Module de haute densité RM EZ-ZONE® Guide de l’utilisateur Module de haute densité RM TOTAL CUSTOMER SATISFACTION 3 Year Warranty ISO 9001 Registered Company 1241 Bundy Boulevard, Winona, Minnesota États-Unis 55987 Téléphone : +1 (507) 454-5300, Télécopie : +1 (507) 452-4507 http://www.watlow.com 0600-0074-0004 Rév. B Septembre 2010 Winona, Minnesota USA Fabriqué aux États-Unis Informations sur la sécurité L’unité est conforme aux directives de l’Union européenne. Voir la Déclaration de conformité pour plus de détails sur les directives et les normes utilisées pour la conformité. Des symboles identifiant les remarques, dangers et mises en garde sont employés tout au long de ce manuel afin d’attirer l’attention sur des informations importantes relatives au fonctionnement et à la sécurité. Le terme « REMARQUE » précède un court message signalant un détail important. Cette unité à été révisée et approuvée par la mutuelle des fabricants (Factory Mutual) en tant que dispositif de limitation de température conformément à la norme FM, Classe 3545. Consultez : www.fmglobal.com Le terme « MISE EN GARDE » apparaît avec l’information importante concernant la protection de votre matériel et de ses performances. Prenez particulièrement soin de lire et d’observer tous les messages relatifs à votre application. Le terme « AVERTISSEMENT » apparaît avec l’information importante concernant la protection de l’utilisateur, des personnes présentes et du matériel contre tout dommage. Soyez particulièrement attentif à toutes les mises en garde concernant votre application. Cette unité à été révisée et approuvée par le CSA International (Canadian Standards Association) pour un usage en tant qu’équipement d’indication/régulation de température conformément à la norme CSA C22.2 Nº 24. Consultez : www.csa-international.org Le symbole de vigilance, (point d’exclamation dans un triangle) précède tout message de DANGER ou d’AVERTISSEMENT. Le symbole de danger électrique, (éclair dans un triangle), précède tout message d’AVERTISSEMENT ou de MISE EN GARDE contre l’électrocution. D’autres détails suivent : Symbole Signification AVERTISSEMENT : mise en garde ou danger qui demande plus de précisions que l’étiquette d’information apposée sur l’unité ne peut fournir. Consultez le guide de l’utilisateur pour plus d’informations. Ce produit est sensible aux charges électro-statiques, utilisez une technique de mise à terre et de manutention appropriée lorsque vous installez ou procédez à l’entretien de ce produit. Unité protégée par une isolation double/renforcée pour prévenir les danger d’électrocution. Ne jetez pas le produit avec les ordures, utilisez les techniques de recyclage appropriées ou consultez le fabricant pour procéder à une élimination correcte du produit. Boîtier en polycarbonate. Utilisez les techniques de recyclage appropriées ou consultez le fabricant pour l’élimination appropriée du produit. L’unité peut être alimentée à l’aide d’une tension par courant alternatif (ca) ou par courant continu (cc). Cette unité est un dispositif enregistré par Underwriters Laboratories®. Elle a été évaluée selon les exigences américaines et canadiennes pour l’équipement de commande de processus. UL 61010 et CSA C22.2 Nº 61010. Dossier E185611 QUYX, QUYX7. Consultez : www.ul.com Garantie Le module de haute densité RM EZ-ZONE® est fabriqué suivant les processus ISO 9001 ; il est couvert par une garantie de trois ans pour le premier acheteur en ce qui concerne l’utilisation, pourvu que les unités n’aient pas été mal montées. Étant donné que Watlow n’a aucun contrôle sur leur utilisation ni sur leur mauvaise utilisation le cas échéant, nous ne pouvons fournir de garantie contre leur défaillance. Les obligations de Watlow, selon la présente, au choix de Watlow, sont limitées au remplacement, à la réparation ou au remboursement du prix d’achat de l’appareil, ainsi que des pièces qui, après examen, s’avéreraient défectueuses pendant la période de garantie indiquée. La présente garantie ne s’applique pas aux dommages résultant du transport, d’une modification, d’une mauvaise utilisation ou d’une détérioration. L’acheteur doit utiliser les pièces Watlow pour garantir tous les relevés répertoriés. Assistance technique En cas de problème avec le régulateur Watlow, reportez-vous aux informations de configuration pour vérifier que les choix sont appropriés à l’application : entrées, sorties, alarmes, limites, etc. Si le problème persiste, vous pouvez obtenir une assistance technique auprès de votre représentant local Watlow (voir au dos du manuel) en envoyant un courriel à [email protected] ou en appelant le +1 (507) 494-5656 de 7 heures à 17 heures, heures du centre (CST). Demandez un ingénieur d’applications. Lorsque vous appelez, munissez-vous des informations suivantes : • Numéro complet du modèle • Toutes les informations concernant la configuration • Guide de l’utilisateur • Page d’usine Autorisation de renvoi du matériel (RMA) 1. Appelez le service clientèle de Watlow au (507) 454-5300 pour obtenir un numéro d’autorisation de renvoi de matériel (RMA) avant de renvoyer toute pièce à réparer. Si vous ne savez pas ce qui a causé la panne, contactez un ingénieur d’application ou le directeur de produit. Toutes les RMA requièrent les éléments suivants : • Adresse d’expédition • Adresse de facturation • Contact • Numéro de téléphone • Méthode de réexpédition • Votre numéro d’achat • Description détaillée du problème • Instructions spéciales • Nom et numéro de téléphone de la personne renvoyant le produit. 2. L’approbation préalable du département du service à la clientèle, accompagnée d’un numéro d’autorisation de renvoi du matériel, est requise lorsque vous renvoyez n’importe quel produit pour son remboursement, sa réparation ou son évaluation. Veillez à ce que ce numéro figure sur l’extérieur de votre boîte d’emballage et sur toute la documentation renvoyée. Procédez à l’expédition sur une base « fret payé d’avance ». 3. Une fois votre renvoi reçu, nous l’examinerons et tâcherons de déterminer la cause de votre renvoi. 4. En cas de défaut de fabrication, nous entrerons un numéro de réparation, un ordre de remplacement ou nous vous attribuerons un crédit pour le matériel renvoyé. En cas de mauvaise utilisation par le client, nous vous informerons des coûts de réparation et demanderons un bon de commande pour commencer la réparation. 5. Dans le cas de produits non défectueux, ceux-ci doivent être renvoyés à l’état neuf, dans leurs boîtes d’origine et dans les 120 jours qui suivent leur livraison. Une somme de restockage de 20 % sera appliquée à tous les régulateurs et accessoires renvoyés. 6. Si l’unité n’est pas réparable, vous recevrez une lettre d’explication et nous vous proposerons soit de vous renvoyer l’unité à vos frais, soit de l’éliminer. 7. Watlow se réserve le droit d’imputer des frais si aucun problème n’a été découvert. Ce manuel de l’utilisateur du module de haute densité RM EZ-ZONE® est protégé par le copyright de Watlow Electric, Inc., © Septembre 2010, tous droits réservés. EZ-ZONE RM est couvert par le brevet américain Nº 6 005 577 et des brevets en instance TM Table des matières Chapitre 1 : Présentation générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Vue conceptuelle du RMH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Comment démarrer rapidement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Chapitre 2 : Installation et câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Alimentations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Installation et retrait du RMH sur un rail DIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Câblage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Conventions utilisées dans les pages de menus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Chapitre 3 : Pages Opérations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Menu Entrée analogique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Menu Valeur process. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Menu Entrée/Sortie numérique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Menu Action. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Menu Moniteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Menu Boucle de contrôle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Menu Alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Menu Linéarisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Menu Comparer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Menu Minuteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Menu Compteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Menu Logique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Menu Maths. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Chapitre 4 : Pages de configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Menu Entrée analogique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Menu Valeur process. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Menu Entrée/Sortie numérique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Menu Action. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Menu Boucle de contrôle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Menu Sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Menu Alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Menu Linéarisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Menu Comparer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Menu Minuteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Module RMH Watlow EZ-ZONE ® • 1 • Ta b l e d e s m a t i è r e s TM Table des matières (suite) Menu Compteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Menu Logique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Menu Maths. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Menu Variable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Menu global. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Menu Communications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Chapitre 5 : Pages Usine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Menu Configuration personnalisée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Menu Réglage de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Menu Réglage de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Menu Diagnostic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Menu Étalonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Chapitre 6 : Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Enregistrement et restauration des paramètres de l’utilisateur. . . . . . . . 99 Entrées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Sorties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Méthodes de régulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Détection de boucle ouverte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Utilisation du verrouillage pour masquer des pages et des menus . . . 106 Utilisation de la sécurité par mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Modbus, utilisation de blocs de mémoire programmables. . . . . . . . . . 108 Configuration logicielle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Descriptions de bloc de fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Chapitre 7 : Annexe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Modbus, blocs de mémoire programmables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Spécifications RMH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Informations de commande du module de haute densité monté sur rail EZ-ZONE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Pour nous joindre :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Module RMH Watlow EZ-ZONE ® • 2 • Ta b l e d e s m a t i è r e s 1 Chapitre 1 : Présentation générale Le module de contrôle de haute densité RM (RMH) EZ-ZONE® fournit un contrôle PID à boucle multiple (4 à 16 boucles) avec un encombrement minimum. Le module RMH vous permet de résoudre les besoins de boucle thermique en tant que module autonome ou dans des applications exigeant un contrôle distribué. Il est maintenant bien plus facile de résoudre les besoins thermiques de votre système. Le module RMH est livré dans un pack monté sur rail peu encombrant et très adaptable où vous ne payez que ce dont vous avez besoin. Les communications de RTU Modbus répondront aux besoins des applications qui nécessitent une fonctionnalité pour configurer/surveiller la régulation d’un réseau. D’autres protocoles de communications sont également disponibles (par ex. : EtherNet/IP, DeviceNet, Modbus TCP et Profibus DP) lors d’un usage en concomitance avec un module d’accès RM (RMA) ou en utilisant une interface utilisateur à distance/Passerelle (RUI/GTW). système thermique entier fonctionne correctement • Fournit des diagnostiques de système complets largement supérieurs aux diagnostiques simples de niveau discret. • Permet un usage flexible et synergique du matériel, tel que l’utilisation d’un capteur de boucle comme sauvegarde sur une autre boucle en cas de défaillance du capteur. • Permet d’éviter la perte de charge ou de programmer la maintenance selon votre convenance. • Avertit en cas de problèmes du système pour contribuer à réduire les coûts de maintenance et d’entretien Solution système conçue pour être prête à l’emploi • Améliore la fiabilité du système grâce à une solution intégrée en usine qui réduit les connexions inter-modules et les problèmes potentiels sur les borniers à vis Caractéristiques et avantages standard • Réduit les frais d’installation Régulateur PID • Fournit deux options de montage (rail DIN, châssis de montage) • Élimine les casse-têtes de compatibilité souvent rencontrés avec l’utilisation de nombreux composants et marques variées. • Réduit le temps de câblage et simplifie les raccords par rapport à la connexion de produits discrets • Réduit l’espace des panneaux et les coûts d’installation Fonctions de communication • Prend en charge la connectivité réseau vers un PC ou un automate programmable Mémoire d’enregistrement et de restauration des réglages des paramètres par défaut définis par l’utilisateur • Bus Standard ou RTU Modbus® Watlow • Fournit des capacités prêtes à l’emploi avec l’interface utilisateur à distance (RUI) • Permet aux clients d’enregistrer et de restaurer leurs propres réglages de paramètre par défaut de la machine •SpecView pour Watlow utilisé sur des communications de bus standard. • Réduit le temps d’assistance technique et d’immobilisation suite aux réglages par inadvertance des paramètres de l’utilisateur final • Port de communication de bus Standard libre et logiciel PC gratuit (EZ-ZONE Configurator) Options supplémentaires d’intégration de contrôle • Inclut des fonctions de chronométreur programmables • Inclut des fonctions de compteur programmables Les modules permettent d’obtenir une meilleure flexibilité dans la conception • Permet l’ajout de boucles PID par incrément de 4. Le module peut accumuler de 4 à 16 boucles au total • Offre des options de programmation mathématique et logique simples Algorithme de régulation PID avancé • Offre un contrôle adaptatif TRU-TUNE®+ pour un contrôle plus strict des applications exigeantes. • Ils permettent de faire des économies, car vous ne payez rien de plus et n’installez que les fonctionnalités dont vous avez besoin • Fournit un autoréglage pour un démarrage rapide et efficace. Diagnostiques intégrés de boucle thermique • Les utilisateurs peuvent voir facilement si le Module RMH Watlow EZ-ZONE ® Le régulateur contrôle de hautes températures ambiantes • Fonctionne dans une plage de températures sans précédent allant de -18 à 65 ºC (0 à 149 ºF) pour les armoires et les clôtures de panneau à des niveaux de température élevés. • Module de commande synergique (SMC) • Permet la localisation des sorties sélectionnées pour la régulation (chaud/froid), des alarmes ou des événements sur n’importe quel module physique, 3 • Chapitre 1 Présentation générale indépendamment du module connecté au capteur d’entrée. Commande SRC (Split-Rail Control) • Permet de fixer les modules ensemble ou à distance les uns aux autres • Partage la régulation via la fonctionnalité SMC (Synergistic Module Control) • Permet de rapprocher et fixer les modules individuels aux périphériques d’entrée et de sortie physiques avec lesquels ils sont connectés • Améliore la fiabilité du système et réduit les frais de câblage Homologations : Enregistré UL® , CE, RoHS, W.E.E.E. SEMI F47-0200 • Garantit la compatibilité aux normes du produit • Réduit la documentation du fabricant de panneau et diminue les frais d’agence Connecteurs détachables • Garantit un câblage fiable et réduit le