Omron ZFV SC10 Manuel utilisateur

CAPTEUR DE VISION ZFV

L a v i s i o n f a c i l e - Te a c h & G o

»

» E v o l u t i f e t f l e x i b l e

Vision couleur aisée

»

U t i l i s a t i o n i n t u i t i ve

Advanced Industrial Automation

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

Un véritable capteur de vision

« Vision facile – Teach & Go »

Le ZFV d’Omron est un système novateur de traitement d’images au format capteur. Ce qui rend ce capteur tellement spécial, c’est sa simplicité d’utilisation.

Grâce à son concept ‘Teach & Go’, vous pouvez configurer une routine d’inspection en seulement quelques étapes à l’aide de l’écran LCD couleur hauterésolution intégré et d’un système de menu simple.

L’écran offre un affichage de l’image en direct durant la configuration et le fonctionnement, et vous propose un retour d’informations instantané durant le processus d’inspection. Une gamme de commandes met à votre disposition les outils vous permettant de faire ce que vous voulez, de la simple détection de présence à la reconnaissance avancée de formes.

Versions couleur et niveaux de gris disponibles

Le dernier né de la famille ZFV est le capteur ZFV Couleur.

En utilisant ce dernier plutôt qu’un capteur monochrome conventionnel, vous élargissez le choix des applications et augmentez la stabilité de mesure de l’inspection. Grâce à sa fonction filtre couleur automatique, le contraste de l’image est optimisé, ce qui rend les inspections plus fiables. Au total, il existe sept filtres couleur. Celui qui obtient le contraste le plus adapté peut être automatiquement sélectionné, afin qu’il ne soit pas nécessaire de penser au réglage des paramètres de couleur.

Target - Teach - Go!

Configuration en quelques minutes

Accédez au menu Sélectionnez votre outil d’inspection

Interface utilisateur intuitive

Le ZFV est équipé d’une interface utilisateur intelligente !

Vous pouvez régler les paramètres à l’aide de quelques boutons et de l’écran LCD couleur intégré. Des menus d’opérations et des icônes vous guident tout au long d’un processus de configuration très simple. Pendant le fonctionnement, l’écran LCD vous permet de consulter les résultats et les images en temps réel. Il n’est pas nécessaire de connecter un ordinateur externe pour visualiser la configuration, la maintenance ou le fonctionnement. Le ZFV fournit en permanence des images en temps réel. Le ZFV propose un retour d’informations instantané - sur carte - quand vous en avez besoin.

Vos avantages : Aucune connaissance spécifique requise, temps d’arrêt minimisé pour la configuration et la maintenance.

Zone de détection de taille et de position Teach & Go

Advanced Industrial Automation

Reconnaissance de formes : grâce à un modèle mémorisé en guise de référence, cet outil vérifie si un symbole imprimé sur un emballage est présent et complet.

Vérification de la teinte

L’outil Teinte inspecte les différences de couleur dans un produit manufacturé de couleur unie. Un couvercle dont la couleur n’est pas conforme est exclu.

Détection de la largeur

L’outil Largeur mesure un objet, dans ce cas une étiquette, afin de vérifier si elle n’est pas pliée ou sectionnée.

Fonctions multiples : Concept « Un capteur pour tous »

En fonction de la version du contrôleur, le ZFV contient jusqu’à 8 outils différents, à sélectionner individuellement.

Ces outils sophistiqués constituent un capteur abordable équipé d’une interface utilisateur extrêmement intuitive.

Les versions monochrome et couleur offrent toutes deux de base la même fonctionnalité de détection, tandis que le ZFV couleur utilise les informations couleurs supplémentaires présentes dans l’image. L’outil comprend :

Comptage (nombre) : utilise Edge Count pour compter le nombre de bords d’objet.

Motif (forme) : reconnaît des objets grâce

à la différence et à la présence de formes.

