMENT DU MAGASIN PAPIER
1
Soulevez la poignée du magasin papier et tirez le magasin
jusqu’en butée.
2
Ajustez les guide-papier dans le magasin à la largeur et longueur du papier-copie. Appuyez
sur le levier du guide-papier (A) et faites coulisser le guide pour qu’il corresponde à la largueur
du papier. Déplacez le guide-papier (B) à l’emplacement approprié marqué sur le fond du
magasin.
Guide-papier (B)
3
Guide-papier (A)
Détramez la rame de papier et déposez-la dans le magasin. Assurez-vous que les bords des
feuilles sont en dessous des crochets d’angle.
Ne chargez pas de papier au-dessus de la ligne de hauteur maximale (
provoquera un bourrage papier.
2-4
CHARGEMENT DU PAPIER
) car cela
4
Repoussez doucement le magasin papier dans le copieur.
•
•
•
•
•
•
Après avoir chargé le papier, appuyez sur la touche Effacer (
) pour supprimer le
clignotement
sans relancer la copie. Le
dans l’afficheur disparaîtra et le
voyant START (
) s’allumera.
Assurez-vous que le papier n’est pas déchiré, poussiéreux, froissé ni gondolé ou n’a
pas de bords repliés.
Assurez-vous que tout le papier dans la pile est du même format et du même type.
Lorsque vous chargez le papier, assurez-vous qu’il n’y a pas d’espace entre le guide et
le papier et vérifiez si le guide n’est pas positionné trop prêt et provoque une courbure
du papier. Un chargement de papier de la sorte provoquera une copie de biais ou un
bourrage de papier.
Si le papier n’est pas utilisé pendant une période prolongée, retirez tout le papier des
magasins et stockez-le dans un endroit sec. Si le papier était laissé pendant une période
prolongée dans le copieur, il absorberait l’humidité de l’air, ce qui provoquerait des
bourrages papier.
Lorsque vous ajoutez du papier dans le magasin, retirez toujours le papier restant dans
le magasin. Ne placez pas le nouveau papier au-dessus du papier déjà dans le
magasin, car cela pourrait provoquer l’entraînement simultané de deux feuilles de
papier.
2-5
COPIE AVEC LE BYPASS (y compris papier spécial)
Le (plateau) bypass peut charger automatiquement jusqu’à 50 feuilles de papier normal et charger
également des papiers spéciaux comme des transparents et des étiquettes, mais une feuille à la fois. Il est
possible d’employer du papier-copie de formats A6 à A4 (3-1/2" x 5-1/2" à 8-1/2" x 14") et des grammages
de 52 à 128 g/m² (28 à 34,5 lbs.). (Pour les grammages de 104 à 128 g/m² (28 à 34,5 lbs.), A4 (8-1/2" x 11")
est le format maximal.)
1
Placez l’original face à copier vers le bas sur la table pour originaux. Alignez-le avec l’échelle
pour originaux et refermez le couvercle.
L’image de l’original doit être plus petite que le papier ou le support utilisé pour la copie.
Dans le cas contraire, cela peut provoquer des bavures sur les bords des copies.
2
Ouvrez le bypass et basculez l’extension du plateau.
Pour refermer le bypass, exécutez le point 1 puis
le point 2 illustrés ci-contre et appuyez sur les
plots ronds sur la droite du plateau jusqu’à ce
qu’il s’encliquette en position fermée.
2-6
CHARGEMENT DU PAPIER
3
Réglez les guide-papier à la largeur du papier-copie. Placez le papier-copie (face à copier vers
le bas) entièrement sur le bypass.
•
•
•
•
•
Le papier doit être entraîné par son petit côté (largeur).
Les transparents, les étiquettes et les autres papiers spéciaux doivent être placés un à
un sur le bypass.
En cas de copie sur des transparents, retirez rapidement chaque copie.
Ne laissez pas les copies s’empiler.
En cas de chargement d’une enveloppe, assurez-vous qu’elle est bien droite et plane.
Print face
Papier-copie (face à copier
vers le bas)
4
Appuyez sur la touche de sélection du magasin (
) pour choisir le bypass. Définissez le
nombre de copies si vous utilisez un papier-copie standard.
).
Appuyez sur la touche START (
2-7
2-8
CHARGEMENT DU PAPIER
COMMENT FAIRE DES COPIES
Ce chapitre explique les fonctions de base et d’autres fonctions pour faire des copies.
Le copieur est équipé d’un tampon mémoire d’une page. Cette mémoire permet au copieur de numériser
un original une seule fois et d’en faire jusqu’à 99 copies. Cette fonction améliore le rendement, réduit les
bruits de fonctionnement du copieur et procure une fiabilité élevée en réduisant l’usure normale du
mécanisme du scanner.
Si le copieur ne fonctionne pas correctement ou si une fonction ne peut pas être utilisée,
reportez-vous à «Résolution des problèmes» (page 6-2).
PROCEDURE DE COPIE ...................................................................................................... 3-2
BRANCHEMENT DU CORDON D’ALIMENTATION ............................................................. 3-3
MISE EN PLACE DE L’ORIGINAL .......................................................................................... 3-5
DEFINIR LE NOMBRE DE COPIES ....................................................................................... 3-6
REGLAGE DE L’EXPOSITION / COPIE DE PHOTO ............................................................. 3-6
REDUCTION / AGRANDISSEMENT / ZOOM ........................................................................ 3-8
SÉLECTION DU MAGASIN .................................................................................................... 3-9
3-1
PROCEDURE DE COPIE
1
Assurez-vous que le papier a été chargé dans le magasin et vérifiez le
format du papier (page 2-2).
Si le papier n’est pas chargé, voir page 2-4. Si vous utilisez le bypass, vérifiez le
format du papier et ensuite passez au point suivant sans charger de papier.
2
Mettez le copieur sous tension (page 3-3).
3
Placez l’original.
Si vous utilisez la table pour originaux, voir «MISE EN PLACE DE L’ORIGINAL»
(page 3-5). Si vous utilisez l’ADF, voir «Utilisation de l’ADF» (page 8-5). En cas de
copie sur un papier plus grand que le format A4 (8-1/2" x 11"), sortez l’extension
de plateau.
4
Sélectionnez les paramètres de copie.
Si vous désirez copier en utilisant les options initiales (page 3-3), continuez au
point suivant.
Pour définir le nombre de copies, voir page 3-6.
Pour ajuster la résolution et le contraste, cf. page 3-6.
Pour agrandir ou réduire la copie, voir page 3-8.
Pour changer le magasin utilisé, voir 3-9.
5
Démarrez la copie.
Appuyez sur la touche START (
3-2
COMMENT FAIRE DES COPIES
).
Branchement du cordon d’alimentation
Si vous utilisez le copieur dans un pays autre que celui où le copieur a été acheté, vérifiez
si la tension secteur est compatible avec le modèle du copieur. Dans le cas contraire, vous
pourriez endommager irrémédiablement le copieur.
1
Assurez-vous que l’interrupteur secteur du copieur est sur la position OFF. Introduisez le
cordon d’alimentation dans l’embase secteur à l’arrière du copieur.
2
Introduisez l’autre extrémité du cordon d’alimentation dans la prise murale la plus proche.
N’employez qu’une prise murale équipée d’une mise à la terre.
N’utilisez pas de rallonge ni de fils volants.
Mise sous tension
Assurez-vous que l’interrupteur secteur du copieur est sur la
position OFF. Introduisez l’autre extrémité du cordon
d’alimentation dans la prise murale la plus proche. Basculez
l’interrupteur secteur sur le côté gauche du copieur en position
) s’allume, ainsi que d’autres
«ON». Le voyant START (
voyants montrant les options initiales du panneau de
commande pour indiquer que le copieur est prêt. Pour les
options initiales, reportez-vous à «Options initiales du panneau
de commande» décrites en page suivante.
•
•
Le copieur passera en mode d’économie d’énergie dès que le temps défini est écoulé
sans activité sur le copieur. Il est possible de modifier les options des modes d’économie
d’énergie. Voir «PROGRAMMES UTILISATEURS» (page 4-3).
Le copieur reprendra les valeurs des options initiales au bout d’une durée prédéfinie
après la fin de la dernière copie ou d’un travail de numérisation. Il est possible de
modifier cette durée prédéfinie (temps d’effacement auto). Voir «PROGRAMMES
UTILISATEURS» (page 4-3).
3-3
A propos de la tête du scanner
La lampe de la tête du scanner reste allumée en permanence lorsque le copieur est dans l’état prêt
(lorsque le voyant START (
) est allumé).
Le copieur ajuste périodiquement la lampe de la tête du scanner pour conserver le même niveau de
qualité des copies. A ce moment, la tête du scanner se déplace automatiquement. C’est une opération
normale qui n’índique pas un problème du copieur.
Options initiales du panneau de commande
Le copieur étant sous tension, le panneau de commande reprend les options initiales lorsque le temps
défini par l’option «Temps d’effacement automatique» (page 4-2) est écoulé après qu’un travail de copie
).
ou de numérisation est terminé, ou lorsque vous appuyez deux fois sur la touche CLEAR (
Les options initiales du panneau de commande sont illustrées ci-dessous.
Lorsque la copie a commencé dans cet état, les options dans le tableau suivant sont utilisées.
Nombre de copies
1 copie
Réglage de l’exposition
AUTO
Zoom
100 %
Méthodes de mise hors tension
Si le copieur n’est pas utilisé pendant un certain temps, il passera en mode d’arrêt automatique (page 43) afin de minimiser la consommation électrique. En cas de non-utilisation prolongée, éteignez le copieur
à l’aide de l’interrupteur secteur et retirez le cordon d’alimentation.
3-4
COMMENT FAIRE DES COPIES
MISE EN PLACE DE L’ORIGINAL
•
•
•
1
2
La table des originaux peut «lire» des originaux au format maximal A4 (8-1/2" x 14").
Une perte d’image de 4 mm (5/32"») peut se produire sur les bords avant et arrière des
copies. Une perte d’image au total de 4,5 mm (11/64") au total peut aussi se produire le
long des autres bords des copies.
En cas de copie d’un livre, d’un original froissé ou d’un original qui a été plié, appuyez
légèrement sur le couvercle. Si le couvercle pour originaux n’est pas correctement
fermé, les copies peuvent être floues ou présenter des bandes noires.
Soulevez le couvercle et placez l’original.
Placez un original face à copier vers le bas sur la table pour originaux. Alignez-le avec l’échelle
pour originaux et le repère de centrage ( ). Refermez doucement le couvercle.
Original
Repère
de centrage
Mise en place d’un original de grand format
Le couvercle pour originaux peut être enlevé afin de permettre la copie d’objets volumineux.
1
Il suffit de soulever verticalement le couvercle.
2
Pour réinstaller le couvercle, procédez dans l’ordre inverse.
3-5
DEFINIR LE NOMBRE DE COPIES
Définissez le nombre de copies à l’aide des deux touches Nombre de copies (
utilisez la table pour originaux.
•
•
•
•
•
•
,
) lorsque vous
Si vous avez fait une erreur, appuyez sur la touche CLEAR (
) pour effacer le
nombre.
Il est possible de faire une copie unique avec le réglage initial, c.-à-d. lorsque «1» est
affiché.
Appuyez sur la touche
pour augmenter le nombre de copies de 1 à 99. (Si
, le nombre de copies affiché augmente
vous maintenez enfoncée cette touche
rapidement.)
Si la touche
est enfoncée lorsque 99 apparaît, le nombre de copies repasse
à 0 et le compte redémarre de 1 à 99.
, le nombre de copies devient 0 et diminue
Si vous appuyez sur la touche
, le nombre de
ensuite de 99 à 1. (Si vous maintenez enfoncée cette touche
copies affiché diminue rapidement.)
pendant un tirage de copie, le nombre de
Si vous appuyez sur la touche
copies s’affiche.
REGLAGE DE L’EXPOSITION / COPIE DE PHOTO
Réglage de l’exposition
Il n’est pas nécessaire d’ajuster l’exposition pour la plupart des originaux en mode Exposition automatique.
Pour ajuster la densité des copies manuellement ou pour copier des photographies, il est possible d’ajuster
manuellement cinq niveaux pour l’exposition.
Il est possible de modifier la résolution utilisée pour le mode AUTO ou MANUEL (
(Page 4-3)
3-6
1
Appuyez sur la touche de sélection du mode d’exposition pour choisir
le mode MANUEL (
) ou le mode PHOTO (
).
2
Utilisez les touches Clair (
) ou Foncé (
) pour ajuster le niveau
d’exposition. Si le niveau d’exposition 2 est sélectionné, les deux
voyants les plus à gauche pour ce niveau seront allumés
simultanément. De même, si le niveau d’exposition 4 est sélectionné,
les deux voyants les plus à droite pour ce niveau seront allumés
simultanément.
COMMENT FAIRE DES COPIES
).
Réglage de l’exposition automatique
Ce niveau d’exposition automatique restera actif jusqu’à ce que vous le changiez de
nouveau à l’aide de cette procédure.
Le niveau d’exposition automatique peut être ajusté afin de satisfaire vos besoins de copie. Ce niveau est
défini pour le tirage de copies avec la table pour originaux.
1
Choisissez le mode PHOTO (
du mode d’exposition mode.
2
Appuyez et maintenez enfoncée la touche de sélection du mode
d’exposition pendant environ 5 secondes. Le voyant PHOTO (
)
s’éteint et le voyant AUTO commencera à clignoter. Un ou deux voyants
d’exposition clairs et foncés correspondant au niveau d’exposition
automatique qui a été sélectionné s’allumeront.
3
Appuyez sur la touche Clair (
) ou Foncé (
) pour éclaircir ou
assombrir le niveau d’exposition automatique désiré. Si le niveau
d’exposition 2 est sélectionné, les deux voyants les plus à gauche
pour ce niveau seront allumés simultanément. De même, si le niveau
d’exposition 4 est sélectionné, les deux voyants les plus à droite pour
ce niveau seront allumés simultanément.
4
Appuyez sur la touche de sélection de l’exposition. Le voyant AUTO s’arrête de clignoter et
reste allumé en permanence.
) en appuyant la touche de sélection
3-7
REDUCTION / AGRANDISSEMENT / ZOOM
Il est possible de sélectionner trois rapports prédéfinis de réduction et deux rapports prédéfinis
d’agrandissement. La fonction Zoom permet de sélectionner des rapports entre 25 et 400 % par incréments
de 1 %.
1
2
Placez l’original et vérifiez le format du papier.
Utilisez la touche de sélection du rapport de zoom et/ou les touches de zoom (
pour choisir le rapport de zoom désiré pour la copie.
•
•
3
,
Pour vérifier une valeur de zoom sans en modifier le rapport, appuyez et maintenez
enfoncée la touche d’affichage du rapport de zoom. Lorsque vous relâchez la touche, le
nombre de copies est affiché de nouveau.
Pour restaurer le rapport à 100 %, appuyez sur la touche de sélection du zoom jusqu’à
ce que le voyant 100 % soit allumé.
Définissez le rapport de réduction / d’agrandissement.
Pour diminuer ou augmenter rapidement le rapport de zoom, appuyez et maintenez
) ou (
). Toutefois, la valeur s’arrêtera aux rapports
enfoncée la touche de zoom (
de réduction et d’agrandissement prédéfinis. Pour passer au-delà de ces rapports, relâchez
la touche puis appuyez et maintenez-la enfoncée de nouveau.
Pour sélectionner un rapport prédéfini
Les rapports de réduction et d’agrandissement sont : 25 %, 70 %, 86 %,
141 % et 400 %(séries en pouces : 25 %, 64 %, 78 %, 129 % et 400 %).
Pour sélectionner un rapport de zoom
Lorsque vous appuyez sur une touche de zoom (
ou
),
le voyant ZOOM est allumé et le rapport de zoom est visible sur l’afficheur.
3-8
COMMENT FAIRE DES COPIES
)
SÉLECTION DU MAGASIN
1
Appuyez sur la touche de sélection du magasin (
).
