Pfaff quilt ambition 2.0 Manuel utilisateur

Accessoires inclus :
• 0A, 1A 2A, 3, 4, 5B, pied piqué libre ouvert, pied pour patchwork ¼
Maîtriser les bases
CARACTÉRISTIQUES PHARES DE LA MACHINE À COUDRE
FONCTIONS DE COUTURE
CARACTÉRISTIQUES DE LA MACHINE
Une large variété de magnifiques points
de 7 mm – Sélectionnez parmi 201 points,
y compris les points utilitaires, de patchwork et
décoratifs.
Grand écran tactile, haute résolution : vous pouvez
voir vos sélections, options et informations sur les points
à l’écran et tous les points sont affichés en taille réelle,
de manière conviviale et intuitive.
Alphabets : choisissez parmi quatre types de
Capteur de fil de canette : vous avertit lorsque votre fil
police différents : Block, Outline, Script et Cyrillic.
de canette touche à sa fin.
Deux pieds de patchwork spéciaux inclus : le
pied parfait pour vos besoins en patchwork ; pied
piqué libre ouvert et pied pour patchwork ¼ pour
système IDT™.
Maîtriser les bases
1
PHASE 1 – Techniques de base
TECHNIQUE
COUTURE
DISCOURS
DÉMONSTRATION
PRÊTE
Régler : Insérez une aiguille à surpiqûre
INSPIRA™ de taille 90.
• Le double entraînement intégré de PFAFF®
ou le système IDT™ entraîne le tissu de
manière simultanée au-dessus et en dessous
pour obtenir des coutures régulières et des
résultats professionnels.
• Enfilez du fil à coudre normal dans l’aiguille
et le même type de fil dans la canette.
• Posez le pied 0A.
• Embrayez le système IDT™.
• Avec le système PFAFF® IDT™ et la précision
de la machine à coudre PFAFF® quilt
ambition™ 2.0, vous obtenez facilement de
magnifiques résultats
INTRODUCTION
• Débrayez et embrayez le système IDT™ afin
que votre client puisse voir que ces actions
sont vraiment faciles à exécuter.
• Le système IDT™ est facile à embrayer et
débrayer en un seul geste.
COUDRE SANS FIL
Régler : Enlevez le fil de l’aiguille.
• Pour observer la manière dont fonctionne
le système IDT™, retirons le pied-de-biche et
cousons sans fil ou sans tissu.
• Retirez le pied 0A.
Sélectionner : Le point droit, 0.
• Réglez la longueur de point sur le maximum.
Coudre : Marche avant et marche arrière.
COUTURE
NORMALE
Tissu : Tissu tissé de moyenne épaisseur
Régler : Enfilez à nouveau la machine.
• Posez le pied 0A.
• Longueur de point : 2,5
• Tension : 3-5
• Observez la manière dont les griffes
d’entraînement et le système IDT™
fonctionnent ensemble, même en marche
arrière.
• Avec l’enfile-aiguille, l’enfilage est rapide et
facile.
• Le système IDT™ garantit un entraînement du
tissu parfaitement régulier au-dessus comme
en dessous. Vous obtiendrez des résultats
magnifiques à chaque fois.
Coudre : Pliez le tissu en deux.
• Piquez une couture le long du bord plié.
Ouvrez le tissu pour montrer la couture au
client.
TISSUS SOYEUX
Régler : Débrayez le système IDT™.
Tissu : Tissu extensible et tricot fins.
Coudre : Une épaisseur de tricot dans le tissu
extensible, sans le système IDT™.
Régler : Embrayez le système IDT™.
Coudre : Une épaisseur de tricot dans le tissu
extensible, avec le système IDT™ embrayé.
• Avez-vous déjà eu du mal à coudre des tissus
soyeux ? Sans le système IDT™, les tissus
comme le tricot peuvent se froncer.
• Embrayez le système IDT™ et le travail
est fait.
• Peu importe le type de tissu que vous utilisez,
le système IDT™ rend la couture simple et
amusante !
Maîtriser les bases
2
PHASE 1– Techniques de base
TECHNIQUE
COUTURE
DISCOURS
OURLET DE JEAN
Tissu : Carré de denim plié en deux, endroit
contre endroit.