Zone (taille) : vérifie un objet à l’aide de la taille (comptage de pixels).

Position : vérifie la position d’un objet

à l’aide de Edge Tool.

Luminosité : vérifie un objet à l’aide de la densité moyenne et de la déflexion.

Largeur : mesure la largeur d’un objet

à l’aide de Edge Tool.

Caractère (texte) : détecte un caractère et la présence d’une chaîne de caractères.

Teinte : vérifie la différence entre la couleur mesurée et la couleur de référence

(version couleur uniquement).

Voilà ce que détecte un capteur à niveaux de gris

Voilà ce que détecte un capteur monochrome à l’aide de la lumière rouge. En fonction de la couleur de l’objet ou du mélange de couleurs de l’objet, le contraste de l’image peut-être très faible.

Voici ce que voit le ZFV Couleur.

Le ZFV obtient une image en couleur, applique un filtre de couleur et traite l’image qui en résulte. Le contraste de l’image est considérablement accru.

La couleur peut faire la différence

La version monochrome du ZFV constitue une solution parfaite pour toutes vos tâches de vision facile, pour autant que les couleurs de l’objet offrent un contraste suffisant. Si ce n’est pas le cas, utilisez le ZFV Couleur. Etant donné qu’il obtient une image couleur, il utilise ces informations en tant que « troisième dimension virtuelle », renforçant la sécurité et la fiabilité de votre application.

Obtenez les bonnes couleurs

Grâce à sa fonction filtre couleur automatique, le ZFV Couleur est capable de voir et de détecter les objets multicolores invisibles pour un capteur à niveaux de gris. Utilisez les sept filtres couleurs intégrés ainsi que la fonction de sélection des couleurs pour obtenir le contraste correct ou extraire uniquement de l’image la couleur pertinente. En utilisant des informations relatives à la couleur, vous obtenez une

« bonne image » en toute simplicité.

Caractère

Cet outil vérifie si un code de lot, de date ou de produit est entièrement imprimé sur une étiquette.

Advanced Industrial Automation

Adaptez-le à vos besoins

Vous pouvez configurer une détection par contrôleur, mais le ZFV étant évolutif, vous pouvez donc simplement ajouter des contrôleurs si nécessaire en les connectant à un bus de communication commun afin d’étendre les fonctionnalités de votre capteur. Vous pouvez connecter jusqu’à cinq contrôleurs par un simple système d’encliquetage afin de vérifier simultanément plusieurs zones. D’autres modules optionnels, comme une unité d’enregistrement des données (DSU), peuvent également être ajoutés afin d’accroître les capacités de communication et de stockage de données. Vos avantages : vous protégez votre investissement ; le capteur évolue avec vos exigences.

ZFV-SR10/SC10

FOV : 5 à 9 mm

ZFV-SR50

FOV : 10 à 50 mm

ZFV-SC50

FOV : 10 à 50 mm

ZFV-SC90

FOV : 50 à 90 mm

Vaste choix de têtes de détection

Six têtes de détection réglables sont disponibles avec le ZFV.

Grâce à la fonction de réglage de l’objectif, il n’est plus nécessaire de changer la tête pour des tailles d’objets différentes. Les têtes sont disponibles avec un degré de protection IP65 ou IP67, permettant une installation dans des environnements hostiles.

L’éclairage peut être coupé tandis que son intensité et sa direction peuvent être réglées manuellement si une source lumineuse externe s’avère plus appropriée. La gamme de têtes de détection est à présent plus vaste que jamais, portant le champ de vision à 150 mm. Cela vous permet de contrôler même des pièces plus grandes qui ne pouvaient auparavant pas être traitées. Vos avantages : des coûts d’investissement réduits grâce au concept « Un capteur pour tous ».