Chaque fois que vous appuyez sur la touche de sélection d’un magasin
(
), le magasin sélectionné est indiqué par le voyant approprié
dans l’ordre suivant : magasin papier 1, magasin papier 2, bypass.
3-9
3-10
COMMENT FAIRE DES COPIES
FONCTIONS SPÉCIALES
Ce chapitre décrit les fonctions spéciales de ce copieur. Utilisez ces fonctions en cas de besoin.
DESCRIPTION DES FONCTIONS SPECIALES ................................................................... 4-2
MODE D’ECONOMIE DE TONER .......................................................................................... 4-2
PROGRAMMES UTILISATEURS ........................................................................................... 4-3
AFFICHAGE DU NOMBRE TOTAL DE COPIES .................................................................... 4-4
4-1
DESCRIPTION DES FONCTIONS SPECIALES
Mode d’économie de toner (Page 4-2)
Réduit la consommation de toner d’environ 10 %.
Modes d’économie d’énergie (Page 4-3)
Le copieur dispose de deux modes d’économie d’énergie : le mode de préchauffage et le mode d’arrêt
automatique.
Mode de préchauffage
Lorsque le copieur passe en mode de préchauffage, le voyant d’économie d’énergie ( ) s’allume
et les autres voyants restent inchangés, allumés ou éteints. Dans cette situation, le fixateur dans le
copieur est maintenu à un bas niveau de température, économisant ainsi de l’énergie. Pour copier
à partir du mode de préchauffage, effectuez les sélections souhaitées pour copier et appuyez sur
) en utilisant la procédure normale de copie.
la touche START (
Mode d’arrêt automatique
Lorsque le copieur passe en mode d’arrêt automatique, le voyant d’économie d’énergie (
)
s’allume et les autres voyants sauf le voyant EN LIGNE s’éteignent. Le mode d’arrêt automatique
économise plus d’énergie que le mode de préchauffage, mais il nécessite plus de temps avant de
démarrer une copie. Pour copier à partir du mode d’arrêt automatique, appuyez sur la touche
). Procédez ensuite aux sélections souhaitées pour copier et appuyez sur la touche
START (
START (
) en utilisant la procédure normale de copie.
Effacement auto (Page 4-3)
Le copieur reprend les valeurs des options initiales au bout d’une durée prédéfinie après la fin de la
dernière copie ou d’un travail de numérisation. Il est possible de modifier cette durée prédéfinie (temps
d’effacement auto).
Résolution des modes AUTO et MANUEL
Vous pouvez définir la résolution utilisée pour faire des copies avec les modes d’exposition AUTO et
).
MANUEL (
MODE D’ECONOMIE DE TONER
1
4-2
Appuyez sur la touche de sélection du mode d’exposition pour
choisir le mode MANUEL (
).
FONCTIONS SPÉCIALES
2
Appuyez et maintenez enfoncée la touche de sélection du mode
d’exposition pendant environ 5 secondes. Le voyant MANUEL (
)
s’éteint et le voyant PHOTO (
) commence à clignoter. Le voyant
clair et foncé marqué “5” s’allumera pour signaler que le mode standard
pour le toner est actif.
3
Pour activer le mode d’économie de toner, appuyez sur la touche Clair
(
). Le voyant clair et foncé marqué «1» s’allumera pour signaler la
sélection du mode d’économie de toner.
4
Appuyez sur la touche de sélection du mode d’exposition. Le voyant PHOTO (
) s’arrête de
clignoter et reste allumé en permanence. Le voyant clair et foncé marqué «3» s’allumera. Le
mode d’économie de toner est désormais actif.
Pour revenir au mode standard, répétez la procédure mais utilisez la touche Foncé (
pour sélectionner le niveau «5» au point 3.
)
PROGRAMMES UTILISATEURS
Les programmes utilisateurs vous permettent de définir, modifier ou annuler à votre gré les paramètres de
certaines fonctions.
Configurer les modes d’économie d’énergie, le temps d’effacement auto, le
mode de chargement continu et la résolution des modes AUTO et PHOTO.
1
Appuyez et maintenez enfoncées simultanément les touches Clair (
) et Foncé (
,
,
,
pendant plus de 5 secondes jusqu’à ce que tous les voyants d’alarme (
» apparaisse sur l’afficheur.
clignotent et que «
2
Utilisez la touche Nombre de copies (
) pour sélectionner un numéro de programme
utilisateur (1 : temps d’effacement auto, 2 : mode de préchauffage, 3 : temporisation d’arrêt
auto, 5 : mode d’arrêt auto, 6 : résolution des modes AUTO et MANUEL). Le numéro sélectionné
clignote sur le côté gauche de l’afficheur.
3
Appuyez sur la touche START (
). Le numéro du programme entré reste allumé et le
numéro du paramètre actuellement sélectionné pour le programme clignote sur le côté droit de
l’afficheur.
)
)
4-3
4
Sélectionnez le paramètre souhaité à l’aide de la touche Nombre de copies (
du paramètre entré clignote sur la droite de l’afficheur.
Numéro du
programme
Mode
) Le numéro
Paramètres
1
Temps d’effacement auto
0 -> NON, 1 -> 10 sec., 2 -> 30 sec., *3 -> 60 sec.,
4 -> 90 sec., 5 -> 120 sec.
2
Mode Préchauffage
*0 -> 30 sec., 1 -> 60 sec., 2 -> 90 sec.
3
Durée avant l’arrêt
automatique
0 -> 2 min, *1 -> 5 min., 2 -> 15 min., 3 -> 30 min.,
4 -> 60 min., 5 -> 120 min.
4
Mode Chargement continu
0 -> NON, *1 -> OUI
5
Mode Arrêt automatique
0 -> NON, *1 -> OUI
6
Résolution des modes
AUTO & MANUEL
*0 -> 300 dpi, 1 -> 600 dpi
* Les options usine par défaut sont indiquées par un astérisque (*).
5
Appuyez sur la touche START (
). Le numéro sur le côté droit de l’afficheur est allumé en
permanence et la valeur entrée est enregistrée.
Pour changer une option ou choisir un autre mode, appuyez sur la touche CLEAR (
Le copieur retourne au point 2.
6
Appuyez sur la touche Clair (
) ou Foncé (
).
) pour revenir au mode de copie normal.
AFFICHAGE DU NOMBRE TOTAL DE COPIES
Procédez comme suit pour afficher le nombre total de copies.
1
2
Appuyez sur la touche CLEAR (
) pour remettre l’afficheur à zéro.
Appuyez et maintenez enfoncée la touche CLEAR (
) pendant environ 5 secondes. Le
nombre total de copies apparaît en deux étapes, présentant chacune 3 chiffres.
Exemple : le nombre total de copies est 1 234.
4-4
FONCTIONS SPÉCIALES
MAINTENANCE
Ce chapitre décrit comment remplacer la cartouche de toner et comment nettoyer le copieur.
Assurez-vous d’employer uniquement des pièces et fournitures originales de TOSHIBA.
Pour obtenir les copies de meilleure qualité, assurez-vous de n’employer que des
fournitures originales de TOSHIBA qui sont conçues, fabriquées et contrôlées pour
augmenter au maximum la durée de vie et les performances des copieurs TOSHIBA.
Vérifiez que l’emballage de la cartouche de toner porte bien l’étiquette d’origine TOSHIBA
(Genuine Supplies).
REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE DE TONER .......................................................... 5-2
CHARGEUR DE TRANSFERT ............................................................................................... 5-5
5-1
REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE DE TONER
Lorsque le voyant signalant le remplacement de la cartouche de toner (
) est allumé, cela signifie qu’il
sera bientôt nécessaire de remplacer la cartouche de toner. Procurez-vous une nouvelle cartouche.
) clignote, il faut remplacer la
Lorsque le voyant signalant le remplacement de la cartouche de toner (
cartouche de toner avant de pouvoir continuer à faire des copies. Remplacez la cartouche de toner en
suivant la procédure ci-dessous.
Au cours d’une copie d’un original foncé qui dure longtemps, le voyant START (
) peut
clignoter, le voyant s’allume et le copieur s’arrête même s’il y a assez de toner. Le copieur
chargera alors du toner pendant environ 2 minutes et ensuite le voyant START (
) sera
) pour relancer la copie.
allumé. Appuyez sur la touche START (
5-2
1
Assurez-vous que le bypass est ouvert, puis ouvrez le panneau latéral en appuyant sur le
bouton d’ouverture de ce panneau.
2
Appuyez légèrement sur les deux côtés du panneau frontal pour l’ouvrir.
MAINTENANCE
3
Sortez la cartouche de toner tout en appuyant sur le levier de dégagement.
Toner cartridge lock
release
lever
Levier
de dégagement
de la cartouche de toner
•
•
4
Après avoir retiré la cartouche de toner, ne la secouez pas ni ne la tapotez pas car cela
pourrait faire tomber du toner de la cartouche. Mettez immédiatement l’ancienne
cartouche de toner dans le sachet contenu dans la boîte de la nouvelle cartouche.
Eliminez l’ancienne cartouche de toner en respectant les réglementations locales.
Retirez la nouvelle cartouche de toner du sachet. Saisissez la cartouche de chaque côté et
secouez-la horizontalement quatre ou cinq fois. Après avoir secoué la cartouche, ôtez le
ruban de scellement.
4 ou 5 fois
Obturateur
Ruban de scellement du toner
Saisissez la cartouche comme cela est indiqué sur l’illustration. Ne tenez pas la cartouche
par l’obturateur. Ne secouez la cartouche qu’avant d’avoir ôté le ruban de scellement du
toner.
5
Insérez doucement la cartouche de toner le long des guides jusqu’à ce qu’elle s’encliquette
en position tout en poussant sur le levier de dégagement. Retirez le ruban de l’obturateur.
Retirez l’obturateur de la cartouche de toner comme cela est montré sur l’illustration. Eliminez
l’obturateur.
5-3
6
Refermez le panneau frontal et ensuite le panneau latéral en appuyant sur les plots ronds
situés près du bouton d’ouverture de ce panneau.
Le voyant s’éteint et le voyant START (
) s’allume.
En refermant les panneaux, assurez-vous de bien refermer le panneau frontal et ensuite
seulement refermez le panneau latéral. Si les panneaux ne sont pas refermés dans le bon
ordre, ils peuvent être endommagés.
Même après l’installation d’une nouvelle cartouche de toner, le voyant START (
) peut
ne pas être allumé, signalant ainsi qu’il n’est pas possible de redémarrer les copies (il n’y a
assez de toner de charger). Dans ce cas, ouvrez et refermez le panneau latéral. Le copieur
rechargera le toner pendant environ 2 minutes et il sera ensuite possible de redémarrer les
copies.
5-4
MAINTENANCE
NETTOYAGE DU COPIEUR
Un entretien scrupuleux est essentiel pour obtenir des copies propres et nettes. N’hésitez pas à consacrer
régulièrement quelques minutes au nettoyage du copieur.
•
•
Avant de nettoyer le copieur, assurez-vous de l’avoir éteint et d’avoir retiré le cordon
d’alimentation de la prise secteur.
N’utilisez pas de diluant, de benzène ou autres agents de nettoyage volatiles car ils
pourraient provoquer des déformations, des décolorations, des détériorations et des
dysfonctionnements du copieur.
Boîtier
Essuyez le boîtier avec un chiffon doux et propre.
Table pour originaux et face interne du couvercle
Les taches sur la glace ou sur le couvercle sont également reproduites sur les copies. Essuyez la glace et
le couvercle avec un chiffon doux et propre. Si nécessaire, humidifiez le chiffon avec un détergent pour
vitres.
Table pour originaux
Couvercle pour originaux
5-5
Chargeur de transfert
Si des taches ou des raies apparaissent peu à peu sur les copies, il se peut que le chargeur de transfert
soit sale. Nettoyez le chargeur en procédant comme suit.
1
2
3
Mettez le copieur hors tension. (3-4)
Assurez-vous que le bypass est ouvert, puis ouvrez le panneau latéral en appuyant sur le
bouton d’ouverture de ce panneau.
Sortez le nettoyeur du chargeur en tenant l’onglet. Placez le nettoyeur du chargeur à l’extrémité
droite du chargeur de transfert, faites coulisser doucement le nettoyeur vers l’extrémité gauche,
puis ramenez-le à sa position initiale. Répétez cette opération deux ou trois fois.
Faites coulisser le nettoyeur du chargeur de l’extrémité droite à l’extrémité gauche le long
de la cannelure du chargeur de transfert. Si vous immobilisez le nettoyeur en chemin, des
bavures peuvent apparaître sur les copies.
5-6
4
Remettez le nettoyeur du chargeur à sa position d’origine. Refermez le panneau latéral en
appuyant sur les plots ronds situés près du bouton d’ouverture de ce panneau.
5
Mettez le copieur sous tension. (3-3)
MAINTENANCE
RÉSOLUTION
DES PROBLÈMES DU
COPIEUR
Ce chapitre décrit l’élimination des bourrages papier et des pannes du copieur.
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES ........................................................................................ 6-2
VOYANTS D’ÉTAT ................................................................................................................... 6-3
BOURRAGES ......................................................................................................................... 6-4
MANQUE DE DEVELOPPEUR .............................................................................................. 6-7
BESOIN DE MAINTENANCE ................................................................................................. 6-7
6-1
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
Si un problème survient, vérifiez la liste ci-dessous avant de contacter la personne chargée de l’entretien
du copieur.
Problème
Le copieur ne
fonctionne pas.
Copies vierges.
Les copies sont
trop foncées ou
trop claires.
Des poussières,
des saletés, des
bavures
apparaissent sur
les copies.
Cause possible
L’encre s’enlève
facilement des
copies.
6-2
Page
Branchez le copieur à une prise avec
mise à la terre.
3-3
Interrupteur secteur sur ON ?
Mettez le copieur sous tension.
3-3
Le panneau latéral est-il bien
fermé ?
Refermez doucement le panneau
latéral.
5-4
Le panneau frontal est-il bien
fermé ?
Refermez doucement le panneau
frontal, puis le panneau latéral.
5-4
La face à copier de l’original
est-elle tournée vers la table
pour originaux ?
Placez l’original face à copier vers le
bas sur la table pour originaux.
3-5
L’image de l’original est-elle
trop foncée ou trop claire ?
Ajustez l’exposition manuellement.
3-6
Le copieur est-il en mode
Exposition automatique ?
Ajustez le niveau d’exposition
automatique.
3-7
Le copieur est-il en mode
Exposition automatique ?
Annulez le mode d’exposition photo.
3-6
La table ou le couvercle des
originaux sont-ils sales ?
Nettoyez-les régulièrement.
5-5
L’original est-il sale ou taché ? Utilisez un original propre.
Le chargeur de transfert est-il
Des bandes
apparaissent sur les propre ?
copies.
Bourrages papier
fréquents
Solution
Le copieur est-il branché ?
--
Nettoyez le chargeur de transfert.
5-6
Le papier utilisé n’est pas
standard ?
Utilisez un papier standard. En cas
d’utilisation de papiers spéciaux, servezvous du bypass pour alimenter le papier.
2-2
Le papier est-il gondolé ou
humide ?
Conservez le papier à plat dans son
emballage et dans un endroit sec.
--
Morceaux de papier dans le
copieur ?
Retirez tous les morceaux de papier
bloqués.
6-4
Les guide-papier du magasin
sont-ils bien positionnés ?
Positionnez correctement les guides en
fonction du format du papier.
2-4
Trop de papier dans le
magasin papier ?
Retirez le papier en trop dans le
magasin.
2-4
Le papier est-il trop lourd ?
Utilisez un papier conforme aux
spécifications.
2-2
Le papier est-il humide ?
Remplacez-le par du papier sec.
