5. Gebruik (zie fig.)
• Steek de stekker in een stopcontact. De stroboscoop begint te flitsen.
• Regel de snelheid met de knop achteraan de stroboscoop (slow (traag) → fast (snel)).
• Indien u de afstandsbediening wenst te gebruiken, steek de plug van de afstandsbediening in de ingang (INPUT).
Schakel de schakelaar aan (ON) en regel de snelheid met de snelheidsregelaar (SPEED).
• Indien u gebruik wilt maken van een tweede VDL1500ST, sluit de uitgang (OUTPUT) van het master-toestel aan
de ingang (INPUT) van het slaaftoestel door middel van een kabel met stereopluggen.
OPMERKING: Het is mogelijk dat uw stroboscoop niet functioneert. Open het deksel aan de voorzijde en controleer
de verbindingen. Het is mogelijk dat de isolatie van de kabels te diep in de aansluiting steken. Maak
de schroeven enigszins los en trek de kabels een paar millimeter aan zodat er een goede verbinding
kan gemaakt worden. Draai de schroeven terug aan.
6. Reiniging en onderhoud
1. Alle gebruikte schroeven moeten goed zijn aangespannen en mogen geen sporen van roest vertonen.
2. De behuizing, de lenzen, de montagebeugels en de montageplaats (bvb. het plafond of het gebinte) mogen niet
vervormd zijn of aangepast worden (geen extra gaten in montagebeugels, aansluitingen niet verplaatsen etc.)
3. De voedingskabels mogen niet beschadigd zijn. Laat het toestel onderhouden door een geschoolde technicus.
4. Ontkoppel het toestel van het lichtnet voor u aan onderhoudswerkzaamheden begint.
5. Maak het toestel geregeld schoon met een vochtige, niet pluizende doek. Gebruik geen alcohol of solvent.
6. De gebruiker mag geen onderdelen vervangen.
7. Bestel eventuele reserveonderdelen bij uw dealer.
7. Technische specificaties
Voeding
Verbruik
Type lamp
Zekering
Afmetingen
Max. omgevingstemperatuur
max. 230VAC / 50Hz
max. 1600W
1 x 1500W lamp (order code LAMP1500ST)
F 15A, 250VAC (5 x 20mm) (order code FF15N)
530 x 200 x 117mm
45°C
De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
VDL1500ST – STROBOSCOPE
1. Introduction
Aux résidents de l'Union Européenne
Des informations environnementales importantes concernant ce produit
Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que, si l'appareil est jeté après sa vie, il peut nuire à
l'environnement.
Ne jetez pas cet appareil (et des piles éventuelles) parmi les déchets ménagers; il doit arriver chez une firme
spécialisée pour recyclage.
Vous êtes tenu à porter cet appareil à votre revendeur ou un point de recyclage local.
Respectez la législation environnementale locale.
Si vous avez des questions, contactez les autorités locales pour élimination.
Nous vous remercions de votre achat! Lisez la présente notice attentivement avant la mise en service de l'appareil.
Si l’appareil a été endommagé pendant le transport, ne l'installez pas et consultez votre revendeur.
VDL1500ST
6
VELLEMAN
2. Prescriptions de sécurité
Soyez prudent lors de l'installation: toucher un câble sous tension peut causer des électrochocs mortels.
Ne touchez pas l'appareil lorsqu'il est en usage: le boîtier chauffe!
Protégez l'appareil contre la pluie et l'humidité.
Débranchez le câble d'alimentation avant d'ouvrir le boîtier.
• La garantie ne s'applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de cette notice et votre
revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent.
• Un technicien qualifié doit s'occuper de l'installation et de l’entretien.
• Ne branchez pas l'appareil après exposition à des variations de température. Afin d’éviter des dommages,
attendez jusqu’à ce que l'appareil ait atteint la température ambiante avant de l'utiliser.
• Cet appareil ressort à la classe de protection I, ce qui implique que l'appareil doit être mis à la terre. Un technicien
qualifié doit établir la connexion électrique.
• La tension réseau ne peut pas dépasser la tension mentionnée dans les spécifications à la fin de cette notice.