ZFV-SC150

FOV : 90 à 150 mm

La rencontre de fonctions faciles et avancées

Le capteur conserve tous les réglages jusqu’à 8 configurations dans une mémoire interne. Si ce n’est pas suffisant ou si vous souhaitez enregistrer ou communiquer des résultats et paramètres, connectez simplement l’unité d’enregistrement des données en option à la version couleur ou niveaux de gris.

Le ZFV Couleur dispose également d’interfaces USB et RS-232C pour la connexion à un ordinateur, permettant le transfert aisé des données et résultats. Un logiciel de configuration à distance sera disponible au cours de l’année, vous permettant de configurer et d’effectuer la maintenance de votre capteur à distance.

Advanced Industrial Automation

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles

Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

Capteurs de vision intelligents

Série ZFV niveaux de gris / couleur

Références pour la commande

Modèles de la série ZFV niveaux de gris

Kits amplificateurs et caméras

Type NPN

Champ de vision normal /

Fonction simple

ZFV-R1010

Champ de vision normal / Standard ZFV-R1020

Champ de vision large / Fonction simple ZFV-R5010

Champ de vision large / Standard ZFV-R5020

Têtes de capteur

Présentation Type

Champ de vision normal

PNP

ZFV-R1015

ZFV-R1025

ZFV-R5015

ZFV-R5025

Réglage de distance

34 à 49 mm (variable)

Champ de vision large 38 à 194 mm (variable)

Zone de détection

5 x 4,6 mm à 9 x 8,3 mm (variable)

10 x 9,2 mm à 50 x 46 mm (variable)

Référence

ZFV-SR10

ZFV-SR50

Modèles de la série ZFV couleur

Têtes de capteur

Présentation Type Réglage de distance

Champ de vision normal 34 à 49 mm (variable)

Champ de vision standard 31 à 187 mm (variable)

Champ de vision large 66 à 141 mm (variable)

Champ de vision ultra-large 114 à 226 mm (variable)

Zone de détection

5 x 4,6 mm à 9 x 8,3 mm (variable)

10 x 9.2 mm à 50 x 46 mm (variable)

50 x 46 mm à 90 x 83 mm (variable)

90 x 83 mm à 150 x 138 mm (variable)

Référence

ZFV-SC10

ZFV-SC50

ZFV-SC90

ZFV-SC150

Amplificateurs de la série ZFV niveaux de gris

Présentation Type Alimentation Type de sortie

Référence

Fonction simple

Standard

24 Vc.c.

NPN

PNP

NPN

PNP

ZFV-A10

ZFV-A15

ZFV-A20

ZFV-A25

Amplificateurs de la série ZFV couleur

Présentation Alimentation

24 Vc.c.

Type de sortie

NPN

PNP

Référence

ZFV-CA40

ZFV-CA45

Accessoires communs aux séries ZFV niveaux de gris / couleur (à commander séparément)

Unités d'enregistrement de données Câble d'extension tête de capteur

Présentation Alimentation Type de sortie Référence Longueur de câble Référence

NPN

3 m

24 Vc.c.

ZS-DSU11

8 m

ZFV-XC3B *1

ZFV-XC8B

PNP ZS-DSU41

Unité Controller Link

Présentation Référence

*1.

Le câble pour robot ZFV-XC3BR est aussi disponible.

Adaptateur de montage en façade

Présentation

ZS-XCN

Référence

ZS-XOM1

Première unité

ZS-XPM2

Unités supplémentaires

(pour extension)

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles

Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

Caractéristiques de la série ZFV niveaux de gris

Têtes de capteur

Distance (L)

Champ de vision (H × V)

Relation entre distance et plage de détection

ZFV-SR10 (champ de vision normal)

34 à 49 mm

5 × 4,6 mm à 9 × 8,3 mm

Distance (L)

49 mm

ZFV-SR50 (champ de vision large)

38 à 194 mm

10 × 9,2 mm à 50 × 46 mm

Distance (L)

187 mm

34 mm 31 mm

5 mm 9 mm

Plage de détection (H)

10 mm 50 mm

Plage de détection (H)

Signal guide (mire)

Objectif intégré

Méthode d'éclairage des objets

Source d'éclairage des objets

Elément de détection

Obturateur

Tension d'alimentation

Fourni (centre, zone de détection)

Focus : f15.65

Eclairage à impulsion

Focus : f13.47

Huit LED rouges

CCD 1/3 pouce, balayage partiel

Obturation électronique, vitesse d’obturation : 1/1000 à 1/4000

15 Vc.c. (fournie par l’amplificateur)

Consommation électrique 200 mA env.