7
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES DU COPIEUR
VOYANTS D’ÉTAT
Si les voyants suivants sont allumés ou clignotent sur le panneau de commande ou si les codes
alphanumériques suivants apparaissent sur l’afficheur, résolvez immédiatement le problème en vous
référant au tableau ci-dessous et à la page indiquée.
Assurez-vous d’employer uniquement des pièces et fournitures originales de TOSHIBA.
Indication
Voyant signalant
le remplacement
du développeur
Cause et remède
Page
Besoin de développeur. Contactez la personne
Allumé en
permanence chargée de l’entretien du copieur.
6-7
Besoin imminent de remplacer la cartouche de
Allumé en
permanence toner. Procurez-vous une nouvelle cartouche.
5-2
Clignotant
Il convient de remplacer la cartouche de toner.
Remplacez-la par une nouvelle.
5-2
Clignotant
Un bourrage papier s’est produit. Retirez le papier
bloqué en vous reportant à la section
«ELIMINATION DES BOURRAGES».
6-4
Voyant Bourrage
Voyant
Maintenance
Allumé en
Nécessité d’intervention par un technicien de
permanence maintenance agréé par TOSHIBA.
Voyant signalant
le remplacement
de la cartouche
de toner
6-7
Le copieur est en mode Préchauffage. Appuyez sur
une touche quelconque pour annuler le mode
Préchauffage.
4-2
Le copieur est en mode d’arrêt automatique.
) pour annuler
Appuyez sur la touche START (
le mode Arrêt automatique.
4-2
Le voyant d’un magasin
clignote.
Le magasin papier n’est pas correctement refermé.
Repoussez bien à fond le magasin dans le copieur.
--
«CH» clignote dans l’afficheur.
Une cartouche de toner n’est pas installée. Vérifiez
si une cartouche de toner est installée. Si «CH»
clignote même si une cartouche est correctement
installée, contactez immédiatement votre centre
d’entretien de TOSHIBA.
Le voyant Economie d’énergie
est allumé en permanence.
5-2
--
«CH» est allumé en
permanence dans l’afficheur.
Le panneau latéral est ouvert. Refermez correctement
le panneau latéral en appuyant sur les plots ronds
situés près du bouton d’ouverture de ce panneau.
Le magasin papier est vide.
Chargez du papier.
2-4
«P» clignote sur l’afficheur.
Un bourrage papier s’est produit dans le magasin
ou le bypass. Retirez le papier bloqué.
6-4
Une lettre et un nombre
apparaissent alternativement.
Le télécopieur ne fonctionnera plus. Mettez-le hors
tension, retirez le cordon d’alimentation de la prise
secteur et contactez la personne chargée de
--
l’entretien du copieur.
6-3
ELIMINATION DES BOURRAGES
Lorsque le voyant Bourrage (
cause d’un bourrage papier.
1
2
) clignote ou que
clignote dans l’afficheur, le copieur s’arrête à
Ouvrez le panneau latéral, dans cet ordre.
Pour ouvrir le panneau latéral, voir «Remplacement de la cartouche de toner» (page 5-2).
Vérifiez l’emplacement du bourrage. Retirez le papier bloqué en suivant les instructions pour
chaque emplacement comme illustré ci-dessous. Si le voyant Bourrage ( ) clignote, continuez
en “A : Bourrage dans la zone de départ du papier”.
Si le papier est bloqué ici, reportez-vous à
C : Bourrage dans la zone de transport (P. 6-6).
Si le papier est bloqué ici, reportez-vous à
B : Bourrage dans la zone de fixation (P. 6-5).
Si le papier est bloqué ici, reportez-vous à
A : Bourrage dans la zone de départ du papier (P. 6-5).
6-4
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES DU COPIEUR
A : Bourrage dans la zone de départ du papier
1
Retirez doucement le papier bloqué de la zone de départ du papier comme cela est indiqué
dans l’illustration. Lorsque le voyant Bourrage (
) clignote et que le papier bloqué n’est pas
visible dans la zone de départ du papier, enlevez le magasin papier et retirez le papier bloqué.
Si le papier ne peut pas être retiré, continuez en «B : Bourrage dans la zone de fixation».
La zone de fixation est brûlante. Ne touchez pas l’unité de fixation lorsque vous retirez un
papier bloqué car vous pourriez vous brûler ou vous blesser.
•
•
2
Ne touchez pas le tambour photoconducteur (surface verte) lorsque vous retirez un
papier bloqué car cela peut produire des bavures sur les copies.
Si le papier a été entraîné à partir du bypass, ne retirez pas le papier bloqué en le
faisant repasser par le bypass. Du toner pourrait rester dans la zone de transport et
provoquer des bavures sur les copies.
Refermez le panneau latéral en appuyant sur les plots ronds situés près du bouton d’ouverture
de ce panneau. Le voyant Bourrage (
) s’éteint et le voyant START (
) s’allume.
B : Bourrage dans la zone de fixation
1
Baissez le levier de dégagement de l’unité de fixation.
Baisser le levier de dégagement
6-5
2
Retirez avec précaution le papier bloqué sous l’unité de fixation comme cela est indiqué sur
l’illustration. Si le papier ne peut pas être retiré, reportez-vous à “C : Bourrage dans la zone de
transport”.
La zone de fixation est brûlante. Ne touchez pas l’unité de fixation lorsque vous retirez un
papier bloqué car vous pourriez vous brûler ou vous blesser.
•
•
3
Ne touchez pas le tambour photoconducteur (surface verte) lorsque vous retirez un
papier bloqué car cela peut produire des bavures sur les copies.
N’enlevez pas le papier bloqué en le tirant au-dessus de l’unité de fixation. Du toner non
fixé pourrait rester dans la zone de transport et provoquer des bavures sur les copies.
Levez le levier de dégagement de l’unité de fixation, puis refermez le panneau latéral en
appuyant sur les plots ronds situés près du bouton d’ouverture de ce panneau. Le voyant
) s’éteint et le voyant START (
) s’allume.
Bourrage (
C : Bourrage dans la zone de transport
1
2
3
Baissez le levier de dégagement de l’unité de fixation.
Voir B : Bourrage dans la zone de fixation.
Ouvrez le panneau frontal.
Pour ouvrir le panneau latéral, voir page 5-2.
Tournez le rouleau de départ du papier dans le sens de la flèche et retirez avec précaution le
papier bloqué de la zone de sortie.
Rouleau de départ
6-6
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES DU COPIEUR
4
Levez le levier de dégagement de l’unité de fixation, refermez le panneau frontal, puis le
panneau latéral en appuyant sur les plots ronds situés près du bouton d’ouverture de ce
) s’éteint et le voyant START (
) s’allume.
panneau. Le voyant Bourrage (
En refermant les panneaux, assurez-vous de bien refermer d’abord le panneau frontal et
ensuite le panneau latéral. Si les panneaux ne sont pas refermés dans le bon ordre, ils
peuvent être abîmés.
MANQUE DE DEVELOPPEUR
Lorsque le voyant demandant de remplacer le développeur (
) est allumé, il convient de remplacer le
développeur. LE REMPLACEMENT DU DÉVELOPPEUR NE DEVRAIT ÊTRE EFFECTUÉ QUE PAR UN
TECHNICIEN D’ENTRETIEN AGREE PAR TOSHIBA. Contactez votre service Entretien aussi tôt que
possible.
BESOIN DE MAINTENANCE
Lorsque le voyant de maintenance ( ) est allumé, il est nécessaire de faire effectuer un entretien par un
technicien d’entretien agréé par Toshiba. Contactez votre service Entretien aussitôt que possible.
6-7
6-8
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES DU COPIEUR
INSTALLATION LOGICIELLE
Ce chapitre explique comment installer le logiciel qui permet aux copieurs e-STUDIO120 et e-STUDIO150
d’être utilisé en tant qu’imprimante et scanner et comment utiliser les fonctions d’impression et de
numérisation.
Le terme CD-ROM est utilisé dans ce chapitre.
A chacune de ses occurences, on entend ici par CD-ROM le CD-ROM livré avec le logiciel pour les
copieurs des séries e-STUDIO120/150.
LOGICIEL POUR LES SÉRIES MFP PERSONAL DE TOSHIBA .......................................... 7-2
CONFIGURATION MATERIELLE ET LOGICIELLE MINIMALE REQUISE ........................... 7-3
AVANT L’INSTALLATION ........................................................................................................ 7-3
INSTALLATION LOGICIELLE ................................................................................................. 7-5
VOYANTS SUR LE PANNEAU DE COMMANDE ............................................................... 7-15
UTILISATION DU MODE IMPRIMANTE ............................................................................. 7-16
UTILISATION DU MODE SCANNER .................................................................................. 7-18
COMMENT UTILISER LE MANUEL EN LIGNE ................................................................. 7-26
UTILISATION D’AUTRES PILOTES DEJA INSTALLES ....................................................... 7-28
CONNEXION DU CABLE D’INTERFACE ........................................................................... 7-29
7-1
LOGICIEL POUR LES SÉRIES MFP PERSONAL DE
TOSHIBA
Le CD-ROM livré avec le copieur contient les logiciels pour ce copieur.
Pilotes MFP
Pilote de scanner
Il vous permet d’utiliser les fonctions de numérisation de ce copieur avec des applications compatibles
TWAIN et WIA.
Pilote d’imprimante
Il vous permet d’utiliser les fonctions d’impression de ce copieur avec votre ordinateur.
Fenêtre d’état d’impression
L’état et des informations sur les impressions courantes sont affichés dans la fenêtre du moniteur d’état.
Desktop Document Manager
Un programme intégré qui facilite la gestion de vos fichiers de documents et d’images, ainsi que le
démarrage d’applications.
Gestionnaire de destinations
Gestionnaire de destinations active la touche SCANNER (
) située sur le copieur.
La fonction de numérisation n’est disponible qu’avec Windows 98/Me/2000/XP et une
connexion USB. Pour les utilisateurs de Windows 95/NT 4.0 ou ne disposant que d’une
connexion parallèle, seules les fonctions d’impression sont disponibles.
7-2
INSTALLATION LOGICIELLE
CONFIGURATION MATERIELLE ET LOGICIELLE
MINIMALE REQUISE
Avant d’installer le logiciel, vérifiez si votre système a la configuration matérielle et logicielle suivante.
Type d’ordinateur
Ordinateur compatible IBM PC/AT, équipé d’une interface USB1.1*1 ou
d’une interface parallèle bidirectionnelle (IEEE 1284)
Système d’exploitation *2
Windows 95, Windows 98, Windows Me, Windows NT Workstation 4.0
(ServicePack 5 ou ultérieur)*3, Windows 2000 Professionnel*3, Windows
XP Professionnel*3, Windows XP Edition Familiale*3
Moniteur
Ecran 800 x 600 pixels (SVGA) avec 256 couleurs (ou plus)
Espace disque disponible
150 Mo ou plus
Autre exigence
Un environnement dans lequel un des systèmes d’exploitation
susmentionnés peut parfaitement fonctionner.
*1 Modèle compatible avec Windows 98, Windows Me, Windows 2000 Professionnel, Windows XP
Professionnel ou Windows XP Edition Familiale, équipé d’une interface USB standard.
*2 Il n’est pas possible d’imprimer en mode MS-DOS.
*3 L’autorisation de l’administrateur est nécessaire pour installer ce logiciel en utilisant cet assistant
d’installation.
AVANT L’INSTALLATION
Le tableau suivant montre les pilotes et les logiciels qui peuvent être installés pour chaque version de
Windows, ainsi que la méthode de connexion de l’interface.
Pilotes MFP
Pilote
d’imprimante /
Fenêtre d’état
d’impression
Utilisateurs de Windows 98/Me/2000/
XP qui utiliseront l’interface USB
Utilisateurs de Windows 98/Me/2000/
XP qui utiliseront l’interface parallèle
disponible*1
Pilote de
scanneur
Gestionnaire
de destinations
Desktop
Document
Manager
disponible
disponible
disponible
non
disponible
non
disponible
disponible *2
Utilisateurs de Windows 95/NT 4.0
*1 Lorsque le copieur est connecté via le port parallèle, la fenêtre d’état d’impression (Print Status Window)
ne peut être utilisé que si le mode ECP est défini pour le port parallèle. Pour définir le mode du port
parallèle, reportez-vous au manuel de votre ordinateur ou contactez le fabricant de votre ordinateur.
*2 Desktop Document Manager peut être installé si vous utilisez une connexion parallèle mais, dans ce
cas, les fonctions de numérisation ne sont pas disponibles.
Un autre pilote d’imprimante GDI ou le pilote d’imprimante Windows Printing System estil déjà installé? Si oui, changez la configuration du port de l’imprimante. Pour changer la
configuration du port de l’imprimante, voir “UTILISATION D’AUTRES PILOTES DEJA
INSTALLES” (S. 7-28)
7-3
Procédure d’installation
Reportez-vous au tableau ci-dessous, puis commencez l’installation à la page indiquée.
Système d’exploitation
Interface
Pages de référence pour procéder à l’installation
Windows XP
USB/
Parallèle
Installation sous Windows XP (USB/interface parallèle)
(voir Page 7-5)
USB
Installation sous Windows 98/Me/2000 (interface USB)
(voir Page 7-9)
Windows 98
Parallèle
USB
Windows Me
Parallèle
USB
Windows 2000
Windows 95 / NT 4.0
7-4
Installation sous Windows 95/98/Me/NT4.0/2000
(interface parallèle) (voir Page 7-12)
Installation sous Windows 98/Me/2000 (interface USB)
(voir Page 7-9)
Installation sous Windows 95/98/Me/NT4.0/2000
(interface parallèle) (voir Page 7-12)
Installation sous Windows 98/Me/2000 (interface USB)
(voir Page 7-9)
Parallèle
Installation sous Windows 95/98/Me/NT4.0/2000
(interface parallèle) (voir Page 7-12)
Parallèle
Installation sous Windows 95/98/Me/NT4.0/2000
(interface parallèle) (voir Page 7-12)
INSTALLATION LOGICIELLE
INSTALLATION LOGICIELLE
Le terme MFP est utilisé dans cette section.
A chaque occurence, le terme MFP désigne le copieur avec des fonctions d’imprimante et de scanner.
•
•
•
•
Dans la suite du texte, il est supposé que la souris est configurée pour un droitier.
Pour imprimer ou numériser, le MFP doit être “en ligne”.
La fonction de numérisation n’est disponible qu’avec un câble d’interface USB.
Si des messages d’erreurs apparaissent, résolvez le problème en suivant les
instructions à l’écran. Une fois le problème résolu, vous pouvez poursuivre la procédure
d’installation. En fonction du problème survenu, il se peut que vous deviez quitter
l’installation. Dans ce cas, cliquez sur le bouton “Annuler” pour quitter l’assistant
d’installation. Une fois le problème résolu, réinstallez le logiciel depuis le début.
Installation sous Windows XP (interface USB / parallèle)
Avant de démarrer l’installation, assurez-vous que le câble de l’interface USB ou parallèle n’est pas
connecté au MFP.
1
2
Insérez le CD-ROM dans le lecteur.
Cliquez sur le bouton “Démarrer”, cliquez sur “Poste de travail” (
l’icône du CD-ROM ( ).
), puis double-cliquez sur
Si un message “Assistant nouveau matériel détecté” apparaît pendant l’installation du
logiciel, cliquez sur le bouton “Annuler”.
3
Double-cliquez sur l’icône “Configuration” (
).
Si l’écran de sélection de langue apparaît, sélectionnez la langue que vous souhaitez
utiliser et cliquez sur le bouton “Suivant”. (Normalement, la langue correcte est
automatiquement sélectionnée.)
4
Sélectionnez les logiciels à installer, puis cliquez
sur le bouton “Suivant”.
Les logiciels précédés d’une coche ( )
seront installés. Cliquez sur le bouton
“Affichage LISEZMOI” pour afficher les informations
sur le logiciel sélectionné.
7-5
•
•
Si vous utilisez une connexion par l’interface parallèle, ne cochez pas la case
Gestionnaire de destinations car cette fonction n’est pas prise en charge avec l’interface
parallèle.
