Guide Guide
de soupape
de soupape
Akron--Data
Données
technique
techniques
Guide de soupape
Pour commander, mentionnez le numéro de modèle, les adaptateurs
d’entrée et de sortie nécessaires (toujours donner l’adaptateur
d’entrée en premier) et le type de manette/actionneur. Tous les
adaptateurs enfilés requièrent des informations de filet. Les
adaptateurs femelles rigides sont disponibles avec des tuyaux
effilés (NPT). Les adaptateurs de tuyaux enfilés seront fournis avec
les filets National Hose (NH) à moins qu’il en soit requis autrement.
Manche
TSC
DIMENSION DE CORPS
Adaptateur d’entrée
P1-S
A Longueur totale du corps.
RIGIDE NPT
MODÈLE
GRANDEUR (po)
M1-S
SOUPAPE MODÈLE 8800 ET 8600
MODÈLE GRANDEUR
(po)
8820, 8620
8825, 8625
8830, 8630
8835, 8635
8840
2
2 1/2
3
3 1/2
4
A
M12-S
B (po)
2 1/2
3
3 1/2
A
–
1 11/16
4
1 5/8
2
2 1/16
2 1/4
2 11/16
B
–
–
–
–
–
–
–
C
–
–
–
–
–
–
–
A
–
–
1 3/4
–
3 3/4
–
–
–
–
–
–
–
–
–
R-1
SZ
3
3 1/2
4
4
4
3 3/4
–
4 3/16
4 9/16
4 9/16
Filet
–
–
2 1/2
NPT
–
4
NPT
–
–
A
1 1/8
1 1/8
1 1/4
1 7/8
1 7/8
2
2
B
–
–
–
–
–
–
–
4 1/8
4 1/2
4 1/2
A
B (po)
P1-S
P2-SE
(po)
(po)
R-1
SZ
7610
7615
1
1 1/2
7 7/8
2 1/4
2 11/16
3
–
–
7620
7625
7630
7635
2
2 1/2
3
3 1/2
3
3 1/2
4
4
3 7/16
3 13/16
4 5/32
4 5/32
–
4 3/16
4 9/16
4 9/16
SOUPAPE MODÈLE 7800
MODÈLE GRANDEUR A (po)
(po)
1
1 1/2
2
2 1/2
3
3 1/2
4
2
(po)
SOUPAPE MODÈLE 7600
7810
7815
7820
7825
7830
7835
7840
1
1 1/2
B
* P2-S
MODÈLE GRANDEUR
Adaptateur de décharge
ME1-S
Exemple: 7825 P1-S (NPT) x ME1-S (NH) x TSC
B De la ligne centrale du débouché à la
ligne centrale de la manette.
C De la ligne centrale du débouché à
la surface de montage de
l’actionneur.
Corps
7825
B (po)
1 7/8
2 11/16
2 1/4
3
3 1/2
4
4
6
3 1/16
3 3/4
4 1/8
4 1/2
4 1/2
81/16
P10-S
* P12-S
◊ P20-SF
C (po)
–
–
2 3/4
3
3 1/2
3 1/2
41/8
C
–
–
–
–
–
–
–
A
–
–
3 1/4
3 3/8
3 7/16
4
4 13/16
B
–
–
1 3/8
1 3/8
1 3/8
1 3/8
1 13/16
C
–
–
2 1/8
2 1/8
2 1/8
2 1/8
2 9/16
–
4 3/16
–
–
–
A
–
–
B
–
–
–
1 3/4
–
–
–
C
–
–
–
–
–
–
–
A
–
1 1/4
–
3 5/16
–
–
–
B
–
–
–
–
–
–
–
Filet
–
2 NPT
–
3 NPT
–
–
–
A
–
–
–
–
3 3/4
–
–
B
–
–
–
–
1 3/8
–
–
Filet
–
–
–
–
4 NPT
–
–
A
–
–
3 5/32
3 7/16
4
–
4
Pour débit
capteur de compteur
** P30-SCV
A
B
–
–
–
5 13/16
6 1/4
7 1/2
–
–
–
3 7/8
4 9/32
4 15/16
–
–
–
–
Clapet de non retour intégré
P40-SCV
A
–
–
–
–
6 1/16
Clapet de non retour intégré
19 - Adaptateur, lance, diviseur, cannon, etc. 106
Toutes les caractéristiques sont sujettes à changer sans préavis.
