Notice de Montage variocistern 750/1 000 l.
R O T E X v a ri o c i s t e rn :
Le réservoir de stockage d’eau
de pluie, qui passe par les portes.
Applications et Réglementations
1. Applications pour le
variocistern
Sur le plan qualitatif et quantitatif,
l’approvisionnement en eau potable
devient pour la Compagnie des Eaux
de plus en plus difficile et cher.
L’économie ou le remplacement partiel
de l’eau potable par de l’eau de pluie
est une mesure judicieuse qui est du
point de vue écologique et rationnel de
mieux en mieux acceptée par les
consommateurs.
Le réservoir variocistern ROTEX
750/1000 l offre ici une application
bien pensée, permettant de remplacer
l'eau potable payante par de l'eau de
pluie pour la chasse d’eau des
toilettes, le lave-linge et l’arrosage du
jardin.
1.1. Réglementations
L'utilisation d’une installation de récupération d’eau de pluie peut être, dans
certains cas, soumise à une
autorisation ou une déclaration
obligatoire. Il est donc recommandé de
se renseigner auprès des autorités
compétentes avant d’effectuer ce type
d’installation. Des informations
peuvent être obtenues à la mairie,
au service de l’équipement ou à la
Compagnie des Eaux.
1.2. Réglementations
Dans le domaine alimentaire et de
l’hygiène corporelle, la qualité de l’eau
potable doit obligatoirement respecter
la norme DIN 2000 ou DIN 2001.
Les réglementations respectives pour
les installations d’eau potable
DIN 1988 et les installations
d’évacuation sont à respecter
scrupuleusement.
Afin d’éviter toute confusion entre
l’eau potable et l’eau de pluie, les
conduites d’eau de pluie doivent être
marquées de manière distincte à l’aide
de plaques indicatrices. Les robinets
de soutirage situés à l’extérieur sont à
munir de systèmes de fermeture.
2. Possibilités d’utilisation du
variocistern
L'eau de pluie peut être utilisée pour
les installations suivantes :
lave-linge, chasse d’eau des toilettes,
arrosage du jardin, utilisation dans le
domaine industriel.
ROTEX variocistern 750/1000 l est le
système de stockage idéal. Grâce à ce
système, le volume de stockage est
modulable et une extension ultérieure
est possible. Le volume du stockage
nécessaire est déterminé d’après le
diagramme ci-contre en fonction du
nombre de personnes vivant dans le
même foyer et selon la surface de toit
disponible.
Le volume de stockage doit être choisi
de telle manière qu’une quantité
suffisante d’eau de pluie soit toujours
disponible pour la consommation.
Les besoins en eau de pluie se situent,
en moyenne entre 40 et 50 litres par
personne et par jour.
Exemple
4 personnes x 45 litres = 180 litres
d’eau de pluie par jour.
Tableau permettant de déterminer
le volume de stockage en fonction
de la surface de toit et des besoins
journaliers en eau de pluie.
Surface de toit en m2
Symbole graphique d’interdiction
"Eau non potable”.
Volume de
stockage
(litres)
Capacité de stockage
(litres)
Besoins journaliers en eau de pluie (litres)
[2]
Mise en place et Montage
3. Montage d’une batterie de variocistern
Une batterie de réservoirs variocistern
ROTEX est toujours composée d’un
réservoir de base A de 750/1000 litres
et d’un ou plusieurs réservoirs
.
complémentaires B, modulables selon
les besoins. Tous les réservoirs
variocistern 750/1000 l ont une surface
de base identique de 0,78 x 0,78 m et
sont fabriqués dans une matière
synthétique opaque.
Placer les réservoirs variocistern les
uns contre les autres en faisant
coïncider les taquets d’écartement face
contre face. La distance entre les murs
de la pièce et la batterie de réservoirs
doit être d’au moins 5 cm.
4.1. Mise en place du réservoir
de base A et raccordement
de l’arrivée et du trop-plein
Réservoir de base A
Réservoir de base B
3.1. Réservoir de base A
3.2. Réservoir complémentaire B
Le réservoir de base A est équipé
d’une arrivée (ø 50 mm) et d’un
trop-plein (ø 100 m), voir figure 1, sur
lequel se raccorde un tube plastique
d’évacuation vendu couramment dans
le commerce.
Trois raccordements (ø 50 mm) se
situent sur la base inférieure du
réservoir et permettent
le montage en batterie en ligne, en
bloc ou en équerre avec des réservoirs
complémentaires B.