temps d’assistance technique • Simplifie l’installation Trois ans de garantie • Gage de la fiabilité des produits Watlow et de l’assistance technique Module RMH Watlow EZ-ZONE ® • 4 • Chapitre 1 Présentation générale Vue conceptuelle du RMH La flexibilité du logiciel et du matériel du système RMH permet un grand nombre de configurations. La compréhension des régulateurs et de leurs fonctionnalités globales, ainsi que l’utilisation des régulateurs permettent d’obtenir le maximum d’efficacité de votre application. Il est utile d’envisager le régulateur en trois parties : entrées, procédures et sorties. Lorsque le régulateur est configuré correctement, les informations passent par une entrée, puis par une procédure pour se terminer par une sortie. Un module RMH peut exécuter plusieurs fonctions en même temps, par ex., contrôle PID, suivi de plusieurs situations d’alarme différentes, surveillance et action sur les entrées numériques et pilotage des dispositifs de sortie comme les appareils de chauffage, les alarmes sonores et les lumières. Chaque processus doit être pensé avec précision et les entrées, procédures et sorties du régulateur configurées soigneusement. Entrées Les entrées fournissent les informations sur lesquelles une procédure programmée peut agir. En d’autres termes, ces informations peuvent provenir d’un utilisateur qui appuie sur un bouton ou d’un capteur qui surveille la température d’une pièce chauffée ou refroidie. Chaque entrée analogique utilise généralement un thermocouple, un capteur de température à résistance ou un thermistor pour lire la température de process. Elle peut également lire des volts, du courant ou une résistance, ce qui permet d’utiliser différents appareils de lecture d’humidité, de pression d’air, d’entrées de l’utilisateur et d’autres valeurs. Chaque entrée analogique doit être configurée pour correspondre au dispositif connecté à cette entrée (cf. : page Configuration, menu Entrée analogique). Chaque entrée numérique indique si un dispositif est actif ou inactif. Un module RMH équipé d’un dispositif numérique d’entrée/sortie comprend deux ensembles de connexions. Chaque ensemble peut être utilisé comme entrée ou comme sortie. Chaque paire de terminaisons doit être configurée pour fonctionner soit comme entrée, soit comme sortie, avec le paramètre de direction (cf. : Menu Entrée/Sortie numérique, page Configuration) Fonctions Les fonctions utilisent des signaux d’entrée pour calculer une valeur. Une fonction peut être aussi simple que la lecture d’une entrée numérique visant à définir un état sur vrai ou faux, ou encore la lecture d’une température visant à activer ou à désactiver un état d’alarme. Autrement, en cas de défaillance du capteur principal, un capteur de secours peut être utilisé pour éviter un arrêt indésirable. Pour configurer une fonction, il est important d’indiquer la source ou l’instance à utiliser. Par exemple, si le contrôle est équipé d’entrées numériques, ces dernières peuvent être configurées pour la réinitialisation d’une alarme individuelle ou de toutes les alarmes. L’étape suivante consisterait alors à définir à laquelle des entrées numériques cette fonction de réinitialisation d’alarme serait liée. Le module RMH peut être équipé de jusqu’à 12 entrées numériques, instance 1 à 6 et 7 à 12. Une Module RMH Watlow EZ-ZONE ® • fois l’entrée spécifique sélectionnée, attribuez-lui simplement la fonction de réinitialisation d’alarme (page Configuration, Menu E/SN) La dernière étape consisterait à définir l’instance d’alarme devant être réinitialisée. Si zéro est saisi pour l’instance d’alarme lorsque l’entrée numérique sélectionnée est active, toutes les alarmes verrouillées sans condition d’alarme existante seront réinitialisées. Si une instance d’alarme spécifique (1 à 24) est sélectionnée, seule cette instance sera réinitialisée. Remarque : Les alarmes seront réinitialisées automatiquement lorsque la condition ayant déclenché l’alarme revient à un état de non alarme si l’alarme de verrouillage rapide est réglée sur non verrouillage (page Configuration, menu Alarme). Notez qu’une fonction est un processus interne programmé par l’utilisateur et qui n’effectue aucune opération en dehors du régulateur. Pour qu’elle ait une incidence en dehors du régulateur, une sortie doit être configurée pour répondre à une fonction. Sorties Les sorties effectuent différentes fonctions ou opérations en réponse aux informations fournies par une fonction. Il peut s’agir par exemple de la suppression de la tension de contrôle sur un contacteur, de l’activation ou de la désactivation d’un voyant, du déverrouillage d’une porte ou de l’activation d’une sonnerie. Attribuez une sortie à une fonction dans le menu Sortie ou Entrée/sortie numérique. Sélectionnez ensuite l’instance de cette fonction qui déterminera cette sortie. Par exemple, lors de l’usage d’un module RMH, une sortie peut être configurée pour répondre à la sortie de l’algorithme du PID afin de commander un élément de chauffage. Vous pouvez attribuer plusieurs sorties qui répondront à la même instance d’une fonction. Par exemple, l’alarme 2 peut déclencher un voyant connecté à la sortie 1 et une sirène peut être connectée à la sortie numérique 5. Événements d’entrée et événements de sortie Les événements d’entrée sont des états internes configurés par les entrées numériques. L’entrée numérique 1 fournit l’état de l’événement 1 et l’entrée numérique 2, celui de l’événement 2. Le réglage de la fonction d’entrée numérique (page Configuration, Menu Entrée/Sortie numérique) ne modifie pas la relation entre l’entrée et l’évènement. Une entrée contrôle toujours l’état de l’événement d’entrée, même si la fonction d’entrée numérique est réglée sur (None). Actions Si elle est basée sur une entrée donnée (entrée/sortie numérique, sortie d’événement, fonction logique etc.) la fonction d’action peut déclencher d’autres fonctions. Pour en citer quelques uns, désactivation des alarmes, mise au silence des alarmes et activation de point de consigne externe. 5 • Chapitre 1 Présentation générale Une vue conceptuelle des configurations matérielles RM En raison de la variabilité et de la flexibilité du système RM, un utilisateur dispose de plusieurs options pour connecter le matériel. Voici ci-dessous quelques exemples. RMH connecté à une interface utilisateur à distance (RUI) et à un PC Dans cette configuration, le RUI et le PC sont connectés au module RMH via le bus Standard Watlow où tous deux pourront s’adresser directement au module RMH. Régulateur RMH protocole du module RMH au Bus standard Watlow pour communiquer avec succès ; déconnectez tous les dispositifs Modbus du réseau. Une fois cette opération réalisée à l’aide de la RUI ou du logiciel EZ-ZONE Configurator, repassez le protocole sur le RTU Modbus et reconnectez tous les dispositifs Modbus pour ré-établir les communications sur Modbus. Module RMH connecté à un terminal d’interface opérateur (OIT) via un module RMA Dans cette configuration, le module RMH peut être connecté à l’OIT via le RMA contrôlant n’importe quelle quantité de protocoles disponibles. Le module RMA et l’OIT doivent utiliser le même protocole alors que les communications du RMA au RMH se réalisent à travers la face arrière utilisant le protocole e Bus standard Watlow. Protocoles disponibles dans le module RMA : 1. EtherNet/IP et/ou Modbus TCP 2. DeviceNet 3. Modbus RTU Fente C RUI Régulateur RMH Fente C Dans le graphique ci‑dessus, le PC faisant fonctionner le logiciel de configuration EZ-ZONE Configurator et/ ou la RUI peuvent être utilisés pour configurer puis contrôler le RMH et les autres modules qui y sont connectés. RUI Accès RM Fente E 4. Profibus DP Logiciel de configuration EZ-ZONE Configurator fonctionnant sur PC Alimentation Fente C OIT Alimentation Module RMH connecté à un automate programmable (PLC) sur un rail DIN Veuillez noter que, dans l’exemple ci‑dessus, une interface RUI optionnelle est connectée au module RMH avec l’OIT. Les OIT ne sont généralement pas utilisés pour la configuration d’une commande mais le sont plutôt pour les informations relatives à la durée de fonctionnement. L’interface RUI peut alternativement être utilisée pour la configuration et la surveillance à un emplacement distant. Dans cette configuration, le PLC peut être connecté au module RMH en utilisant le protocole RTU Modbus : Régulateur RMH Fente C Alimentation L’un des avantages de l’usage du module RMA lors de la communication sur un réseau est que le changement de protocole n’est pas nécessaire sur le module RMH si vous utilisez une interface RUI ou le logiciel EZ-ZONE Configurator. Le protocole choisi utilisé avec le RMA peut fonctionner simultanément avec le protocole de Bus standard. Logiciel de configuration EZ-ZONE Configurator fonctionnant sur PC PLC RMH connecté à un rail de séparation par un OIT dans cet exemple, le module RMH et le PLC doivent être équipés avec le protocole RTU Modbus. Dans cette configuration, aussi bien le bus intermodule (communications de fond de panier) que le bus Standard sont connectés entre les rails pour accepter des fonctionnalités à distance. Il est recommandé que la connexion du rail de séparation ne dépasse Remarque : Si vous avez l’intention d’utiliser une RUI ou un PC en utilisant le logiciel de configuration EZ-ZONE Configurator, il vous sera nécessaire de passer le Module RMH Watlow EZ-ZONE ® • 6 • Chapitre 1 Présentation générale Régulateur Régulateur RMH RMC Fente C Fente C Accès RM Fente E pas 100 pieds. Dans cette configuration, l’OIT peut communiquer avec tous les modules (16 modules au maximum en combinaison quelconque avec un seul module d’accès). Fente C Alimentation Régulateur Régulateur RMC RMH OIT Fente C Fente C Orientation du module L’image suivante représente l’un des différents modules RM. Les six sont munis de quatre fentes sur le devant (fente A, B, D et E) et une en bas (fente C) non illustrée. Toutes ces fentes ne sont pas toujours utilisées sur tous les modules. Un bouton se trouve sur le devant du module (cercle jaune) sous la l’adresse de zone ([5]). Lorsque vous appuyez dessus et le maintenez, il a les fonctions suivantes : 1. Pour tout module, appuyer et maintenir pendant ~ 2 secondes pour modifier l’adresse de zone. 2. Lorsque le module est équipé du protocole Modbus (RMxxxxxxxxxx1xx), appuyez et maintenez ce bouton durant ~ 6 secondes et l’affichage DEL répondra [P] pour protocole. Si vous relâchez le bouton et l’enfoncez à nouveau (dans les 6 secondes), l’affichage commutera entre [N] (Modbus) et [S] (Bus Standard). Les adresses valides pour Modbus et Bus Standard vont de 1 à 16 ([1] à [9], [a] correspond à 10, [b] correspond à 11, [C] correspond à 12, [d] à 13, [e] à 14, [f] à 15, et [h] correspond à 16). Le module d’accès RMA est livré à l’adresse [j] ou 17 et est le seul module pouvant avoir une adresse définie au delà de 16. État du module (fentes A, B, D ou E) D A E B Protocole (Bus Standard rouge ou Modbus - vert) Les sorties 1 à 16 du module peuvent toutes être utilisées ou non, selon le type de module. Module RMH Watlow EZ-ZONE ® • 7 • Chapitre 1 Présentation générale Comment démarrer rapidement Envisagez les étapes suivantes pour mettre rapidement en service votre commande : • Câblez et connectez la source d’alimentation à la commande • Câblez et connectez les dispositifs d’entrée et de sortie à la commande • Mettez en marche la commande et accédez à la page Configuration pour configurer les entrées, les sorties, les alarmes etc. • Une fois la commande configurée, dirigez-vous à la page Exploitation pour modifier les points de consigne. Le régulateur RMH possède une structure de page et de menu indiquée ci-dessous avec une brève description de son utilité. La structure du menu peut être facilement consultée à l’aide du logiciel EZ-ZONE Configurator ou de l’interface d’utilisateur à distance (RUI). En utilisant la RUI, appuyez et maintenez les touches fléchées vers le haut et vers le bas (¿ ¯) durant 6 secondes pour entrer. (Cf. page Configuration pour plus d’information) Page Exploitation En utilisant la RUI, appuyez et maintenez les touches fléchées vers le haut et vers le bas (¿ ¯) durant 3 secondes pour entrer. (Cf. page Exploitation pour plus d’information) Page Usine En utilisant la RUI, appuyez et maintenez la touche Infini et la touche verte de progression (ˆ ‰) durant 6 secondes pour entrer. (Cf. page d’Usine pour plus d’information) Appuyer sur la touche verte de progression ‰ fera apparaître le mode de contrôle pour la boucle 1 sur l’écran. Remarque : La page d’Accueil est visible uniquement lors de l’usage d’une RUI La configuration de boucle RMH par défaut à la sortie de l’usine est indiquée ci-dessous : Remarque : La consultation du menu telle qu’elle est décrite cidessous s’applique lorsque le RMH est connecté à la RUI, laquelle est un équipement optionnel. Page Configuration Page d’accueil Lors de l’usage de la RUI, la commande est sur la page d’Accueil lorsqu’elle est initialement mise en marche. Elle y affichera la valeur process pour la boucle 1 dans l’écran supérieur et le point de consigne pour la boucle 1 dans l’écran inférieur. • Toutes les fonctions d’entrée analogique sont réglées sur thermocouple, type J (pour modifier dirigez-vous à la page Configuration, menu Entrée analogique) • Toutes les fonctions de valeur process sont désactivées (pour modifier, dirigez-vous vers la page Configuration, menu Valeur process) • Les PID de toutes les boucles sont réglés sur chauffage et le refroidissement est désactivé (pour modifier, dirigez-vous vers la page Configuration, menu Boucle) •Toutes les sorties sont désactivées (pour modifier, dirigez-vous vers page Configuration, menu Sortie) Une fois la commande câblée et configurée, mettez-la en marche et réglez les points de consigne appropriés sur la valeur désirée (sur la RUI appuyez sur la flèche ¿, vers le haut, et/ou ¯, vers le bas depuis la page d’accueil). L’utilisateur peut souhaiter configurer sa commande avant de l’exploiter. Par exemple, définir le type d’entrée, d’alarme (supérieure et/ou inférieure) ou déterminer la fonction de sortie. Après avoir configuré la commande pour qu’elle reflète votre équipement, la page exploitation peut être utilisée pour surveiller ou modifier les réglages de durée de fonctionnement. Par exemple, l’utilisateur peut vouloir voir l’état actuel (activé ou désactivé) d’un état d’évènement dans le menu Action. Configuration par défaut de EZ-ZONE RMH Fonction d’entrée Capteur d’entrée Fonction de sortie Régulateur PID Toutes les entrées analogiques thermocouple de type J Chauffage Toutes les sorties Désactivé Toutes les boucles En général la page d’Usine n’a aucun rapport avec la commande lors du fonctionnement. L’utilisateur peut vouloir activer la protection par mot de passe, voir le numéro de référence de la commande ou peutêtre créer une page d’accueil personnalisée. Module RMH Watlow EZ-ZONE ® • 8 • Chapitre 1 Présentation générale Module RMH EZ-ZONE - Diagramme système 16 Boucles de contrôle - Fentes A, B, D et E R M H x - [1,2] [1,2] [1,2] [1,2] - A A A A Fonction d’entrée Capteur d’entrée Fonction de sortie Entrée analogique 1 à 16 Aucune, thermocouple, RTD à 2 fils (100, 1 k), thermistance (5 k, 10 k, 20 k, 40 k), process (V, mV, mA) ou potentiomètre 1 K Régulateur PID Fente A, B, D, E Zone et DEL d'état RUI, PC, PLC ou HMI Communications EIA-485 Bus standard (RTU Modbus facultatif) Modbus RTU Adresse 1 à 16 Indique une adresse de zone Choix des zones Bus standard Zone 1 à 16 Autres modules RM Alimentation Bus inter-module Bouton Carte alimentation et supervision D E A B Fente C S M 20,4 à 30,8 Vca ou Vcc Module RMH Watlow EZ-ZONE ® • 9 • Appuyez pour sélectionner un protocole et une adresse de zone État de carte Fentes A, B, D, E Indique l’activité des communications (modbus ou bus Standard) Chapitre 1 Présentation générale Module RMH EZ-ZONE - Diagramme système 8 Boucles de contrôle - Fentes A, B 4 relais mécaniques de type A 6 E/S numériques - Fente E R M H x - [1,2] [1,2] J C - A A A A Fonction d’entrée Capteur d’entrée Fonction de sortie Entrée analogique 1 à 8 Aucune, thermocouple, RTD à 2 fils (100, 1 k), thermistance (5 k, 10 k, 20 k, 40 k), process (V, mV, mA) ou potentiomètre 1 K Régulateur PID Fente A, B 4 sorties de relais mécanique, type A Entrée analogique Alarme Alimentation du refroidissement Alimentation de chauffage Comparaison Compteur E/S numérique Sortie d’événement de profil A à H Touche de fonction Linéarisation Logique Maths Valeur process Fonction de sortie spéciale 1 à 4 Minuteur Variable Désactivé Sortie 1, 2, 3, 4 Relais mécanique 5 A, type A Fente D - Jeu de restauration des paramètres de l’utilisateur - Réarmement alarme - Mise au silence de l’alarme - Boucles de contrôle désactivées et alarmes sur état Non-alarme - Forcer l’alarme - Point de consigne repos - Réglage - Manuel - Désactiver la boucle de contrôle - Désactivé - Point de consigne externe - TRU-Tune+ Désactiver - Aucun Entrée numérique 7, 8, 9, 10, 11 ou 12 Commutateur de contact ou volts cc 6 entrées / sorties numériques, toute combinaison Sortie 7, 8, 9, 10, 11 ou 12 cc commuté/collecteur ouvert Fente E Zone et DEL d’état RUI, PC, PLC ou HMI Communications EIA-485 Bus standard (RTU Modbus facultatif) Modbus RTU Adresse 1 à 16 Bus standard Zone 1 à 16 Autres modules RM Alimentation Bus inter-module Carte alimentation et supervision 1 9 2 10 3 11 4 12 5 6 20,4 à 30,8 Vca ou Vcc Fente C Indique une adresse de zone DEL d’état de sortie 7 Choix des zones Bouton D E A B S M 8 Appuyez pour sélectionner un protocole et une adresse de zone État de carte Fentes A, B, D, E Indique l’activité des communications (modbus ou bus Standard) Indique l’état d’E/S Certaines combinaisons d’entrée/sortie ne sont pas possibles, voir matrice de commande Module RMH Watlow EZ-ZONE ® • 10 • Chapitre 1 Présentation générale Module RMH EZ-ZONE - Diagramme système 8 Boucles de contrôle - Fentes A, B 6 E/S numériques - Fente D 4 relais mécaniques de type A - Fente E R M H x - [1,2] [1,2] C J - A A A A Fonction d’entrée Capteur d’entrée - Jeu de restauration des paramètres de l’utilisateur - Réarmement alarme - Mise au silence de l’alarme - Boucles de contrôle désactivées et alarmes sur état Non-alarme - Forcer l’alarme - Point de consigne repos - Réglage - Manuel - Désactiver la boucle de contrôle - Désactivé - Point de consigne externe - TRU-Tune+ Désactiver - Aucun Fonction de sortie Entrée analogique 1 à 8 Aucune, thermocouple, RTD à 2 fils (100, 1 k), thermistance (5 k, 10 k, 20 k, 40 k), process (V, mV, mA) ou potentiomètre 1 K Entrée numérique 1, 2, 3, 4, 5 ou 6 Commutateur de contact ou volts cc Régulateur PID Fente A, B 6 entrées / sorties numériques, toute combinaison Sortie 1, 2, 3, 4, 5 ou 6 cc commuté/collecteur ouvert Fente D 4 sorties de relais mécanique, type A Sortie 7, 8, 9, 10 Relais mécanique 5 A, type A Entrée analogique Alarme Alimentation du refroidissement Alimentation de chauffage Comparaison Compteur E/S numérique Sortie d’événement de profil A à H Touche de fonction Linéarisation Logique Maths Valeur process Fonction de sortie spéciale 1 à 4 Minuteur Variable Désactivé Fente E Zone et DEL d’état RUI, PC, PLC ou HMI Communications EIA-485 Bus standard (RTU Modbus facultatif) Modbus RTU Adresse 1 à 16 Bus standard Zone 1 à 16 Autres modules RM Alimentation Bus inter-module Carte alimentation et supervision 1 9 2 10 Fente C Choix des zones Bouton 3 4 D E 5 A B S M 6 20,4 à 30,8 Vca ou Vcc Indique une adresse de zone DEL d’état de sortie 7 8 Appuyez pour sélectionner un protocole et une adresse de zone État de carte Fentes A, B, D, E Indique l’activité des communications (modbus ou bus Standard) Indique l’état d’E/S Certaines combinaisons d’entrée/sortie ne sont pas possibles, voir matrice de commande Module RMH Watlow EZ-ZONE ® • 11 • Chapitre 1 Présentation générale Module RMH EZ-ZONE - Diagramme système 8 Boucles de contrôle - Fentes A, B 6 E/S numériques - Fente D 6 E/S numériques - Fente E R M H x - [1,2] [1,2] C C - A A A A Fonction d’entrée Capteur d’entrée - Jeu de restauration des paramètres de l’utilisateur - Réarmement alarme - Mise au silence de l’alarme - Boucles de contrôle désactivées et alarmes sur état Non-alarme - Forcer l’alarme - Point de consigne repos - Réglage - Manuel - Désactiver la boucle de contrôle - Désactivé - Point de consigne externe - TRU-Tune+ Désactiver - Aucun Fonction de sortie Entrée analogique 1 à 8 Aucune, thermocouple, RTD à 2 fils (100, 1 k), thermistance (5 k, 10 k, 20 k, 40 k), process (V, mV, mA) ou potentiomètre 1 K Entrée numérique 1, 2, 3, 4, 5, 6 Contact d’interrupteur ou volts cc Régulateur PID Fente A, B 6 entrées / sorties numériques, toute combinaison Entrée analogique Alarme Alimentation du refroidissement Alimentation de chauffage Comparaison Compteur E/S numérique Sortie d’événement de profil A à H Touche de fonction Linéarisation Logique Maths Valeur process Fonction de sortie spéciale 1 à 4 Minuteur Variable Désactivé Sortie 1, 2, 3, 4, 5, 6 Courant continu commuté/ collecteur ouvert Fente D Entrée numérique 7, 8, 9, 10, 11, 12 Contact d’interrupteur ou volts cc 6 entrées / sorties numériques, toute combinaison Sortie 7, 8, 9, 10, 11, 12 Courant continu commuté/ collecteur ouvert Fente E Zone et DEL d’état Indique une adresse de zone DEL d’état de sortie RUI, PC, PLC ou HMI Communications EIA-485 Bus standard (RTU Modbus facultatif) Adresse RTU Modbus 1 à 16 Zone de bus Standard 1 à 16 Autres modules RM Alimentation Bus inter-module Carte alimentation et supervision 1 9 2 10 3 11 4 12 5 6 20,4 à 30,8 Vca ou Vcc Fente C 7 Choix des zones Bouton D E A B S M 8 Appuyez pour sélectionner un protocole et une adresse de zone Fentes de carte d’état A, B, D, E Indique l’activité des communications (modbus ou bus Standard) Indique l’état d’E/S Certaines combinaisons d’entrée/sortie ne sont pas possibles, voir matrice de commande Module RMH Watlow EZ-ZONE ® • 12 • Chapitre 1 Présentation générale 2 Chapitre 2 : Installation et câblage Dimensions Comme illustré ci-dessous, les dimensions du système RM seront légèrement modifiées en fonction du connecteur utilisé. Espace de dégagement du module Connecteurs standard 147,07 mm (5,8 po) 75,08 mm (3,0 po) 44,45 mm (1,75 po) 101,60 mm (4,00 po) 116,08 mm (4,57 po) 150 51,56 mm (2,03 po) Loquet en position ouverte 165 mm (6,50 po) Déplacement lors du retrait du module Espace de dégagement du module Connecteurs droits 155 mm (6,10 po) 75,08 mm (3,0 po) 44,45 mm (1,75 po) 101,60 mm (4,00 po) 116,08 mm (4,57 po) 51,56 mm (2,03 po) 15 ° 173,90 mm (6,85 po) Déplacement lors du retrait du module ® Module RMH Watlow EZ-ZONE • 13 • C h a p i t r e 2 I n s t a l l a t i o n e t c â b l a g e Vue frontale du montage du châssis (module enlevé) - Modèle de connexion à vis 58,67 mm (2,31 po) 17,53 mm (0,69 po) 51,56 mm (2,03 po) 32,77 mm (1,29 po) 60,45 mm (2,38 po) 35,81 mm (1,41 po) 35,05 mm (1,38 po) 16,76 mm (0,66 po) La vue ci‑dessus représente le fond de panier modulaire sans le module. Matériel de montage de châssis recommandé : 1. Vis nº 8, 3/4 po de long 2. Serrage à 1,13 à 1,70 Nm (10-15 po-lb) 3. Pas de rondelles Module RMH Watlow EZ-ZONE ® • 14 • C h a p i t r e 2 I n s t a l l a t i o n e t c â b l a g e Alimentations DSP60 DSP30 55,6 mm 2,189 po ++ - - 9,75 mm 0,384 po DSP30 L C.C OK DSP60 N L N 5 6 6 14,20 mm 0,559 po 14,20 mm 0,559 po 5 Spécifications de l’alimentation DSP100 DSP30 56,8 mm 2,236 po 89,9 mm 3,539 po 49,00 mm 1,929 po 12 3 4 sortie tension ADJ. 32,10 mm 1,264 po C.C BAS C.C OK 5 6 14,20 mm 0,559 po 5 N 9,75 mm 0,384 po L 43,1 mm 1,697 po DSP100 91,00 mm 3,583 po 91,00 mm 3,583 po ++ - - 32,10 mm 1,264 po C.C BAS 91,00 mm 3,583 po 43,1 mm C.C OK sortie tension ADJ. 91,00 mm 3,583 po 91,00 mm 3,583 po C.C BAS 1,697 po 91,00 mm 3,583 po ++ - - 49,00 mm 1,929 po 12 3 4 32,10 mm 1,264 po 43,1 mm 1,697 po 49,00 mm 1,929 po 1 2 3 4 55,6 mm 2,189 po 71,00 mm 2,795 po 9,75 mm 0,384 po 53,00 mm 2,087 po DSP60 DSP100 Plage de tension d’entrée CA VCA 90 à 264 VCA, Classe II double isolation (pas de connexion à la masse requise) Fréquence d’entrée Hz 47 à 63 Hz Plage de tension d’entrée CC VCC 120 à 370 VCC Courant d’appel (115/230 VCA) A Précision de tension de sortie % ±1 % de la tension nominale Protection anti surtension V 120 à 145 % Témoins lumineux DEL ---- DEL vert = Activé, DEL rouge = Sortie CC basse Température de fonctionnement : ---- -25 à +71 °C (réduction linéaire de 2,5 %/°C à partir de 55 °C jusqu’à 71 °C) Température de stockage ---- -25 à +85 °C Humidité de fonctionnement ---- 20 à 95 % d’humidité relative, sans condensation Vibration (en fonctionnement) ---- CEI 60068-2-6 (montage par rail : Houle aléatoire, 10 à 500 Hz, 2 G, chacune le long des axes X, Y, Z par cycle de 10 min, 60 min) 25 / 50 A 30 / 60 A 30 / 60 A UL1310 Classe 2(1), Enregistré UL508, UL60950-1, EN60950-1, CE Pour obtenir une liste complète de ces applications, visitez le site : http://us.tdk-lambda.com/lp/products/dsp-series.htm Normes de sécurité ® Module RMH Watlow EZ-ZONE • 15 • C h a p i t r e 2 I n s t a l l a t i o n e t c â b l a g e Installation et retrait du RMH sur un rail DIN Connecteur de fond de panier modulaire L’image de droite montre le Connecteur de fond de panier modulaire, à la fois en vue frontale et arrière. La vue arrière met l’accent sur un clip métallique. Si le rail DIN est relié à la masse, le Connecteur de fond de panier et le module qui lui est connecté le seront également (recommandé). Installation du Connecteur de fond de panier modulaire Étape 1 Accrochez l’ensemble fond de panier à la partie supérieure du rail DIN, (voir la vue arrière ci‑dessus, la partie du crochet du fond de panier qui s’emboîte avec la partie supérieure du rail est entourée) Étape 2 Faites tourner ensuite l’ensemble fond de panier vers le bas pour enclencher la partie inférieure du rail. (Remarque : clip du rail DIN-plages de distance Ping de 1 366 à 1 389 pouces. Le fond de panier ne se fixera pas correctement au rail si celui-ci ne possède pas les bonnes dimensions). Étape 3 Pour le positionnement et le verrouillage final, l’ergot rouge est poussé vers l’avant pour enclencher de nouveau la partie inférieure du rail avec un système de fixation centrale par emboîtement. (L’ergot rouge de verrouillage dépasse de la partie inférieure du fond de panier). Installation de connecteurs de plusieurs fonds de panier modulaires Plusieurs modules peuvent aisément être alignés et emboîtés ensemble. Chaque module comprend des fiches à formes géométriques appariées qui facilitent la précision et la compatibilité des interconnexions. La méthode conseillée pour relier plusieurs modules est d’abord de fixer séparément les modules individuels au rail et de les faire glisser ensuite latéralement jusqu’à ce qu’ils se touchent. (Consultez les étapes 1 et 2 ci‑dessus). Lorsque le système à plusieurs modules est fixé et positionné latéralement à l’emplacement désiré, l’ergot de verrouillage devrait être enclenché pour fixer le système de contrôle au rail (consultez l’étape 3 ci‑dessus). Installation du module Sur l’image de droite, notez que la flèche indique la lèvre supérieure du module (vue de côté). Lors de l’installation du module, faites simplement glisser la lèvre sur la partie supérieure du Connecteur du fond de panier modulaire et appuyez ensuite sur l’arrière du module qui va s’insérer dans les deux supports situés juste au-dessus du connecteur vert. Module RMH Watlow EZ-ZONE ® • 16 • C h a p i t r e 2 I n s t a l l a t i o n e t c â b l a g e Retrait du module Pour retirer un module du Connecteur du fond de panier modulaire, repérez l’ergot rouge qui dépasse du fond du module et relevez-le comme sur l’image de droite. Lors du relèvement de l’ergot rouge, les deux supports de montage libèreront le module à l’endroit où le module peut être extrait du Connecteur du fond de panier modulaire. Retrait du Connecteur du fond de panier modulaire Un module peut être retiré du Connecteur du fond de panier modulaire en insérant un tournevis dans l’ergot de verrouillage rouge situé juste derrière le connecteur vert et en exerçant une pression sur l’ergot avec le tournevis. Une fois relâché, l’ergot s’abaissera et le connecteur peut être retiré du rail DIN. ® Module RMH Watlow EZ-ZONE • 17 • C h a p i t r e 2 I n s t a l l a t i o n e t c â b l a g e Câblage Module de haute densité (R M H x - x x x x - x x x x) Fente A Fente B Fente D Fente E Configuration Entrées 1 à 16 universelles de RTD et de thermistance 1à4 5à8 9 à 12 13 à 16 S1 R1 S2 R2 S3 R3 S4 R4 S5 R5 S6 R6 S7 R7 S8 R8 S9 R9 S10 R10 S11 R11 S12 R12 S13 R13 S14 R14 S15 R15 S16 R16 S_ (RTD), thermocouple -, volts - , mA -, curseur de potentiomètre ou thermistance R_ (RTD), thermocouple +, volts +, mA +, potentiomètre ou thermistance Entrée universelle/de thermistance Pièce nº chiffres 5, 6, 7 Entrée 1 à 4 : RMHx-(1,2)xxx-xxxx Entrée 5 à 8 : RMHx-(1,2)xxx-xxxx Entrée 9 à 12 : RMHx-xx(1,2)x-xxxx Entrée 13 à 16 :RMHx-xxx(1,2)x-xxxx Entrées numériques 1 à 6 et 7 à 12 - - - - - - 1à6 7 à 12 B1 D1 D2 D3 D4 D5 D6 Z1 B7 D7 D8 D9 D10 D11 D12 Z7 Commun CC + entrée CC + entrée CC + entrée CC + entrée CC + entrée CC + entrée Alimentation interne Entrée numérique (EN) Pièce nº Chiffre 7, 8 Fente A : Option non valide Fente B : Option non valide Fente D : RMHx-xxCx-xxxx Fente E : RMHx-xxxC-xxxx Type A - Relais mécanique, sorties 1 à 4 et 7 à 10 --- - - ---- - - 1à4 7 à 10 L1 K1 L2 K2 L3 K3 L4 K4 L7 K7 L8 K8 L9 K9 L10 K10 normalement commun normalement commun normalement commun normalement commun ouvert Relais mécanique 5 A, type A Pièce nº chiffres 7, 8 Fente D : : RMHx-xxJx-xxxx Fente E : : RMHx-xxxJ-xxxx ouvert ouvert ouvert Sorties numériques 1 à 6 Fente A Fente B Fente D Fente E --- --- 1à6 7 à 12 - - B1 D1 D2 D3 D4 D5 D6 Z1 B7 D7 D8 D9 D10 D11 D12 Z7 - - - - Module RMH Watlow EZ-ZONE ® Configuration Collecteur ouvert commun/ collecteur ouvert cc commuté/ collecteur ouvert cc commuté/ collecteur ouvert cc commuté/ collecteur ouvert cc commuté/ collecteur ouvert cc commuté/ alimentation interne cc commuté • 18 • Sorties numériques (SN) Pièce nº chiffre 8 Fente A : Option non valide Fente B : Option non valide Fente D : RMHx-xxCx-xxxx Fente E : RMHx-xxxC-xxxx C h a p i t r e 2 I n s t a l l a t i o n e t c â b l a g e Alimentation et communications Fente C Configuration 98 99 Entrée d’alimentation : ca ou cc+ Entrée d’alimentation : ca ou cc- Tout CF CD CE Bus Standard EIA-485 commun Bus Standard EIA-485 T-/RBus Standard EIA-485 T+/R+ Bus standard Pièce nº chiffre 10 RMHx-xxxx-x(A)xx CC CA CB Bus standard ou RTU Modbus EIA-485 commun Bus Standard ou RTU Modbus EIA-485 T-/RBus Standard ou RTU Modbus EIA-485 T+/R+ Bus Standard ou Modbus Pièce nº chiffre 10 RMHx-xxxx-x(1)xx CZ CX CY Bus inter-module Bus inter-module Bus inter-module ® Module RMH Watlow EZ-ZONE Bus inter-module • 19 • C h a p i t r e 2 I n s t a l l a t i o n e t c â b l a g e Module RMH : vue de face Connecteur standard Fente D Fente E Fente A Fente B Fente C Fente C 98 99 alimentation Module RMH Watlow EZ-ZONE ® • 20 • C h a p i t r e 2 I n s t a l l a t i o n e t c â b l a g e Blocs d’isolation du système RMH Relais mécanique, sorties Entrées et sorties numériques Basse tension Isolement Entrée analogique 1 à 16 Isolation de sûreté Bus d’alimentation basse tension du régulateur Isolation de sûreté Alimentation du régulateur 20,4 à 30,8 VÎ (c.c.) 20,4 à 30,8 VÅ (c.a.) Pas d’isolement Isolation basse tension Isolation de sûreté Ports de communication Isolation basse tension : pic de 42 V Isolation de sûreté : 1 528 VÅ (c.a.) ® Module RMH Watlow EZ-ZONE • 21 • C h a p i t r e 2 I n s t a l l a t i o n e t c â b l a g e Avertissement : ç Basse puissance • 20,4 à 30,8 V Å (ca)/ Î (cc) • 47 à 63 Hz • Consommation d’énergie du module de contrôle, 7 Watts maximum • Consommation maximale de 31 W disponible pour alim. - nº de réf : 0847-0299-0000 • Consommation maximale de 60 W disponible pour alim. - nº de réf : 0847-0300-0000 • Consommation maximale de 91 W disponible pour alim. - nº de réf : 0847-0301-0000 • Source d’alimentation Classe 2 ou SELV nécessaire pour répondre aux normes de conformité UL Fente C 98 99 Remarque : Valeurs de taille maximale des borniers de câble et de torsion : •0,0507 à 3,30 mm2 (30 à 12 AWG) terminaison unifilaire ou bifilaire de 1,31 mm2 (16 AWG) • 0,8 Nm (7,0 po-l.) couple de serrage RMH : TOUS les numéros de modèle alimentation Utilisez les consignes de sécurité préconisées par la réglementation locale d’installations électriques (NEC aux États-Unis) lors du câblage et du raccordement de ce régulateur à la source d’alimentation, aux capteurs électriques ou à tout autre matériel périphérique. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des dégâts matériels et/ou des lésions graves, voire mortelles. Câblage du module de haute densité (RMHx-xxxx-xxxx) Communications RMH Pièce nº chiffre 10 correspondant à A Fente C Remarque : Les raccordements adjacents peuvent être étiquetés différemment, selon le numéro de modèle. • CF, CD, CE - Communications par bus standard EIA485 • CZ, CX, CY - Communications par bus inter-module EIA485 • Ne pas acheminer les câbles réseau avec les câbles d’alimentation. Lorsque vous connectez plusieurs dispositifs en réseau, connectez les câbles réseau en guirlande CF CD CE CZ CX CY Remarque : Bus inter-module commun Maintenez une bonne isolation électrique entre les entrées-sorties numériques, les sorties collecteur ouvert/ sortie logique et les sorties process afin d’éviter les boucles de masse. T+/R+ Remarque : T-/R- Bus Standard commun Pour prévenir tout endommagement du régulateur, ne pas faire de raccordements à des bornes inutilisées. - + Communications RMH Pièce nº chiffre 10 correspondant à 1 Fente C • CC, CA, CB - Communications par Modbus et bus Standard EIA485 (à sélectionner avec le bouton poussoir sous l’adresse de zone) • CZ, CX, CY - Communications par bus inter-module EIA485 • Ne pas acheminer les câbles réseau avec les câbles d’alimentation. Lorsque vous connectez plusieurs dispositifs en réseau, connectez les câbles réseau en guirlande CC CA CB CZ CX CY Bus inter-module commun T+/R+ Modbus commun T-/R- - + Entrées 1 à 16 Thermocouple RMH Pièce nº chiffres 5, 6, 7, 8 • 2 K Ω de source maximum de résistance • Impédance d’entrée >20 MΩ • détection du capteur ouvert de 3 microampères • Les thermocouples sont sensibles à la polarité. Le câble négatif (généralement rouge) doit être branché sur la borne S • Pour réduire les erreurs, le câble d’extension des thermocouples doit être du même alliage que le thermocouple. Entrée 1 à 4 (de haut en bas) : RMHx-(1)xxx-xxxx Entrée 5 à 8 (de haut en bas) : RMHx-x(1)xx-xxxx Entrée 9 à 12 (de haut en bas) : RMHx-xx(1)x-xxxx Entrée 13 à 16 (de haut en bas) : RMHx-xxx(1)-xxxx Fente A, B, D, E + + + + S_ R_ S_ R_ S_ R_ S_ R_ Thermocouple Module RMH Watlow EZ-ZONE ® • 22 • C h a p i t r e 2 I n s t a l l a t i o n e t c â b l a g e Avertissement : ç Entrées 1 à 16 Potentiomètre Fente A, B, D, E Utilisez les consignes de sécurité préconisées par la réglementation locale d’installations électriques (NEC aux États-Unis) lors du câblage et du raccordement de ce régulateur à la source d’alimentation, aux capteurs électriques ou à tout autre matériel périphérique. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des dégâts matériels et/ou des lésions graves, voire mortelles. CW CCW CW CCW CW CCW CW Remarque : Valeurs de taille maximale des borniers de câble et de torsion : •0,0507 à 3,30 mm2 (30 à 12 AWG) terminaison unifilaire ou bifilaire de 1,31 mm2 (16 AWG) • 0,8 Nm (7,0 po-l.) couple de serrage CCW S_ R_ S_ • Utilisez un potentiomètre de 1 kΩ. Entrée 1 à 4 (de haut en bas) : RMHx-(1)xxx-xxxx Entrée 5 à 8 (de haut en bas) : RMHx-x(1)xx-xxxx Entrée 9 à 12 (de haut en bas) : RMHx-xx(1)x-xxxx Entrée 13 à 16 (de haut en bas) : RMHx-xxx(1)-xxxx R_ S_ R_ S_ R_ Entrées 1 à 16 RTD RMH Pièce nº chiffres 5, 6, 7, 8 • Platine, 100 et 1 000 Ω à 0 °C • Étalonnage à la courbe DIN (0,00385 Ω/Ω/°C) • Courant d’excitation RTD de 0,09 mA typique. Chaque ohm de la résistance de charge est susceptible la lecture de 2,55 °C pour une capteur en platine de 100 ohm ou 0,25 °C pour un capteur de 1 000 ohm. Entrée 1 à 4 (de haut en bas) : RMHx-(1)xxx-xxxx Entrée 5 à 8 (de haut en bas) : RMHx-x(1)xx-xxxx Entrée 9 à 12 (de haut en bas) : RMHx-xx(1)x-xxxx Entrée 13 à 14 (de haut en bas) : RMHx-xxx(1)-xxxx Fente A, B, D, E Remarque : S_ Les raccordements adjacents peuvent être étiquetés différemment, selon le numéro de modèle. R_ S_ Remarque : R_ Pour prévenir tout endommagement du régulateur, ne pas faire de raccordements à des bornes inutilisées. S_ R_ Remarque : S_ Maintenez une bonne isolation électrique entre les entrées-sorties numériques, les sorties collecteur ouvert/ sortie logique et les sorties process afin d’éviter les boucles de masse. R_ 2 fils Pt100 AWG Ohms/1 000 pi 14 2,575 16 4,094 18 6,510 20 10,35 22 16,46 24 26,17 26 41,62 28 66,17 Entrées 1 à 16 Thermistance RMH Pièce nº chiffres 5, 6, 7, 8 • > 20 MΩ impédance d’entrée Entrée 1 à 4 (de haut en bas) : RMHx-(2) xxx-xxxx Entrée 5 à 8 (de haut en bas) : RMHx-x(2) xx-xxxx Entrée 9 à 12 (de haut en bas) : RMHxxx(2)x-xxxx Entrée 13 à 16 (de haut en bas) : RMHxxxx(2)-xxxx Fente A, B, D, E S_ R_ S_ R_ S_ R_ S_ R_ Thermistance Module RMH Watlow EZ-ZONE ® • 23 • C h a p i t r e 2 I n s t a l l a t i o n e t c â b l a g e Avertissement : ç Entrées process 1 à 16 Utilisez les consignes de sécurité préconisées par la réglementation locale d’installations électriques (NEC aux États-Unis) lors du câblage et du raccordement de ce régulateur à la source d’alimentation, aux capteurs électriques ou à tout autre matériel périphérique. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des dégâts matériels et/ou des lésions graves, voire mortelles. Fente A, B, D, E - - R_ + + S_ - R_ + - S_ + R_ + - S_ + R_ Valeurs de taille maximale des borniers de câble et de torsion : •0,0507 à 3,30 mm2 (30 à 12 AWG) terminaison unifilaire ou bifilaire de 1,31 mm2 (16 AWG) • 0,8 Nm (7,0 po-l.) couple de serrage Les raccordements adjacents peuvent être étiquetés différemment, selon le numéro de modèle. Fente A, B, D, E + S_ + Remarque : Remarque : RMH Pièce nº chiffres 5, 6, 7, 8 correspondant à 1 - T_ S_ T_ S_ T_ S_ • Impédance d’entrée de 0 à 20 mA à 100 Ω • Impédance d’entrée de 0 à 10 VÎ (cc) à 20 kΩ • Impédance d’entrée de 0 à 50 mVÎ (cc) à 20 MΩ • Ajustable Fente 1 : RMHx-(1)xxx-xxxx (Entrées 1 à 4) Fente 2 : RMHx-x(1)xx-xxxx (Entrées 5 à 8) T_ S_ Fente 3 : RMHx-xx(1)x-xxxx (Entrée 9 à 12) Fente 4 : RMHx-xxx(1)-xxxx (Entrées 13 à 16) Entrées numériques 1 à 12 RMH Pièce nº chiffre 7, 8 correspondant à C Remarque : B_ Entrée CC D_ Pour prévenir tout endommagement du régulateur, ne pas faire de raccordements à des bornes inutilisées. Entrée CC Entrée CC Remarque : D_ Entrée CC D_ Entrée CC D_ Entrée CC D_ Maintenez une bonne isolation électrique entre les entrées-sorties numériques, les sorties collecteur ouvert/ sortie logique et les sorties process afin d’éviter les boucles de masse. Conditions d’événement d’entrée numérique • Tension -Entrée inactive si < 2 V -Entrée active si > 3 V Fente D, E Commun Électrique interne D_ • Contact sec -Entrée inactive si > 100 KΩ -Entrée active si < 50 Ω • Six entrées/sorties numériques configurables par l’utilisateur par fente - Fente D EN 1 à 6 RMHx-xx(C) xx-xxxx Z_ - Fente E EN 7 à 12 RMHx-xxx(C)-xxxx Entrée tension B_ commun Vcc D_ Contact sec D_ 24 VCC Z_ Remarque sur l’antiparasite : La commutation des charges inductives du régime de fonctionnement asservi (bobines de relais, solénoïdes etc.) avec le relais mécanique, le relais à semiconducteurs ou les options de sortie du collecteur ouvert requiert l’usage d’un antiparasite R.C. pour une charge CA ou une diode pour une charge CC. Module RMH Watlow EZ-ZONE ® • 24 • C h a p i t r e 2 I n s t a l l a t i o n e t c â b l a g e Avertissement : ç Sorties numériques 1 à 12 RMH Pièce nº chiffre 7, 8 correspondant à C Utilisez les consignes de sécurité préconisées par la réglementation locale d’installations électriques (NEC aux États-Unis) lors du câblage et du raccordement de ce régulateur à la source d’alimentation, aux capteurs électriques ou à tout autre matériel périphérique. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des dégâts matériels et/ou des lésions graves, voire mortelles. B_ Commun D_ Collecteur ouvert/cc commuté D_ Collecteur ouvert/cc commuté D_ Collecteur ouvert/cc commuté D_ Collecteur ouvert/cc commuté D_ Collecteur ouvert/cc commuté D_ Collecteur ouvert/cc commuté Z_ Électrique interne • L’alimentation interne fournit une puissance de sortie constante de 750 mW Remarque : Valeurs de taille maximale des borniers de câble et de torsion : •0,0507 à 3,30 mm2 (30 à 12 AWG) terminaison unifilaire ou bifilaire de 1,31 mm2 (16 AWG) • 0,8 Nm (7,0 po-l.) couple de serrage B_ D_ • Le courant de sortie maximum absorbé par sortie est de 1,5 A (classe externe 2 ou alimentation *SELV requise) D_ • Le courant absorbé total pour tous les sorties ne doit pas excéder 8 A D_ D_ D_ D_ Z_ • Ne connectez pas les sorties en parallèle - Fente D SN 1 à 6 RMHx-xx(C) x-xxxx Remarque : Les raccordements adjacents peuvent être étiquetés différemment, selon le numéro de modèle. - Fente D SN 7 à 12 RMHx-xxx(C)-xxxx *Très basse tension de sécurité Remarque : Pour prévenir tout endommagement du régulateur, ne pas faire de raccordements à des bornes inutilisées. Sorties de collecteur ouvert/courant continu commuté • La tension commutée maximale est de 32 VÎ (cc) Fente D, E Exemple de câblage CC commuté en utilisant les sorties numériques 1 à 12 Remarque : Sorties de collecteur Maintenez une bonne isolation électrique entre les entrées-sorties numériques, les sorties collecteur ouvert/ sortie logique et les sorties process afin d’éviter les boucles de masse. commun B_ D_ D_ D_ VCC Htr 1 Htr 2 Htr 3 D_ + + + - DC90-60C0-0000 D_ D_ Z_ Circuits internes Remarque sur l’antiparasite : La commutation des charges inductives du régime de fonctionnement asservi (bobines de relais, solénoïdes etc.) avec le relais mécanique, le relais à semiconducteurs ou les options de sortie du collecteur ouvert requiert l’usage d’un antiparasite R.C. pour une charge CA ou une diode pour une charge CC. Alimentation interne Remarque : Sortie CC commutée : cette sortie est une sortie à courant constant délivrant 750 mW, le courant étant limité à 400 mA. L’alimentation interne a une tension de circuit ouvert maximale de 22 VCC et une tension de circuit ouvert minimale de 19 VCC. La broche Z_ est partagée entre toutes les sorties numériques. Ce type de sortie est destiné à piloter des relais à semiconducteurs et non des relais mécaniques. Module RMH Watlow EZ-ZONE ® • 25 • C h a p i t r e 2 I n s t a l l a t i o n e t c â b l a g e Avertissement : ç Exemple de câblage de collecteur ouvert en utilisant les sorties numériques 1 à 12 Utilisez les consignes de sécurité préconisées par la réglementation locale d’installations électriques (NEC aux États-Unis) lors du câblage et du raccordement de ce régulateur à la source d’alimentation, aux capteurs électriques ou à tout autre matériel périphérique. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des dégâts matériels et/ou des lésions graves, voire mortelles. Sorties de collecteur - commun B_ Alimentation de 5 à 32 VCC + Fusible Un exemple de fusible : Bussmann AGC-1 1/2 D_ Diode D_ Remarque : Valeurs de taille maximale des borniers de câble et de torsion : •0,0507 à 3,30 mm2 (30 à 12 AWG) terminaison unifilaire ou bifilaire de 1,31 mm2 (16 AWG) • 0,8 Nm (7,0 po-l.) couple de serrage Relais D_ VCC D_ D_ Remarque : D_ Les raccordements adjacents peuvent être étiquetés différemment, selon le numéro de modèle. Z_ Circuits internes Remarque : Pour prévenir tout endommagement du régulateur, ne pas faire de raccordements à des bornes inutilisées. Alimentation interne Comme sortie de collecteur ouvert (cf. graphique ci-dessous) : utilisez une alimentation externe avec le câble négatif relié à B_, le câble positif à la bobine d’un relais mécanique pilote et l’autre côté de la bobine à la sortie choisie (D_). Chaque sortie de collecteur ouvert peut absorber 1,5 A, le total pour toutes les sorties de collecteur ouvert n’excédant pas 8 ampères. Assurez-vous que le câblage d’une diode anti-retour est inversé à travers la bobine du relais pour éviter d’endommager le transistor interne. Remarque : Maintenez une bonne isolation électrique entre les entrées-sorties numériques, les sorties collecteur ouvert/ sortie logique et les sorties process afin d’éviter les boucles de masse. Relais mécanique, sortie 1 à 4 et 7 à 10 - Type A RMH Pièce nº chiffre 7, 8 correspondant à J • Charge résistive maximum de 5 A à 240 VÅ (ca) ou de 30 VÎ (cc) • Charge minimum de 20 mA à 24 V • Lampe témoin de 125 VA à 120/240 VÅ (ca), 25 VA à 24 VÅ (ca) • 100 000 cycles à charge nominale • La sortie ne fournit pas de courant. • À utiliser avec c.a. ou c.c. Voir la remarque Quencharc. - Fente D Sorties 1 à 6 RMHx-xx(J)x-xxxx Fente D L1 normalement ouvert K1 commun L2 normalement ouvert K2 commun L3 normalement ouvert K3 commun L4 normalement ouvert K4 commun Fente E L7 normalement ouvert K7 commun L8 normalement ouvert K8 commun L9 normalement ouvert K9 commun L10 normalement ouvert Relais mécanique type A L_ K_ Circuits internes -Fente E Sorties 7 à 10 RMHx-xxx(J)-xxxx K10 commun Module RMH Watlow EZ-ZONE ® • 26 • C h a p i t r e 2 I n s t a l l a t i o n e t c â b l a g e Avertissement : ç Utilisez les consignes de sécurité préconisées par la réglementation locale d’installations électriques (NEC aux États-Unis) lors du câblage et du raccordement de ce régulateur à la source d’alimentation, aux capteurs électriques ou à tout autre matériel périphérique. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des dégâts matériels et/ou des lésions graves, voire mortelles. Remarque : Valeurs de taille maximale des borniers de câble et de torsion : •0,0507 à 3,30 mm2 (30 à 12 AWG) terminaison unifilaire ou bifilaire de 1,31 mm2 (16 AWG) • 0,8 Nm (7,0 po-l.) couple de serrage Exemple de câblage Quencharc • Dans cet exemple, le circuit Quencharc (Watlow référence 0804-0147-0000) permet de protéger le circuit interne de la force électromagnétique du compteur de la charge utilisateur inductive lorsqu’elle est mise hors tension. Il est recommandé d’utiliser ce circuit ou un circuit Quencharc équivalent lors de la connexion de charges inductives à des sorties. Charge utilisateur L_ N Quencharc K_ Communications par bus Standard EIA-485 Fente C 98 99 CF CD CE CZ CX CY T+/R+ Les raccordements adjacents peuvent être étiquetés différemment, selon le numéro de modèle. T-/R- commun Remarque : Remarque : Pour prévenir tout endommagement du régulateur, ne pas faire de raccordements à des bornes inutilisées. •Câble T-/R- vers la terminaison A du port EIA-485. •Câble T+/R+ vers la terminaison B du port EIA-485. •Câble commun vers la terminaison commune du port EIA-485. •Ne pas acheminer les câbles réseau avec les câbles d’alimentation. Lorsque vous connectez plusieurs dispositifs en réseau, connectez les câbles réseau en guirlande. Remarque : Maintenez une bonne isolation électrique entre les entrées-sorties numériques, les sorties collecteur ouvert/ sortie logique et les sorties process afin d’éviter les boucles de masse. •Une résistance de terminaison de 120 Ω est peutêtre nécessaire le long des bornes T+/R+ et T-/R-, et devra être placée sur le dernier régulateur du réseau. •Ne connectez pas plus de 16 régulateurs EZ-ZONE RM sur un réseau. •longueur de réseau maximum : 1 200 mètres (4 000 pieds) •1/8 de charge unitaire sur le bus EIA-485 RMHx-xxxx-x(A)xx *Tous les modèles comprennent des communications par bus Standard Communications par Modbus RTU ou bus Standard EIA-485 Fente C 98 99 CC CA CB CZ CX CY T-/R- Module RMH Watlow EZ-ZONE ® T+/R+ commun Remarque sur l’antiparasite : La commutation des charges inductives du régime de fonctionnement asservi (bobines de relais, solénoïdes etc.) avec le relais mécanique, le relais à semiconducteurs ou les options de sortie du collecteur ouvert requiert l’usage d’un antiparasite R.C. pour une charge CA ou une diode pour une charge CC. •Câble T-/R- vers la terminaison A du port EIA-485. •Câble T+/R+ vers la terminaison B du port EIA-485. •Câble commun vers la terminaison commune du port EIA-485. •Ne pas acheminer les câbles réseau avec les câbles d’alimentation. Lorsque vous connectez plusieurs dispositifs en réseau, connectez les câbles réseau en guirlande. •Vous aurez peut-être besoin d’une résistance de terminaison. Placez une résistance de 120 Ω le long des bornes T+/R+ et T-/Rdu dernier régulateur du réseau. •Un seul protocole à la fois est disponible par port : RTU Modbus ou bus Standard. •Ne connectez pas plus de 16 régulateurs EZ-ZONE sur un réseau à bus Standard. •Le nombre maximum de régulateurs EZ-ZONE sur un réseau Modbus est de 247. •longueur de réseau maximum : 1 200 mètres (4 000 pieds) •1/8 de charge unitaire sur le bus EIA-485 RMHx-xxxx-x(1)xx Borne Modbus-IDA Nom EIA/TIA-485 Étiquette de raccordement Watlow SN A CA ou CD T-/R- D1 B CB ou CE T+/R+ commun commun CC ou CF commun • 27 • Fonction C h a p i t r e 2 I n s t a l l a t i o n e t c â b l a g e EZ-ZONE® RM à Convertisseur B&B Modèle ULINX™ 485USBTB-2W Adaptateur USB vers RS-485 utilisant le Bus standard EZ ZONE R 1 D 98 99 CF CD CE CZ CW CY Format de données 38 400 bauds 8 bits de données pas de parité 1 bit de départ 1 bit d’arrêt A E A B S M 1 9 2 10 3 11 4 12 5 13 6 14 7 15 8 16 B USB Fente C Protocole de logiciel pour PC - Bus standard EZ-Configurator D E Utiliser une paire de fils torsadés, telle qu’un câble de catégorie 5. Ne pas effectuer d’acheminement avec des conducteurs d’alimentation. Port USB RM ULINX TM A(-) B(+) A(-) Modèle 485TB-2W B(+) B&B electronics TERRE Conversion série USB 0847-0326-0000 98 99 CF CD CE CZ CW CY EZ-ZONE® RM à Convertisseur B&B Modèle ULINX™ 485USBTB-2W Adaptateur USB vers RS-485 utilisant