Si l’écran ci-dessous apparaît, cliquez sur le bouton “OK”. Relisez le contenu de AVANT
L’INSTALLATION, puis sélectionnez uniquement les logiciels à installer.
5
Sélectionnez de nouveau les logiciels à installer,
puis cliquez sur le bouton “Démarrer”.
Les logiciels à installer seront affichés sur l’écran. Si
des logiciels inappropriés sont affichés, cliquez sur
le bouton “Précédent” pour resélectionner les logiciels
qui conviennent.
6
Copier des fichiers pour l’installation des pilotes du MFP (ce point démarrera s’il avait été
sélectionné au point 4).
1. Après avoir confirmé le message dans la fenêtre de bienvenue, cliquez
sur le bouton “Suivant”.
2. Une boîte de dialogue apparaît vous demandant de vérifier que le câble
d’interface parallèle ou USB n’est pas connecté au MFP. Assurez-vous
que le câble d’interface n’est pas connecté et cliquez sur le bouton
“Suivant”.
3. Cliquez sur le bouton “Suivant” dans la boîte de dialogue pour installer
les pilotes du MFP ou sur le bouton “Annuler” pour quitter l’installation.
• Le programme d’installation commence alors à copier les fichiers.
• Si l’écran suivant apparaît lors de la copie des fichiers (le message peut apparaître plusieurs fois),
cliquez sur “Continuer”.
4. Lorsque la boîte de dialogue “L’installation du pilote de la machine multi-fonctions est terminée.”
apparaît, cliquez sur le bouton “OK”.
• L’assistant d’installation du Gestionnaire de destinations démarre.
7-6
INSTALLATION LOGICIELLE
7
8
9
Lancez l’installation du Gestionnaire de destinations (démarre si la case du Gestionnaire a été
cochée au point 4).
1. Après avoir confirmé le message dans la fenêtre de bienvenue, cliquez sur le bouton “Suivant”.
2. Lisez le message dans la fenêtre “Veullez lire les informations suivantes.”, puis cliquez sur le
bouton “Suivant”.
3. Lorsqu’un message apparaît vous demandant de spécifier l’emplacement d’installation du logiciel,
cliquez sur le bouton “Suivant”.
4. Si le programme affiche le message “Voulez-vous ajouter le Gestionnaire de destinations au
programme de démarrage?”, cochez “Oui”, puis cliquez sur “OK”.
• Le programme d’installation commence alors à copier les fichiers.
5. Cliquez sur le bouton “Terminer” lorsque le message vous informe que l’installation a réussi.
• L’assistant d’installation de Desktop Document Manager va démarrer.
Commencez l’installation de Desktop Document Manager (démarre si la case correspondante
a été cochée au point 4).
1. Après avoir confirmé le message dans la fenêtre de bienvenue “Bienvenue à l’installation de
Desktop Document Manager”, cliquez sur “Suivant”.
2. Lisez le message dans la fenêtre “Informations”, puis cliquez sur “Suivant”.
3. Lorsque la fenêtre “Sélection du dossier d’installation” apparaît, cliquez sur “Suivant”.
4. Lorsque la fenêtre “Sélection de dossier programme” apparaît, cliquez sur le bouton “Suivant”.
• Le programme d’installation commence alors à copier les fichiers.
5. Cliquez sur le bouton “Fermer” lorsque le message vous informe que l’installation est terminée.
Cliquez sur le bouton “Fermer” lorsque le message
vous informe que l’installation est terminée. Lorsque
la boîte de dialogue “Branchez maintenant le câble
d’interface entre la machine multi-fonctions et le PC”
apparaît, cliquez sur le bouton “OK”.
Une fois l’installation terminée, un message vous
demandant de redémarrer votre ordinateur
s’affiche. Cliquez sur “Oui” pour redémarrer votre
ordinateur.
7-7
7-8
10
Connectez le câble d’interface USB ou le câble d’interface parallèle (Voir 7-29).
11
Commencez l’installation du pilote de scanner.
12
Commencez l’installation du pilote d’imprimante.
Windows détectera le MFP et l’écran Plug and Play apparaîtra. Si vous utilisez Windows XP avec
l’interface parallèle, allez au point 12.
1. “TOSHIBA e-STUDIOxxx” (où xxx est le nom du modèle de votre MFP) apparaîtra dans la boîte
de dialogue “Assistant nouveau matériel détecté”. Sélectionnez “Installation automatique du
logiciel (recommandé)”, puis cliquez sur le bouton “Suivant”.
2. La boîte de dialogue “Installation du materiel” apparaît. Cliquez sur le bouton “Continuer”.
3. Lorsque l’installation du pilote est terminée, cliquez sur le bouton “Terminer” pour fermer
l’installation du pilote de scanner.
1. “TOSHIBA e-STUDIOxxx” (où xxx est le nom du modèle de votre MFP) apparaîtra dans la boîte
de dialogue “Nouveau matériel trouvé”. Sélectionnez “Installation automatique du logiciel
(recommandé)” et cliquez sur le bouton “Suivant”.
2. La boîte de dialogue “Installation du matériel” apparaîtra. Cliquez sur le bouton “Continuer”.
3. Lorsque l’installation du pilote est terminée, cliquez sur le bouton “Terminé” pour terminer
l’installation du pilote d’imprimante.
Vous avez terminé l’installation de tous les logiciels.
INSTALLATION LOGICIELLE
Installation sous Windows 98/Me/2000 (interface USB)
Avant de démarrer l’installation, assurez-vous que le câble de l’interface USB n’est pas connecté au MFP.
1
2
Insérez le CD-ROM dans le lecteur.
Double-cliquez sur “Poste de travail” (
), puis double-cliquez sur l’icône du CD-ROM (
).
Si un message “Nouveau matériel détecté” ou “Assistant nouveau matériel détecté” apparaît
pendant l’installation du logiciel, cliquez sur le bouton “Annuler”.
3
Double-cliquez sur l’icône “Configuration” ( ).
Si l’écran de sélection de langue apparaît, sélectionnez la langue que vous souhaitez
utiliser, puis cliquez sur le bouton “Suivant”. (Normalement, la langue correcte est
automatiquement sélectionnée.)
4
Sélectionnez les logiciels à installer, puis cliquez
sur le bouton “Suivant”.
Les logiciels précédés d’une coche ( ) dans la liste sur
l’écran seront installés. Cliquez sur le bouton “Affichage
LISEZMOI” pour afficher les informations sur le logiciel
sélectionné.
Si l’écran ci-dessous apparaît, cliquez sur le bouton “OK”. Relisez la section “AVANT
L’INSTALLATION”, puis sélectionnez les logiciels à installer.
5
Sélectionnez de nouveau les logiciels à installer, puis cliquez sur le bouton “Démarrer”.
Les logiciels à installer seront affichés sur l’écran. Si des logiciels inappropriés sont affichés, cliquez
sur le bouton “Précédent” pour resélectionner les logiciels corrects.
7-9
6
Copie des fichiers pour l’installation des pilotes du MFP.
1. Après avoir confirmé le message dans la fenêtre de bienvenue, cliquez sur le bouton “Suivant”.
2. Une boîte de dialogue apparaît vous demandant de vérifier que le câble d’interface n’est pas
connecté au MFP. Assurez-vous que le câble d’interface n’est pas
connecté, puis cliquez sur le bouton “Suivant”.
3. Cliquez sur le bouton “Suivant” dans la boîte de dialogue qui affiche
les fichiers à copier pour l’installation des pilotes du MFP.
• Le programme d’installation commence alors à copier les fichiers.
• Sous Windows 2000, si l’écran suivant apparaît lors de la copie
des fichiers (le message peut apparaître plusieurs fois), cliquez sur
“Oui”.
4. L’écran suivant apparaît lorsque tous les fichiers pour la connexion
avec l’interface USB ont été copiés. Si vous n’utilisez pas un câble
d’interface parallèle pour la connexion au MFP, cliquez sur le bouton
“Non”.
5. Lorsque la boîte de dialogue “L’installation du pilote de la machine
multi-fonctions est terminée.” apparaît, cliquez sur le bouton “OK”.
• L’assistant d’installation de Gestionnaire de destinations démarre.
7
7-10
Lancez l’installation du Gestionnaire de destinations (démarre si la case du Gestionnaire a été
cochée au point 4).
1. Après avoir confirmé le message dans la fenêtre de bienvenue, cliquez sur le bouton “Suivant”.
2. Lisez le message dans la fenêtre “Veullez lire les informations suivantes.”, puis cliquez sur le
bouton “Suivant”.
3. Lorsqu’un message apparaît vous demandant de spécifier l’emplacement où le logiciel doit être
installé, cliquez sur le bouton “Suivant”.
4. Si le programme affiche “Voulez-vous ajouter le Gestionnaire de destinations au programme de
démarrage ?”, cochez “Oui” et cliquez sur le bouton “OK”.
• Le programme d’installation commence alors à copier les fichiers.
5. Cliquez sur le bouton “Terminer” lorsqu’apparaît le message vous informant que l’installation est
terminée.
• L’assistant d’installation de Desktop Document Manager démarre.
INSTALLATION LOGICIELLE
8
Lancez l’installation de Desktop Document Manager (démarre si la case correspondante a été
cochée au point 4).
1. Après avoir confirmé le message dans la fenêtre de bienvenue “Installation de Desktop Document
Manager Imaging”, cliquez sur le bouton “Suivant”.
2. Lisez le message dans la fenêtre “Informations”, puis cliquez sur “Suivant”.
3. Lorsque la fenêtre “Sélection du dossier d’installation” apparaît, cliquez sur le bouton “Suivant”.
4. Lorsque la fenêtre “Sélection de dossier programme” apparaît, cliquez sur “Suivant”.
• Le programme d’installation commence alors à copier les fichiers.
• Si la boîte de dialogue demandant “Si vous disposez de fichiers
TIF ayant été enregistrés avec Photoshop ou Imaging pour
Windows, il est préférable de choisir Passer” apparaît, répondez à
la question afin de poursuivre l’installation de Desktop Document
Manager.
5. Cliquez sur le bouton “Terminer” lorsqu’apparaît le message vous informant que l’installation est
terminée.
9
Cliquez sur le bouton “Fermer” lorsqu’apparaît le
message vous informant que l’installation est terminée.
Lorsque la boîte de dialogue “Branchez maintenant le
câble d’interface entre la machine multi-fonctions et le
PC” ou “Après avoir redémarré Windows...” apparaît,
cliquez sur “OK”.
Une fois l’installation terminée, un message vous
demandant de redémarrer votre ordinateur s’affiche.
Cliquez sur “Oui” pour redémarrer votre ordinateur.
10
Connectez le câble d’interface USB. (Voir 7-20)
11
Suivez les instructions dans l’écran Plug and Play qui apparaît dans votre version de
Windows afin de commencer l’installation.
Windows détectera le MFP et l’écran Plug and Play apparaîtra.
Vous avez terminé l’installation logicielle.
7-11
Installation sous Windows 98/Me/NT4.0/2000 (interface
parallèle)
Avant de démarrer l’installation, assurez-vous que le câble de l’interface USB ou parallèle n’est pas
connecté au MFP.
1
2
Insérez le CD-ROM dans le lecteur.
Double-cliquez sur “Poste de travail” ( ), puis double-cliquez sur l’icône du CD-ROM (
).
Si un message “Nouveau matériel détecté” ou “Assistant nouveau matériel détecté” apparaît
pendant l’installation du logiciel, cliquez sur “Annuler”.
3
Double-cliquez sur l’icône “Configuration” ( ).
Si l’écran de sélection de langue apparaît, sélectionnez la langue que vous souhaitez
utiliser, puis cliquez sur “Suivant”. (Normalement, la langue correcte est automatiquement
sélectionnée.)
4
Sélectionnez les logiciels à installer, puis cliquez sur
“Suivant”.
Les logiciels précédés d’une coche ( ) dans la liste seront
installés.
Cliquez sur le bouton “Affichage LISEZMOI” pour afficher les
informations sur le logiciel sélectionné.
SousWindows 95/NT 4.0, “Gestionnaire de destinations”
n’apparaît pas. Sous Windows 98/Me/2000, ne cochez
pas la case “Gestionnaire de destinations” car ce logiciel
n’est pas pris en charge en cas d’utilisation de l’interface
parallèle seule.
5
L’écran suivant apparaît. Assurez-vous que le câble d’interface parallèle n’est pas connecté,
puis cliquez sur le bouton “OK”.
Windows 95/NT 4.0
6
7-12
Windows 98/Me/2000
Vérifiez le contenu des logiciels apparaissant à l’écran, puis cliquez sur “Démarrer”
Les logiciels à installer seront affichés à l’écran. Si des logiciels inappropriés sont affichés, cliquez
sur le bouton “Précédent” pour ne sélectionner que les logiciels corrects.
INSTALLATION LOGICIELLE
7
Copie des fichiers pour l’installation des pilotes du MFP (démarre si la case correspondante a
été cochée au point 4).
1. Après avoir confirmé le message dans la fenêtre de bienvenue, cliquez sur le bouton “Suivant”.
2. Une boîte de dialogue apparaît vous demandant de vérifier que le câble d’interface parallèle ou
USB n’est pas connecté au MFP. Assurez-vous que le câble d’interface n’est pas connecté, puis
cliquez sur le bouton “Suivant”.
3. Cliquez sur le bouton “Suivant” dans la boîte de dialogue pour installer
les pilotes du MFP ou sur le bouton “Annuler” pour quitter l’installation.
• Le programme d’installation commence alors à copier les fichiers.
• Sous Windows 2000, si l’écran suivant apparaît lors de la copie des
fichiers (le message peut apparaître plus d’une fois), cliquez sur “Oui”.
4. L’écran suivant apparaît. Cliquez sur le bouton “Oui”, puis l’écran “Modèle” apparaîtra. Sélectionnez
le numéro du modèle qui est le même que le nom du modèle de votre MFP, puis cliquez sur le
bouton “Suivant”.
• Soyez sûr de sélectionner le numéro de modèle affiché qui est le même que le nom de modèle du
MFP. S’ils ne sont pas identiques, le pilote ne sera pas installé correctement.
5. Déterminez les paramètres de l’imprimante et cliquez sur le
bouton “Suivant”.
• Sélectionnez “LPT1” pour le port à utiliser. Si “LPT1” n’apparaît
pas, il est vraisemblable qu’une autre imprimante ou qu’un
appareil périphérique utilise actuellement le port “LPT1”.
Contrôlez les autres imprimantes et appareils périphériques et
modifiez les paramètres des ports de sorte qu’aucun appareil
n’utilise le port “LPT1”. Si vous souhaitez que le MFP soit
l’imprimante par défaut, cochez “Oui”, sinon cochez “Non”.
6. Lorsque la boîte de dialogue “Le programme d’installation a recueilli toutes les informations
nécessaires pour l’installation” apparaît, cliquez sur le bouton “Oui”.
• Le pilote de l’interface parallèle est installé.
7. Lorsque la boîte de dialogue “L’installation du pilote de la machine multi-fonctions est terminée.”
apparaît, cliquez sur le bouton “OK”.
• L’assistant d’installation de Desktop Document Manager démarre.
7-13
8
Lancez l’installation de Desktop Document Manager (démarre si la case correspondante a été
cochée au point 4).
1. Après avoir confirmé le message dans la fenêtre de bienvenue “Installation de Desktop Document
Manager”, cliquez sur le bouton “Suivant”.
2. Lisez le message dans la fenêtre “Information”, puis cliquez
sur le bouton “Suivant”.
3. Lorsque la fenêtre “Sélection du dossier d’installation”
apparaît, cliquez sur le bouton “Suivant”.
4. Lorsque la fenêtre “Sélection de dossier programme”
apparaît, cliquez sur le bouton “Suivant”.
• Le programme d’installation commence alors à copier les
fichiers.