08/2008
Guide de soupape Akron - Données techniques
DIMENSION DE SOUPAPE
LÉGENDE
Adaptateur de prise d’eau et de décharge Adaptateur de pompe coude
A: Pleine longueur.
B: Longueur de la ligne centrale du trou
de drain.
C: Longueur du bord de la bosse du drain.
A: Bride de soupape à la ligne centrale du coude.
B: Bride de pompe à la ligne centrale du coude.
*
**
***
†
††
†††
Robinet 1/4
et 3/4 po NPT
◊
Port de compteur de débit
◊◊
+
++
+++
Robinet 2 3/4 po NPT
Robinet 3/4 po NPT
Angle 30°
Angle 90°, 8 boulons de bride.
Angle 4° (PO-SH-écart 4°)
##
ADAPTATEUR DE PRISE D’EAU FEMELLE
DIMENSIONS (FILET DE TUYAU)
MODÈLE
DÉCHARGE MÂLE
DIMENSIONS D’ADAPTATEUR
MODÈLE
GRANDEUR (po)
1 1/2
F1-S
GRANDEUR (po)
M1-S
M2-S
A
*† ME1-S
*† ME5-S
21/2 po
Filet
1 5/16
1 5/8
2
2 1/16
2 1/4
2 11/16
F2-S
–
2 15/16
2 5/8
–
B
–
–
–
–
–
–
C
–
–
–
–
–
–
A
–
–
3 1/2
3 15/16
–
–
–
–
–
–
–
B
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
C
–
–
–
–
–
–
A
–
1 15/16
–
–
–
–
A
–
–
5 1/2
5 1/2
5 1/2
–
–
2 1/2 NH
B
–
–
1 3/8
1 3/8
1 3/8
–
2 1/8
2 1/8
–
–
–
–
–
–
–
3 5/16
–
–
–
A
–
–
–
–
B
–
–
1 3/8
1 3/8
–
–
C
–
–
2 1/8
2 1/8
–
–
A
–
–
5
5
–
–
B
–
–
13/8
1 3/8
–
–
–
1/
8
2 1/8
A
–
–
–
2
–
10
–
1 3/8
–
–
–
–
–
F3-S
–
3 3/16
F1-SS
* F2-SS
–
–
* F3-SS
C
–
–
–
–
–
A
–
–
6 1/2
–
–
–
B
–
–
1 3/8
–
–
–
C
–
–
2 1/8
A
1 3/4
–
2 15/16
2 15/16
2 5/8
–
B
–
–
–
–
–
–
C
–
–
–
–
–
–
3 13/16
4 1/2
–
A
–
–
3 1/2
B
–
–
1 3/8
1 3/8
1 3/8
–
2 1/8
2 1/8
–
C
–
–
2 1/8
A
–
–
5 1/2
5 1/2
5 1/2
–
–
1 3/8
1 3/8
1 3/8
–
2 1/8
2 1/8
–
B
–
2 1/8
* F4-SS
21/2 po
Orien
–
C
–
–
2 1/8
A
–
–
–
3 13/16
–
–
B
–
–
–
1 3/8
–
–
C
–
–
–
2 1/8
–
–
A
–
–
–
5 1/2
–
–
C
–
–
2 1/8
–
–
–
A
–
–
6 5/8
7
7 3/16
9 7/8
–
13/8
1 3/8
1 3/8
15/8
–
2 1/8
2 1/8
2 1/8
2 5/16
–
5 1/8
–
B
–
–
–
C
–
–
C
*† ME3-S
4
4
2 15/16
–
B
**† ME2-S
3 1/2
3 1/2
–
B
M7-S
3
3
–
C
* M6-S
2 1/2
2 1/2
C
C
* M4-S
2
A
1 3/4
2
B
B
* M3-S
1 1/2
Victaulique 4 po avec 3 po NPT
Face de bride excentrique
Bride de soupape fendue
Bride à 8 trous - Utilise 4
Aucun sur la droite
Bride à 4 trous avec 4 3/8 po BC Pour espacer
A
–
–
–
–
–
–
* F5-SS
21/2 po
Orien.