• Le câble d'alimentation ne peut pas être replissé ou endommagé. Demandez à votre revendeur de renouveler le
câble d'alimentation si nécessaire.
• Débranchez l’appareil s’il n’est pas utilisé ou pour le nettoyer. Tirez la fiche pour débrancher l'appareil; non pas le câble.
• La première mise en service peut s’accompagner d’un peu de fumée ou d’une odeur particulière. C’est normal.
Toute fumée ou odeur disparaîtra graduellement.
• Ne regardez pas directement la source lumineuse comme ceci peut entraîner des crises d'épilepsie chez certains
gens.
• N’opérez jamais l’appareil si la vitre et endommagée ou si elle est manquante. Demandez à votre revendeur de la
remplacer.
• Les dommages occasionnés par des modifications à l'appareil par le client, ne tombent pas sous la garantie.
• Gardez votre VDL1500ST hors de la portée de personnes non qualifiées et de jeunes enfants.
3. Directives générales
• Cet appareil est un stroboscope à des fins décoratives. Employez cet appareil à l'intérieur et branchez-le à une
source de courant CA de max. 230VCA / 50Hz.
• Un effet lumineux n’est pas conçu pour une opération continue. Des pauses régulières prolongeront sa vie.
• Evitez de secouer l'appareil et traitez l'appareil avec circonspection pendant l'installation et l'opération.
• Choisissez un endroit où l’appareil est protégé contre la poussière, l’humidité et des températures extrêmes (voir
“Spécifications techniques”). Respectez une distance minimum de 0.5m entre la sortie lumière de l’appareil et
la surface illuminée.
• Familiarisez-vous avec le fonctionnement de l'appareil avant de l’utiliser. Ne permettez pas aux personnes non
qualifiées d'opérer cet appareil. La plupart des dégâts sont causés par un usage non professionnel.
• Transportez l'appareil dans son emballage originel.
• Toute modification de l’appareil est interdite pour des raisons de sécurité.
• N’utilisez votre VDL1500ST qu’à sa fonction prévue. Tout autre usage peut causer des courts-circuits, des
brûlures, des électrochocs etc. Un usage impropre annule d'office la garantie.
• L’installation doit être approuvée par un expert avant sa mise en service.
4. Installation
a) Lampes
• Déconnectez l’appareil du réseau électrique avant d’installer ou de remplacer une lampe.
• Laissez refroidir une lampe pendant au moins 10 minutes avant de la remplacer; elle peut atteindre une
température de 700°C.
VDL1500ST
7
VELLEMAN
• Evitez de toucher une lampe halogène les mains nues. Remplacez l’ampoule à l’aide d’un chiffon.
• N’installez aucune lampe dont la puissance dépasse la puissance maximum comme ces ampoules deviennent
plus chaudes que la température maximale prévue.
• Remplacez toute lampe déformée ou endommagée par une lampe du même type (voir "Spécifications
techniques"):
1. Dévissez la vitre et veillez à ne pas l’endommager.
2. Retirez l’ancienne lampe.
3. Insérez la nouvelle lampe.
4. Replacez la vitre et resserrez les vis.
Remarques: Il est interdit d’opérer l’appareil quand le couvercle est ouvert. Remplacez la vitre si elle est
endommagée.
b) Fusible
•
•
•
•
Débranchez l’appareil du réseau électrique avant de remplacer un fusible.
Si la lampe est grillée, le fusible doit probablement également être remplacé.
Remplacez un fusible sauté par un exemplaire identique (voir "Spécifications techniques").
Le fusible est un fusible interne. Faites-le remplacer par votre revendeur uniquement.
c) Montage de l’appareil
• Un technicien qualifié doit installer l’appareil en respectant EN 60598-2-17 et toute autre norme applicable.
• La construction portante de l’appareil doit être capable de supporter 10 x le poids de l’appareil pendant une
heure, sans qu’une déformation de la construction en résulte.
• Fixez votre VDL1500ST à l’aide d’un câble de sécurité (sécurité supplémentaire).
• Evitez de vous positionner en dessous de l’appareil pour l’enlever ou lors du montage ou du nettoyage. Un
technicien qualifié doit réviser l’appareil avant la mise en service. Organisez une révision minutieuse annuelle.