Même équipement que le réservoir
de base A, toutefois sans
raccordements d’arrivée et de
trop-plein.
Fig. 1 : Raccordement du trop-plein
4. Mise en place
Installer les réservoirs dans un local
protégé contre le gel. Dans ce local,
prévoir un écoulement dans le sol et
respecter les installations d’évacuation
conformément à la norme DIN 1986.
S’assurer que le sol soit bien plat et
sur un même niveau. Placer les
réservoirs les uns à côté des autres
tout en laissant un espace entre eux.
L’écartement exact (8 cm) est respecté
grâce aux 4 taquets placés dans le
premier renfoncement dans le bas des
réservoirs. Les taquets d’écartement
situés dans les angles pour les besoins
du transport doivent être placés au
milieu de chaque face des réservoirs
lors de l’installation.
Couper la descente de gouttière à
l’endroit choisi et insérer le filtre collecteur d’eau de pluie en se référant à
la notice de montage jointe. L’eau de
pluie collectée et filtrée va s’écouler
par le raccordement latéral de ø 50 mm
du collecteur. Ce dernier peut être
orienté dans la direction souhaitée.
Tous les tubes en plastique de ø 50 mm
vendus dans le commerce peuvent être
utilisés pour ce raccordement. Relier
l’arrivée d’eau de pluie depuis ce collecteur jusqu’au local de stockage et la
raccorder à l’une des arrivées
verticales du réservoir de base A.
Dans le réservoir de base A se
trouve un tube plongeur de ø 50 mm
allant presque jusqu’au fond du
réservoir afin d’éviter la formation de
bruits lors du remplissage. Raccorder
le trop-plein du réservoir de base A à
la canalisation à l’aide du tube en
plastique de ø 100 mm. Le manchon du
trop-plein étant livré fermé avant la
mise en service, le découper à l’aide
d’un couteau pointu. Il est
recommandé de prévoir sur le
trop-plein un siphon. Si l’eau de pluie
est recueillie par plusieurs collecteurs,
une pièce en T supplémentaire en
plastique peut être utilisée pour un
remplissage simultané par le
trop-plein.
[3]
M i s e e n p l a c e e t R a c c o rd e m e n t
4.2. Montage en batterie
Le réservoir de base A peut être relié à
un réservoir complémentaire B voisin
grâce à l’un des raccordements situés
dans sa base inférieure. Un tube de
raccordement flexible est livré avec
chaque réservoir complémentaire B.
Celui-ci est fixé à l’intérieur du
couvercle central (225 mm). Ôter le
bouchon obturateur.
Le réservoir complémentaire B ainsi
raccordé peut être lui-même relié à
d’autres réservoirs B, etc. Avant de
fixer le tube flexible, dévisser les
couvercles de raccordement des
réservoirs et retirer les bouchons
obturateurs de sécurité.
Fig. 2 : Disposition en bloc
Fig. 3 : Disposition en ligne
[4]
Serrer les écrous de jumelage
uniquement à la main.
Placer les réservoirs variocistern de
telle sorte qu'une liaison avec le
réservoir voisin soit toujours possible.
Les réservoirs peuvent ainsi être
disposés de trois manières différentes
: en bloc (fig. 2), en ligne (fig. 3) et en
équerre (fig. 4).
Le soutirage doit s’effectuer sur un
réservoir B, si possible le plus éloigné
du réservoir de base A. Les réservoirs
étant reliés entre eux en cascade, une
décantation supplémentaire, même des
matières en suspension les plus fines,
se fait de réservoir en réservoir. Par
conséquent, l’eau qui se trouve dans le
dernier réservoir de soutirage B est
encore plus claire que dans le réservoir
de base A.
Fig. 4 : Disposition en équerre
R a c c o rd e m e n t d e l a p o m p e
5. Raccordement de la pompe
Raccordement pour la sécurité de marche à sec
Le kit de raccordement comprend un
tube d’aspiration de longueur 1 m, une
vanne d’arrêt, un clapet anti-retour de
ø 1” ainsi qu'un interrupteur à flotteur
servant de protection de marche à sec
pour la pompe. Le tube d’aspiration est
raccordé aux réservoirs variocistern à
l’aide d’un écrou d’accouplement et
d'une pièce de jonction avec un
embout mâle de ø 1”. Si la pompe que
vous avez choisie est munie d’un
raccordement femelle, un double
nipple de ø 1” disponible dans le
commerce est nécessaire.