• Cousez sur du denim épais ou à travers
un tricot fin et un autre tissu en douceur et
sans effort.
Sélectionner : Le point droit 0.
Régler : Longueur de point sur 3.0
Coudre : Une couture de 15 mm (5/8’’)
• Repliez la couture sur un côté et surpiquez
pour simuler une couture sur un jean.
• Repliez « l’ourlet de jean ».
• Cousez l’ourlet.
Remarque : gardez une aiguille neuve et
aiguisée dans la machine pour vous aider avec
cette technique.
CORDONNET
Sélectionner : Le point zigzag, 2.
Régler : Tirez 8 à 10 bouts de fil de l’aiguille.
• Longueur de point : 1,5
• Largeur de point : 3-4
Coudre : Placez les fils lâches sous le pied-debiche. Maintenez l’avant et l’arrière jusqu’à ce
que les premiers points soient piqués et que les
fils se trouvent sous le système IDT™.
• Lâchez le bout des fils.
• Créez votre propre cordonnet décoratif pour
des boutonnières.
• Lorsque vous cousez directement sur des
fils, le système IDT™ entraîne le fil depuis le
dessus. L’entraînement est doux, régulier et
sans blocage.
• Votre machine à coudre peut-elle faire cela ?
• Votre machine à coudre PFAFF®
quilt ambition™ 2.0 manie tous les ouvrages
de couture avec facilité.
• Amenez les fils dans la fente située à l’avant
du pied et servez-vous-en de guide.
• Continuez à coudre, en guidant depuis
l’avant.
BOUTONNIÈRES
PROFESSIONNELLES
(Sensormatic)
Montrer : Exemple de boutonnière Sensormatic.
Tissu : Tissu tissé de moyenne épaisseur et
entoilage.
Sélectionner : Point 32, la boutonnière
standard.
Rglage : Débrayez le système IDT™. Posez le
pied pour boutonnière une étape, 5B.
• Placez le bouton à l’arrière du pied
• Tension : 3
Couture : Pliez le tissu en deux en plaçant de
l’entoilage entre les épaisseurs.
• Positionnez le tissu et l’entoilage sous le
pied-de-biche.
• Abaissez le levier de boutonnière jusqu’en
bas et poussez-le en l’éloignant de vous.
• Le pied pour boutonnière une étape crée
des boutonnières parfaites et identiques à
chaque fois.
• Les deux colonnes sont cousues dans la
même direction pour une qualité de point
précise et des résultats professionnels.
• Choisissez le style de boutonnière, insérez
le support de bouton dans le dos du pied et
cousez. Recommencez la même boutonnière
encore et encore.
• La densité et la largeur de la boutonnière
sont réglées automatiquement mais peuvent
être modifiées.
• Votre machine à coudre PFAFF® quilt
ambition™ 2.0 dispose de 7 styles de
boutonnière, ainsi que d’un œillet.
• Cousez la boutonnière
Maîtriser les bases
3
PHASE 1 – Techniques de base
TECHNIQUE
COUTURE
DISCOURS
MULTIPLES
POSITIONS
D’AIGUILLE
Tissu : Tissu tissé de moyenne épaisseur.
• Avec votre machine à coudre PFAFF®
quilt ambition™ 2.0, vous pouvez coudre
facilement avec la plus grande précision.
Sélectionner : Point droit 0
Régler : Posez le pied 0A. Embrayez le
système IDT™.
• Tension : 3-5
Coudre : Avec une seule épaisseur de tissu,
cousez sur environ 2,5 cm (1").
• Appuyez six fois sur le bouton + du
positionnement de point pour arriver à 1.5.
Cousez sur 2,5 cm (1").
• 29 positions d’aiguille facilitent la piqûre de
coutures précises et une surpiqûre parfaite,
la création de passepoils ou l’insertion de
fermetures à glissière.
• Réglez la couture avec précision pour un
positionnement parfait lorsque vous créez un
ourlet invisible.
• Appuyez encore six fois sur le bouton + du
positionnement de point pour arriver à 3.0.
Cousez sur 2,5 cm (1").