• Installez l’appareil à un endroit où personne ne peut passer ou s’asseoir et où personne ne peut le toucher.
• L’installation de cet appareil exige une solide expérience pratique: le calcul de la charge max. de la construction,
les matériaux d’installation requis etc. De temps en temps, un technicien qualifié doit vérifier la construction
portante et l’appareil même. N’essayez pas d’installer cet appareil vous-même si vous n’avez pas les
qualifications requises; une installation incorrecte peut entraîner des blessures.
• Enlevez tout matériau inflammable dans un rayon de 0.5m autour de l’appareil.
• Un électricien qualifié doit établir la connexion électrique.
• Branchez l’appareil sur le réseau électrique par la fiche d’alimentation. Ne le branchez pas sur un bloc de
puissance.
• Un expert doit approuver l’installation avant qu’elle puisse être prise en service.
5. Emploi (voir ill.)
• Branchez la fiche au réseau. Le stroboscope commence à flasher.
• Réglez la vitesse à l’aide du bouton au dos de l’appareil (slow (lent) → fast (rapide)).
• Si vous désirez utiliser la commande à distance, branches la fiche de la commande à distance à l’entrée (INPUT).
Allumez l’appareil (ON) et contrôlez la vitesse à l’aide du bouton (SPEED).
• Si vous utilisez un deuxième VDL1500ST, reliez la sortie (OUTPUT) de l’appareil maître (MASTER) à l’entrée
(INPUT) de l’appareil esclave (SLAVE) à l’aide d’un câble équipé de fiches stéréo.
REMARQUE: Il est possible que votre stroboscope ne fonctionne pas. Ouvrez le couvercle à l’avant et vérifiez les
connexions. Il est possible que les câbles soient enfoncés trop profondément dans le connecteur.
Desserrez légèrement les vis et tirez les câbles de quelques millimètres pour établir une connexion
correcte. Resserrez les vis.
VDL1500ST
8
VELLEMAN
6. Nettoyage et entretien
1. Serrez les écrous et les vis et vérifiez qu'ils ne rouillent pas.
2. Le boîtier, les lentilles, les supports de montage et la construction portante ne peuvent pas être déformés,
adaptés ou bricolés p.ex. pas de trous additionnels dans un support, ne pas déplacer les connexions etc.
3. Les câbles d'alimentation ne peuvent pas être endommagés. Un technicien qualifié doit entretenir l’appareil.
4. Débranchez l'appareil avant de le nettoyer.
5. Essuyez l'appareil régulièrement avec un chiffon humide non pelucheux. Evitez l'usage d'alcool et de solvants.
6. Il n’y a pas de parties maintenables par l’utilisateur.
7. Commandez des pièces de rechange éventuelles chez votre revendeur.
7. Spécifications techniques
Alimentation
Consommation
Type de lampe
Fusible
Dimensions
Température ambiante max.
max. 230VCA / 50Hz
max. 1600W
1 lampe de 1500W (réf. LAMP1500ST)
F 15A, 250VCA (5 x 20mm) (réf. FF15N)
530 x 200 x 117mm
45°C
Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable.
VDL1500ST – ESTROBOSCOPIO
1. Introducción
A los ciudadanos de la Unión Europea
Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente este producto
Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el
medio ambiente.
No tire este aparato (ni las pilas eventuales) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada
en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a un lugar de reciclaje local.
Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente.
Si tiene dudas, contacte las autoridades locales para eliminación.
¡Gracias por haber comprado el VDL1500ST! Lea cuidadosamente las instrucciones del manual antes de usarlo.
Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.
2. Instrucciones de seguridad
Cuidado durante la instalación: puede sufrir una peligrosa descarga eléctrica al tocar los cables con un
voltaje peligroso.
¡No toque el aparato durante su operación: la caja se calienta!
No exponga este equipo a lluvia o humedad.
Desconecte el cable de alimentación de la red antes de abrir la caja.
• Daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su
distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes.
• La instalación y el mantenimiento deben ser realizados por personal especializado.
• No conecte el aparato si ha estado expuesto a grandes cambios de temperatura. Espere hasta que el aparato
llegue a la temperatura ambiente.
VDL1500ST
9
VELLEMAN
">