RTU Modbus EZ ZONE 98 99 CC CA CB CZ CW CY USB ULINX TM Conversion série USB Modèle 485TB-2W B&B electronics A E A B S M 1 9 2 10 3 11 4 12 5 13 6 14 7 15 8 16 B Fente C Protocole de logiciel PC - RTU Modbus Tiers D E Utiliser une paire de fils torsadés, telle qu’un câble de catégorie 5. Ne pas effectuer d’acheminement avec des conducteurs d’alimentation. Format de données 9 600, 19 200, 38 400 baud 8 bits de données pair, impair, aucune parité 1 bit de départ 1 bit d’arrêt RM 1 D Port USB R A(-) B(+) A(-) B(+) TERRE 0847-0251-0000 98 99 CC CA CB CZ CW CY Module RMH Watlow EZ-ZONE ® • 28 • C h a p i t r e 2 I n s t a l l a t i o n e t c â b l a g e Câblage d’un réseau série EIA-485 Une résistance de terminaison est nécessaire. Placez une résistance de 120 Ω le long des bornes T+/R+ et T-/R- du dernier régulateur du réseau. Un seul protocole à la fois est disponible par port : RTU Modbus ou bus Standard. Ne pas acheminer les câbles réseau avec les câbles d’alimentation. Lorsque vous connectez plusieurs dispositifs en réseau, connectez les câbles réseau en guirlande. Réseau utilisant un bus Standard Watlow et une RUI (interface d’utilisateur à distance)/passerelle Un réseau utilisant RTU Modbus EZ-ZONE® RMH EZ-ZONE® RMH fusible fusible Alimentation Fente C Alimentation Fente C CY CZ CX CA CB 99 CC 98 CY CZ CX CE CD 99 CF 98 commun commun 99 commun CF -A +B CD + B - A + B - A EZ-ZONE® PM 98 EZ-ZONE® PM 98 99 commun CC -A +B CB CA B5 CE D6 B5 D5 D6 D5 -A +B + B commun 99 commun commun 98 - A PLC RUI/Passerelle -A +B CF CD CE ® Module RMH Watlow EZ-ZONE • 29 • C h a p i t r e 2 I n s t a l l a t i o n e t c â b l a g e Connexion et câblage des modules Connections du module RMH Le module RMH peut être installé comme régulateur de limite autonome ou interconnecté sur le rail DIN comme illustré ci-dessous avec d’autres modules de la famille RM. Lorsque les modules sont connectés ensemble comme illustré, ils partagent l’alimentation et les communications par interconnexion via le fond de panier modulaire. Par conséquent, il suffit de fournir l’alimentation et le câblage nécessaires à l’un des connecteurs de la fente C. L’interconnexion par fond de panier modulaire est livrée en série avec chaque module commandé et présente une nature générique ; cela signifie que n’importe quel module RM illustré ci-dessous sur le rail DIN peut l’utiliser. Interconnexion du fond de panier modulaire Un autre scénario de configuration matérielle qui pourrait se présenter (sans illustration) serait une configuration nécessitant plus d’une alimentation. Émettons quelques hypothèses suivant le diagramme du système de rail de séparation ci-dessous. L’alimentation utilisée est le modèle 91 W. Le rail DIN supérieur comporte à présent les modules suivants : - 2 modules RMC consomment 14 W - 1 module RMA consomme 4 W - 11 modules RME consomment 77 W - 2 modules RMH consomment 14 W Comme on peut le voir à présent, l’exigence totale d’alimentation dépasse les 91 W. Dans ce cas, une autre alimentation est nécessaire. Pour ajouter une autre alimentation à ce système, déconnectez simplement les broches 99 et 98 du rail DIN externe et connectez une autre alimentation pour les modules externes d’une taille plus appropriée à ces mêmes broches. Si vous utilisez la configuration en rail de séparation, veillez à ce que les interconnexions du bus intermodule et du bus Standard ne dépassent pas les 100 pieds. Notez que sur le diagramme du système de rail de séparation une seule alimentation est utilisée entre les deux rails DIN. L’alimentation fournie et la charge de tous les modules utilisés sont des paramètres à prendre en compte au moment de concevoir la disposition du matériel. Watlow fournit trois options pour les alimentations répertoriées ci-dessous : Fente E Fente D _ _ _ _ _ _ _ _ _ Fente C _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Fente B _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Fente A _ _ Fente E Adresse de bus Standard 3 _ _ _ Fente B _ _ _ _ Fente C _ CZ CY CE CX 99 CF CD 98 CZ CY CX CE CD CF 98 99 CY CZ CE CX CD 98 99 CF Bus inter-module Bus standard Module Module du d’extension RM régulateur RM RMCxxxxxxxxxAxx RMEx-xxxx-xxxx Fente E Fente D _ _ _ _ _ _ _ Selon l’attribution de charge modulaire, la puissance maximale de chaque module est répertoriée ci-dessous : _ Adresse de bus Standard 4 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Fente B Fente E Fente D _ _ _ _ _ Fente A _ Adresse de bus Standard 5 _ _ _ _ _ _ _ Fente A Fente B _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Fente C _ _ _ _ _ _ _ _ Fente C _ CZ CY CX 99 CF CE CD 98 CZ CY CE CX 98 99 CF CD 1. RMCxxxxxxxxxxxx à 7 W / 14 VA. 2. RMEx-xxxx-xxxx à 7 W/14 VA 3. RMAx-xxxx-xxxx à 4 W/9 VA 4. RMLx-xxxx-xxxx à 7 W/14 VA 5. RMHx-xxxx-xxxx à 7 W / 14 VA 6. RMSx-xxxx-xxxx à 7 W/14 VA RUI EZKB-_ A _ _- _ _ _ _ CE 99 • CD Avec cette exigence d’alimentation (38 watts), la seconde ou troisième alimentation pourrait être utilisée. 98 2 modules RMC consomment 14 W 1 module RMH consomme 7 W 1 module RME consomme 7 W 1 module RMA consomme 4 W 1 interface RUI consomme 6 W CF Ainsi, sur le diagramme du système de rail de séparation, la consommation actuelle maximale de l’alimentation devrait être de 38 W. Module RMH Watlow EZ-ZONE ® _ Configuration de rail de séparation 3.90 à 264 Vca jusqu’à 24 Vcc à 91 W (nº de réf : 0847-0301-0000) - _ _ _ Fente C _ _ _ _ _ _ _ _ Fente A _ _ Adresse de bus Standard 2 _ _ _ Fente B _ _ 2.90 à 264 Vca jusqu’à 24 Vcc à 60 W (nº de réf : 0847-0300-0000) _ _ _ _ _ _ Basse tension Classe 2 Alimentation _ _ _ _ Fente D Fente E _ _ _ Adresse de bus Standard 1 Fente A 1. 90 à 264 Vca jusqu’à 24 Vcc à 31 W (nº de réf : 0847-0299-0000) Fente D _ _ _ _ _ _ _ Module d’accès RM RMAx-xxxx-xxx Module du Module de haute régulateur RM densité RM RMCxxxxxxxxxAxx RMHx-xxxx-xAxx Bus standard Remarque : Le module n’est pas fourni avec un disjoncteur, l’usage d’un disjoncteur externe est nécessaire. Il devrait être situé à proximité de l’unité et être étiqueté comme étant le disjoncteur de l’unité. 30 • C h a p i t r e 2 I n s t a l l a t i o n e t c â b l a g e Conventions utilisées dans les pages de menus Afin de mieux comprendre les pages de menus suivantes, prenez connaissance des conventions de dénomination utilisées. Utilisé dans tout ce document, le terme « par défaut » indique que la valeur en question a été définie en usine. Chaque page (Exploitation, Configuration et Usine) et les menus associés ont des en-têtes identiques à ceux définis ci-dessous : Nom de l’en-tête Définition Écran Informations affichées depuis le contrôle. Nom du paramètre Décrit la fonction du paramètre donné. Plage Définit les options disponibles pour cette invite : valeurs (numériques) minimale/maximale, oui/non, etc. (d’autres détails suivent). Valeur par défaut Valeurs définies en usine. Adresse relative Modbus Identifie des paramètres uniques qui utilisent les protocoles RTU Modbus ou TCP Modbus (d’autres détails suivent). CIP (Common Industrial Protocol) Identifie des paramètres uniques qui utilisent les protocoles DeviceNet ou EtherNet/IP (d’autres détails suivent). Index Profibus Identifie des paramètres uniques qui utilisent le protocole Profibus DP (plus d’explications ci-dessous). ID paramètre Identifie des paramètres uniques utilisés avec d’autres logiciels tels que LabVIEW. Type de données R/W [0] = 0 [i] = i [r] = r [2] = 2 [a] = A [j] = J [S] = S [3] = 3 [b] = b [H] = K [t] = t [4] = 4 [c], [C] = c [l]= L [U] = u [5] = 5 [d] = d [m] = M [u] = v [6] = 6 [e] = E [n] = n [w] = W [7] = 7 [f] = F [o] = o [y] = y [8] = 8 [g] = g [p] = P [2] = Z [9] = 9 [h] = h [q] = q Remarque : L’interface RUI est un équipement optionnel. Plage Vous noterez que, dans cette colonne, des nombres figurent parfois entre parenthèses. Chacun de ces nombres représente la valeur énumérée pour cette sélection en particulier. Vous pouvez sélectionner des plages en indiquant simplement la valeur énumérée de votre choix et en utilisant l’un des protocoles de communication disponibles. À titre d’exemple, accédez à la page Configuration et observez le menu Entrée analogique [`Ai], puis sélectionnez l’invite Type de capteur [Sen]. Pour désactiver le capteur, indiquez simplement la valeur 62 (désactivation) dans le registre Modbus 388, puis envoyez cette valeur au contrôle. Protocoles de communication et outils logiciels Tous les modules RM sont livrés avec le protocole de Bus standard Watlow Ce protocole est à l’origine utilisé pour les communications inter-modulaires mais est également utilisé avec SpecView de Watlow, LabVIEW et le logiciel EZ-ZONE Configurator (téléchargement gratuit sur le site web de Watlow (http://www.watlow.com). De même que le bus Standard, le module RMH peut aussi être commandé avec un RTU Modbus (seul un protocole peut être actif à un moment donné). Le module RMA (accès) dispose d’options pour les différents protocoles répertoriés ci-dessous : uint = e ntier non signé, 16 bits dint [1] = 1 - Modbus RTU 232/485 - EtherNet/IP, Modbus TCP = long, 32 bits chaîne= ASCII (8 bits par caractère) - DeviceNet float =IEEE 754 32 bits Protocole Modbus RTU - Profibus DP RWES=Readable Writable EEPROM (enregistré) User Set (enregistré) Interface d’utilisateur à distance (RUI) Affichage Les informations visuelles du contrôle sont affichées sur un écran presque standard à 7 segments. En raison de l’utilisation de cette technologie, plusieurs caractères affichés doivent faire l’objet d’une interprétation; vous pouvez vous reporter à la liste ci-dessous : ® Module RMH Watlow EZ-ZONE • Tous les registres Modbus sont sur 16 bits et, comme l’indique leur affichage dans ce manuel, sont des adresses relatives (réelles). Certains anciens progiciels limitent les registres Modbus disponibles aux valeurs 40001 à 49999 (5 chiffres). Aujourd’hui, de nombreuses applications doivent accéder à tous les registres Modbus disponibles dans la plage 400001 à 465535 (6 chiffres). Les régulateurs EZ-ZONE Watlow prennent en charge des registres Modbus à 6 chiffres. Pour les paramètres répertoriés comme étant flottants, notez qu’un seul des deux registres (celui de poids faible) est répertorié. Cette règle s’applique à tout le présent document. Par défaut, le mot de poids faible contient les deux octets faibles 31 • Chapitre 2 Menu Conventions du paramètre 32 bits. En guise d’exemple, recherchez la valeur process dans la page Exploitation. Recherchez la colonne identifiée dans l’en-tête en tant que Modbus et notez qu’elle indique le registre 380. Ce paramètre étant à valeur flottante, il est en fait représenté par les registres 381 (octets de poids faible) et 381 (octets de poids fort). La spécification Modbus n’indiquant pas le registre qui doit être de poids fort ni celui qui doit être de poids faible, Watlow permet à l’utilisateur de permuter cet ordre (page Configuration, menu Com) de poids faible/poids fort [lohi] (valeur par défaut) à poids fort/poids faible [hilo]. Veuillez également noter que certaines des cellules de la colonne Modbus contiennent des mots appartenant à un décalage. Plusieurs paramètres du contrôle contiennent plusieurs instances : alarmes (24), entrées analogiques (16), etc. Le registre Modbus indiqué représente toujours l’instance 1. Prenez par exemple le paramètre Mise en silence des alarmes qui se trouve dans la page Configuration, dans le menu Alarme. L’instance 1 est identifiée par l’adresse 2670 et le décalage vers l’instance suivante par la valeur +60. Si vous souhaitez lire ou écrire dans l’instance 3, ajoutez simplement 120 à 2670 pour trouver son adresse. Dans ce cas, l’adresse de l’instance 3 pour le paramètre Mise en silence des alarmes est 2790. Pour en savoir plus sur le protocole Modbus, visitez le site http://www.modbus.org. Remarque : Les menus suivants comportent deux colonnes pour les protocoles de communication identifiés CIP (Common Industrial Protocol) et Profibus. Ces colonnes seront utiles si ce contrôle est utilisé en concomitance avec le module RMA ou l’interface d’utilisateur à distance/la passerelle EZ-ZONE(RUI/GTW) où ces protocoles peuvent être utilisés en tant que matériel facultatif. Pour ce module (RMH), vous pouvez commander en option le matériel RTU Modbus qui servira de protocole secondaire de bus Standard. Pour en savoir plus sur le point RUI/GTW, cliquez sur le lien ci-dessous et recherchez le mot-clé EZ-ZONE. http://www.watlow.com/literature/pti_search.cfm Module RMH Watlow EZ-ZONE ® • 32 • Chapitre 2 Menu Conventions 3 Chapitre 3 : Pages Opérations Navigation dans la page Exploitation Pour accéder à la Page Exploitation à l’aide de l’interface RUI, suivez les étapes ci-dessous : 1.Dans la page d’accueil, appuyez simultanément sur les touches vers le haut ¿ et vers le bas ¯ pendant trois secondes. [``Ai] apparaîtra dans l’écran supérieur et [oPEr] dans l’écran inférieur. 2.Appuyez sur la touche vers le haut ¿ ou vers le bas ¯ pour afficher les menus disponibles. effectuer une sélection et appuyez sur la touche de progression ‰ pour y accéder. 5.Appuyez sur la touche vers le haut ¿ ou vers le bas ¯ pour parcourir les invites de menu disponibles. 6.Appuyez sur la touche infini ˆ pour revenir en arrière dans les niveaux : paramètre au sous-menu, sousmenu à menu, menu à Page d’accueil. 3.Appuyez sur la touche de progression ‰ pour accéder au menu de votre choix. 7.Appuyez sur la touche infini ˆ et maintenez-la enfoncée pendant deux secondes pour revenir à la page d’accueil. 4.Si un sous-menu existe (plusieurs instances), appuyez sur la touche vers le haut ¿ ou vers le bas ¯ pour Les menus de niveau supérieur des pages suivantes sont identifiés par un arrière-plan jaune. Remarque : Certains de ces menus et paramètres risquent de ne pas apparaître, selon les options du régulateur. Voir les informations sur le numéro de modèle dans l’Annexe pour obtenir plus d’informations. S’il n’y a qu’un seul menu, aucun sous-menu n’apparaît. Remarque : Certains de ces paramètres répertoriés ne sont peut-être pas visibles. La visibilité des paramètres dépend du numéro de référence du régulateur. [``Ai] [oPEr] Menu Entrée analogique [```1] à [``16] [``Ai] Entrée analogique [`Ain] Valeur process [`i;Er] État d’erreur [`i;Ca] Décalage d’étalonnage [``Pu] [oPEr] Menu Valeur process [```1] à [``16] [``Pu] Valeur process [`Su;A] Valeur source A [`Su;b] Valeur source B [`Su;c] Valeur source C [`Su;d] Valeur source D [`Su;E] Valeur source E [oFSt] Décalage [``o;u] Valeur de sortie [`dio] [oPEr] M enu Entrée/Sortie numérique [```1] à [``12] [`dio] Entrée/Sortie numérique [`do;S] État de sortie [`di;S] État d’entrée [aCt] [oPEr] Menu Action [```1] à [``24] [aCt] Action [`ei;S] Entrée d’évènement Module RMH Watlow EZ-ZONE ® [Mon] [oPEr] Menu Moniteur [```1] à [``16] [mon] [C;MA] Mode de contrôle actif [`h;Pr] Alimentation de chauffage [`C;Pr] Alimentation de refroidissement [`C;SP] Point de consigne de travail de boucle fermée cible [`Pu;A] Valeur process active [Loop] [oPEr] Menu Boucle de contrôle [```1] à [``16] [Loop] Boucle [`r;En] Activation à distance [`C;M] Mode de contrôle [A;tSP] Point de consigne d’autoréglage [`AUt] Demande d’autoréglage [`C;SP] Point de consigne de boucle fermée [`id;S] Point de consigne repos [`h;Pb] Bande proportionnelle de chauffage [`h;hy] Hystérésis de chauffage [`C;Pb] Bande proportionnelle de refroidissement [`C;hy] Hystérésis de refroidissement [``ti] Intégrale Temps [``td] Dérivée Temps [``db] Bande morte [`o;SP] Point de consigne de boucle ouverte • 33 • [ALM] [oPEr] Menu Alarme [```1] à [``24] [ALM] Alarme [`A;Lo] Point de consigne bas [`A;hi] Point de consigne supérieur [a;Clr] Supprimer requête [a;sir] Requête Silence [`A;st] État [[`Lnr] [oPEr] Menu Linéarisation [```1] à [``24] [`Lnr] Linéarisation [`Su;A] Valeur source A [oFSt] Décalage [``o;u] Valeur de sortie [`CPE] [oPEr] Menu Comparer [```1] à [``24] [`CPE] Comparer [`Su;A] Valeur source A [`Su;b] Valeur source B [``o;u] Valeur de sortie [tMr] [oPEr] Menu Minuteur [```1] à [``24] [tMr] Minuteur [`Su;A] Valeur source A [`Su;b] Valeur source B [``E;t] Temps intermédiaire [``o;u] Valeur de sortie Chapitre 3 Page Exploitation [`Ctr] [oPEr] Menu Compteur [```1] à [``24] [`Ctr] Compteur [`Cnt] Décompte [`Su;A] Valeur source A [`Su;b] Valeur source B [``o;u] Valeur de sortie [`LgC] [oPEr] Menu Logique [```1] à [``24] [`LgC] Logique [`Su;A] Valeur source A [`Su;b] Valeur source B [`Su;C] Valeur source C [`Su;d] Valeur source D [`Su;E] Valeur source E [`Su;F] Valeur source F [`Su;g] Valeur source G [`Su;h] Valeur source H [``o;u] Valeur de sortie [MAt] [oPEr] Menu Maths [```1] à [``24] [MAt] Maths [`Su;A] Valeur source A [`Su;b] Valeur source B [`Su;C] Valeur source C [`Su;d] Valeur source D [`Su;E] Valeur source E [oFSt] Décalage [``o;u] Valeur de sortie Module RMH Wat low EZ-ZONE ® • 34 • Chapitre 3 Page Exploitation Module de haute densité RM Écran Nom de paramètre Description • Page Exploitation Valeur par défaut Plage Adresse relative Modbus CIP Type de Classe Index ID données Instance Profibus paramètre et lecture/ Attribut écriture hex (dec) [``Ai] [oPEr] Menu Entrée analogique [``Ain] Entrée analogique (1 à 16) Valeur process [ Ain] Affichez la valeur process. -1 999,000 à 9 999,000 °F ou unités -1 128,000 à 5 537,000 °C ---- 380 0x68 (104) [décalage 90] 1 à 0x10 (16) 1 0 4001 float R [``pu;f] Entrée analogique (1 à 16) Valeur du process filtré [ Pu.F] Voir la valeur process lorsque le filtre est activé -1 999,000 à 9 999,000 °F ou unités -1 128,000 à 5 537,000 °C ---- 422 0x68 (104) [décalage 90] 1 à 0x10 (16) 0x16 (22) ---- 4022 float R [`i;Er] [ i.Er] Entrée analogique (1 à 16) [nonE] Aucun (61) Aucun Erreur d’entrée [OPEn] Ouvert (65) Affichez la cause de l’erreur [Shrt] Court-circuité (127) la plus récente. [`E;M] Erreur de mesure (149) [E;CAL] Données de calibrage erronées (139) [Er;Ab] Erreur de température ambiante (9) [E;;Rtd] Erreur de capteur de température à résistance RTD (141) [FAiL] Défaillance (32) [Nsrc] Pas de source (246) 382 0x68 (104) [décalage 90] 1 à 0x10 (16) 2 1 4002 uint R [`i;Ca] [ i.CA] Entrée analogique (1 à 16) -1 999,000 à 9 999,000 °F Décalage d’étalonnage ou unités Décale le relevé en entrée -1 110,555 à 5 555,000 °C pour compenser la résistance de fil conducteur ou autres facteurs qui font que le relevé en entrée varie de la valeur process réelle. 