IMI DR5610 CHf
01.98
Déverseurs DR 5610
pour vapeur, gaz et liquides
Notice d'installation, de mise en service et d'entretien
Installation
Avant l'installation, vérifier que les indications de la plaquette signalétique correspondent bien aux conditions de service. Rincer les
conduites afin d'en chasser toutes les impuretés. Installer le déverseur
en un endroit facilement accessible, sur une conduite horizontale,
servomoteur vers le bas, sens du fluide dans celui de la flèche
figurant sur le corps, conduite d'impulsion et vase de compensation
d'après les schémas de la présente fiche technique. Pour les
liquides dont la température est inférieure à 120 °C, le servomoteur
peut être orienté vers le haut et le vase de compensation n'est pas
indispensable.
Conduite d'impulsion
Réaliser la conduite d'impulsion en diamètre 3/8. Effectuer le piquage
sur le dessus de la conduite amont ou sur le côté, jamais sur le
dessous, à une distance stabilisation de 10 x D en amont du
déverseur, dans tous les cas supérieure à 1 m. Si le piquage se situe
après un coude ou une vanne de sectionnement, respecter une
distance minimale de 5 x D entre ces derniers et le piquage.
Suivant la hauteur du piquage au-dessus de l'axe de la tuyauterie,
il peut être nécessaire de corriger la valeur de consigne réglée par
rapport à la graduation en raison de l'influence de la colonne de
liquide.
Vase de compensation
Raccorder l'embout à souder et le raccord union du vase de compensation respectivement à la conduite et au servomoteur et disposer
le vase de sorte que son bouchon soit en haut.
3
1
2
6
4
5
7
8
min. 1m
12
V
9
V = Vase de compensation
11
10
Nomenclature
Rep. Désignation
Vase de compensation V
Bouchon de remplissage
Niveau ~35 mm
R2
Raccord union
Rp 1/8
Ø 8 x 1mm
Côté déverseur
Sous réserve de modifications
R1
Embout à souder
3/8: Ø 17.2 x 2.6
Côté conduite
Matière
N° DIN
1
Siège
Acier inoxydable
1.4021
2
Corps
GG: fonte grise GG 25
GS: acier coulé GS-C 25
0.6025
1.0619
3
Soupape
Acier inoxydable
1.4021
4
Chapeau
Acier C 22.8
St. 35.4, St. 41 KT
1.0460
1.0309
5
Soufflet
Acier inoxydable
1.4541
6
Joint plat
Graphite pur
7
Tige
Acier inoxydable
8
Ressort
Acier inoxydable
9
Servomoteur
GG 25, St 14-4
Membrane
en caoutchouc
A1-A3,B1,B2
A4, A5
11
Raccord union
Rp 1/8 - Ø 8 x 1 mm
12
Volant de réglage Fonte grise
10
1.4021
1.8159
0.6025, 1.0336
chlorobutadiène CR
butadiène acrylnitrile NBR
Acier
GG 22
Catalogue, rubrique 3.1 / E
© SPIRAX SARCO
Recommandations
Installer impérativement un filtre à maille fine et un séparateur* d'eau
en amont ainsi que les manomètres et les postes de purge*
nécessaires aussi bien en amont qu'en aval du déverseur (* cas de
la vapeur). Dimensionner les conduites en fonction du débit et des
pressions amont et aval. Si l’installation située en amont doit être
protégée des risques de surpression, prévoir une soupape de
sécurité dûment dimensionnée. Choisir le filtre, le séparateur et les
vannes d’arrêt en amont et en aval de mêmes diamètres que ceux
de la tuyauterie et la vanne de by-pass de même taille que le
déverseur.
Mise en service
Remplissage du vase de compensation
Desserrer la vis de purge du servomoteur et ôter le bouchon du vase
de compensation. Le remplir d’eau jusqu'à qu'elle s'écoule par la vis
de purge sans aucune bulle d'air. Resserrer la vis de purge du vase
lorsque le niveau d'eau se situe à environ 35 mm en dessous du
bouchon. Remettre le bouchon et le serrer.