• Si la boîte de dialogue demandant “Si vous disposez de
fichiers TIF ayant été enregistrés avec Photoshop ou
Imaging pour Windows, il est préférable de choisir Passer”
apparaît, répondez à la question afin de poursuivre
l’installation de Desktop Document Manager.
5. Cliquez sur le bouton “Terminer” lorsqu’apparaît le message vous informant que l’installation est
terminée.
9
Cliquez sur le bouton “Fermer” lorsqu’apparaît le message vous informant que l’installation est
terminée.
Lorsque la boîte de dialogue “Branchez maintenant le
câble d’interface entre la machine multi-fonctions et le
PC” ou la boîte de dialogue “Après avoir redémarré
Windows...” apparaît, cliquez sur le bouton “OK”.
Une fois l’installation terminée, un message
vous demandant de redémarrer votre ordinateur
s’affiche. Cliquez sur “Oui” pour redémarrer
votre ordinateur.
10
7-14
Connectez le câble d’interface parallèle.
(page 7-30)
Vous avez terminé l’installation logicielle.
INSTALLATION LOGICIELLE
VOYANTS SUR LE PANNEAU DE COMMANDE
Le voyant EN LIGNE et le voyant START (
) indiquent l’état de l’imprimante ou du scanner.
Voyant Economie d’énergie
Voyant Start
Voyant Start
Allumé :
Clignotant :
Eteint :
Indique que le copieur est prêt à faire des copies ou qu’une numérisation est en cours.
Le voyant clignote dans les situations suivantes :
• Lorsqu’un travail d’impression est interrompu.
• Durant l’initialisation du copieur.
(Le couvercle a été ouvert et refermé ou le copieur éteint et rallumé)
• Lorsque un travail de copie est en attente.
• Lorsque le toner a été rechargé au cours d’une copie ou d’un travail d’impression.
Le voyant est éteint dans les situations suivantes :
• Pendant une opération de copie ou de numérisation.
• Le copieur est en mode d’arrêt automatique.
• Lorsqu’un bourrage papier ou une erreur est survenu(e).
Voyant Economie d’énergie
Allumé :
Indique que le copieur est en mode Economie d’énergie.
Voyant EN LIGNE
Voyant Scanner
Voyant EN LIGNE
Les états en ligne et hors ligne changent lorsque vous appuyez sur la touche EN LIGNE.
Allumé :
Indique que le copieur est prêt à imprimer ou qu’une numérisation est en cours.
(en ligne)
Clignotant : Le copieur imprime ou reçoit des données provenant d’un ordinateur
Eteint :
Une opération de copie est en cours. (Hors ligne)
Voyant Scanner
Allumé :
Clignotant :
Eteint :
La touche SCANNER ( ) a été activée et l’unité est en mode Scanner.
Un travail de numérisation provenant de l’ordinateur est en cours d’exécution ou des données
de numérisation sont stockées dans la mémoire du copieur.
Le copieur est en mode Copie.
7-15
UTILISATION DU MODE IMPRIMANTE
En cas de problème avec la fonction imprimante, reportez-vous au manuel en ligne ou au
fichier d’aide pour le pilote.
Ouvrir le pilote d’imprimante à partir du menu Démarrer
Ouvrez l’écran d’installation du pilote d’imprimante en procédant comme suit :
1
2
Cliquez sur le bouton “Démarrer”.
3
Cliquez sur l’icône du pilote d’imprimante “TOSHIBA e-STUDIOxxx” (où xxx est le nom du
modèle de votre copieur) et dans le menu “Fichier” sélectionnez “Propriétés”.
Cliquez sur “Panneau de configuration”, sélectionnez “Imprimantes et télécopieurs”.
Sous Windows 95/98/Me/NT4.0/2000, sélectionnez “Paramètres” et cliquez sur “Imprimantes”.
Sous Windows NT 4.0, sélectionnez “Valeurs par défaut du document” pour ouvrir l’écran de
configuration du pilote d’imprimante.
4
Cliquez sur le bouton “Préférences d’impression” dans l’onglet “Général”.
Sous Windows 95/98/Me, cliquez sur l’onglet “Configuration”.
L’écran de configuration du pilote d’imprimante apparaît.
Reportez-vous au manuel de Windows ou au fichier d’aide pour de plus amples
informations sur les onglets “Général”, “Détails”, “Gestion des couleurs” et “Partage”.
Comment imprimer
1
Assurez-vous que le format et le type du papier chargé dans le magasin sont ceux souhaités.
La procédure de chargement du papier est la même que celle du chargement du papier copie. Voir
“CHARGEMENT DU PAPIER” (2-1).
Si vous imprimez en utilisant le bypass, configurez d’abord les paramètres dans le pilote,
exécutez la commande d’impression, puis chargez le papier.
2
3
Ouvrez le document que vous voulez imprimer et sélectionner “Imprimer” dans le menu “Fichier”
de votre application.
Assurez-vous que “TOSHIBA e-STUDIOxxx” (où xxx est le nom du modèle de votre copieur)
est sélectionné comme l’imprimante active. Si vous avez l’intention de changer l’un des
paramètres d’impression, cliquez sur le bouton “Préférences” pour ouvrir la boîte de dialogue
de configuration.
Sous Windows 95/98/Me/NT 4.0, cliquez sur l’onglet “Propriétés”.
Sous Windows 2000, le bouton “Propriétés” n’apparaît pas . Déterminez vos options préférées en
ouvrant l’onglet dans la boîte de dialogue “Impression”.
7-16
INSTALLATION LOGICIELLE
4
Spécifiez les options d’impression, notamment le nombre de copies, le type de support et la
qualité d’impression, puis cliquez sur le bouton “Imprimer” pour démarrer l’impression.
Sous Windows 95/98/Me/NT 4.0, cliquez sur le bouton “OK” pour démarrer l’impression.
Pour obtenir des informations détaillées sur les options d’impression, reportez-vous au manuel en
ligne ou au fichier d’aide pour le pilote d’imprimante.
•
•
•
•
Si une opération de copie est en cours lorsqu’une impression est lancée, la copie se
poursuivra. Une fois la copie est terminée, l’impression sera exécutée lorsque la touche
) aura été activée deux fois, que la touche ONLINE aura été activée pour
CLEAR (
passer le copieur à l’état en ligne ou au bout d’environ 60 secondes si aucune touche
n’est activée (durée d’effacement automatique).
Le temps d’effacement auto. dépend de l’option choisie avec un programme
utilisateur. Voir “PROGRAMMES UTILISATEURS” (Voir 4-3).
Le mode de préchauffage et le mode d’arrêt automatique seront annulés lorsqu’une
impression démarre.
Si le format de papier spécifié par l’application logicielle est plus grand que le format du
papier dans l’imprimante, la partie des données qui n’est pas transférée sur le papier
reste sur la surface du tambour. Dans ce cas, le verso de la feuille de papier peut être
sale. Si cela se produit, corrigez le format du papier et imprimez deux ou trois pages
pour obtenir une image propre.
Si vous démarrez un travail d’impression pendant une numérisation, les données à
imprimer seront stockées dans la mémoire du copieur. L’impression commencera
lorsque le travail de numérisation sera terminé.
A propos de l’interruption de la copie
Si vous appuyez sur la touche START (
) pour commencer un travail de copie pendant qu’un travail
d’impression utilisant le magasin papier est en cours, le travail de copie commencera automatiquement
après que les données d’impression dans la mémoire du copieur auront été imprimées (copier avec
interruption de cycle). Dans ce cas, les données d’impression restantes dans l’ordinateur ne sont pas
envoyées au copieur. Lorsque le travail de copie est terminé, appuyez deux fois sur la touche CLEAR
) ou appuyez sur la touche ONLINE pour mettre le copieur à l’état en ligne (Voir 7-15) ou attendez
(
que le temps d’effacement auto soit écoulé (Voir 4-2). Les données d’impression restantes seront envoyées
au copieur et l’impression se poursuivra. La copie avec interruption de cycle n’est pas possible pendant
un travail d’impression utilisant le bypass.
Configuration de l’option
Lorsque l’installation des pilotes d’imprimante est achevée, il faut configurer l’option paramétrage sur les
pilotes d’imprimante.
1
Sélectionnez le pilote d’imprimante dans le dossier
d’imprimantes.
1
3
Cliquez sur l’onglet «Utilitaires» et configurez les options des
tiroirs.
Cliquez ensuite sur «Fichier» et sélectionnez «Propriétés».
Cliquez sur «OK» pour enregistrer le paramétrage.
Sous Windows 2000 ou Windows NT 4.0, l’onglet «Utilitaires» peut être affiché en
sélectionnant «Défauts Document» (pour Windows NT 4.0) ou «Préférence d’impression»
(pour Windows 2000/XP) mais le paramétrage de l’option sur cet onglet est impossible. Le
paramétrage de l’option devrait être effectué conformément aux procédures ci-dessus.
7-17
UTILISATION DU MODE SCANNER
En cas de problème avec la fonction scanner, reportez-vous au manuel en ligne ou au
fichier d’aide pour le pilote.
Utilisation de Gestionnaire de destinations
Configurer le Gestionnaire de destinations
Le pilote de scanner pour ce copieur comprend un pilote STI (still image) et un pilote WIA (Windows Image
Acquisition). Vous pouvez installer le logiciel qui prend en charge les pilotes STI et WIA afin d’activer la
numérisation en utilisant uniquement le panneau de commande du copieur.
Le logiciel Gestionnaire de destinations prend en charge les pilotes STI et WIA. La configuration requise
dans Windows afin d’utiliser Gestionnaire de destinations est expliquée par la suite.
Windows XP
1
Cliquez sur le bouton “Démarrer”, sélectionnez “Panneau de configuration” et cliquez sur
“Scanneurs et appareils photo” dans le menu de démarrage. Cliquez avec le bouton droit de la
souris sur l’icône “TOSHIBA e-STUDIOxxx” (où xxx est le nom du modèle de votre copieur) et
cliquez sur “Propriétés” dans le menu qui apparaît.
2
Dans l’écran “Propriétés”, cliquez sur l’onglet “Evénements”.
3
Cliquez sur le bouton “Sélectionner un événement” et sélectionnez
“Menu de numérisation 1” dans le menu déroulant. Sélectionnez
“Gestionnaire de destinations(TOSHIBA Personal MFP series)” dans
“Actions”, puis cliquez sur “Appliquer”.
Si vous préférez ouvrir une application spécifique au lieu du
Button Manager (Gestionnaire de Boutons), reportez-vous à la
page 20 du manuel en ligne. Ne sélectionnez pas cette
application dans cette page.
4
7-18
Répétez le point 3 pour définir “Menu de numérisation 2” à “Menu de numérisation 6”.
Cliquez sur le bouton “Sélectionner un événement” et sélectionnez “Menu de numérisation 2” dans
le menu déroulant. Sélectionnez “Gestionnaire de destinations (TOSHIBA Personal MFP series)”
dans “Actions” et cliquez sur “Appliquer”. Procédez de même pour chaque menu de numérisation
jusqu’à “Menu de numérisation 6”.
Lorsque vous avez terminé, cliquez sur le bouton “OK” pour fermer l’écran. Lorsque vous avez
terminé la configuration dans Windows, démarrez le Gestionnaire de destinations. Définissez les
options avancées, puis numérisez une image sur le copieur. Pour en savoir plus sur les procédures
de démarrage du Gestionnaire de destinations et définir les options avancées, reportez-vous à
“Configuration des paramètres de numérisation” (Voir 7-20).
INSTALLATION LOGICIELLE
Windows 98/Me/2000
Pour numériser directement dans une application en utilisant Gestionnaire de destinations sous Windows
98, Windows Me et Windows 2000, configurez les propriétés du Gestionnaire d’événements afin d’envoyer
les données uniquement au Gestionnaire de destinations comme illustré ci-dessous.
1
Cliquez sur le bouton “Démarrer”, sélectionnez “Panneau de configuration” dans “Paramètres”
et ouvrez le menu “Scanners et appareils photo” dans le menu de démarrage.
Sous Windows Me, il peut arriver que l’icône “Scanners et appareils photo” n’apparaisse
pas immédiatement à la fin de l’installation du pilote du MFP. Si l’icône n’apparaît pas,
cliquez sur “Afficher toutes les options du Panneau de Configuration”
dans le Panneau de configuration et afficher l’icône “Scanners et appareils photo”.
2
Sélectionnez “e-STUDIOxxx” (où “xxx” est le nom du modèle de votre copieur) et cliquez sur
le bouton “Propriétés”.
Sous Windows Me, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône “TOSHIBA e-STUDIOxxx” (où
“xxx” est le nom du modèle de votre copieur), puis cliquez sur “Propriétés” dans le menu qui
apparaît.
3
Dans l’écran “Propriétés”, cliquez sur l’onglet “Evénements”.
4
Cliquez sur le bouton “Evénements scanner”, puis sélectionnez “Menu
de numérisation 1” dans le menu déroulant. Sélectionnez
“Gestionnaire de destinations (e-Studio 120/150)” dans “Actions”,
puis cliquez sur “Appliquer”.
Si d’autres applications sont affichées, désélectionnez-les et ne
laissez de coche que pour Gestionnaire de destinations.
5
Répétez le point 4 pour définir “Menu de numérisation 2” à “Menu de numérisation 6”.
Cliquez sur “Evénements scanner” et sélectionnez “Menu de numérisation 2” dans le menu déroulant.
Sélectionnez “Gestionnaire de destinations (TOSHIBA Personal MFP series)” dans “Actions” et
cliquez sur “Appliquer”. Procédez de même pour chaque menu de numérisation jusqu’à “Menu de
numérisation 6”.
Lorsque vous avez terminé, cliquez sur le bouton “OK” pour fermer l’écran. Lorsque vous avez
terminé la configuration dans Windows, démarrez le Gestionnaire de destinations. Réglez les options
avancées, puis numérisez une image sur le copieur. Pour en savoir plus sur les procédures de
démarrage du Gestionnaire de destinations et définirles options avancées, reportez-vous à la boîte
de dialogue “Configuration des paramètres de numérisation” (page suivante).
7-19
Boîte de dialogue Configuration des paramètres de numérisation
Une fois les options du Gestionnaire de destinations définies sous Windows,
configurez les options de numérisation dans Gestionnaire de destinations. Pour
ce faire, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône ( ) dans la barre des
tâches et sélectionnez “Configuration” dans le menu qui apparaît.
Pour en savoir plus sur la configuration des options de numérisation dans
Gestionnaire de destinations, consultez le manuel en ligne ou le fichier d’aide.
Il s’agit de l’option correspondante dans Gestionnaire de
destinations pour envoyer automatiquement plusieurs
images en couleur à 75 dpi au Desktop Document Manager
en utilisant la touche de sélection du panneau de commande
“SC1” SCANNER ( ) .
•
•
•
Cette boîte de dialogue montre l’événement SC1 défini pour aller directement au
Gestionnaire de destinations. Lorsque le Gestionnaire de destinations est paramétré
pour envoyer l’image au Desktop Document Manager (option par défaut), Desktop
Document Manager s’ouvrira automatiquement après avoir acquis l’image.
SPF visible dans la boîte de dialogue désigne l’ADF (le chargeur automatique de
documents).
Pour des performances optimales avec la fonction SC3 (Scan to FAX), il est conseillé de
configurer le Mode Couleur sur Monochrome (pas de vert).
Séquence d’opérations commandées par le Gestionnaire de destinations
Le Gestionnaire de destinations peut traiter directement un événement d’un appareil de la série eSTUDIOxxx (où xxx est le nom du modèle de votre copieur) et démarrer votre application sélectionnée
conformément aux options de numérisation définies sur le panneau de commande de l’e-STUDIOxxx (où
xxx est le nom du modèle de votre copieur) (SC1, SC2, SC3, SC4, SC5, SC6).
Cela produira une numérisation directe depuis le copieur dans votre application.
Scanner eSTUDIOxxx
(où xxx est le
nom du modèle
de votre
copieur)
Pression de la
touche
SCANNER.