Vanne d’arrêt
Clapet anti-retour
Fig. 5 : Raccordement d’une pompe de surpression (Groupe surpresseur)
Raccordement selon le schéma des connexions
Microcommutateur
Raccord presseétoupe
Bouchon
obturateur
Contre-poids
Interrupteur
à flotteur
bleu
noir
1260/750 l
1660/1000 l
marron
210
L'interrupteur à flotteur se monte dans
le couvercle situé au milieu du
réservoir sur lequel la pompe doit également être installée. Retirer le bouchon obturateur du couvercle
central. Insérer le câble du flotteur
dans le raccord presse-étoupe jusqu’à
la bonne profondeur d’immersion puis
serrer à fond le raccord du
presse-étoupe. La profondeur
d’immersion du câble est indiquée sur
la figure 6 en fonction du volume du
réservoir (750/ 1000 l). Elle est de
1 260 mm pour le réservoir de 750 l
et de 1660 mm pour le réservoir de
1000 l. Le micro-commutateur joint
est relié au câble du flotteur comme
décrit sur le schéma des connexions
de la figure 7.
Câble de raccordement pour
le groupe surpresseur
Interrupteur à flotteur
Fig. 6 : Montage de l’interrupteur
à flotteur
Fig. 7 : Schéma des connexions pour
la sécurité de marche à sec
Pour votre sécurité, faîtes réaliser
toute l’installation électrique par
un professionnel agréé. Les
prescriptions de sécurité en
vigueur sont à respecter.
Pour installer la pompe, suivre
attentivement la notice de
montage et de fonctionnement.
[5]
Réalimentation en eau de ville
Avec le kit de remplissage,
l’approvisionnement des utilisateurs
reliés au réseau d’eau de pluie peut
être maintenu même pendant les
périodes de sécheresse. Le kit de
remplissage est composé d’un microcommutateur, d’un interrupteur à
flotteur, d’une électrovanne de
ø 1/2” (fermeture hors tension) et d’un
entonnoir. Monter le câble du flotteur
comme décrit dans la figure 6 et le
raccorder au micro-commutateur.
L’interrupteur à flotteur du kit de
remplissage doit être positionné 5 cm
plus haut que le flotteur de la
protection de marche à sec de la
pompe. Monter l’électrovanne dans la
conduite d’arrivée pour l’alimentation
en eau de ville. Vérifier le sens de
l’écoulement !
L’arrivée en eau de ville ne doit pas
être raccordée directement dans les
réservoirs variocistern, mais doit
s’écouler librement dans le réservoir
de base à au moins 2 cm au dessus de
l’entonnoir. Utiliser le tube plongeur
restant disponible du réservoir A pour
effectuer le raccordement en eau de
ville. Fixer enfin l’entonnoir sur ce tube
plongeur afin d’éviter la formation de
bruits lors du remplissage.
bleu
marron
noir
Interrupteur à flotteur
Fig. 8 : Schéma des connexions pour
la réalimentation
Caractéristiques techniques
Trop-plein Ø 10
Masse
Fig. 8 : Schéma des connexions pour la réalimentation
Kit de remplissage :
1. Electrovanne ø 1/2” fermeture
hors tension avec câble
de raccordement (5 m).
2. Interrupteur à flotteur avec câble de
raccordement (PVC 5 m) Puissance
de rupture : 15 (8) A 250 V~
3. Micro-commutateur
4. Entonnoir (Ø 50 sur Ø 100)
5. Raccord presse-étoupe Pg 11
Collecteur avec filtre :
Pour descente de gouttière Ø 100 mm
Maille du filtre 170 µm
Raccordement latéral Ø 50 mm
Indicateur de niveau :
Raccordement ø 11/2”
Indication en cm
Kit de raccordement de pompe :
1. Interrupteur à flotteur avec câble de
raccordement (PVC 5 m) Puissance
de rupture : 15 (8) A 250 V~
2. Micro-commutateur
3. Tube flexible de raccordement
de 1 m de longueur avec pièce de
jonction ø 1” et écrou
d'accouplement EK 60
4. Raccord presse-étoupe Pg 11
ROTEX Heating Systems SARL
2, rue de Bâle · F-68180 Horbourg-Wihr
Tel : +33 (3 89 ) 21 74 70 · Fax : +33 (3 89 ) 21 74 74
e-mail [email protected] · w w w. r o t e x . f r
007.1000 067 · Sous réserve de modifications techniques · 01/2007
6. Réalimentation en eau de ville
">