**† FE2-SS
B
–
–
–
1 3/8
–
–
C
–
–
–
2 1/8
–
–
–
6 3/4
–
–
–
1 3/8
–
–
–
2 1/8
–
–
7 1/8
1 3/8
2 1/8
–
1 3/8
2 1/8
–
A
–
–
–
B
–
–
–
–
1 3/8
C
–
–
–
–
2 1/8
–
10 5/16
10 3/8
1 3/8
–
–
B
–
–
7 3/4
–
–
C
–
–
7 7/8
1 3/8
2 1/8
–
A
–
B
–
–
1 3/8
C
–
–
2 1/8
2 1/8
–
6 7/8
–
1 3/8
–
2 1/8
A
B
C
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
*† FE3-SS
**† FE6-SS
A
–
A
–
–
4 1/2
–
–
–
B
–
–
1 3/8
–
–
–
–
10 3/4
–
–
–
C
–
19 - Adaptateur, lance, diviseur, cannon, etc. 107
08/2008
Toutes les caractéristiques sont sujettes à changer sans préavis.
Guide de soupape Akron - Données techniques
DIMENSION DE SOUPAPE
BRIDE DE POMPE ET DIMENSION DES ADAPTATEURS
(UTILISATION AUTOPOMPE HALE)
MODÈLE
B1-SE
+ B2-SE
Adaptateur de prise d’eau et de décharge Adaptateur de pompe coude
A: pleine longueur.
A: Bride de soupape à la ligne centrale du coude.
B: Longueur de la ligne centrale du trou de drain. B: Bride de pompe à la ligne centrale du
C: Longueur du bord de la bosse du drain. coude.
B3-SE
TUYAU FLEXIBLE À SOUDER ET VICTAULIQUE
DIMENSIONS D’ADAPTATEUR
MODÈLE
GRANDEUR (po)
1
FLEXIBLE
P1-SH
††† PA-SH
BRASSURE
††† PO-SH
P3-S
V1-S
*** V3-S
◊◊ VT1-S
VICTAULIQUE
B8-SH
†† VE1-S
†† VE2-S
** V30-SCV
A
–
1 1/2
–
2
2 1/2
3
–
1 7/8
1 15/16
B
–
–
–
–
3 1/2
4
–
2 5/16
–
–
–
C
–
–
–
–
–
–
–
A
–
–
–
–
2 1/4
–
–
B
–
–
–
–
–
–
–
C
–
–
–
–
–
–
–
A
–
–
–
–
2 1/4
–
–
B
–
–
–
–
–
–
–
C
–
–
–
–
–
–
–
A
1 1/8
1 1/8
1 1/4
1 7/8
1 7/8
2
HDE1-S
HDE94-S
++ HD1-S
++ HD2-S
2
A
2 1/2
3
–
2 7/8
GRANDEUR (po)
4
Angle Boulon Boulon
Trou Cir. Dia.