7-20
INSTALLATION LOGICIELLE
Gestionnaire
d’événements
Gestionnaire de
destinations
Application
sélectionnée par
l’utilisateur
SE Windows
Pas d’affichage
de boîte de
dialogue de
sélection.
L’application de
l’utilisateur
s’ouvre.
Les options du Gestionnaire d’événements Windows pour le copieur
TOSHIBA e-STUDIOxxx (où xxx est le nom du modèle de votre copieur)
permettent à l’utilisateur de profiter de Gestionnaire de destinations
pour commander des événements de Windows et pour envoyer des
images numérisées à l’une des six applications différentes
conformément à la configuration de Gestionnaire de destinations.
Cela peut être fait lorsque Windows affiche la boîte de dialogue de
sélection de gestionnaire d’événements (Event Manager) ou
directement dans une application sélectionnée si Gestionnaire de
destinations est le seul gestionnaire autorisé pour les événements de
périphérique à partir du TOSHIBA e-STUDIOxxx (où xxx est le nom du
modèle de votre copieur).
Cela est fait sous Windows en changeant les options pour l’eSTUDIOxxx (où xxx est le nom du modèle de votre copieur) dans les
options de “Scanners et appareils photo” dans le Panneau de
configuration.
Tout sur le Gestionnaire d’événements Windows (Event Manager) et les
événements de numérisation sous Windows 98, Windows Me, Windows
2000 et Windows XP.
Les plates-formes Windows fournissent un mécanisme afin que des logiciels traitent des événements
externes pour un scanner tel que les produits de la série e-STUDIOxxx (où xxx est le nom du modèle de
votre copieur). Ce mécanisme est contrôlé par le gestionnaire de périphériques par périphérique. Des
applications qui peuvent traiter des événements provenant d’un scanner/appareil photo sont enregistrées
avec Windows Event Manager et indiquées comme étant disponibles dans les applications enregistrées.
Le chemin qu’un événement prend pour aller à l’application sélectionnée par l’utilisateur dépend des
options liées à l’événement pour le périphérique concerné.
Scanneur eSTUDIOxxx
(où xxx est le
nom du modèle
de votre
copieur)
Pression de la
touche
SCANNER.
Gestionnaire
d’événements
SE Windows
Gestionnaire de
destinations
Application
sélectionnée par
l’utilisateur
Pas d’affichage
de boîte de
dialogue de
sélection.
L’application de
l’utilisateur
s’ouvre.
Dans la boîte de dialogue de sélection du
Gestionnaire d’événements Windows ci-contre
sont illustrées deux applications enregistrées
pour traiter l’événement du scanner généré par
le copieur e-Studioxxx (où xx est le nom du
modèle de votre copieur).
7-21
Utiliser la touche SCANNER pour lancer la numérisation
•
•
La numérisation n’est pas possible pendant un travail de copie.
Si le copieur est utilisé pour commencer un travail de numérisation au cours d’un travail
d’impression, le travail de numérisation sera stocké et la numérisation commencera à la
fin du travail d’impression.
1
Appuyez sur la touche SCANNER (
2
Placez l’original à numériser sur la table pour originaux.
3
Appuyez sur la touche pour augmenter le nombre de copies
afin d’afficher le numéro de l’application que vous désirez
utiliser pour la numérisation.
).
Le copieur passe en mode de numérisation.
La procédure pour placer les originaux est précisée en “MISE EN PLACE DE L’ORIGINAL”, voir 3-5).
Les numéros pour les applications sont définis à l’origine comme suit :
N° de l’application
7-22
Application lancée
SC1
Desktop Document Manager (si installé)
SC2
E-mail (votre programme standard de messagerie électronique)
SC3
Fax (si un programme de télécopie est installé)
SC4
OCR (si un programme OCR est installé)
SC5
Microsoft Word (si installé)
SC6
Une application définie dans Gestionnaire de destinations
INSTALLATION LOGICIELLE
1
Appuyez sur la touche START (
).
L’application sélectionnée démarre et la numérisation commence.
Si l’écran suivant apparaît, sélectionnez Gestionnaire de
destinations, puis cliquez sur “OK”. Le Gestionnaire de destinations
démarre, de même que l’application associée. Si vous voulez que
seul Gestionnaire de destinations démarre dans ce cas, configurez
Gestionnaire de destinations pour Windows comme cela est
expliqué à la section “Configurer le Gestionnaire de destinations”,
voir 7-18.
Ouvrir le pilote du scanner et numériser à partir de votre ordinateur
Procédez comme suit pour ouvrir l’écran de configuration du pilote du scanner. Ces instructions sont
données en prenant comme exemple Desktop Document Manager utilisé en tant qu’application de capture
d’image.
* La numérisation n’est pas possible pendant un travail de copie ou d’impression.
* La méthode de démarrage du pilote du scanner diffère selon le type d’application.
Consultez le manuel ou le fichier d’aide de votre application.
Utiliser TOSHIBA TWAIN
1
Placez l’original à numériser sur la table pour originaux.
2
Une fois Desktop Document Manager lancé, cliquez sur le
menu “Fichier” et sélectionnez “Sélectionner un scanner”.
La procédure pour placer les originaux est précisée à la section “MISE EN PLACE DE L’ORIGINAL”
(page 3-5).
Cliquez ici
7-23
3
Sélectionnez “TOSHIBA Personal MFP series”, puis cliquez
sur le bouton “Sélectionner”.
Cliquez ici
Si vous utilisez plusieurs scanners, sélectionnez le scanner que vous souhaitez utiliser
pour cette application. La méthode pour accéder à l’option “Selectionner un scanner”
dépend de l’application. Pour de plus amples informations, reportez-vous au manuel en
ligne ou au fichier d’aide de votre application.
7-24
4
Sélectionnez “Acquérir une image” dans le menu “Fichier”
ou cliquez sur le bouton “Acquérir” (
).
5
Définissez la configuration pour numériser (cf. manuel en ligne et fichier d’aide), puis cliquez
sur le bouton “Numériser”.
La numérisation démarre.
INSTALLATION LOGICIELLE
Numériser avec “l’Assistant Scanneurs et appareils photo” de Windows XP
Windows XP comprend en standard une fonction de numérisation d’image. La procédure de numérisation
avec “l’Assistant d’un scanneur et d’un appareil photo” est expliquée ci-apprès.
Pour annuler la numérisation, cliquez sur le bouton “Annuler” dans l’écran qui est affiché.
1
Placez l’original à numériser sur la table pour originaux
2
Cliquez sur le bouton “Démarrer”, sélectionnez
“Panneau de configuration”, puis cliquez sur
“Scanneurs et appareils photo” dans le menu de
démarrage. Cliquez sur l’icône “TOSHIBA eSTUDIOxxx” (où xxx est le nom du modèle de votre
copieur) et cliquez sur “Obtenir les photos” dans
“Acquisition d’images”.
3
L’Assistant Scanneurs et appareils photo apparaît. Cliquez sur
“Suivant” et déterminez les paramètres de base pour la numérisation.
4
Choisissez un nom et un dossier pour l’image numérisée.
5
La numérisation commence. Lorsque la numérisation est terminée,
sélectionnez la tâche suivante que vous voulez exécuter.
6
La procédure pour placer les originaux est précisée en “MISE EN PLACE DE L’ORIGINAL”
(page 3-5).
Pour de plus amples informations sur les paramètres, consultez le fichier
d’aide de Windows. A la fin de chaque paramètre, cliquez sur “Suivant”.
Pour de plus amples informations sur le nom de l’image, le format du
fichier et le dossier, consultez le fichier d’aide de Windows XP.
Pour en savoir plus sur chaque sélection, consultez le fichier d’aide de
Windows. Pour quitter “l’Assistant scanneurs et appareils photo”,
sélectionnez “Rien. J’ai terminé de travailler sur ces images” et cliquez
sur “Suivant”.
Cliquez sur “Terminer” dans l’écran qui apparaît.
L’Assistant scanneurs et appareils photo se referme et l’image numérisée est enregistrée.
7-25
COMMENT UTILISER LE MANUEL EN LIGNE
Le manuel en ligne fournit des instructions détaillées sur l’utilisation des fonctions imprimante et scanner
du copieur, ainsi qu’une liste de méthodes permettant de résoudre les problèmes d’impression et de
numérisation.
Pour accéder au manuel en ligne, Acrobat Reader 5.0 ou une version ultérieure doit être installé sur votre
ordinateur. Si ce n’est pas le cas, reportez-vous à “Installer Acrobat Reader” à la page suivante.
Contenu du manuel en ligne
Le manuel en ligne contient les sections suivantes. Consultez le manuel en ligne lorsque vous utilisez ce
copieur une fois la configuration initiale complètement terminée.
Comment utiliser le manuel en ligne
Explique comment utiliser le manuel en ligne.
Imprimer
Fournit des informations sur la procédure d’imprimession d’un document.
Numériser
Explique comment numériser à l’aide du pilote du scanner et comment définir les options du Gestionnaire
de destinations.
Résolution des problèmes
Fournit des instructions sur la façon de résoudre des problèmes avec le pilote et le logiciel.
1
2
3
4
Allumez votre ordinateur.
Insérez le CD-ROM dans le lecteur.
Cliquez sur le bouton “Démarrer”, cliquez sur “Poste de travail” (
l’icône du CD-ROM ( ).
Sous Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000, doublecliquez sur “Poste de travail” ( ), puis doublecliquez sur l’icône du CD-ROM ( ).
Double-cliquez sur le dossier “Manual”, double
cliquez sur le dossier “Français”, puis sur
l’icône “eStudio120_150.pdf”.
La fenêtre ci-contre apparaît.
7-26
INSTALLATION LOGICIELLE
), puis double-cliquez sur
5
Cliquez sur le bouton
pour lire le manuel en ligne.
Pour refermer le manuel en ligne, cliquez sur le bouton ( ) dans l’angle supérieur droit de la fenêtre.
•
•
Le manuel en ligne peut être imprimé en utilisant Adobe Reader. Toshiba vous
recommande d’imprimer les sections que vous consultez régulièrement.
Reportez-vous à l’aide d’Acrobat Reader pour des informations plus détaillées sur
l’utilisation et les fonctionnalités d’Acrobat Reader.
Installer Acrobat Reader
1
2
3
4
Allumez votre ordinateur.
Insérez le CD-ROM dans le lecteur.
Cliquez sur le bouton “Démarrer”, cliquez sur “Poste de travail” (
l’icône du CD-ROM ( ).
), puis double-cliquez sur
Sous Windows 95/98/Me/NT4.0/2000, double-cliquez sur “Poste de travail” (
sur l’icône du CD-ROM ( ).
), puis double-cliquez
Double-cliquez sur le dossier “Acrobat”, puis sur l’icône “ar500enu.exe”.
Suivez les instructions à l’écran pour installer Acrobat Reader.
7-27
UTILISATION D’AUTRES PILOTES DEJA INSTALLES
Si vous utilisez une autre imprimante GDI ou une imprimante exécutant le système d’impression de
Windows, il peut se produire des interférences entre les imprimantes et l’impression peut ne pas être
exécutée correctement. Pour utiliser une autre imprimante GDI ou une imprimante exécutant le système
d’impression de Windows, vous devez changer le pilote d’imprimante à l’aide de la procédure suivante.
Si une autre imprimante ne fonctionne pas correctement lorsque le pilote d’imprimante des
séries TOSHIBA Personal MFP est configuré sur “FILE” comme décrit plus bas, désinstallez
le pilote d’imprimante des séries TOSHIBA Personal MFP. Pour désinstaller le pilote
d’imprimante, consultez le manuel en ligne
1
Cliquez sur le bouton “Démarrer”.
2
Cliquez sur “Panneau de configuration”, sélectionnez “Imprimantes et télécopieurs”.
3
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône
“TOSHIBA e-STUDIOxxx” (où xxx est le nom du modèle
de votre copieur) dans la boîte de dialogue de l’imprimante
et cliquez sur “Propriétés”.
4
Cliquez sur l’onglet “Ports” (onglet “Détails” sous Windows 95/98/Me) dans la boîte de dialogue
“Propriétés”, sélectionnez “FILE” dans la boîte de liste “Impression sur les ports suivants” et
cliquez sur le bouton “OK”.
5
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône de l’imprimante à utiliser, puis cliquez sur
“Propriétés”.
6
Cliquez sur l’onglet “Ports” (onglet “Détails” sous Windows 95/98/Me) dans la fenêtre
“Propriétés”, sélectionnez “LPT1” (ou le port couramment utilisé), puis cliquez sur le bouton
“OK”.
Sous Windows 95/98/Me/NT4.0/2000, sélectionnez “Paramètres”, puis cliquez sur “Imprimantes”.
Pour réutiliser TOSHIBA Personal MFP series, procédez de même mais sélectionnez le port
à utiliser (par exemple, LPT1) au point 4.
7-28
INSTALLATION LOGICIELLE
CONNEXION DU CABLE D’INTERFACE
Ce copieur comporte deux connecteurs : un pour l’interface USB et un pour l’interface parallèle.
Les câbles d’interface de connexion du copieur à votre ordinateur ne sont pas livrés avec le copieur.
Veuillez vous procurer le câble approprié pour votre ordinateur.
Câbles d’interface
Câble d’interface parallèle
Câble d’interface parallèle bidirectionnelle, blindé type IEEE 1284 (longueur maxi : 2 m)
Câble d’interface USB
Câble blindé à paires torsadées, équivalent à débit élevé (longueur maxi : 2 m)
•
•
•
Si vous avez l’intention d’utiliser les fonctions de scanner de votre copieur, il doit être
connecté à votre ordinateur avec un câble d’interface USB. La fonction de numérisation
ne peut pas être utilisée si le copieur est connecté via un câble parallèle.
USB est disponible sur un ordinateur compatible PC/AT qui est équipé d’origine de
l’interface USB et sur lequel était préinstallé Windows 98, Windows Me, Windows 2000
Professionnel, Windows XP Professionnel ou Windows XP Edition Familiale.
Ne connectez pas le câble d’interface avant d’avoir installé le pilote du MFP. Le câble
d’interface doit être connecté lors de l’installation du pilote du MFP (Voir. 7-5).
Connexion du câble d’interface USB
1
2
Procurez-vous un câble d’interface USB blindé.
3
Insérez l’autre extrémité du câble dans le connecteur d’interface de votre ordinateur ou dans
le hub USB connecté à votre ordinateur.
Insérez le câble dans le connecteur d’interface USB
situé au dos du copieur.
7-29
Connexion du câble d’interface parallèle
7-30
1
2
3
Procurez-vous un câble d’interface parallèle blindé IEEE1284.
4
Insérez l’autre extrémité du câble dans le connecteur de l’interface parallèle de votre ordinateur.
Assurez-vous que votre ordinateur et le copieur sont éteints.
Insérez le câble dans le connecteur d’interface parallèle situé au
dos du copieur et bloquez-le avec les leviers.
INSTALLATION LOGICIELLE
ANNEXE
SPECIFICATIONS ................................................................................................................... 8-2
EQUIPEMENT OPTIONNEL ................................................................................................... 8-4
INDEX ..................................................................................................................................... 8-9
LICENSE POUR LE LOGICIEL ........................................................................................... 8-11
8-1
SPECIFICATIONS
Modèle
e-STUDIO150 (DP-1510)
Type
Copieur/imprimante numérique laser, modèle de table
Système de copie
Transfert électrostatique, à sec
Originaux
Feuilles volantes, documents reliés
Magasin papier
250 feuilles (magasin papier) 50 feuilles (bypass)
Plateau de sortie papier
100 feuilles
Formats des originaux
Max. A4
Chargement des originaux
1 feuille
Format de la copie
A6 à A4 (3-1/2" x 5-1/2" to 8-1/2" x 14") *1
Pertes sur l’image
Max. 4mm (5/32") *2
Max. 4,5mm (11/64") *3
Vitesse de copie
12 pages/min.