402 0x68 (104) [décalage 90] 1 à 0x10 (16) 0xC (12) 2 4012 float RWES ---- 436 0x68 (104) [décalage 90] 1 à 0x10 (16) 0x1D (29) ---- 4029 uint RW Pas d’af- Entrée analogique (1 à 16) Supprimer verrouillage fichage Supprimer erreur d’en(1221) trée verrouillée Supprimez l’entrée verrouillée lorsque la condition de l’erreur n’existe plus. 0 [``Pu] [oPEr] Menu Valeur process [`Su;A] [ Sv.A] Valeur process (1 à 16) Valeur source A Affiche la valeur de la source A. -1 999,000 à 9 999,000 °F ou unités -1 110,556 à 5 555,000 °C ---- 8250 0x7E (126) [décalage 70] 1 à 0x10 (16) 0x10 (16) ---- 26016 float R [`Su;b] [ Sv.b] Valeur process (1 à 16) Valeur source B Affiche la valeur de la source B. -1 999,000 à 9 999,000 °F ou unités -1 110,556 à 5 555,000 °C ---- 8252 0x7E (126) [décalage 70] 1 à 0x10 (16) 0x11 (17) ---- 26017 float R [`Su;c] [ Sv.c] Valeur process (1 à 16) Valeur source C Afficher la valeur de la source C. -1 999,000 à 9 999,000 °F ou unités -1 110,556 à 5 555,000 °C ---- 8254 0x7E (126) [décalage 70] 1 à 0x10 (16) 0x12 (18) ---- 26018 float R Remarque : Certaines valeurs seront arrondies pour tenir dans un écran à quatre chiffres. Les valeurs complètes peuvent être lues avec d’autres interfaces. S’il n’y a qu’un seul menu, aucun sous-menu n’apparaît. Module RMH Watlow EZ-ZONE ® • 35 • R : Lecture (Read) W : Écriture (Write) E : EEPROM S : Défini par l’utilisation (User Set) Chapitre 3 Page Exploitation Module de haute densité RM Nom de paramètre Description Écran • Page Exploitation Valeur par défaut Plage Adresse relative Modbus CIP Type de Classe Index ID données Instance Profibus paramètre et lecture/ Attribut écriture hex (dec) [`Su;d] [ Sv.d] Valeur process (1 à 16) Valeur source D Afficher la valeur de la source D. -1 999,000 à 9 999,000 °F ou unités -1 110,556 à 5 555,000 °C ---- 8256 0x7E (126) [décalage 70] 1 à 0x10 (16) 0x13 (19) ---- 26019 float R [`Su;E] [ Sv.E] Valeur process (1 à 16) Valeur source E Affiche la valeur de la source E. -1 999,000 à 9 999,000 °F ou unités -1 110,556 à 5 555,000 °C ---- 8258 0x7E (126) [décalage 70] 1 à 0x10 (16) 0x14 (20) ---- 26020 float R [oFSt] [oFSt] Valeur process (1 à 16) -1 999,000 à 9 999,000 °F Décalage ou unités Définit le décalage à appli- -1 110,556 à 5 555,000 °C quer au résultat de cette fonction. 0 8264 0x7E (126) [décalage 70] 1 à 0x10 (16) 0x17 (23) ---- 26023 float RWES [``o;u] [ o.v] Valeur process (1 à 16) Valeur de sortie Affiche la valeur du résultat de ce bloc de fonctions. -1 999,000 à 9 999,000 °F ou unités -1 110,556 à 5 555,000 °C 0 8262 0x7E (126) [décalage 70] 1 à 0x10 (16) 0x16 (22) ---- 26022 float R [`dio] [oPEr] Menu Entrée/Sortie numérique [`do;S] [ do.S] Sortie numérique (1 à 12) État de sortie Affichez l’état de cette sortie. [`off] Désactivé (62) [``on] Activé (63) 1832 0x6A (106) [décalage 30] 1 à 0x0c (12) 7 90 6007 uint R [`di;S] [ di.S] Entrée numérique (1 à 12) État d’entrée Affichez cet état d’entrée d’événement. [`off] Désactivé (62) [``on] Activé (63) 1840 0x6A (106) [décalage 30] 1 à 0x0c (12) 0xB (11) ---- 6011 uint R 1832 0x6A (106) [décalage 30] 1 à 0x0c (12) 7 ---- 6007 uint R 2188 0x6E (110) [décalage 20] 1 à 0x18 (24) 5 140 10005 uint R Pas d’af- Sortie numérique (1 à 12) fichage État de sortie Affichez l’état de cette sortie. Désactivé (62) Activé (63) ---- [`ACt] [oPEr] Menu Action [`Ei;S] [ Ei.S] Action (1 à 24) État d’entrée d’événement Afficher cet état d’entrée. [`off] Désactivé (62) [``on] Activé (63) Pas d’af- Clé de fonction (1) fichage État de clé de fonction Voir l’état actuel de clé de fonction 1. Désactivé (62) Activé (63) ---- ---- ---- ---- 3024 uint R Pas d’af- Clé de fonction (2) fichage État de clé de fonction Afficher l’état actuel de clé de fonction 2. Désactivé (62) Activé (63) ---- ---- ---- ---- 3030 uint R Remarque : Certaines valeurs seront arrondies pour tenir dans un écran à quatre chiffres. Les valeurs complètes peuvent être lues avec d’autres interfaces. S’il n’y a qu’un seul menu, aucun sous-menu n’apparaît. Module RMH Wat low EZ-ZONE ® • 36 • R : Lecture (Read) W : Écriture (Write) E : EEPROM S : Défini par l’utilisation (User Set) Chapitre 3 Page Exploitation Module de haute densité RM Écran Nom de paramètre Description • Page Exploitation Valeur par défaut Plage Adresse relative Modbus CIP Type de Classe Index ID données Instance Profibus paramètre et lecture/ Attribut écriture hex (dec) [Mon] [oPEr] Menu Moniteur [C;MA] [C.MA] Moniteur (1 à 16) [`off] Inactif (62) Mode de régulation Actif [AUto] Auto (10) Afficher le mode de contrôle [MAn] Manuel (54) actuellement en effet. Désactivé 4100 0x97 (151) [décalage 70] 1 à 0x10 (16) 2 ---- 8002 uint R [`h;Pr] [ h.Pr] Moniteur (1 à 16) 0 à 100 % Alimentation de chauffage Afficher le niveau de sortie de la chaleur actuellement en effet. 0 4124 0x97 (151) [décalage 70] 1 à 0x10 (16) 0xD (13) ---- 8011 float R [`C;Pr] [ C.Pr] Moniteur (1 à 16) -100 à 0 % Alimentation du refroidissement Afficher le niveau de sortie de froid actuellement en effet. 0 4126 0x97 (151) [décalage 70] 1 à 0x10 (16) 0xE (14) ---- 8014 float R [`C;SP] [ C.SP] Moniteur (1 à 16) -1 999,000 à 9 999,000 °F Point de consigne de tra- ou unités vail de boucle fermée -1 128,000 à 5 537,000 °C Affichez le point de consigne actuellement en effet. 75 °F 5232 0x6B (107) [décalage 80] 1 à 0x10 (16) 7 ---- 8029 float R [`Pu;A] [ Pv.A] Moniteur (1 à 16) Valeur process active Affichez la valeur process filtrée en utilisant l’entrée de contrôle. 422 0x68 (104) [décalage 90] 1 à 0x10 (16) 0x16 (22) ---- 8031 float R -1 999,000 à 9 999,000 °F ou unités -1 128,000 à 5 537,000 °C ---- [Loop] [oPEr] Menu Boucle de contrôle [`r;En] [ r.En] Boucle de contrôle (1 à 16) [``no] Non (59) Activation à distance [`YES} Oui (106) Activez cette boucle pour commuter le contrôle vers le point de consigne externe. Non 5260 0x6B (107) [décalage 80] 1 à 0x10 (16) 0x15 (21) 38 7021 uint RWES [`C;M] [ C.M] Boucle de contrôle (1 à 16) Mode de contrôle Sélectionnez la méthode que cette boucle utilisera pour contrôler. Auto 4100 0x97 (151) [décalage 70] 1 à 0x10 (16) 1 53 8001 uint RWES [A;tSP] [A.tSP} Boucle de contrôle (1 à 16) 50 à 200 % Point de consigne de l’autoréglage Configurez le point de consigne que l’autoréglage utilisera comme pourcentage du point de consigne en cours. 90 4138 0x97 (151) [décalage 70] 1 à 0x10 (16) 0x14 (20) ---- 8025 float RWES [`off] Inactif (62) [AUto] Auto (10) [MAn] Manuel (54) Remarque : Certaines valeurs seront arrondies pour tenir dans un écran à quatre chiffres. Les valeurs complètes peuvent être lues avec d’autres interfaces. S’il n’y a qu’un seul menu, aucun sous-menu n’apparaît. Module RMH Watlow EZ-ZONE ® • 37 • R : Lecture (Read) W : Écriture (Write) E : EEPROM S : Défini par l’utilisation (User Set) Chapitre 3 Page Exploitation Module de haute densité RM Écran Nom de paramètre Description • Page Exploitation Valeur par défaut Plage Adresse relative Modbus CIP Type de Classe Index ID données Instance Profibus paramètre et lecture/ Attribut écriture hex (dec) [`AUt] [ AUt] Boucle de contrôle (1 à 16) [``no] Non (59) Demande d’autoréglage [`YES} Oui (106) Démarrez un autoréglage. Pendant que l’autoréglage est activé, la page d’accueil de l’interface RUI affichera l’état du réglage. Lorsque l’autoréglage est terminé, le message disparaît automatiquement. Non 4140 0x97 (151) [décalage 70] 1 à 0x10 (16) 0x15 (21) 54 8026 uint RW [`C;SP] [ C.SP] Boucle de contrôle (1 à 16) Limite inférieure du point Point de consigne de de consigne à Limite boucle fermée supérieure du point de Sélectionnez le point de consigne (Page Configuconsigne que le régulateur ration) utilisera automatiquement pour contrôler. 75 °F ou unités 24,0 °C 5220 0x6B (107) [décalage 80] 1 à 0x10 (16) 1 39 7001 float RWES [`id;S] [ id.S] Boucle de contrôle (1 à 16) Point de consigne bas à Point de consigne repos Point de consigne haut Configurez un point de (Page Configuration) consigne de boucle fermée qui peut être déclenché par un état d’événement. 75 °F ou unités 24,0 °C 5236 0x6B (107) [décalage 80] 1 à 0x10 (16) 9 40 7009 float RWES [`h;Pb] [ h.Pb] Boucle de contrôle (1 à 16) 0,001 à 9 999,000 °F ou Bande proportionnelle unités Chauffage 0,001 à 5 555,000 °C Définit la bande proportionnelle PID des sorties de chauffage. 25,0 °F ou 4110 0x97 (151) unités [décalage 70] 1 à 0x10 14,0 °C (16) 6 55 8009 float RWES [`h;hy] [ h.hy] Boucle de contrôle (1 à 16) Hystérésis du chauffage Définit l’hystérésis de commutation de contrôle. Cela détermine jusqu’où la valeur de process doit se déplacer dans la région « active » avant que la sortie ne s’active. 0,001 à 9 999,000 °F ou unités 0,001 à 5 555,000 °C 3,0 °F ou 4120 0x97 (151) unités [décalage 70] 1 à 0x10 2,0 °C (16) 0xB (11) 56 8010 float RWES [`C;Pb] [ C.Pb] Boucle de contrôle (1 à 16) 0,001 à 9 999,000 °F ou Bande proportionnelle unités Refroidissement 0,001 à 5 555,000 °C Définit la bande proportionnelle PID pour les sorties de refroidissement. 25,0 °F ou 4112 0x97 (151) unités [décalage 70] 1 à 0x10 14,0 °C (16) 7 57 8012 float RWES [`C;hy] [ C.hy] Boucle de contrôle (1 à 16) 0,001 à 9 999,000 °F ou Hystérésis de refroidisunités sement 0,001 à 5 555,000 °C Définit l’hystérésis de commutation de contrôle. Cela détermine jusqu’où la valeur de process doit se déplacer dans la région « active » avant que la sortie ne s’active. 3,0 °F ou 4122 0x97 (151) unités [décalage 70] 1 à 0x10 2,0 ºC (16) 0xC (12) 58 8013 float RWES [``ti] [ ti] Boucle de contrôle (1 à 16) Temps intégral Configurez l’intégrale PID des sorties. 180 se4114 0x97 (151) condes [décalage 70] 1 à 0x10 par ré(16) pétition 8 59 8006 float RWES 0 à 9 999 secondes par répétition Remarque : Certaines valeurs seront arrondies pour tenir dans un écran à quatre chiffres. Les valeurs complètes peuvent être lues avec d’autres interfaces. S’il n’y a qu’un seul menu, aucun sous-menu n’apparaît. Module RMH Wat low EZ-ZONE ® • 38 • R : Lecture (Read) W : Écriture (Write) E : EEPROM S : Défini par l’utilisation (User Set) Chapitre 3 Page Exploitation Module de haute densité RM Écran Nom de paramètre Description • Page Exploitation Valeur par défaut Plage CIP Type de Classe Index ID données Instance Profibus paramètre et lecture/ Attribut écriture hex (dec) 0 seconde 4116 0x97 (151) [décalage 70] 1 à 0x10 (16) 9 60 8007 float RWES Boucle de contrôle (1 à 16) -1 000,0 à 1 000,0 °F ou Bande morte unités Configure le décalage de -555,556 à 555,556 °C la bande proportionnelle. Avec une valeur négative, les sorties de chauffage et de refroidissement sont actives lorsque la valeur process est proche du point de consigne. Une valeur positive empêche les sorties de chauffage et de refroidissement de lutter l’une contre l’autre. 0 4118 0x97 (151) [décalage 70] 1 à 0x10 (16) 0xA (10) 61 8008 float RWES Boucle de contrôle (1 à 16) -100 à 100 % Point de consigne de boucle ouverte Définit le niveau fixe de l’alimentation de sortie en mode manuel (boucle ouverte). 0 5222 0x6B (107) [décalage 80] 1 à 0x10 (16) 2 41 7002 float RWES 32 °F 2662 0x6D (109) ou uni- [décalage 60] 1 à 0x18 tés (24) 0 °C 2 18 9002 float RWES [``td] [ td] Boucle de contrôle (1 à 16) Temps Dérivé Définit la durée de dérivée PID pour les sorties. [``dB] [ db] [`o;SP] [ o.SP] 0 à 9 999 secondes Adresse relative Modbus [ALM] [oPEr] Menu Alarme [`A;Lo] [ A.Lo] Alarme (1 à 24) -1 999,000 à 9 999,000 °F Point de consigne ou unités inférieur -1 128,000 à 5 537,000 °C Si le type d’alarme (Page Configuration, Menu Alarme) est configuré sur : process - configurez la valeur process qui déclenchera une alarme basse. déviation - définit la plage d’unités du point de consigne de boucle fermée qui déclenchera une alarme basse. Un point de consigne négatif représente une valeur inférieure au point de consigne de boucle fermée. Un point de consigne positif représente une valeur supérieure au point de consigne de boucle fermée. Remarque : Certaines valeurs seront arrondies pour tenir dans un écran à quatre chiffres. Les valeurs complètes peuvent être lues avec d’autres interfaces. S’il n’y a qu’un seul menu, aucun sous-menu n’apparaît. Module RMH Watlow EZ-ZONE ® • 39 • R : Lecture (Read) W : Écriture (Write) E : EEPROM S : Défini par l’utilisation (User Set) Chapitre 3 Page Exploitation Module de haute densité RM Écran [`A;hi] [ A.hi] Nom de paramètre Description • Page Exploitation Valeur par défaut Plage Alarme (1 à 24) -1 999,000 à 9 999,000 °F Point de consigne ou unités supérieur -1 128,000 à 5 537,000 °C Si le type d’alarme (Page Configuration, Menu Alarme) est configuré sur : process - configurez la valeur process qui déclenchera une alarme haute. Adresse relative Modbus CIP Type de Classe Index ID données Instance Profibus paramètre et lecture/ Attribut écriture hex (dec) 300 °F ou 2660 0x6D (109) unités [décalage 60] 1 à 0x18 150,0 °C (24) 1 19 9001 float RWES déviation - définit la plage d’unités du point de consigne du circuit fermé qui déclenchera une alarme élevée. [A;Clr] [ A.hi] Alarme (1 à 24) Suppression Demande de suppression Ignorer Accès de l’interface de l’utilisateur (RUI) pour supprimer une alarme Ignorer ---- ---- ---- ---- ---- [A;sir] [A.Sir] Alarme (1 à 24) Ignorer Demande de mise en Silence sourdine Accès de l’interface de l’utilisateur (RUI) pour mettre en sourdine une alarme Ignorer ---- ---- ---- ---- ---- [`A;st] [ A.St] Alarme (1 à 24) État Voir l’état d’alarme Démarrage (88) Aucun (61) Bloqué (12) Alarme basse (8) Alarme élevée (7) Erreur (28) Démarrage 2676 0x6D (109) [décalage 60] 1 à 0x18 (24) 9 ---- 9009 uint R Pas d’af- Alarme (1 à 24) fichage Verrouillé Lisez ce registre pour déterminer si l’alarme est verrouillée Non (59) Oui (106) Non 2678 0x6D (109) [décalage 60] 1 à 0x18 (24) 0x0A (10) ---- 9010 uint R Pas d’af- Alarme (1 à 24) fichage Mise en silence Lisez ce registre pour déterminer si l’alarme est en sourdine Non (59) Oui (106) Aucun 2680 0x6D (109) [décalage 60] 1 à 0x18 (24) 0x0B (11) ---- 9011 uint R Pas d’af- Alarme (1 à 24) fichage Supprimable Lire pour déterminer si l’alarme peut être supprimée Non (59) Oui (106) Aucun 2682 0x6D (109) [décalage 60] 1 à 0x18 (24) 0xC (12) ---- 9012 uint R Aucun 2684 0x6D (109) [décalage 60] 1 à 0x18 (24) 0xD (13) 32 9013 uint RW Pas d’af- Alarme (1 à 24) Effacer (0) fichage Demande de suppression Aucune modification (255) Écrit dans ce registre pour supprimer une alarme Remarque : Certaines valeurs seront arrondies pour tenir dans un écran à quatre chiffres. Les valeurs complètes peuvent être lues avec d’autres interfaces. S’il n’y a qu’un seul menu, aucun sous-menu n’apparaît. Module RMH Wat low EZ-ZONE ® • 40 • R : Lecture (Read) W : Écriture (Write) E : EEPROM S : Défini par l’utilisation (User Set) Chapitre 3 Page Exploitation Module de haute densité RM Écran Nom de paramètre Description • Page Exploitation Valeur par défaut Plage Adresse relative Modbus CIP Type de Classe Index ID données Instance Profibus paramètre et lecture/ Attribut écriture hex (dec) Pas d’af- Alarme (1 à 24) Effacer (0) fichage Demande de mise en Aucune modification (255) sourdine Écrit