–
–
8
5 3/4
B
–
–
–
–
–
–
C
–
–
–
–
–
–
A
–
2 7/8
–
26°
8
5 3/4
B
–
–
–
–
–
–
C
–
–
–
–
–
–
A
–
2 7/8
–
4°
8
5 3/4
B
–
–
–
–
–
–
C
–
–
–
–
–
–
A
–
–
4
–
8
5 3/4
B
–
–
–
–
–
–
C
–
–
–
–
–
–
–
4 9/16
9 1/2
90°
8
5 3/4
B
–
4 5/16
5
90°
8
5 3/4
A
C
–
–
–
–
–
–
A
–
–
9 1/2
94°
8
5 3/4
B
–
–
5
94°
8
5 3/4
C
–
–
–
–
–
–
A
6 1/4
5 3/4
–
–
4
4 3/8
B
–
–
–
–
–
–
Angle
5°, 20pi
7°
–
–
4
4 3/8
A
8 1/4
7 3/4
–
–
4
4 3/8
B
–
–
–
–
–
–
–
B
–
–
–
–
–
–
C
–
–
–
–
–
–
–
Angle
3°, 45pi
4°
–
–
4
4 3/8
A
1 11/16
1 3/4
2 5/32
2 1/4
A
7 3/4
–
–
–
4
4 3/8
1 29/32 1 29/32 2 3/32
++ HD3-S
B
–
–
–
–
–
–
–
B
–
–
–
–
–
–
C
–
–
–
–
–
–
–
Angle
5°, 20pi
–
–
–
4
4 3/8
A
–
3 5/16
3 1/4
3 3/16
3 5/16
–
–
A
5 1/4
–
–
–
4
4 3/8
B
–
1 3/8
1 3/8
1 3/8
1 3/8
–
–
B
–
–
–
–
–
–
C
–
–
–
–
–
–
–
Angle
14°, 5pi
–
–
–
4
4 3/8
A
–
–
–
–
2 5/32
–
–
A
6 1/4
–
–
–
4
4 3/8
B
–
–
–
–
–
–
–
B
–
–
–
–
–
–
C
–
–
–
–
–
–
–
Angle
5°,20pi
–
–
–
4
4 3/8
A
–
3 5/8
3 3/4
–
–
–
–
A
3 1/4
3 1/4
–
90°
4
4 3/8
B
–
2 5/8
3
–
–
–
–
B
5 1/4
4 3/4
–
90°
4
4 3/8
C
–
–
–
–
–
–
–
C
–
–
–
–
–
–
–
5 3/4
A
5 1/4
4 1/4
–
90°
4
4 3/8
2 31/32
B
5 1/4
6
–
90°
4
4 3/8
A
–
B
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
C
–
–
–
–
–
–
–
A
–
–
5 3/16
6 1/4
7 1/16
–
–
B
–
–
3 7/8
4 9/32 41 5/16
–
–
C
–
–
–
–
–
–
–
++ HD4-S
++ HD21-SF UP
ou DN
Pompe
Pompe
Pompe
++ SE1-S
valve
++ SE2-S
valve
++ SE3-S
valve
C
–
–
–
–
–
–
A
2 1/2
–
–
90°
4
4 3/8
B
7 3/4
–
–
90°
4
4 3/8
C
–
–
–
–
–
–
19 - Adaptateur, lance, diviseur, cannon, etc. 108
Toutes les caractéristiques sont sujettes à changer sans préavis.
08/2008
Guide de soupape Akron - Données techniques
BRIDE DE POMPE ET DIMENSION DES ADAPTATEURS (POMPE WATEROUS)
MODÈLE
+++ B4-S
B5-S
B6-S
B1-SH
B1-SH (4 po)
B3-SH
B3-SH (4 po)
B1-SW
Pinces
+ B2-SW
B3-SW
B4-SW
2 5/8
2 5/8
–
–
4
4 3/8
B
–
–
–
–
–
–
–
–
C
–
–
–
–
A
2 5/8
–
–
–
B
–
–
–
–
–
MODÈLE
B8-SW
B1-SEW
4 fentes 4 3/8
–
C
–
–
–
–
–
–
A
2 5/8
–
–
–
4
4 3/8
◊ B10-SF
2 1/2
3
GRANDEUR (po)
4
Angle Boulon Boulon
Trous Cir. Dia.