Résistance aux vibrations (destruction) 10 à 150 Hz, 0,35 mm amplitude simple 10 fois pendant 8 mn dans chacune des directions X, Y et Z

Résistance aux chocs (destruction)

Méthode de connexion

Classe de protection

150 m/s 2 , 3 fois chacune dans six directions (haut/bas, gauche/droite, avant/arrière)

Précâblé, longueur de câble standard : 2 m

IEC60529 IP65

Amplificateurs

Type de sortie

Outils de contrôle

Zone d’apprentissage

Taille de la zone d’apprentissage

Zone de détection

Résolution

Sélection de banque

Temps de réponse

Autres fonctions

Signaux de sortie

Signaux d'entrée

Interface de la tête de détection

Affichage de l'image

Voyants

Interface d’utilisation

Tension d'alimentation

Consommation électrique

Classe de protection

Modèles monofonction

ZFV-A10 ZFV-A15

PNP

ZFV-A20

Modèles standard

ZFV-A25

PNP NPN NPN

Forme (PTRN), Luminosité (BRGT) Forme (PTRN), Luminosité (BRGT), Surface (AREA),

Largeur (WID), Position (POSI), Comptage (CNT),

Caractères (CHAR)

Rectangulaire, une zone

• Forme (PTRN), Luminosité (BRGT) : N’importe quelle zone rectangulaire (256 × 256 max.)

• Zone (AREA), Largeur (WID), Position (POSI), Comptage (CNT), Caractères (CHAR) ; n'importe quelle zone rectangulaire (ne doit pas dépasser l'écran)

Ecran plein

468

× 432 (H × V) max.

Supportée pour 8 banques.

Forme (PTRN), Luminosité (BRGT) : grande vitesse : 4 ms, standard : 8 ms, haute précision : 12 ms (sans balayage partiel)

Surface (AREA), largeur (WID), position (POSI), comptage (CNT), caractères (CHAR) : 128

× 128 : 15 ms max.

Commutation de sortie de contrôle : ON pour OK ou ON pour NG

Temporisation ON, temporisation OFF, sortie à une impulsion, mode "ECO"

(1) Sortie de contrôle (OUTPUT), (2) Sortie capteur prêt à mesurer (ENABLE), (3) Sortie erreur (ERROR)

(1) Entrée de mesure simultanée (TRIG) ou entrée de mesure continue (TRIG), commutées par menu.

(2) Entrées de sélection de banques (BANK1 à BANK3)

(3) Apprentissage de pièce à l'arrêt (TEACH) ou apprentissage de pièce en mouvement (TEACH), commutés par menu.

Interface numérique

LCD TFT compact de 1,8 pouce (points d'affichage : 557

× 234)

• Voyant de résultat de jugement (OUTPUT) • Voyant de mode d’inspection (RUN)

• Touches Curseurs (haut, bas, droite, gauche) • Touche de configuration (SET) • Touche Echap (Echap)

• Commut. mode de fonctionnement (curseur) • Commut. Menu (curseur)

• Touche de commut. Apprenti./Affichage (TEACH/VIEW)

20,4 à 26,4 Vc.c. (ondulation comprise)

600 mA max. (tête de capteur connectée)

IEC60529 IP20

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles

Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

Caractéristiques de la série ZFV couleur

Têtes de capteur

Distance (L)