Copie continue
Max. 99 copies, compteur à rebours
Sortie première copie
(environ)
9,6 secondes
(papier : A4, mode d’exposition : AUTO, rapport de zoom : 100%)
Zoom
Variable : 25 à 400 % par incréments de 1 % (au total 376 pas)
Fixes : 25%, 70% 86%, 100%, 141%, 400% (25%, 64%, 78%, 100%,
129%, 400%)
Système d’exposition
Source optique mobile, fente d’exposition (platine stationnaire) avec
exposition automatique
Système de fixation
Rouleaux chauffants
Système de développement
Développement à brosse magnétique
Source lumineuse
Lampe fluorescente à cathode froide
Résolution
600 x 300dpi (mode Auto/Manuel)
600 x 600dpi (mode Photo)
Gradation
2 niveaux
Profondeur de bit
1 bit ou 8 bits/pixel
Capteur
CCD couleur
Mémoire
8 Mo
Alimentation secteur
240 V +6 %, -10 % dans les pays avec secteur 240 V ou tension
locale ±10 % dans les autres pays.
Puissance consommée
1000 W
Dimensions
607.6mm (23.9")
hors tout
Largeur
Profondeur 462.5mm (18.2")
Poids approximatif *4
8-2
e-STUDIO120 (DP-1210)
ANNEXE
16kg (35.3 lbs.)
15 pages/min.
Modèle
e-STUDIO120 (DP-1210)
Largeur
Dimensions
e-STUDIO150 (DP-1510)
518mm (20.4")
Profondeur 462.5mm (18.2")
du copieur
Hauteur
295.6mm (11.6")
Conditions de service
Température : 10°C à 30°C (50°F à 86°F)
Humidité : 20 % à 85 %
Niveau de bruit
Niveau de puissance acoustique (1B=10 dB)
Copie : 6,0 [B], Attente : 3,7 [B]
Niveau de pression acoustique (devant l’appareil)
Copie : 46 [dB (A)], Attente : 23 [dB (A)]
Mesure de l’émission sonore conforme à ISO 7779.
Concentration d’émission
(mesure selon RAL-UZ 62)
Ozone : inférieur à 0,02 mg/m3
Poussière : inférieur à 0,075 mg/m3
Styrène : inférieur à 0,07 mg/m3
Equipements optionnels
Chargeur automatique de documents (MR-2014)
Magasin de 250 feuilles de papier (MY-1019)
*1
*2
*3
*4
chargement uniquement par le grand côté.
bords avant et arrière.
le long des autres bords au total.
sans cartouches de toner ni tambour.
Logiciel
Imprimante / Scanneur
Système d’impression
Transfert électrostatique, à sec
Format d’impression
A6 à A4 (3-1/2" x 5-1/2" to 8-1/2" x 14") *1
Vitesse d’impression
Max. 12 pages/min. (A4 ou Letter)
Impression continue
Max. 99 copies, compteur à rebours
Temps pour sortie 1ère page
environ 9,6 secondes (papier : A4) *2
Résolution
600 ppp
Scanneur
600 x 1200 ppp
Emulation
TOSHIBA GDI
Orientation des pages
Portrait ou paysage
Port
Interface USB (USB1.1 Standard) / interface parallèle
bidirectionnelle compatible IEEE1284 (uniquement pour
l’imprimante)
*1 chargement uniquement par le grand côté.
*2 temps de transmission des données non compris.
En tant qu’élément de notre politique d’amélioration continuelle, TOSHIBA se réserve le
droit de modifier la conception et les spécifications à des fins d’amélioration et sans avis
préalable. Les spécifications des performances indiquées sont des valeurs nominales
mesurées sur l’ensemble de la production. Il peut y avoir quelques divergences pour les
unités considérées individuellement.
8-3
EQUIPEMENT OPTIONNEL
Configuration du système
Vous pouvez disposer pour ce copieur de plusieurs options qui vous permettront de configurer un système
de copie répondant à vos besoins particuliers. Les options disponibles sont les suivantes :
Magasin de 250 feuilles
(MY-1019)
Chargeur automatique de
documents (MR-2014)
Chargeur automatique de documents (MR-2014)
Le chargeur automatique de documents (ADF) contient au maximum 30 originaux qui seront chargés
automatiquement.
Nom des pièces
guides des originaux
plateau du chargeur de documents
capot du rouleau de départ
zone de sortie de l’ADF
ADF (Auto Document Feeder) est appelé SPF dans le logiciel compris sur le CD-ROM livré
avec le copieur.
8-4
ANNEXE
Spécifications
Originaux copiables
Grammage:
52 à 90 g/m2 (14 à 23,9 lbs.)
Taille:
A5 à A4 (5-1/2" x 8-1/2" à 8-1/2" x 14")
Capacité:
jusqu’à 30 feuilles
Alimentation secteur
Fournie par le copieur
Poids
Environ 3 kg (6,6 lbs.)
Dimensions
498 mm (l) x 380 mm (p) x 110 mm (h)
(19.6" (l) x 15" (p) x 4.3" (h))
En tant qu’élément de notre politique d’amélioration continuelle, TOSHIBA se réserve le
droit de modifier la conception et les spécifications à des fins d’amélioration et sans avis
préalable. Les spécifications des performances indiquées sont des valeurs nominales
mesurées sur l’ensemble de la production. Il peut y avoir quelques divergences pour les
unités considérées individuellement.
Utilisation de l’ADF
1. Assurez-vous que vous n’avez pas laissé d’original sur la table pour originaux.
2. Ajustez les guides au format des originaux.
3. Placez dans l’ADF les originaux avec la face à copier tournée vers le haut.
•
•
•
•
•
Avant de déposer des originaux sur le plateau de l’ADF, assurez-vous d’en avoir retirer
les agrafes et trombones
Si des originaux sont gondolés ou ondulés, lissez-les avant de les déposer sur le
plateau de l’ADF. Sinon, il pourrait se produire un bourrage des originaux.
Le voyant ADF () sur le panneau de commande s’allume. Si ce voyant ne s’allume pas,
les originaux ne sont pas correctement placés ou l’ADF n’est pas correctement fermé.
Des originaux fort abîmés peuvent provoquer un bourrage dans l’ADF. Il est
recommandé de copier ce genre d’originaux à partir de la table du copieur.
Les originaux spéciaux, comme les transparents, ne doivent pas être chargés sur l’ADF,
mais doivent être placés directement sur la table pour originaux
original avec face à
copier vers le haut
8-5
Mode Chargement continu
Le mode Chargement continu permet de faire facilement des copies en continu avec l’ADF.
Si le mode Chargement continu a été activé à l’aide du programme utilisateur n° 4, le voyant ADF ( )
clignotera environ 5 secondes après que le dernier original a été chargé par l’ADF. Pendant que le voyant
clignote, tout nouvel original placé sur le plateau de l’ADF sera entraîné et copié automatiquement. Si le
) à chaque fois que
mode de chargement continu a été désactivé, il faut appuyer sur la touche START (
l’on place des originaux, même s’ils sont placés immédiatement à la fin d’une opération de copie avec
l’ADF. Le mode de chargement continu est activé (ON) par défaut. Voir page 4-3, PROGRAMMES
UTILISATEURS.
Bourrage dans l’ADF
Un bourrage d’original peut se produire à l’un des trois emplacements suivants : Si l’original bloqué est
visible sur le plateau de l’ADF, (A) sur le plateau du chargeur de document ; si l’original bloqué n’est pas
visible sur le plateau de l’ADF, (B) dans la zone de sortie ou (C) sous le rouleau de départ. Retirez l’original
bloqué en suivant les instructions mentionnées pour chaque emplacement.
(A)
Ouvrez le capot du rouleau de départ et tirez doucement l’original sur la gauche et ensuite hors du
plateau du chargeur de documents. Refermez le capot du rouleau de départ. Ouvrez et refermez le
couvercle pour originaux afin d’éteindre le voyant Bourrage ADF ( ) .
Si vous ne pouvez pas retirer facilement l’original bloqué, procédez comme en (C) sans forcer pour
retirer l’original du plateau du chargeur de documents.
capot du rouleau de
départ
(B)
8-6
Ouvrez le couvercle pour originaux et tournez le bouton du rouleau pour retirer l’original bloqué de
la zone de sortie.
Si vous ne pouvez pas retirer facilement l’original bloqué, procédez comme en (C).
ANNEXE
(C)
S’il est difficile de déplacer l’original dans la zone de sortie de l’ADF, retirez-le dans le sens de la
flèche tout en tournant le bouton.
Un nombre précédé du signe moins peut apparaître dans l’afficheur, il indique le nombre
d’originaux qui doivent être redéposés sur le plateau du chargeur de documents.
Eliminez le bourrage et placez le nombre d’originaux requis. Puis appuyez sur la touche
) pour reprendre l’opération de copie.
START (
Magasin de 250 feuilles de papier (MY-1019)
Le magasin papier (PFU) offre l’avantage d’augmenter la réserve de papier pour le copieur et de disposer
d’un plus grand nombre de formats de papier toujours disponibles pour les copies.
Nom des pièces
capot latéral
magasin
Chargement du papier-copie
La méthode de chargement du papier-copie dans le tiroir du magasin (PFU) est la même que pour le
magasin papier du copieur. Voir page 2-2.
La méthode pour changer le format du papier-copie est également la même que pour le magasin papier
du copieur. Voir page 2-4.
8-7
Elimination d’un bourrage
Le copieur s’arrête lorsqu’un bourrage se produit. Le voyant Bourrage (
l’afficheur.
) clignote ou
clignote sur
1
Ouvrez le panneau latéral inférieur (sous le bypass) et retirez le papier bloqué.
Si
clignote et que le papier bloqué n’est pas visible dans la zone du panneau latéral
inférieur, sortez le magasin papier inférieur et retirez le papier bloqué. Puis refermez le magasin
papier inférieur.
2
Refermez le panneau latéral inférieur.
3
Refermez le panneau latéral en appuyant sur les plots ronds situés près du bouton d’ouverture
de ce panneau. Le voyant Bourrage (
) s’éteint et la touche START (
) s’allume.
Spécifications
Format du papier-copie A5 à A4 (5-1/2" x 8-1/2" à 8-1/2" x 14")
Grammage
56 à 80 g/m2 (15 lbs. à 21 lbs.)
Capacité
250 feuilles de papier bond de 80 g/m²
Poids
Environ 3 kg (6,6 lbs.)
Dimensions
498 mm (l) x 395 mm (p) x 88 mm (h)
(19.6" (l) x 15.6" (p) x 3.5" (h))
Alimentation secteur
Fournie par le copieur
En tant qu’élément de notre politique d’amélioration continuelle, TOSHIBA se réserve le
droit de modifier la conception et les spécifications à des fins d’amélioration et sans avis
préalable. Les spécifications des performances indiquées sont des valeurs nominales
mesurées sur l’ensemble de la production. Il peut y avoir quelques divergences pour les
unités considérées individuellement
8-8
ANNEXE
INDEX
A
F
Acrobat Reader ................................... 7-26, 7-5-5
Affichage du nombre total de copies .............. 4-4
Ajustement de l’exposition ............................... 3-6
Ajustement de l’exposition automatique ........ 3-7
Appendice ......................................................... 8-2
Avant l’installation ............................................ 7-3
Avertissements
étiquette ........................................................... 6
laser ................................................................. 7
manipulation ................................................... 7
utilisation ......................................................... 6
Faire des copies ................................................ 3-2
B
Besoin de développeur .................................... 6-7
Bouton d’ouverture du panneau latéral .......... 1-3
Bypass ............................................................... 1-3
G
Gestionnaire de destinations ................. 7-2,7-18
Guides du plateau bypass ............................... 1-3
I
Installation du logiciel ...................................... 7-2
Interface
interface parallèle ..................................... 7-30
interface USB ............................................ 7-29
Interrupteur secteur .................................... 1-3,3-3
Interruption de cycle ....................................... 7-17
Introduction ....................................................... 1-2
L
C
Câble d’interface parallèle ................... 7-29,7-30
Câble d’interface USB ................................... 7-29
Cartouche de toner .................................... 1-3,5-2
Chargement avec le bypass ............................ 2-6
Chargement du papier ..................................... 2-2
Charger le magasin papier .............................. 2-4
Chargeur de transfert ................................. 1-3,5-6
Comment imprimer ......................................... 7-16
Comment utiliser le manuel en ligne ............ 7-26
Configuration minimale matérielle
et logicielle ........................................................ 7-3
Connexion du câble d’interface
câble d’interface parallèle ........................ 7-30
câble d’interface USB ............................... 7-29
Conventions utilisées dans ce manuel ........... 1-2
Copie de photo ................................................. 3-6
D
Desktop Document Manager ........................... 7-2
E
Elimination d’un bourrage
zone de départ du papier ........................... 6-5
zone de fixation ........................................... 6-5
zone de transport ........................................ 6-6
Embase du cordon d’alimentation .................. 1-3
Extension du plateau de sortie papier ...... 1-3,3-2
Levier de dégagement de l’unité
de fixation .................................................... 1-3,6-5
Logiciel pour séries TOSHIBA Personal MFP 7-2
M
Magasin papier ........................................... 1-3,2-4
Manuel en ligne .............................................. 7-26
Mise en place de l’original ............................... 3-5
Mise hors tension ............................................. 3-4
Mise sous tension ............................................ 3-3
Mode d’arrêt automatique ................................ 4-3
Mode de préchauffage ..................................... 4-3
Moniteur ............................................................ 1-4
N
Nettoyage du copieur
boîtier ........................................................... 5-5
chargeur de transfert .................................. 5-6
couvercle pour originaux ........................... 5-5
table des originaux ..................................... 5-5
Nettoyeur du chargeur ............................... 1-3,5-6
Nom
nom des pièces ........................................... 1-3
panneau de commande ............................. 1-4
Nombre de copies 3 ........................................... -6
Numérisation avec “Assistant Scanneurs et
appareils photo” .............................................. 7-25
Numérisation avec l’ordinateur ..................... 7-23
8-9
O
U
Options initiales du panneau de commande . 3-4
Ouvrir le pilote d’imprimante ......................... 7-16
Ouvrir le pilote de scanneur .......................... 7-23
Utilisation d’autres pilotes déjà installés ...... 7-28
Utilisation du manuel ....................................... 1-2
Utilisation du mode Imprimante .................... 7-16
Utilisation du mode Scanneur ....................... 7-18
Utiliser TOSHIBA TWAIN ................................ 7-23
P
Panneau de commande ............................ 1-3,1-4
Panneau frontal ................................................ 1-3
Panneau latéral ................................................ 1-3
Papier ................................................................ 2-2
Pilote du scanneur ........................................... 7-2
Pilotes MFP
fenêtre d’état d’impression ......................... 7-2
pilote d’imprimante ..................................... 7-2
pilote du scanneur ...................................... 7-2
Plateau bypass ........................................... 1-3,2-6
Plateau de sortie papier ................................... 1-3
Poignée ............................................................. 1-3
Procédure d’installation ................................... 7-4
Procédure de copie .......................................... 3-2
R
Réduction/agrandissement/zoom ...................
Remplacement de la cartouche de toner .......
Résolution des problèmes ...............................
Résolution des problèmes du copieur ............