A
–
–
4
–
8
5 1/2
B
–
–
–
–
–
–
C
–
–
–
–
–
–
A
–
2 7/8
–
–
8
5 1/2
B
–
–
–
–
–
–
C
–
–
–
–
–
–
A
3 1/2
3 9/32
–
–
4
4 3/8
B
–
–
–
–
–
–
B
–
–
–
–
–
–
C
–
–
–
–
–
–
C
–
–
–
–
–
–
A
2 5/8
2 7/8
–
–
8
4 3/8
A
4 9/16
4 5/16
–
–
8
5 1/2
# WDE1-S
B
–
–
–
–
–
–
B
–
–
–
–
–
–
C
–
–
–
–
–
–
C
–
–
–
–
–
–
A
4 1/2
4 1/2
–
–
A
6
–
–
94°
8
5 1/2
WDE94-S
4 fentes 4 3/8
B
–
–
–
–
–
–
B
–
–
–
–
–
–
C
–
–
–
–
–
–
C
–
–
–
–
–
–
A
4
–
–
–
8
4 3/8
B
–
–
–
–
–
–
C
–
–
–
–
–
–
A
7/
8
–
4°
8
6 5/8
B
–
–
–
–
–
–
C
–
–
–
–
–
–
A
–
–
Total
4°
8
6 5/8
B
–
–
–
–
–
–
C
–
–
–
–
–
–
A
–
1 3/16
–
4°
4
7 25/32
B
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Total
4°
4
7 25/32
1 3/16
Max
## B3-S
A
2
Max
B1-SX
3
Max
B1-S
GRANDEUR (po)
4
Angle Boulon Boulon
Trous Cir. Dia.
2 1/2
C
–
–
A
–
–
B
–
–
–
–
–
–
C
–
–
–
–
–
–
–
–
4
4 3/8
A
1 27/32 1 27/32
2
LÉGENDE
*
**
***
†
††
†††
Robinet 1/4 po et 3/4 po NPT
2 Robinets 3/4 po NPT
Robinet 3/4 po NPT
Angle 30°
Angle 90°
Angle 4° (PO-SH-écart 4°)
◊
Port de compteur de débit
◊◊
+
++
+++
#
##
Victaulique 4 po avec 3 po NPT
Face de bride excentrique
Bride de soupape fendue
Bride à 8 trous - Utilise 4
8 boulons de bride. Aucun sur la droite
Bride à 4 trous avec 43/8 po BC pour espacer
POMPE BRIDE ADAPTATEUR USAGE
GÉNÉRAL
MODÈLE
+++ DE1-S
2
3
GRANDEUR (po)
4
Angle Boulon Boulon
Trous Cir. Dia.
A
3 3/4
–
–
90°
8
4 3/8
B
4 13/16
–
–
90°
–
4 3/8
C
–
–
–
–
–
–
A
3 3/4
–
–
90°
8
4 3/8
B
5 1/2
–
–
90°
–
4 3/8
C
–
–
–
–
–
–
B
–
–
–
–
–
–
C
–
–
–
–
–
–
A
–
2 7/8
–
26°
8
5 1/2
B
–
–
–
–
–
–
C
–
–
–
–
–
–
A
–
3 1/8
–
4°
8
5 1/2
B
–
–
–
–
–
–
C
–
–
–
–
–
–
A
–
5
–
4°
4
4 3/8
B
–
–
–
–
–
–
B
–
–
–
–
–
–
C
–
–
–
–
–
–
C
–
–
–
–
–
–
+++ DE2-S
CONÇU POUR LES POMPES DARLEY
MODÈLE
B2-S
A
2 1/2
3
2 5/8
2 7/8
GRANDEUR (po)
4
Angle Boulon Boulon
Trous Cir. Dia.
–
–
4
4 19/32
19 - Adaptateur, lance, diviseur, cannon, etc. 109
08/2008
Toutes les caractéristiques sont sujettes à changer sans préavis.
">