Plage de détection (H

× V)

Relation entre distance et plage de détection

ZFV-SC10 (Champ de vision normal)

34 à 49 mm (variable)

5

× 4,6 mm à 9 × 8,3 mm (variable)

Distance (L)

ZFV-SC50 (Champ de vision large)

31 à 187 mm

(variable)

10

× 9,2 mm à 50 × 46 mm (variable)

Distance (L)

49 mm

187 mm

Plage de détection

V

34 mm

31 mm

Objectif intégré

Méthode d'éclairage des objets

Source d'éclairage des objets

Classe laser

Interface d’éclairage externe

Elément de détection

Obturateur

*1

H

5 mm 9 mm

Plage de détection (H)

10 mm

Focus : f15.65

Eclairage à impulsion

Huit LED blanches

Classe 1

Focus : f13.47

Trente-six LED blanches

Classe 2

Non

CCD 1/3"

Oui

Obturation électronique, vitesse d’obturation : 1/500 à 1/8,000

15 Vc.c. (fournie par l’amplificateur)

50 mm

Plage de détection (H)

Tension d'alimentation

Consommation électrique 200 mA env.

350 mA env. (15 V : 150 mA env.,

48 V : 200 mA env., y compris le courant en cas de connexion d’un éclairage externe)

Résistance aux vibrations (destruction) 10 à 150 Hz, 0,35 mm amplitude simple 10 fois pendant 8 mn dans chacune des directions X, Y et Z

Résistance aux chocs (destruction)

150 m/s 2 , 3 fois chacune dans six directions (haut/bas, gauche/droite, avant/arrière)

Méthode de connexion

Classe de protection

Précâblé, longueur de câble standard : 2 m

IEC 60529, IP65

IEC 60529, IP65 *2

*1.

*2.

Normes applicables : IEC 60825-1 : 1993, +A1 : 1997, +A2 : 2001, EN 60825-1 : 1994, +A1 : 2002, +A2 : 2001

Veuillez contacter votre revendeur Omron si la protection IP67 est requise.

Remarque :D’autres têtes de couleur sont disponibles. Veuillez contacter votre revendeur Omron pour connaître la gamme complète de têtes ZFV-SC.

Amplificateurs

Type de sortie

ZFV-CA40

NPN collecteur ouvert, 30 Vc.c. 50 mA max., tension résiduelle 1,2 V ou moins

ZFV-CA45

PNP collecteur ouvert, 50 mA max., tension résiduelle 1,2 V ou moins

E/S série USB2.0

RS-232C

1 port, full-speed (12 Mbps) MINI-B

1 port, 115 200 bps max.

Outils de contrôle Forme (PATTERN), Luminosité (BRIGHT), Surface (AREA), Largeur (WIDTH),

Position (POSITION), Comptage (COUNT), Inspection couleur (HUE)

Taille de la zone d’apprentissage • Forme (PATTERN), Luminosité (BRIGHT) : n'importe quelle zone rectangulaire (256 × 256 max.)

• Surface (AREA), Largeur (WIDTH), Position (POSITION), Comptage (COUNT),

Inspection couleur (HUE) n'importe quelle zone rectangulaire (ne doit pas dépasser l'écran)

Zone de détection Ecran plein

Résolution

Sélection de banque

Cycle d’acquisition d’image

Autres fonctions

468 x 432 (H x V) max.

Supportée pour 8 banques.

13 ms (Standard), 8 ms (mode FAST), 5 ms (mode MAX)

Commutation de sortie de contrôle : ON pour OK ou ON pour NG, temporisation ON, temporisation OFF, sortie à une impulsion, mode " ECO "

Enregistre les images NG ou toutes les images.

Connexion au

ZS-DSU

Déclencheur d’enregistrement d’images

Echantillonnage

Nombre d’images enregistrées

Nombre d’unités connectées

Fonction de banque externe

Signaux de sortie

Signaux d'entrée

Cycle de mesure ZFV *1

Capable d’enregistrer 128 images maxi. en série.

