MKH8020_515894_0607_SP6_INT.book Seite 1 Montag, 23. Juli 2007 10:13 10
Notice d’emploi
MKH 8020
MKH8020_515894_0607_SP6_INT.book Seite 2 Montag, 23. Juli 2007 10:13 10
MKH8020_515894_0607_SP6_INT.book Seite 1 Montag, 23. Juli 2007 10:13 10
Sommaire
Importantes informations de sécurité ......................................... 2
Le MKH 8020 ..................................................................................... 3
Fournitures ........................................................................................ 4
Mise en service .................................................................................. 5
Raccordement du microphone .................................................. 5
Fixation du microphone avec la pince ..................................... 5
Utilisation de l'écran antivent ................................................... 5
Remplacement de la capsule .......................................................... 6
Accessoires ........................................................................................ 7
Caractéristiques techniques ........................................................... 8
Déclarations du fabricant ............................................................. 10
Vous avez fait le bon choix !
Ce produit Sennheiser vous séduira pendant de nombreuses années par sa fiabilité et sa facilité d'emploi. C'est ce que garantit Sennheiser, fabricant réputé de produits
électroacoustiques de grande valeur, fruits de compétences accumulées depuis plus de 60 ans. Consacrez quelques minutes
à la lecture de cette notice. Nous désirons en effet que vous puissiez profiter simplement et rapidement de cette technologie de pointe.
1
MKH8020_515894_0607_SP6_INT.book Seite 2 Montag, 23. Juli 2007 10:13 10
Importantes informations de sécurité
A propos de la présente notice
Avant la mise en service
Pendant le fonctionnement
Après le fonctionnement
y Lisez soigneusement et intégralement la présente notice avant d'utiliser l'appareil.
y Conservez cette notice en vue d'une utilisation ultérieure à un endroit en permanence accessible à tous les utilisateurs. y Si vous mettez le microphone à la disposition d'un tiers, joignez-y toujours la notice.
y N'ouvrez jamais le microphone de votre propre initiative. La garantie est annulée pour les appareils ouverts à l'initiative du client.
y Une infiltration d'eau dans le boîtier du microphone peut causer des courts-circuits et endommager les composants
électroniques du microphone. Protégez le microphone de l'humidité. Nettoyez exclusivement votre appareil à l'aide d'un chiffon légèrement humide.
y N'exposez pas le microphone à des températures extrêmement faibles ou élevées (idéal : par ex. de 10 °C à
35 °C).
y Manipulez le microphone avec précaution et conservez-le en un endroit propre, exempt de poussière.
Utilisation du microphone conforme aux directives
L'utilisation conforme aux directives implique y que vous ayez lu cette notice et en particulier le chapitre
intitulé « Importantes informations de sécurité » à la page 2
y que vous n'utilisiez le microphone que dans les conditions décrites dans la présente notice.
Est considérée comme une utilisation non conforme aux directives, toute application du microphone différant de celle décrite dans la présente notice ou le non-respect des consignes d'utilisation.
2
MKH8020_515894_0607_SP6_INT.book Seite 3 Montag, 23. Juli 2007 10:13 10
Le MKH 8020
Le MKH 8020 est un microphone de haute qualité à condensateur et directivité omnidirectionnelle de la série des microphones modulaires MKH 8000. Cette série se distingue par les caractéristiques suivantes : y un bruit propre extrêmement faible qui ne masque pas les structures sonores filigranes.
y un transducteur symétrique qui se traduit par des distorsions harmoniques extrêmement faibles.
y une plage de fréquences élargie pour une résolution chronologique élevée des détails les plus subtils.
y une sortie symétrique isolée de la masse sans convertisseur, pour une technique de raccordement sans problème à distorsions minimales.
y un facteur de transmission élevé assure une trajectoire insensible aux parasites avec un signal à forte tension.
y des caractéristiques de directivité indépendamment de la fréquence garantissent une coloration minimum en champ direct et diffus.
y un robuste boîtier métallique revêtu de Nextel non réfléchissant permet d'utiliser le microphone dans le champ de la caméra.
y court et mince, le microphone peut être positionné discrètement à proximité immédiate des instruments.
y son concept modulaire autorise le remplacement sans problème des capsules et l'utilisation d'accessoires spécialement adaptés.