APPLIQUÉ
Tissu : Carré de coton pour patchwork de 5 cm
• Vous aimez faire des appliqués ? C’est si
(2"), carré de tissu tissé d’épaisseur moyenne de
facile avec votre machine à coudre PFAFF®
15 cm (6") et entoilage.
quilt ambition™ 2.0 .
Sélectionner : Point 52, point de couverture ou
d’épingle.
Régler : Posez le pied 1A. Embrayez le système
IDT™ .
Coudre : Posez le carré imprimé au centre
du tissu tissé de moyenne épaisseur avec de
l’entoilage en dessous.
• Placez le repère rouge situé au centre du
pied 1A à environ 3 mm (1/8") du bord du
calicot.
• Ajustez l’emplacement de votre tissu ou la
position de l’aiguille de sorte que l’ailette
droite de l’aiguille se trouve au niveau du
bord brut du carré imprimé.
• Activez l’aiguille en position basse.
• Cousez un côté du carré.
• Pivotez. Cousez les trois autres côtés.
• Désactivez la position d’aiguille basse.
OURLET INVISIBLE
FACILE
Tissu : Laine tissée de moyenne épaisseur.
Sélectionner : Point 16, le point d’ourlet invisible.
Régler : Posez le pied 3, le pied pour ourlet
invisible. Embrayez le système IDT™.
• Tension : 3
Coudre : Repliez un ourlet sur un morceau de
lainage.
• Ajustez le guide rouge selon vos besoins
pour n’attraper qu’un fil du pli avec l’ailette
gauche de l’aiguille ou ajustez la position de
point.
• Cousez l’ourlet invisible, le pli longeant le
guide rouge du pied.
• Les repères situés sur le pied vous aident à
aligner votre tissu parfaitement.
• Les positions d’aiguille multiples permettent
de coudre facilement le long de la bordure
de votre appliqué.
• Lorsque la position d’aiguille basse est
activée, la position dans laquelle la couture
s’est arrêtée est maintenue pendant que vous
pivotez.
• Avec votre machine à coudre PFAFF®
quilt ambition™ 2.0, vous adorerez réaliser
des appliqués.
• Votre machine à coudre PFAFF®
quilt ambition™ 2.0 possède deux points
d’ourlet invisible : un pour les tissus tissés et
un pour les tissus extensibles.
• Elle dispose également d’autres points
d’ourlet à utiliser sur des tissus qui
s’effilochent ainsi que des points d’ourlet
overlock.
• La longueur et la largeur du point sont
réglées automatiquement mais peuvent être
modifiées.
• Le pied pour ourlet invisible peut être ajusté
avec précision pour obtenir des ourlets
invisibles parfaits sur différents tissus.
• L’ourlet invisible est idéal pour les vêtements
et la décoration d’intérieur.
• Vous souhaitez en savoir plus ?
Maîtriser les bases
4
PHASE 2 – Techniques avancées
TECHNIQUE
COUTURE
DISCOURS
POINTS
D’ASSEMBLAGE ET
SURFILAGE
Tissu : Laine polaire avec une forme concave
découpée dans un des bords et un bord-côte
plié en deux.
• Les points de surfilage servent à coudre et
faire la finition des bordures en une étape
simple.
Sélectionner : Point 19, point de surfilage fermé. • La longueur et la largeur du point sont
réglées pour vous automatiquement.
Régler : Posez le pied 3, le pied pour ourlet
invisible. Embrayez le système IDT™.
• Utilisez le même point pour les coutures sur
tissu extensible.
• Tension : 3-5
• Utilisez l’aiguille haut/bas pour coudre le
Coudre : Posez le bord-côte sur la bordure
long de courbes.
incurvée en l’étirant légèrement et en faisant
correspondre les bords bruts.
• Cousez le long du bord incurvé, l’ailette
droite de l’aiguille hors du bord du tissu.
POINTS
DÉCORATIFS
INTÉGRÉS
Montrer : Exemple de napperon en point
décoratif.
Tissu : Tissu tissé de moyenne épaisseur avec
entoilage.
Sélectionner : Point 170, un point décoratif
Régler : Débrayez le système IDT™. Posez le
pied 2A.
• Tension : 3-5
Coudre : Cousez une rangée de points jusqu’
au milieu du tissu.