15 maxi. (ZFV : 5 unités max.)

Il est possible de sauvegarder les données de réglage de l’amplificateur dans la carte mémoire comme données de banque.

La lecture des données de la banque permet de changer de banque.

(1) Sortie de contrôle (OUTPUT) (2) Sortie capteur prêt à mesurer (ENABLE) (3) Sortie d'erreur (ERROR)

(1) Entrée de mesure de synchronisation (TRIG) / Entrée de mesure continue (TRIG) ; commutées par menu

(2) Entrée sélection de banque (BANK1-3)

(3) Apprentissage fixe d’objet (TEACH) / Apprentissage d’objet mobile (TEACH); commutés par menu

Interface numérique Interface de la tête de capteur

Affichage de l'image

Voyants

Interface d’utilisation

LCD TFT de 1,8 pouce (points d'affichage : 557 x 234)

• Voyant de résultat de jugement (OUTPUT, Couleur : orange) • Voyant de mode d’inspection (RUN, Couleur : vert)

• Voyant d’erreur (ERR, Couleur : rouge) • Voyant d’état Prêt (READY, Couleur : bleu)

• Touches du curseur (haut, bas, gauche, droite) • Touche de réglage (SET) • Touche Echap (ESC)

• Commutation de mode de fonctionnement (glissière) • Commutation de menu (glissière)

• Touche de commutation Apprentissage / Affichage (TEACH/VIEW) • Touches de fonction (A à D, 4 entrées)

Tension d'alimentation

Consommation électrique

Classe de protection

*1.

20,4 à 26,4 Vc.c. (ondulation comprise)

800 mA max. (tête de capteur connectée)

IEC 60529, IP20

Il s’agit de la vitesse d’échantillonnage lors de l’enregistrement d'images. Utiliser la configuration ZS-DSU pour enregistrer les résultats des mesures uniquement.

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles

Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

Dimensions (mm)

Têtes de capteur

ZFV-SR10

ZFV-SC10

ZFV-SR50

34

20

32

4,5 4,5

1/4-20UNC

Profondeur : 6

18,7

0,80 17,90

34

Connecteur

Deux M4

Profondeur : 6

Dimensions des trous de fixation

20±0,1

Deux, M4

67,90

L'étrier de fixation peut être attaché de chaque côté.

5,6

33

Molette de réglage du point de focale

30

Câble en vinyle résistant à la chaleur diamètre 5,8, longueur standard : 2 m

(6,36)

23,30

Axe optique

ZFV-SC50

34

20

1/4-UNC

26,5 34

30,1

34

L'étrier de fixation peut être attaché de chaque côté.

Deux M4

Profondeur : 6

Dimensions des trous de fixation

Deux M4

Profondeur : 6

20±0,1

52,5

26,5

86

5,6

Câble en vinyle résistant à la chaleur diamètre 6,2, longueur standard : 2 m

(6,36)

(6,36)

35,2

3

39 52,5

8

6,2 mm de dia.

8,5

35,5

5

9,8

30,3

D’autres têtes de couleur sont disponibles. Veuillez contacter votre revendeur Omron pour connaître la gamme complète de têtes ZFV-SC.

Amplificateurs

ZFV-CA4

@

ZFV-A

@

23,2

52,50

60

4,61

4,6

4,2

23,2

R2

60

R2

23,4

90

4,30

13 10

3,90

10,80

90

3,9

18

R2

Câble en vinyle résistant à la chaleur diamètre 5,2, longueur standard : 2 m

90

R2 14,8

52,5

18

11,7 mm de dia.

Pour les caractéristiques complètes et les autres modèles, consultez le site www.omron-industrial.com

Vision sensors - Cat.-No. Z205-E2-02A-X (ZFV Gray Scale Series) + E373-E2-01-X (ZFV Colour Series)

!