dans ce registre pour mettre une alarme en sourdine Aucun 2686 0x6D (109) [décalage 60] 1 à 0x18 (24) 0x0E (14) 33 9014 uint RW Pas d’af- Alarme (1 à 24) -1 999,000 à 9 999,000 °F fichage Valeur process ou unités opérationnelle -1 128,000 à 5 537,000 °C Lire la valeur process utilisée par les alarmes Aucun 2696 0x6D (109) [décalage 60] 1 à 0x18 (24) 0x13 (19) ---- 9019 float R Pas d’af- Alarme (1 à 24) fichage Valeur de sortie Lire l’état de la sortie d’alarme Aucun 2706 0x6D (109) [décalage 60] 1 à 0x18 (24) 0x18 (24) ---- 9024 uint R 14386 0x86 (134) [décalage 70] 1 à 0x18 (24) 4 ---- 34004 float R 14390 0x86 (134) [décalage 70] 1 à 0x18 (24) 6 ---- 34006 float RWES -1 999,000 à 9 999,000 °F ou unités -1 128,000 à 5 537,000 °C 14392 0x86 (134) [décalage 70] 1 à 0x18 (24) 7 ---- 34007 float R Aucun (61) Ouvert (65) Court-circuité (127) Erreur de mesure (149) Donnée d’étalonnage erronée (139) Erreur de température ambiante (9) Erreur de capteur de température à résistance (141) Défaillance (32) Erreur Mathématique (1423) Aucune source (246) Obsolète (1617) 14434 0x86 (134) [décalage 70] 1 à 0x18 (24) 0x1C (28) ---- 34028 uint R -1 999,000 à 9 999,000 °F ou unités -1 128,000 à 5 537,000 °C 11272 0x80 (128) [décalage 40] 1 à 0x18 (24) 7 ---- 28007 float R Activé (63) Désactivé (62) [`Lnr] [oPEr] Menu Linéarisation -1 999,000 à 9 999,000 °F ou unités -1 128,000 à 5 537,000 °C [`Su;A] [ Su.A] Linéarisation (1 à 24) Valeur source A Affiche la valeur de la source A. [oFSt] [oFSt] Linéarisation (1 à 24) -1 999,000 à 9 999,000 °F Décalage ou unités Définit le décalage à appli- -1 128,000 à 5 537,000 °C quer au résultat de cette fonction. [``o;u] [ o.v] Linéarisation (1 à 24) Valeur de sortie Affiche la valeur du résultat de cette fonction. Pas d’af- Linéarisation (1 à 24) fichage Erreur Lire la cause signalée de l’erreur de linéarisation 0 [`CPE] [oPEr] Menu Comparer [`Su;A] [ Su.A] Comparer (1 à 24) Valeur source A Affiche la valeur de la source A. Remarque : Certaines valeurs seront arrondies pour tenir dans un écran à quatre chiffres. Les valeurs complètes peuvent être lues avec d’autres interfaces. S’il n’y a qu’un seul menu, aucun sous-menu n’apparaît. Module RMH Watlow EZ-ZONE ® • 41 • R : Lecture (Read) W : Écriture (Write) E : EEPROM S : Défini par l’utilisation (User Set) Chapitre 3 Page Exploitation Module de haute densité RM Écran Nom de paramètre Description • Page Exploitation Valeur par défaut Plage Adresse relative Modbus CIP Type de Classe Index ID données Instance Profibus paramètre et lecture/ Attribut écriture hex (dec) [`Su;b] [ Su.b] Comparer (1 à 24) Valeur source B Affiche la valeur de la source B. -1 999,000 à 9 999,000 °F ou unités -1 128,000 à 5 537,000 °C 11274 0x80 (128) [décalage 40] 1 à 0x18 (24) 8 ---- 28008 float R [``o;u] [ o.v] Comparer (1 à 24) Valeur de sortie Affiche la valeur du résultat de cette fonction. [`off] Désactivé (62) [``on] Activé (63) 11278 0x80 (128) [décalage 40] 1 à 0x18 (24) 0xA (10) ---- 28010 uint R Aucun (61) Ouvert (65) Court-circuité (127) Erreur de mesure (149) Donnée d’étalonnage erronée (139) Erreur de température ambiante (9) Erreur de capteur de température à résistance (141) Défaillance (32) Erreur Mathématique (1423) Aucune source (246) Obsolète (1617) 11284 0x80 (128) [décalage 40] 1 à 0x18 (24) 0x0D (13) ---- 28013 uint R Pas d’af- Comparer (1 à 24) fichage Erreur Lire la cause indiquée de l’erreur de comparaison [tMr] [oPEr] Menu Minuteur [`Su;A] [ Su.A] Minuteur (1 à 24) Valeur source A Affiche la valeur de la source A. [`off] Désactivé (62) [``on] Activé (63) ---- 13192 0x83 (131) [décalage 50] 1 à 0x18 (24) 7 ---- 31007 uint R [`Su;b] [ Su.b] Minuteur (1 à 24) Valeur source B Affiche la valeur de la source B. [`off] Désactivé (62) [``on] Activé (63) ---- 13194 0x83 (131) [décalage 50] 1 à 0x18 (24) 8 ---- 31008 uint R [``E;t] [ E.t] Minuteur (1 à 24) 0 à 30 000,0 secondes Temps intermédiaire Afficher la valeur du temps intermédiaire de cette fonction. 0 13210 0x83 (131) [décalage 50] 1 à 0x18 (24) 0x10 (16) ---- 31016 float R [``o;u] [ o.v] Minuteur (1 à 24) Valeur de sortie Affiche la valeur du résultat de cette fonction. [`off] Désactivé (62) [``on] Activé (63) ---- 13198 0x83 (131) [décalage 50] 1 à 0x18 (24) 0x11 (17) ---- 31010 uint R Désactivé (62) Activé (63) ---- 13208 0x83 (131) [décalage 50] 1 à 0x18 (24) 0x0F (15) ---- 31015 uint R Pas d’af- Minuteur (1 à 24) fichage En marche Lire pour déterminer si le minuteur est en marche Remarque : Certaines valeurs seront arrondies pour tenir dans un écran à quatre chiffres. Les valeurs complètes peuvent être lues avec d’autres interfaces. S’il n’y a qu’un seul menu, aucun sous-menu n’apparaît. Module RMH Wat low EZ-ZONE ® • 42 • R : Lecture (Read) W : Écriture (Write) E : EEPROM S : Défini par l’utilisation (User Set) Chapitre 3 Page Exploitation Module de haute densité RM Écran Nom de paramètre Description Pas d’af- Minuteur (1 à 24) fichage Erreur Lire la cause signalée de l’erreur de minuteur • Page Exploitation Valeur par défaut Plage Adresse relative Modbus CIP Type de Classe Index ID données Instance Profibus paramètre et lecture/ Attribut écriture hex (dec) Aucun (61) Ouvert (65) Court-circuité (127) Erreur de mesure (149) Donnée d’étalonnage erronée (139) Erreur de température ambiante (9) Erreur de capteur de température à résistance (141) Défaillance (32) Erreur Mathématique (1423) Aucune source (246) Obsolète (1617) 13214 0x83 (131) [décalage 50] 1 à 0x18 (24) 0x12 (18) ---- 31018 uint R [`Ctr] [oPEr] Menu Compteur [`Cnt] [ Cnt] Compteur (1 à 24) Décompte Afficher le décompte total de la fonction. 0 à 9 999 12248 0x82 (130) [décalage 40] 1 à 0x18 (24) 0xF (15) 217 30015 uint R [`Su;A] [ Su.A] Compteur (1 à 24) Valeur source A Affiche la valeur de la source A. [`off] Désactivé (62) [``on] Activé (63) 12232 0x82 (130) [décalage 40] 1 à 0x18 (24) 7 ---- 30007 uint R [`Su;b] [ Su.b] Compteur (1 à 24) Valeur source B Affiche la valeur de la source B. [`off] Désactivé (62) [``on] Activé (63) 12234 0x82 (130) [décalage 40] 1 à 0x18 (24) 8 ---- 30008 uint R [``o;u] [ o.v] Compteur (1 à 24) Valeur de sortie Affiche la valeur du résultat de cette fonction. [`off] Désactivé (62) [``on] Activé (63) 12238 0x82 (130) [décalage 40] 1 à 0x18 (24) 0xA (10) ---- 30010 uint R Aucun (61) Ouvert (65) Court-circuité (127) Erreur de mesure (149) Donnée d’étalonnage erronée (139) Erreur de température ambiante (9) Erreur de capteur de température à résistance (141) Défaillance (32) Erreur Mathématique (1423) Aucune source (246) Obsolète (1617) 12250 0x82 (130) [décalage 40] 1 à 0x18 (24) 0x10 (16) ---- 30016 uint R Pas d’af- Compteur (1 à 24) fichage Erreur Lire la cause signalée de l’erreur du compteur Remarque : Certaines valeurs seront arrondies pour tenir dans un écran à quatre chiffres. Les valeurs complètes peuvent être lues avec d’autres interfaces. S’il n’y a qu’un seul menu, aucun sous-menu n’apparaît. Module RMH Watlow EZ-ZONE ® • 43 • R : Lecture (Read) W : Écriture (Write) E : EEPROM S : Défini par l’utilisation (User Set) Chapitre 3 Page Exploitation Module de haute densité RM Écran Nom de paramètre Description • Page Exploitation Valeur par défaut Plage Adresse relative Modbus CIP Type de Classe Index ID données Instance Profibus paramètre et lecture/ Attribut écriture hex (dec) [`LgC] [oPEr] Menu Logique [`Su;A] [ Su.A] Logique (1 à 24) Valeur source A Affiche la valeur de la source A. [`off] Désactivé (62) [``on] Activé (63) 9388 0x7F (127) [décalage 80] 1 à 0x18 (24) 0x19 (25) ---- 27025 uint R [`Su;b] [ Su.b] Logique (1 à 24) Valeur source B Affiche la valeur de la source B. [`off] Désactivé (62) [``on] Activé (63) 9390 0x7F (127) [décalage 80] 1 à 0x18 (24) 0x1A (26) ---- 27026 uint R [`Su;C] [ Su.C] Logique (1 à 24) Valeur source C Afficher la valeur de la source C. [`off] Désactivé (62) [``on] Activé (63) 9392 0x7F (127) [décalage 80] 1 à 0x18 (24) 0x1B (27) ---- 27027 uint R [`Su;d] [ Su.d] Logique (1 à 24) Valeur source D Afficher la valeur de la source D. [`off] Désactivé (62) [``on] Activé (63) 9394 0x7F (127) [décalage 80] 1 à 0x18 (24) 0x1C (28) ---- 27028 uint R [`Su;E] [ Su.E] Logique (1 à 24) Valeur source E Affiche la valeur de la source E. [`off] Désactivé (62) [``on] Activé (63) 9396 0x7F (127) [décalage 80] 1 à 0x18 (24) 0x1D (29) ---- 27029 uint R [`Su;F] [ Su.F] Logique (1 à 24) Valeur source F Afficher la valeur de la source F. [`off] Désactivé (62) [``on] Activé (63) 9398 0x7F (127) [décalage 80] 1 à 0x18 (24) 0x1E (30) ---- 27030 uint R [`Su;g] [ Su.g] Logique (1 à 24) Valeur source G Affiche la valeur de la source G. [`off] Désactivé (62) [``on] Activé (63) 9400 0x7F (127) [décalage 80] 1 à 0x18 (24) 0x1F (31) ---- 27031 uint R [`Su;h] [ Su.h] Logique (1 à 24) Valeur source H Affiche la valeur de la source H. [`off] Désactivé (62) [``on] Activé (63) 9402 0x7F (127) [décalage 80] 1 à 0x18 (24) 0x20 (32) ---- 27032 uint R [``o;u] [ o.v] Logique (1 à 24) Valeur de sortie Affiche la valeur du résultat de cette fonction. [`off] Désactivé (62) [``on] Activé (63) 9406 0x7F (127) [décalage 80] 1 à 0x18 (24) 0x22 (34) ---- 27034 uint R Aucun (61) Ouvert (65) Court-circuité (127) Erreur de mesure (149) Donnée d’étalonnage erronée (139) Erreur de température ambiante (9) Erreur de capteur de température à résistance (141) Défaillance (32) Erreur Mathématique (1423) Aucune source (246) Obsolète (1617) 9410 0x7F (127) [décalage 80] 1 à 0x18 (24) 0x24 (36) ---- 27036 uint R Pas d’af- Logique (1 à 24) fichage Erreur Lire la cause indiquée de l’erreur de logique Remarque : Certaines valeurs seront arrondies pour tenir dans un écran à quatre chiffres. Les valeurs complètes peuvent être lues avec d’autres interfaces. S’il n’y a qu’un seul menu, aucun sous-menu n’apparaît. Module RMH Wat low EZ-ZONE ® • 44 • R : Lecture (Read) W : Écriture (Write) E : EEPROM S : Défini par l’utilisation (User Set) Chapitre 3 Page Exploitation Module de haute densité RM Nom de paramètre Description Écran • Page Exploitation Valeur par défaut Plage Adresse relative Modbus CIP Type de Classe Index ID données Instance Profibus paramètre et lecture/ Attribut écriture hex (dec) [MAt] [oPEr] Menu Maths [`Su;A] [ Su.A] Maths (1 à 24) Valeur source A Affiche la valeur de la source A. -1 999,000 à 9 999,000 °F ou unités -1 128,000 à 5 537,000 °C 6570 0x7D (125) [décalage 70] 1 à 0x18 (24) 0x10 (16) ---- 25016 float RWES [`Su;b] [ Su.b] Maths (1 à 24) Valeur source B Affiche la valeur de la source B. -1 999,000 à 9 999,000 °F ou unités -1 128,000 à 5 537,000 °C 6572 0x7D (125) [décalage 70] 1 à 0x18 (24) 0x11 (17) ---- 25017 float RWES [`Su;C] [ Su.C] Maths (1 à 24) Valeur source C Afficher la valeur de la source C. -1 999,000 à 9 999,000 °F ou unités -1 128,000 à 5 537,000 °C 6574 0x7D (125) [décalage 70] 1 à 0x18 (24) 0x12 (18) ---- 25018 float RWES [`Su;d] [ Su.d] Maths (1 à 24) Valeur source D Afficher la valeur de la source D. -1 999,000 à 9 999,000 °F ou unités -1 128,000 à 5 537,000 °C 6576 0x7D (125) [décalage 70] 1 à 0x18 (24) 0x13 (19) ---- 25019 float RWES [`Su;E] [ Su.E] Maths (1 à 24) Valeur source E Affiche la valeur de la source E. [`off] Désactivé (62) [``on] Activé (63) 6578 0x7D (125) [décalage 70] 1 à 0x18 (24) 0x14 (20) ---- 25020 uint RWES [oFSt] [oFSt] Maths (1 à 24) -1 999,000 à 9 999,000 °F Décalage ou unités Définit le décalage à appli- -1 128,000 à 5 537,000 °C quer au résultat de cette fonction. 6584 0x7D (125) [décalage 70] 1 à 0x18 (24) 0x17 (23) ---- 25023 float RWES [``o;u] [ o.v] Maths (1 à 24) Valeur de sortie Affiche la valeur du résultat de cette fonction. -1 999,000 à 9 999,000 °F ou unités -1 128,000 à 5 537,000 °C 6582 0x7D (125) [décalage 70] 1 à 0x18 (24) 0x16 (22) ---- 25022 float RWES Aucun (61) Ouvert (65) Court-circuité (127) Erreur de mesure (149) Donnée d’étalonnage erronée (139) Erreur de température ambiante (9) Erreur de capteur de température à résistance (141) Défaillance (32) Erreur Mathématique (1423) Aucune source (246) Obsolète (1617) 6596 0x7D (125) [décalage 70] 1 à 0x18 (24) 0x1D (29) ---- 25029 uint R Pas d’af- Maths (1 à 24) fichage Erreur Lire la cause indiquée de l’erreur de logique 0 Remarque : Certaines valeurs seront arrondies pour tenir dans un écran à quatre chiffres. Les valeurs complètes peuvent être lues avec d’autres interfaces. S’il n’y a qu’un seul menu, aucun sous-menu n’apparaît. Module RMH Watlow EZ-ZONE ® • 45 • R : Lecture (Read) W : Écriture (Write) E : EEPROM S : Défini par l’utilisation (User Set) Chapitre 3 Page Exploitation 4 Chapitre 4 : Pages de configuration Navigation dans la page Configuration Pour accéder à la Page Configuration à l’aide de l’interface RUI, suivez les étapes ci-dessous : 1.Dans la page d’accueil, appuyez simultanément sur les touches vers le haut ¿ et vers le bas ¯ pendant six secondes. [``Ai] apparaîtra dans l’écran supérieur et [`Set] dans l’écran inférieur. 2.Appuyez sur la touche vers le haut ¿ ou vers le bas ¯ pour afficher les menus disponibles. effectuer une sélection et appuyez sur la touche de progression ‰ pour y accéder. 5.Appuyez sur la touche vers le haut ¿ ou vers le bas ¯ pour parcourir les invites de menu disponibles. 6.Appuyez sur la touche infini ˆ pour revenir en arrière dans les niveaux : paramètre au sous-menu, sousmenu à menu, menu à Page d’accueil. 3.Appuyez sur la touche de progression ‰ pour accéder au menu de votre choix. 7.Appuyez sur la touche infini ˆ et maintenez-la enfoncée pendant deux secondes pour revenir à la page d’accueil. 4.Si un sous-menu existe (plusieurs instances), appuyez sur la touche vers le haut ¿ ou vers le bas ¯ pour Les menus de niveau supérieur des pages suivantes sont identifiés par un arrière-plan jaune. Remarque : Certains de ces menus et paramètres risquent de ne pas apparaître, selon les options du régulateur. Voir les informations sur le numéro de modèle dans l’Annexe pour obtenir plus d’informations. S’il n’y a qu’un seul menu, aucun sous-menu n’apparaît. Remarque : Certains de ces paramètres répertoriés ne sont peut-être pas visibles. La visibilité des paramètres dépend du numéro de référence du régulateur. [``Ai] [`Set] Menu Entrée analogique [```1] à [``16] [``Ai] Entrée analogique [`SEn] Type de capteur [`Lin] Linéarisation [Unit] Unités [`S;Lo] Limite inférieure [`S;hi] Limite supérieure [`r;Lo] Plage inférieure [`r;hi] Plage supérieure [`P;EE] Erreur de process actif [`P;EL] Erreur de process bas [``t;C] Courbe de thermistance [``r;r] Plage de résistance [`FiL] Filtre [`i;er] Erreur de verrouillage [`dEC] Précision d’affichage [`i;Ca] Décalage d’étalonnage [`Ain] Valeur process [`i;Er] État d’erreur [``Pu]* [``set] Menu Valeur process [```1] à [``16] [``Pu] Valeur process [``Fn] Fonction [SFn;A] Fonction source A [`Si;A] Instance source A [SFn;B] Fonction source B [`Si;B] Instance de source B [`S2;b] Zone source B [SFn;C] Fonction source C [`Si;C] Instance source C [`S2;C] Zone source C [SFn;D] Fonction source D [`Si;D] Instance source D [`S2;D] Zone source D Module RMH Wat low EZ-ZONE ® [SFn;E] [`Si;E] [`S2;E] [``C;P] [``C;b] [P;unt] [A;unt] [`b;pr] [`FiL] Fonction source E Instance de source E Zone source E Point d’intersection Band d’intersection Unités de pression Unités d’altitude Pression barométrique Filtre [`dio] [`Set] Menu Entrée/Sortie numérique [```1] à [``12] [`dio] Entrée/sortie numérique (1 à 12) [`dir] Direction [``Fn] Fonction [``Fi] Instance de fonction [`S2;A] Zone source A [`o;Ct] Contrôle [`o;tb] Base de temps [`o;Lo] Limite inférieure de puissance [`o;hi] Limite supérieure de puissance [`ACt] [`Set] Menu Action [```1] à [``24] [`ACt] Action [``Fn] Fonction [``Fi] Instance de fonction [SFn;A] Fonction source A [`Si;A] Instance source A [`S2;A] Zone source A [`LEu] Niveau actif [Loop] [`Set] Menu Boucle de contrôle [```1] à [``16] • 46 • [Loop] Boucle de contrôle [sfn;a] Source de boucle [`Si;A] Instance source [`h;Ag] Algorithme de chauffage [`C;Ag] Algorithme de refroidissement [`C;Cr] Courbe de sortie de refroidissement [`h;pb] Bande proportionnelle chauffage [`h;hy] Hystérésis de chauffage [`C;pb] Bande proportionnelle Refroidissement [`C;hy] Hystérésis de refroidissement [``ti] Intégrale Temps [``td] Dérivée Temps [``db] Bande morte [t;tUn] Tru-Tune+ Activer [t;bnd] Tru-Tune+ Bande [`t;gn] Tru-Tune+ Gain [A;tSP] Point de consigne d’autoréglage [t;Agr] Agressivité de l’autoréglage [`P;dl] Retard Peltier [`r;En] Activation du point de consigne externe [`sp;s] Source de point de consigne externe [`sp;i] Instance source [`s2;b] Zone source [`r;ty] Type de point de consigne externe [`UFA] Action de l’utilisateur après défaillance [FAiL] Défaillance d’erreur d’entrée [MAn] Mode manuel [`L;dE] Activation de la détection Chapitre 4 Page