• Appuyez sur le bouton inversion latérale.
• Coudre une autre rangée de points à côté du
premier.
• Votre machine à coudre PFAFF®
quilt ambition™ 2.0 a une variété de points
décoratifs de 7 mm, que vous pouvez utiliser
pour personnaliser votre ouvrage.
• Il est facile de sélectionner les points sur
l’écran tactile.
• Inversez les points latéralement et/ou
verticalement pour encore plus de créativité.
• Les fils spéciaux donnent un aspect
totalement différent.
• Quelle est la première chose que vous allez
faire avec votre nouvelle machine à coudre
PFAFF® quilt ambition™ 2. 0 ?
• Appuyez sur le bouton inversion verticale.
• Cousez une autre rangée de points.
• Faites choisir à la cliente un autre point
et cousez.
ALPHABETS
Tissu : Tissu tissé de moyenne épaisseur avec
entoilage.
Régler : Débrayez le système IDT™. Posez le
pied 2A.
• Tension : 3-5
Sélectionner : Mode alphabet.
• Ajoutez des lettres sur un poignet ou
une encolure, ou créez une étiquette de
patchwork.
• Les 4 polices de couture intégrées offrent tant
de possibilités.
• Personnalisez tout !
• Programmez le nom du client en utilisant les
lettres minuscules et majuscules.
• Appuyez sur Mode couture ou appuyez sur
la pédale pour passer en mode Couture.
Coudre : Cousez le nom.
Maîtriser les bases
5
PHASE 2 – Techniques avancées
TECHNIQUE
COUTURE
DISCOURS
CRÉATION DE
SÉQUENCE DE
POINTS
Montrer : Un exemple avec une séquence de
points décoratifs.
• Créez vos propres motifs en combinant des
points.
Tissu : Tissu tissé de moyenne épaisseur
avec entoilage.
• Utilisez l’inversion horizontale et/ou verticale
pour personnaliser les points pour des effets
spéciaux.
Régler : Débrayez le système IDT™. Posez le
pied 2A.
• Imaginez tout ce que vous pourriez faire !
• Tension : 3-5
Sélectionner : Création de séquence.
• Choisissez le point 151
• Sélectionnez à nouveau le point 151.
• Appuyez sur Inversion latérale.
• Appuyez sur Mode couture ou appuyez sur
la pédale pour passer en mode Couture.
Coudre : Cousez la séquence.
TRADITION
Montrer : Petit traversin traditionnel.
Tissu : Lin amidonné avec entoilage.
Sélectionner : Point 102, point entredeux.
Régler : Posez le pied 1A. Embrayez le système
IDT™ .
• Tension : 3-5
Coudre : Cousez le point.
Montrer : Exemple de patchwork avec le
PATCHWORK ET
COUTURE EN PIQUÉ patchwork en piqué libre
LIBRE
Tissu : Un morceau de molleton en coton
entre deux morceaux de tissu de coton pour
patchwork.
Sélectionner : Le point droit, 1.
• Créez l’aspect des jours avec une aiguille
lancéolée.
• Choisissez parmi une variété de points
intégrés conçus spécialement pour les
techniques traditionnelles.
• Aimeriez-vous en servir ?
• Le système PFAFF® IDT™ entraîne les tissus les
plus fins en douceur et de manière régulière
pour des résultats vraiment professionnels.
• Avec votre machine à coudre PFAFF®
quilt ambition™ 2.0 , vous pouvez coudre
facilement en piqué libre.
• Essayez ! C’est facile !
• Tous vos patchworks seront précis et
magnifiques.
Régler : Débrayez le système IDT™. Posez le
pied piqué libre ouvert.
• Abaissez les griffes d’entraînement.
• Placez le tissu sous le pied.
Coudre : Pointillé en piqué libre.
• Faites faire du pointillé à votre client sur le
même morceau de tissu.
© 2014 KSIN Luxembourg II. S.ar.l. Tous droits réservés. Toutes déclarations valides au moment de l‘impression.
PFAFF, LA PERFECTION COMMENCE ICI, INSPIRA, IDT et QUILT EXPRESSION sont des marques déposées de KSIN Luxembourg II, S.ar.l.
Maîtriser les bases
6
">