3
MKH8020_515894_0607_SP6_INT.book Seite 4 Montag, 23. Juli 2007 10:13 10
Fournitures
1 x Microphone, composé de
– capsule MKH 8020 et
– module XLR MZX 8000
1 x Pince pour microphone MZQ 8000
1 x Écran antivent double couche MZW 8000
1 x Malette
1 x Notice d'emploi
쐃
쐇
쐋
쐏
쐃
écran antivent, double couche
쐇 capsule de microphone
쐋 module XLR
쐏
Pince pour microphone avec adaptateur
4
MKH8020_515894_0607_SP6_INT.book Seite 5 Montag, 23. Juli 2007 10:13 10
Mise en service
Raccordement du microphone
Données de raccordement du MKH 8020 : y 44 à 52 V alimentation fantôme (selon DIN 45596) y XLR-3 y symétrique y impédance : 25
Ω y impédance de charge mini : 1000
Ω
왘
Branchez le microphone à l'appareil d'enregistrement avec un câble doté d'un connecteur XLR. L'appareil d'enregistrement doit délivrer une alimentation fantôme de 48 V.
Fixation du microphone avec la pince
왘
Choisir le filetage approprié du statif :
– adaptateur dévissé : filetage de statif 5/8"
– adaptateur : filetage de statif 3/8"
왘
Visser la pince de microphone
쐏
sur un statif ou un pied de table.
왘
Enfoncer le microphone dans la pince.
Utilisation de l'écran antivent
왘
Poser l'écran antivent
쐃
pour supprimer les bruits de vent.
L'écran antivent modifie le son dans une mesure négligeable tout en atténuant les bruits de vent d'env. 30 dB.
5
MKH8020_515894_0607_SP6_INT.book Seite 6 Montag, 23. Juli 2007 10:13 10
Remplacement de la capsule
Vous pouvez modifier les microphones de la série modulaire
MKH 8000 par remplacement de la capsule.
왘
Séparer en les dévissant la capsule de microphone
쐇
et le
module XLR
쐋
.
왘
Visser la nouvelle capsule de microphone
쐇
sur le module
XLR
쐋
.
쐇
쐋
6
MKH8020_515894_0607_SP6_INT.book Seite 7 Montag, 23. Juli 2007 10:13 10
Accessoires
N° Réf. Accessoires/Pièces de rechange
502094
MKHC 8020 : capsule omnidirectionnelle individuelle
502095
MKHC 8040 : capsule cardioïde individuelle
502096
MKHC 8050 : capsule supercardioïde individuelle
502098
MZX 8000 : module XLR
502333
MZW 8000 : écran antivent double couche
502315
MZE 8015 : tube d'extension, 15 cm
502433
MZE 8030 : tube d'extension, 30 cm
502316
MZE 8060 : tube d'extension, 60 cm
502317
MZE 8120 : tube d'extension, 120 cm
502434
MZEF 8030 : tube, 30 cm
502318
MZEF 8060 : tube, 60 cm
502319
MZEF 8120 : tube, 120 cm
502322
MZFS 8000 : pied
502323
MZG 8000 : rotule
502324
MZGE 8000: raccord de tube, mono
502325
MZGE 8002 : raccord de tube, stéréo
502326
MZL 8003 : câble de rallonge, 3 m
502327
MZL 8010 : câble de rallonge, 10 m
502328
MZQ 8000 : pince standard
502329
MZQ 8001 : minipince
502330
MZS 8000 : suspension élastique
502331
MZT 8000 : pied de table « classic »
502332
MZT 8001 : pied de table « verre »
502435
MZH 8000 : fixation au plafond
7
MKH8020_515894_0607_SP6_INT.book Seite 8 Montag, 23. Juli 2007 10:13 10
Caractéristiques techniques
Directivité
Plage de fréquences
Sensibilité
Niveau de pression acoustique limite omnidirectionnelle
10 Hz à 70 kHz
−
30 dBV/Pa (31 mV/Pa)
138 dB SPL
Niveau de bruit équivalent 10 dB(A) (DIN 651)
21 dB (CCIR 268-3)
Alimentation
Courant absorbé
Poids
Plage de température alimentation fantôme 48 V (P48)
3,3 mA
Diamètre 19 mm
Longueur 41 mm (75 mm avec MZX 8000)
25 g (55 g avec MZX 8000)
−
10 °C à
+
60 °C
8
MKH8020_515894_0607_SP6_INT.book Seite 9 Montag, 23. Juli 2007 10:13 10
Diagramme de directivité
Plage de fréquences
9
MKH8020_515894_0607_SP6_INT.book Seite 10 Montag, 23. Juli 2007 10:13 10
Déclarations du fabricant
Garantie
2 ans
Déclaration de conformité
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG déclare que cet appareil est conforme aux normes CE et prescriptions applicables de la directive européenne 89/336.
Déclaration DEEE
Veuillez éliminer cet appareil une fois hors d'usage en le déposant au point de collecte municipal prévu à cet effet ou au centre de recyclage.
10
MKH8020_515894_0607_SP6_INT.book Seite 1 Montag, 23. Juli 2007 10:13 10
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
30900 Wedemark, Germany
Phone +49 (5130) 600 0
Fax +49 (5130) 600 300 www.sennheiser.com
Printed in Germany Publ. 06/07 515894/A01