3-8
5-2
6-2
6-2
S
Spécifications .................................................... 8-2
Stockage correct .................................................. 7
T
Table des originaux .......................................... 1-3
Temps d’effacement auto ................................. 4-3
Touche Clair ................................................ 1-4,3-7
Touche CLEAR .................................... 1-4,3-6,4-4
Touche d’affichage du rapport de zoom ... 1-4,3-8
Touche de sélection du mode
d’exposition ................................................. 1-4,3-6
Touche de sélection du zoom .................... 1-4,3-8
Touche EN LIGNE ................................... 1-4,7-15
Touche Foncé ............................................. 1-4,3-7
Touche SCANNER .................................. 1-4,7-22
Touche START ..................................... 1-4,3-2,4-4
Touche ZOOM ............................................. 1-4,3-8
Touches Nombre de copies ................ 1-4,3-6,4-3
8-10
ANNEXE
V
Voyant Bourrage .................................. 1-4,6-3,6-4
Voyant Clair et Foncé ................................. 1-4,3-6
Voyant d’alarme
voyant Bourrage ............................ 1-4,6-3,6-4
voyant Maintenance ...................... 1-4,6-3,6-7
voyant signalant le remplacement du
développeur ................................... 1-4,6-3,6-7
Voyant de remplacement de la
cartouche de toner .............................. 1-4,5-2,6-3
Voyant de sélection de zoom ..................... 1-4,3-8
Voyant du mode d’exposition .................... 1-4,3-6
Voyant Economie d’énergie .................... 1-4,7-15
Voyant EN LIGNE .................................... 1-4,7-15
Voyant Maintenance ........................... 1-4,6-3,6-7
Voyant Scanner ....................................... 1-4,7-15
voyant signalant le remplacement de la
cartouche de toner .............................. 1-4,5-2,6-3
Voyant signalant le remplacement du
développeur ......................................... 1-4,6-3,6-7
Voyant START .......................................... 1-4,7-15
Voyant ZOOM .............................................. 1-4,3-8
Voyants d’état .................................................... 6-3
Voyants du panneau de commande ............. 7-15
Voyants indiquant le magasin utilisé .............. 1-4
LICENSE POUR LE LOGICIEL
VEUILLEZ LIRE SOIGNEUSEMENT CETTE LICENCE AVANT D’UTILISER LE LOGICIEL. LE FAIT
D’UTILISER LE LOGICIEL VOUS ENGAGE A RESPECTER LES TERMES DE CETTE LICENCE.
1. License.
L’application, la démonstration, le système et les autres logiciels accompagnant cette licence, que ce soit
sur disque, dans de la mémoire morte ou sur tout autre support (le “Logiciel”) et la documentation s’y
rapportant vous sont cédés sous licence par TOSHIBA. Vous êtes le propriétaire du disque sur lequel le
Logiciel est enregistré, mais TOSHIBA et/ou les titulaires du droit de licence de TOSHIBA conservent le
titre de propriété du Logiciel et de la documentation s’y rapportant. Cette Licence vous permet d’utiliser le
Logiciel sur un ou plusieurs ordinateurs connectés à une seule imprimante et de faire une copie du
Logiciel sous une forme lisible par une machine uniquement à des fins de sauvegarde. Vous devez
reproduire sur une telle copie l’avis de copyright de TOSHIBA, l’avis de copyright des titulaires du droit de
licence de TOSHIBA et toutes les indications de propriété de TOSHIBA et/ou des titulaires du droit de
licence de TOSHIBA qui étaient sur la copie originale du Logiciel. Vous pouvez également transférer tous
vos droits de licence dans le logiciel, la copie de sauvegarde du Logiciel, la documentation s’y rapportant
et une copie de cette Licence à un tiers, à condition que le tiers lise et accepte les termes et conditions de
cette Licence.
2. Restrictions.
Le Logiciel contient des matériaux soumis aux droits d’auteur, des secrets commerciaux et d’autres objets
de propriété qui appartiennent à TOSHIBA et/ou à ses titulaires du droit de licence, et dans le but de les
protéger vous n’avez pas le droit de décompiler, de désosser (réingénierie), de désassembler ni de
réduire le Logiciel à une forme compréhensible par une personne. Vous n’avez pas le droit de modifier,
d’installer dans un réseau, de louer, de louer à bail, de prêter, de distribuer ou de créer des travaux dérivés
basés sur le Logiciel en intégralité ou en partie. Vous n’avez pas le droit de transmettre avec des moyens
électroniques le Logiciel d’un ordinateur à un autre ou dans un réseau.
3. Résiliation.
Cette licence est valable jusqu’à sa résiliation. Vous pouvez résilier cette licence à tout moment en
détruisant le Logiciel, la documentation s’y rapportant et toutes les copies du logiciel. Cette licence sera
résiliée sans avis de TOSHIBA et/ou des titulaires du droit de licence de TOSHIBA s’il y a manquement de
votre part à respecter l’une quelconque des clauses de cette licence. A la résiliation, vous devez détruire
le Logiciel, la documentation s’y rapportant et toutes les copies du logiciel.
4. Garanties pour la législation sur l’exportation
Vous acceptez et certifiez que ni le Logiciel ni toutes autres données techniques reçues de TOSHIBA, ni
le produit direct de ceux-ci, ne sera exporté en dehors des Etats-Unis d’Amérique sauf si cela est autorisé
et permis par les lois et réglementations des Etats-Unis. Si le Logiciel a été obtenu légitimement par vous
en dehors des Etats-Unis, vous acceptez de ne pas ré-exporter le Logiciel ni toutes autres données
techniques reçues de TOSHIBA ni le produit direct de ceux-ci, sauf si cela est permis par les lois et
réglementations des Etats-Unis et les lois et réglementations de la juridiction dans laquelle vous avez
obtenu le Logiciel.
5. Utilisateurs du gouvernement des Etats-Unis.
Si vous avez acquis le Logiciel pour le compte d’un service ou d’un organisme du gouvernement des
Etats-Unis d’Amérique s’appliquent les clauses suivantes : Le Gouvernement convient que :
(i) si le Logiciel est fourni au Département de la Défense, le Logiciel est classé comme “Logiciel
informatique commercial” et le Gouvernement n’a acquis que des “droits restreints” dans le Logiciel et
sa documentation selon la définition de ce terme dans la Clause 252.227-7013 (c)(1) du DFARS ; et
(ii) si le Logiciel est fourni à un service ou un organisme du gouvernement des Etats-Unis d’Amérique
autre que le Département de la Défense, les droits du gouvernement sur le Logiciel et sa documentation
sont ceux définis par la Clause 52.227-19 (c)(2) du FAR ou, dans le cas de la NASA, par la Clause 1852.227-86 (d) du supplément NASA au FAR.
6. Limites de garantie sur le support.
TOSHIBA garantit que les disques sur lesquels est enregistré le Logiciel sont exempts de défauts de
matière et de fabrication en cas d’utilisation normale pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours à
partir de la date d’achat attestée par une copie de la facture. La responsabilité entière de TOSHIBA et/ou
de ses titulaires du droit de licence et votre seul recours sera le remplacement du disque qui ne satisfait
pas à la limite de garantie précisée par cette Clause 6. Un disque sera remplacé lorsqu’il sera renvoyé à
TOSHIBA ou un représentant agréé de TOSHIBA avec une copie de la facture. TOSHIBA n’assume
8-11
aucune responsabilité pour remplacer un disque endommagé suite à un accident, un mauvais usage ou
manipulation.
TOUTES GARANTIES IMPLICITES SUR LES DISQUES, Y COMPRIS LE GARANTIES IMPLICITES QU’ILS
SONT COMMERCIALISABLES ET ADAPTES A UN OBJET PARTICULIER, SONT LIMITEES A UNE
PERIODE DE QUATRE-VINGT-DIX (90) JOURS A PARTIR DE LA DATE DE LIVRAISON. CETTE GARANTIE
VOUS DONNE DES DROITS LEGAUX SPECIFIQUES ET VOUS AVEZ AUSSI LE DROIT D’AVOIR
D’AUTRES DROITS QUI VARIENT SELON LA JURIDICTION.
7. Dénégation de garantie sur le Logiciel
Vous reconnaissez expressément et convenez que vous utilisez le Logiciel à vos propres risques. Le
Logiciel et la documentation s’y rapportant sont fournis “EN L’ETAT” et sans garantie d’aucune sorte et
TOSHIBA et le(s) titulaire(s) de licence de TOSHIBA (pour les fins des clauses 7 et 8, Toshiba et le(s)
titulaire(s) de licence de TOSHIBA seront désignés par le terme “TOSHIBA”) DENIENT EXPRESSEMENT
TOUTES GARANTIES, EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS MAIS PAS LIMITEES AUX GARANTIES
IMPLICITES QUE LE LOGICIEL ET LA DOCUMENTATION S’Y RAPPORTANT SONT
COMMERCIALISABLES ET ADAPTES A UN OBJET PARTICULIER. TOSHIBA NE GARANTIT PAS QUE
LES FONCTIONS INCLUES DANS LE LOGICIEL SATISFERONT VOS EXIGENCES, OU QUE LE
FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL SERA ININTERROMPU OU EXEMPT D’ERREURS OU QUE DES
DEFAUTS DANS LE LOGICIEL SERONT CORRIGES. DE PLUS, TOSHIBA NE GARANTIT PAS NI NE FAIT
DE DECLARATION QUANT A L’USAGE OU LES RESULTATS DE L’USAGE DU LOGICIEL ET DE LA
DOCUMENTATION S’Y RAPPORTANT EN TERMES DE LEUR EXACTITUDE, PRECISION, FIABILITE
OU QUOI QUE CE SOIT D’AUTRE. AUCUNE INFORMATION OU AVIS ECRIT OU ORAL DONNE PAR
TOSHIBA OU UN REPRESENTANT AGREE DE TOSHIBA N’A VALEUR DE GARANTIE NI N’AUGMENTE
D’AUCUNE MANIERE L’ETENDUE DE CETTE GARANTIE. SI LE LOGICIEL PRESENTAIT UN DEFAUT,
VOUS (ET NON TOSHIBA OU UN REPRESENTANT AGREE DE TOSHIBA) SEREZ RESPONSABLE DE
LA TOTALITE DES COUTS POUR LES INTERVENTIONS, REPARATIONS OU MESURES CORRECTIVES
NECESSAIRES, ETANT DONNE QUE CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION
DE GARANTIES IMPLICITES, L’EXCLUSION CI-DESSUS PEUT NE PAS S’APPLIQUER A VOTRE CAS.
8. Limites de responsabilité.
EN AUCUNE CIRCONSTANCE Y COMPRIS LA NEGLIGENCE, TOSHIBA NE SERA TENU RESPONSABLE
POUR DE TOUT DOMMAGE SPECIAL, INCIDENT OU INDIRECT RESULTANT DE L’UTILISATION OU DE
L’IMPOSSIBILITE D’UTILISER LE LOGICIEL OU LA DOCUMENTATION S’Y RAPPORTANT, MEME SI
TOSHIBA OU UN REPRESENTANT AGREE DE TOSHIBA A ETE AVISE DE LA POSSIBILITE DE TELS
DOMMAGES. PUISQUE CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION OU
L’EXCLUSION DE RESPONSABILITE POUR DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS, LA LIMITATION
OU L’EXCLUSION CI-DESSUS PEUT NE PAS S’APPLIQUER A VOTRE CAS.
En aucune circonstance, la responsabilité totale de TOSHIBA envers vous pour tous dommages, pertes et
causes d’action (que ce soit contractuellement, à tort (y compris négligence) ou autrement) n’excédera le
montant payé pour le Logiciel.
9. Loi s’appliquant et dissociabilité
Pour une partie du Logiciel lié à Apple Macintosh et Microsoft Windows, cette licence doit être régie et
interprétée conformément aux lois des états de Californie et de Washington. Si pour une raison quelconque,
une cour de juridiction compétente trouve qu’une quelconque des clauses de cette licence ou d’une
partie de cette licence n’est pas applicable, cette clause de la Licence sera appliquée au maximum
permis sans lui faire perdre son objet et les autres clauses de cette Licence conserveront leur valeur et
leur objet.
10. Accord complet.
Cette licence constitue l’accord complet entre les parties en ce qui concerne l’utilisation du Logiciel et de
la documentation s’y rapportant et remplacent tous les accords ou propositions antérieurs ou actuels,
écrits ou oraux, relatifs au contenu de cette licence. Aucun amendement ou modification de cette licence
ne sera contractuel s’il n’est pas écrit et signé par un représentant dûment agréé de TOSHIBA.
Dans certains pays, les positions de l’interrupteur secteur (POWER) sont repérées par “I” et “O” au lieu de
“ON” et “OFF”.
Le symbole “ “ indique que le copieur n’est pas entièrement hors tension mais en situation d’attente à
cette position de l’interrupteur secteur.
Si votre copieur porte ces symboles, veuillez lire “I” pour “ON” et “ “ pour “OFF”.
8-12
ANNEXE
Attention !
Pour mettre le copieur réellement hors tension, retirez le cordon d’alimentation. La prise murale doit être
installée près de l’appareil et être facilement accessible.
L’étiquette avec le marquage CE est apposée sur un appareil si les directives décrites dans la phrase susmentionnée sont applicables à ce produit. (Cette phrase ne s’applique pas à certains pays où les directives
sus-mentionnées ne sont pas requises.)7. Disclaimer of Warranty on Software.
You expressly acknowledge and agree that use of the Software is at your sole risk. The software and related documentation
are provided “AS IS” and without warranty of any kind and TOSHIBA and TOSHIBA’S Licensor(s) (for the purpose of
provisions 7 and 8, TOSHIBA and TOSHIBA’S Licensor(s) shall be collectively referred to as “TOSHIBA”) EXPRESSLY
DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. TOSHIBA DOES NOT
WARRANT THAT THE FUNCTIONS CONTAINED IN THE SOFTWARE WILL MEET YOUR REQUIREMENTS, OR
THAT THE OPERATION OF THE SOFTWARE WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, OR THAT DEFECTS
IN THE SOFTWARE WILL BE CORRECTED. FURTHERMORE, TOSHIBA DOES NOT WARRANT OR MAKE ANY
REPRESENTATIONS REGARDING THE USE OR THE RESULTS OF THE USE OF THE SOFTWARE OR RELATED
DOCUMENTATION IN TERMS OF THEIR CORRECTNESS, ACCURACY, RELIABILITY, OR OTHERWISE. NO
ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY TOSHIBA OR A TOSHIBA AUTHORIZED
REPRESENTATIVE SHALL CREATE A WARRANTY OR IN ANY WAY INCREASE THE SCOPE OF THIS
WARRANTY. SHOULD THE SOFTWARE PROVE DEFECTIVE, YOU (AND NOT TOSHIBA OR A TOSHIBA
AUTHORIZED REPRESENTATIVE) ASSUME THE ENTIRE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR
CORRECTION, SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES, SO THE
ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.
8. Limitation of Liability.
UNDER NO CIRCUMSTANCES INCLUDING NEGLIGENCE, SHALL TOSHIBA BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL,
SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES THAT RESULT FROM THE USE OR INABILITY TO USE THE
SOFTWARE OR RELATED DOCUMENTATION, EVEN IF TOSHIBA OR A TOSHIBA AUTHORIZED
REPRESENTATIVE HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. SOME JURISDICTIONS DO
NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.
In no event shall TOSHIBA’S total liability to you for all damages, losses, and causes of action (whether in contract, tort
(including negligence) or otherwise) exceed the amount paid by you for the Software.
9. Controlling Law and Severability.
For a portion of the Software related with Apple Macintosh and Microsoft Windows, this license shall be governed by and
construed in accordance with the laws of the state of California and Washington, respectively. If for any reason a court
of competent jurisdiction finds any provision of this License, or portion thereof, to be unenforceable, that provision of
the License shall be enforced to the maximum extent permissible so as to effect the intent of the parties, and the
remainder of this License shall continue in full force and effect.
10. Complete Agreement.
This License constitutes the entire agreement between the parties with respect to the use of the Software and related
documentation, and supersedes all prior or contemporaneous understandings or agreements, written or oral, regarding such
subject matter. No amendment to or modification of this License will be binding unless in writing and signed by a duly
authorized representative of TOSHIBA.
8-13
2231253FR
estudio120_150_FR.pdf
estudio120_150 copier Manual FR
Toshiba Tec Germany Imaging Systems GmbH
Carl-Schurz-Str. 7
41460 Neuss
Telefon +49/(0)2131/1245-0
Fax +49/(0)2131/1245-402
www. toshiba-europe.com