Réglage de la pression amont
La pression amont se régle en agissant sur le volant moletté. En
prenant le bord inférieur du plateau d'appui du ressort comme repère
et en se basant sur l’échelle fixée à l'une des colonnes du servomoteur,
effectuer un préréglage à 20% environ en dessous de la valeur de
consigne. Le réglage fin se fait en service à l'aide du manomètre
amont, à débit moyen.
Entretien
Avant chaque intervention, s'assurer que les vannes en amont et en
aval sont fermées et que l'appareil est froid et hors pression.
Lors des révisions, nettoyer toutes les portées de joints; en vérifier
l'état et les rectifier si nécessaire. N'utiliser que des joints neufs et
des pièces d'origine neuves. Ne pas remplacer qu'une seule pièce
d'un ensemble de pièces appariées mais l'ensemble complet.
Pièces de rechange
Ensemble tige soufflet soupape et joints plats
Membrane
Raccord union Rp 1/8 - Ø 8 x 1 mm
Lors d'une commande de pièces de rechange, indiquer la désignation
exacte des pièces ainsi que le type et la taille de l'appareil.
Informations techniques
«Informations techniques générales», schémas de principe, nomogrammes, tables, etc.: voir rubrique T.
Dérangements
Les déverseurs de la série DR 5610 sont d’autant plus économiques,
fiables et précis que l’installation a été dimensionnée et réalisée
correc-tement et qu'elle est bien exploitée. S'il en est ainsi, les
dérangements sont rares. Le cas échéant, y remédier en se basant
sur la liste suivante des dérangements et des causes possibles.
La pression amont est trop basse, alors que tous les consommateurs
soutirent:
- le siège et la soupape sont endommagés
- la tension du ressort a été déréglée ou le ressort est détérioré
Le déverseur pompe (variation alternative de la pression)
- les conditions de service ont changé, le déverseur est trop grand
- la prise de pression est mal placée, dans une zone de turbulences
- la conduite d'impulsion est encrassée
Le déverseur réagit trop lentement aux variations de régime
- la conduite d'impulsion est encrassée
- la membrane est poreuse ou détériorée
- l'ensemble tige soufflet coulisse difficilement (frottements)
Le plein débit ne peut plus être atteint
- la conduite d'impulsion est encrassée
- la membrane est poreuse ou détériorée
- l'ensemble tige soufflet présente des points durs et coulisse mal
Il y a une fuite le long de la tige, du côté du chapeau
- le soufflet et, ou les joints plats sont détériorés
Il y a une fuite le long de la tige, du côté du servomoteur
- la membrane est détériorée.
En cas de doute veuillez contacter notre service technique.
Révision
Desserrer complètement le ressort de réglage en tournant le volant
moletté. Dévisser l'écrou à crans du servomoteur et le déposer.
Dévisser les vis du couvercle, celles du chapeau et celles fixant la
soupape. Ôter le clip de fixation de la soupape et retirer l'ensemble
tige soufflet en le faisant coulisser. Déposer les colonnes. Nettoyer
et roder l'ensemble siège et soupape, pour autant qu'un simple
rodage soit suffisant. Sinon, et suivant le genre d'usure ou de défaut,
changer l'ensemble tige soufflet et soupape et la membrane de
l'actionneur. La dépose du siège nécessite un outillage spécial et un
savoir-faire particulier.
Nous vous recommandons de nous retourner le déverseur pour
révision complète avec des pièces et des outillages d'origine, contrôle
final et essai dans nos ateliers.
Echange standard
SPIRAX SARCO vous propose un service d'échange standard
avantageux qui vous permet d'obtenir l'appareil de rechange avant
d'avoir renvoyé l'ancien: simplification du travail, interruption de
service minimale, gain de temps, garantie.
SPIRAX SARCO SA Gustav-Maurer-Str. 9 CH-8702 Zollikon ZH
Téléphone 044 396 80 00
Téléfax 044 396 80 10
www.SpiraxSarco.ch
IMI DR5610 CHf
IMIDR5610CHF.P65
">