• Démonstration de vision

• Exemples d’applications

OmrOn EurOpE B.V.

Wegalaan 67-69, NL-2132 JD, Hoofddorp, Pays-Bas. Tél. : +31 (0) 23 568 13 00 Fax : +31 (0) 23 568 13 88 www.omron-industrial.com

FrAnCE

Omron Electronics S.A.S.

14 rue de Lisbonne

93561 Rosny-sous-Bois cedex

Tél. : +33 (0) 1 56 63 70 00

Fax : +33 (0) 1 48 55 90 86 www.omron.fr

Agences régionales

BElgIquE

Omron Electronics n.V./S.A.

Stationsstraat 24, B-1702 Groot Bijgaarden

Tél. : +32 (0) 2 466 24 80

Fax : +32 (0) 2 466 06 87 www.omron.be

SuISSE

Omron Electronics Ag

Sennweidstrasse 44, CH-6312 Steinhausen

Tél. : +41 (0) 41 748 13 13

Fax : +41 (0) 41 748 13 45 www.omron.ch

romanel Tél. : +41 (0) 21 643 75 75

Allemagne

Tél. : +49 (0) 2173 680 00 www.omron.de

Autriche

Tél. : +43 (0) 1 80 19 00 www.omron.at

Danemark

Tél. : +45 43 44 00 11 www.omron.dk

Espagne

Tél. : +34 913 777 900 www.omron.es

Finlande

Tél. : +358 (0) 207 464 200 www.omron.fi

Hongrie

Tél. : +36 (0) 1 399 30 50 www.omron.hu

Italie

Tél. : +39 02 326 81 www.omron.it

norvège

Tél. : +47 (0) 22 65 75 00 www.omron.no

pays-Bas

Tél. : +31 (0) 23 568 11 00 www.omron.nl

pologne

Tél. : +48 (0) 22 645 78 60 www.omron.pl

portugal

Tél. : +351 21 942 94 00 www.omron.pt

république Tchèque

Tél. : +420 234 602 602 www.omron.cz

royaume-uni

Tél. : +44 (0) 870 752 0861 www.omron.co.uk

russie

Tél. : +7 495 745 26 64 www.omron.ru

Suède

Tél. : +46 (0) 8 632 35 00 www.omron.se

Turquie

Tél. : +90 (0) 216 474 00 40 www.omron.com.tr

moyen-Orient et Afrique

Tél. : +31 (0) 23 568 11 00 www.omron-industrial.com

Autres représentants Omron

www.omron-industrial.com

Distributeur agréé :

KPP_ZFV_Colour_01_FR

Systèmes de contrôle

• Automates programmables industriels • Interfaces homme-machine • E/S déportées

Variation de fréquence et commandes d’axes

• Systèmes de commande d’axes • Servomoteurs • Variateurs

Composants de contrôle

• Régulateurs de température • Alimentations • Minuteries • Compteurs

Blocs-relais programmables

• Indicateurs numériques • Relais électromécaniques • Produits de surveillance

• Relais statiques • Fins de course • Interrupteurs • Contacteurs et disjoncteurs moteur

Détection & sécurité

• Capteurs photoélectriques • Capteurs inductifs • Capteurs capacitifs et de pression

• Connecteurs de câble • Capteurs de déplacement et de mesure de largeur

• Systèmes de vision • Réseaux de sécurité • Capteurs de sécurité

• Relais de sécurité/relais • Sas de sécurité/interrupteurs

316 853 332 R.C.S. BOBIGNY Bien que nous nous efforcions d’atteindre la perfection, Omron Europe BV et/ou ses filiales et partenaires n’offrent aucune garantie et n’assument aucune responsabilité pour ce qui est de l’exactitude ou de l’exhaustivité des informations fournies dans ce document. Nous nous réservons le droit de modifier son contenu à tout moment et sans préavis.