Configuration de boucle ouverte [`L;dt] H eure de détection de boucle ouverte [`L;dd] Écart de détection de boucle ouverte [``rp] Action de rampe [`r;SC] Échelle de rampe [`r;rt] Taux de rampe [`l;sp] Limite de point de consigne fermé Bas [`h;sp] Limite de point de consigne fermé Élevé [`C;sp] Point de consigne de boucle fermée [`id;s] Point de consigne repos [sp;lo] Limite ouverte de point de consigne basse [sp;hi] Limite ouverte de point de consigne élevée [`o;sp] Point de consigne de boucle ouverte [`C;m] Mode de contrôle d’utilisateur [otpt] [`Set] Menu Sortie [```1] à [``12] [otpt] Sortie [``Fn] Fonction [``Fi] Instance de fonction [`S2;A] Zone source A [`o;Ct] Contrôle [`o;tb] Base de temps [`o;Lo] Limite inférieure de puissance [`o;hi] Limite supérieure de puissance [ALM] [`Set] Menu Alarme [```1] à [``24] [ALM] Alarme [`A;ty] Type [SFn;A] Source [`is;a] Instance source [`S2;A] Zone source [loop] Boucle de contrôle [`A;hy] Hystérésis [`a;Lg] Logique [`A;SD] Côtés [`A;Lo] Point de consigne bas [`A;hi] Point de consigne haut [`a;LA] Verrouillage [`A;bL] Blocage [`a;Si] Mise en sourdine [A;dsp] Écran [`A;dL] Durée de retard [a;Clr] Supprimer requête [a;sir] Requête Silence [`A;st] État [`Lnr] [`Set] Menu Linéarisation [```1] à [``24] [`Lnr] Linéarisation [``Fn] Fonction [SFn;A] Fonction source A [`Si;A] Instance source A [`S2;A] Zone source A [Unit] Unités [`ip;1] Point d’entrée 1 [`op;1] Point de sortie 1 [`iP;2] Point d’entrée 2 [`oP;2] Point de sortie 2 [`iP;3] Point d’entrée 3 Module RMH Watlow EZ-ZONE ® [`oP;3] [`iP;4] [`oP;4] [`iP;5] [`oP;5] [`iP;6] [`oP;6] [`iP;7] [`oP;7] [`iP;8] [`oP;8] [`iP;9] [`op;9] [ip;10] [op;10] Point Point Point Point Point Point Point Point Point Point Point Point Point Point Point de sortie 3 d’entrée 4 de sortie 4 d’entrée 5 de sortie 5 d’entrée 6 de sortie 6 d’entrée 7 de sortie 7 d’entrée 8 de sortie 8 d’entrée 9 de sortie 9 d’entrée 10 de sortie 10 [`CPE] [`Set] Menu Comparer [```1] à [``24] [`CPE] Comparer [``Fn] Fonction [`toL] Tolérance [SFn;A] Fonction source A [`Si;A] Instance source A [`S2;A] Zone source A [SFn;B] Fonction source B [`Si;b] Instance de source B [`S2;b] Zone source B [`Er;h] Erreur de traitement [tMr] [`Set] Menu Minuteur [```1] à [``24] [tMr] Minuteur [``Fn] Fonction [SFn;A] Fonction source A [`Si;A] Instance source A [`S2;A] Zone source A [SAS;A] État actif de source A [SFn;B] Fonction source B [`Si;b] Instance de source B [`S2;b] Zone source B [SAS;b] État actif de source B [``ti] Temps [`LEu] Niveau actif `Ctr] [`Set] Menu Compteur [```1] à [``24] [`Ctr] Compteur 1 (à 4) [``Fn] Fonction [SFn;A] Fonction source A [`Si;A] Instance source A [`S2;A] Zone source A [SAS;A] État actif de source A [SFn;B] Fonction source B [`Si;b] Instance de source B [`S2;b] Zone source B [SAS;b] État actif de source B [LoAd] Valeur de charge [trgt] Valeur cible [`lat] Verrouillage [`LgC] [`Set] Menu Logique [```1] à [``24] [`LgC] Logique [``Fn] Fonction [SFn;A] Fonction source A [`Si;A] Instance source A [`S2;A] Zone source A [SFn;B] Fonction source B [`Si;B] Instance de source B [`S2;b] Zone source B [SFn;C] Fonction source C • 47 • [`Si;C] [`S2;C] [SFn;D] [`Si;D] [`S2;D] [SFn;E] [`Si;E] [`S2;E] [SFn;F] [`Si;F] [`S2;F] [SFn;G] [`Si;G] [`S2;G] [SFn;H] [`Si;H] [`S2;H] [`Er;h] Instance source C Zone source C Fonction source D Instance source D Zone source D Fonction source E Instance de source E Zone source E Fonction source F Instance source F Zone source F Fonction source G Instance source G Zone source G Fonction source H Instance source H Zone source H Erreur de traitement [MAt] [`Set] Menu Maths [```1] à [``24] [MAt] Maths [``Fn] Fonction [SFn;A] Fonction source A [`Si;A] Instance source A [`S2;A] Zone source A [SFn;B] Fonction source B [`Si;B] Instance de source B [`S2;b] Zone source B [SFn;C] Fonction source C [`Si;C] Instance source C [`S2;C] Zone source C [SFn;D] Fonction source D [`Si;D] Instance source D [`S2;D] Zone source D [SFn;E] Fonction source E [`Si;E] Instance de source E [`S2;E] Zone source E [`S;Lo] Limite inférieure d’entrée [`S;hi] Limite supérieure d’entrée [`r;Lo] Plage inférieure de sortie [`r;hi] Plage supérieure de sortie [p;unt] Unités de pression [a;unt] Unités d’altitude [`FiL] Filtre [`uAr] [`Set] Menu Variable [```1] à [``24] [`uAr] Variable [type] Type [Unit] Unités [`dig] Numérique [AnLg] Analogique [gLbL] [`Set] Menu Global [`C_F] Afficher les unités [AC;LF] Fréquence secteur CA [d;prs] Afficher les paires [Usr;s] Sauvegarde utilisateur [Usr;r] Paramètre de restauration utilisateur [COM] [`Set] Menu Communications [bAUd] Vitesse baud [`PAr] Parité [M;hL] Ordre des mots Modbus [`C_f] Afficher les unités [`nu;s] Enregistrement en mémoire non volatile Chapitre 4 Page Configuration Module de haute densité RM Écran Nom de paramètre Description • Page Configuration Valeur par défaut Plage Adresse relative Modbus CIP Classe Instance Attribut hex (dec) Type de donIndex ID nées Profibus paramètre et lecture/ écriture [``Ai] [`Set] Menu Entrée analogique 388 0x68 (104) [décalage 90] 1 à 0x10 (16) 5 3 4005 uint RWES J 390 0x68 (104) [décalage 90] 1 à 0x10 (16) 6 4 4006 uint RWE Process 462 0x68 (104) [décalage 90] 1 à 0x10 (16) 0x2A (42) 5 4042 uint RWE 0 408 0x68 (104) [décalage 90] 1 à 0x10 (16) 0xF (15) 6 4015 float RWE 20 410 0x68 (104) [décalage 90] 1 à 0x10 (16) 0x10 (16) 7 4016 float RWE 0 412 0x68 (104) [décalage 90] 1 à 0x10 (16) 0x11 (17) 8 4017 float RWE [`Sen] Entrée analogique (1 à 16) Type de capteur [SEn] Réglez le type de capteur analogique pour qu’il corresponde à l’appareil câblé à cette entrée. [`oFF] Désactivé (62) [``tC] Thermocouple (95) [`mu] Millivolts (56) [uolT] Volts cc (104) [`MA] Milliampères cc (112) [r0;1H] RTD 100 Ω (113) Remarque : [r1;0H] RTD 1 000 Ω (114) Il n’existe pas de détection [`Pot] Potentiomètre 1 kΩ de capteur ouvert pour les (155) entrées analogiques. [thEr] Thermistance (229) [`Lin] Entrée analogique (1 à 16) Linéarisation TC [ Lin] Réglez la linéarisation pour qu’elle corresponde au thermocouple câblé à cette entrée. [```b] B (11) [```C] C (15) [```d] D (23) [```E] E (26) [```F] F (30) [```J] J (46) [Unit] Entrée analogique (1 à 16) [Unit] Unités Définissez le type des unités que le capteur va mesurer. [`A;tP] Température absolue (1540) [PWr] Alimentation (73) [`Pro] Process (75) [``rh] Humidité relative (1538) [`S;Lo] Entrée analogique (1 à 16) Limite inférieure de [S.Lo] l’échelle Définit la limite inférieure des entrées de process. Cette valeur, en millivolts, volts ou milliampères, correspondra à la sortie de plage inférieure de ce bloc de fonction. [```H] K (48) [```n] N (58) [```r] R (80) [```S] S (84) [```t] T (93) -100,0 à 1 000,0 -100,0 à 1 000,0 [`S;hi] Entrée analogique (1 à 16) Limite supérieure de [ S.hi] l’échelle Définit la limite supérieure des entrées de process. Cette valeur, en millivolts, volts ou milliampères, correspondra à la sortie de plage supérieure de ce bloc de fonction. [`r;Lo] Entrée analogique (1 à 16) Plage inférieure [ r.Lo] Définissez la plage inférieure de sortie de ce bloc de fonction. -1 999 à 9 999 Remarque : Certaines valeurs seront arrondies pour tenir dans l’écran à quatre chiffres. Les valeurs complètes peuvent être lues avec d’autres interfaces. S’il n’y a qu’un seul menu, aucun sous-menu n’apparaît. Module RMH Wat low EZ-ZONE ® • 48 • R : Lecture (Read) W : Écriture (Write) E : EEPROM S : Défini par l’utilisation (User Set) Chapitre 4 Page Configuration Module de haute densité RM Écran Nom de paramètre Description • Page Configuration Valeur par défaut Plage Type de donIndex ID nées Profibus paramètre et lecture/ écriture 9 999,0 414 0x68 (104) [décalage 90] 1 à 0x10 (16) 0x12 (18) 9 4018 float RWE Désactivé 438 0x68 (104) [décalage 90] 1 à 0x10 (16) 0x1E (30) 10 4030 uint RWE -100,0 à 1 000,0 [`P;EL] Entrée analogique (1 à 16) [ P.EL] Erreur de valeur process inférieure Si la valeur process attend une valeur inférieure à cette valeur, elle déclenche une erreur d’entrée. 0 440 0x68 (104) [décalage 90] 1 à 0x10 (16) 0x1F (31) 11 4031 float RWE [``t;C] Entrée analogique (1 à 16) Courbe de thermistance [ t.C] Sélectionnez la courbe à appliquer à l’entrée de thermistance. [```A] [```b] [```C] [CUSt] Courbe A 454 0x68 (104) [décalage 90] 1 à 0x10 (16) 0x26 (38) ---- 4038 uint RWE [``r;r] Entrée analogique (1 à 16) Plage de résistance [ r.r] Définissez la résistance maximum de l’entrée de thermistance. [```5] 5 K (1448) [``10] 10 K (1360) [``20] 20 K (1361) [``40] 40 K (1449) 40 K 452 0x68 (104) [décalage 90] 1 à 0x10 (16) 0x25 (37) ---- 4037 uint RWE 0 à 60 secondes [`FiL] Entrée analogique (1 à 16) Filtre [ FiL] Le filtrage égalise le signal process de l’affichage et de l’entrée. Augmenter le délai pour augmenter le filtrage. 0,5 406 0x68 (104) [décalage 90] 1 à 0x10 (16) 0xE (14) 12 4014 float RWE [`i;Er] Entrée analogique (1 à 16) [`off] Désactivé (62) Erreur de verrouillage [ i.Er] [``on] Activé (63) Active ou désactive le maintien de l’erreur d’entrée. Si le maintien est activé, les erreurs doivent être éliminées manuellement. Désactivé 434 0x68 (104) [décalage 90] 1 à 0x10 (16) 0x1C (28) ---- 4028 uint RWE [`dEC] Entrée analogique (1 à 16) [`dEC] Précision de l’affichage Réglez la précision de la valeur affichée. Entier 418 0x68 (104) [décalage 90] 1 à 0x10 (16) 0x14 (20) ---- 4020 uint RWE 0 402 0x68 (104) [décalage 90] 1 à 0x10 (16) 0x0C (12) ---- 4012 float RWE [`r;hi] Entrée analogique (1 à 16) Plage supérieure [ r.hi] Définissez la plage supérieure de sortie de ce bloc de fonction. [`P;EE] Entrée analogique (1 à 16) [ P.EE] Erreur de process actif Activez ou désactivez la fonctionnalité Erreur de process bas. -1 999 à 9 999 Adresse relative Modbus CIP Classe Instance Attribut hex (dec) [`off] Désactivé (62) [Low] Inférieur (53) Courbe A (1451) Courbe B (1452) Courbe C (1453) Personnalisé (180) [```0] Entier (105) [``0;0] Dizièmes (94) [`0;00] Centièmes (40) [0;000] Millièmes (96) -1 999,000 à 9 999,000 °F ou [`i;Ca] Entrée analogique (1 à 16) unités [ i.CA] Décalage d’étalonnage Décale le relevé en entrée -1 110,555 à 5 555,000 °C pour compenser la résistance de fil conducteur ou autres facteurs qui font que le relevé en entrée varie de la valeur process réelle. Remarque : Certaines valeurs seront arrondies pour tenir dans l’écran à quatre chiffres. Les valeurs complètes peuvent être lues avec d’autres interfaces. S’il n’y a qu’un seul menu, aucun sous-menu n’apparaît. Module RMH Watlow EZ-ZONE ® • 49 • R : Lecture (Read) W : Écriture (Write) E : EEPROM S : Défini par l’utilisation (User Set) Chapitre 4 Page Configuration Module de haute densité RM Écran Nom de paramètre Description [`Ain] Entrée analogique (1 à 16) Valeur process [ Ain] Affichez la valeur process. • Page Configuration Valeur par défaut Plage -1 999,000 à 9 999,000 °F ou unités -1 128,000 à 5 537,000 °C ---- Adresse relative Modbus CIP Classe Instance Attribut hex (dec) Type de donIndex ID nées Profibus paramètre et lecture/ écriture 380 0x68 (104) [décalage 90] 1 à 0x10 (16) 1 0 4001 float R 382 0x68 (104) [décalage 90] 1 à 0x10 (16) 2 1 4002 float R 8260 0x7E (126) [décalage 70] 1 à 0x10 (16) 0x15 (21) 98 26021 uint RWES Aucun 8220 0x7E (126) [décalage 70] 1 à 0x10 (16) 1 ---- 26001 uint RWES 1 8230 0x7E (126) [décalage 70] 1 à 0x10 (16) 6 ---- 26006 uint RWES Aucun [`i;Er] Entrée analogique (1 à 16) [nonE] Aucun (61) Erreur d’entrée [ i.Er] [OPEn] Ouvert (65) Affichez la cause de l’erreur [Shrt] Court-circuité (127) la plus récente. [`E;M] Erreur de mesure (149) [E;CAL] Données de calibrage erronées (139) [Er;Ab] Erreur de température ambiante (9) [E;;Rtd] Erreur de capteur de température à résistance RTD (141) [FAiL] Défaillance (32) [Nsrc] Pas de source (246) [``Pu] [`Set] Menu Valeur process [``Fn] Valeur process (1 à 16) Fonction [ Fn] Indiquez la fonction qui sera appliquée à la source ou aux sources. Désactivé [`oFF] Désactivé (62) [`S;bA] Capteur de secours (1201) [`aug] Moyenne (1367) [``C;o] Intersection (1368) [`W;b] Ampoule mouillée / Ampoule sèche (1369) [``s;o] Basculer (1370) [diFF] Différentiel (1373) [rAti] Ratio (1374) [`add] Ajouter (1375) [mul] Multiplier (1376) [a;dif] Différence absolue (1377) [min] Minimum (1378) [max] Maximum (1379) [root] Racine carrée (1380) [usla] Compensation RH Vaisala (1648) [`alt] Pression vers Altitude (1649) [SFn;A] Valeur process (1 à 16) [``Ai] Entrée analogique [SFn.A] Fonction source A (142) Indiquez le type de fonction [``Pu] Valeur process (241) qui sera utilisée pour cette source. [`Si;A] Valeur process (1 à 16) [ Si.A] Instance source A Définissez l’instance de la fonction sélectionnée ci‑dessus. 1 à 16 Remarque : Certaines valeurs seront arrondies pour tenir dans l’écran à quatre chiffres. Les valeurs complètes peuvent être lues avec d’autres interfaces. S’il n’y a qu’un seul menu, aucun sous-menu n’apparaît. Module RMH Wat low EZ-ZONE ® • 50 • R : Lecture (Read) W : Écriture (Write) E : EEPROM S : Défini par l’utilisation (User Set) Chapitre 4 Page Configuration Module de haute densité RM Écran Nom de paramètre Description • Page Configuration Valeur par défaut Plage Adresse relative Modbus CIP Classe Instance Attribut hex (dec) Type de donIndex ID nées Profibus paramètre et lecture/ écriture Aucun 8222 0x7D 0x7E [décalage 70] (126) 1 à 0x10 (16) 2 ---- 26002 uint RWES 1 à 24 1 8232 0x7E (126) [décalage 70] 1 à 0x10 (16) 7 ---- 26007 uint RWES 0 à 16 [`S2;B] Valeur process (1 à 16) [ SZ.b] Zone source B Définissez la zone de la fonction sélectionnée ci‑dessus. 0 8242 0x7E (126) [décalage 70] 1 à 0x10 (16) 0x0C (12) ---- 26012 uint RWES [SFn;C] Valeur process (1 à 16) [nonE] Aucun (61) [SFn.C] Fonction source C [``Ai] Entrée analogique Indiquez le type de fonction (142) qui sera utilisée pour cette [`Lnr] Linéarisation (238) source. [MAt] Maths (240) [``Pu] Valeur process (241) [`uAr] Variable (245) Aucun 8224 0x7E (126) [décalage 70] 1 à 0x10 (16) 3 ---- 26003 uint RWES 1 à 24 1 8234 0x7E (126) [décalage 70] 1 à 0x10 (16) 8 ---- 26008 uint RWES 0 à 16 [`S2;C] Valeur process (1 à 16) [ SZ.C] Zone source C Définissez la zone de la fonction sélectionnée ci‑dessus. 0 8244 0x7E (126) [décalage 70] 1 à 0x10 (16) 0x0D (13) ---- 26013 uint RWES [SFn;D] Valeur process (1 à 16) [nonE] Aucun (61) [SFn.d] Fonction source D [``Ai] Entrée analogique Indiquez le type de fonction (142) qui sera utilisée pour cette [`Lnr] Linéarisation (238) source. [MAt] Maths (240) [``Pu] Valeur process (241) [`uAr] Variable (245) Aucun 8226 0x7E (126) [décalage 70] 1 à 0x10 (16) 4 ---- 26004 uint RWES 1 à 24 1 8236 0x7E (126) [décalage 70] 1 à 0x10 (16) 9 ---- 26009 uint RWES 0 à 16 [`S2;D] Valeur process (1 à 16) [ SZ.d] Zone source D Définissez la zone de la fonction sélectionnée ci‑dessus. 0 8246 0x7E (126) [décalage 70] 1 à 0x10 (16) 0x0E (14) ---- 26014 uint RWES [SFn;b;] Valeur process (1 à 16) [nonE] Aucun (61) [SFn.b] Fonction source B [``Ai] Entrée analogique Indiquez le type de fonction (142) qui sera utilisée pour cette [`Lnr] Linéarisation (238) source. [MAt] Maths (240) [``Pu] Valeur process (241) [`uAr] Variable (245) [`Si;B] Valeur process (1 à 16) Instance de source B [ Si.b] Définissez l’instance de la fonction sélectionnée ci‑dessus. [`Si;C] Valeur process (1 à 16) [`si.C] Instance de source C Définissez l’instance de la fonction sélectionnée ci‑dessus. [`si;d] Valeur process (1 à 16) Instance de source D [ Si.d] Définissez l’instance de la fonction sélectionnée ci‑dessus. Remarque : Certaines valeurs seront arrondies pour tenir dans l’écran à quatre chiffres. Les valeurs complètes peuvent être lues avec d’autres interfaces. S’il n’y a qu’un seul menu, aucun sous-menu n’apparaît. Module RMH Watlow EZ-ZONE ® • 51 • R : Lecture (Read) W : Écriture (Write) E : EEPROM S : Défini par l’utilisation (User Set) Chapitre 4 Page Configuration Module de haute densité RM Écran Nom de paramètre Description • Page Configuration Valeur par défaut Plage Adresse relative Modbus CIP Classe Instance Attribut hex (dec) Type de donIndex ID nées Profibus paramètre et lecture/ écriture [SFn;E] Valeur process (1 à 16) [SFn.E] Fonction source E Indiquez le type de fonction qui sera utilisée pour cette source. Aucun [nonE] Aucun (61) [ALM] Alarme (6) [`CPE] Comparer (230) [`Ctr] Compteur (231) [`dio] E/S numérique (1142) [Ent;A] Sortie d’événement de profil A (233) [Ent;b] Sortie d’événement de profil B (234) [Ent;C] Sortie d’événement de profil C (235) [Ent;d] Sortie d’événement de profil D (236) [Ent;E] Sortie d’événement de profil E (247) [Ent;F] Sortie d’événement de profil F (248) [Ent;g] Sortie d’événement de profil G (249) [Ent;h] Sortie d’événement de profil H (250) [`FUn] Clé de fonction (1001) [`lgC] Logique (239) [tMr] Minuteur (244) [`uAr] Variable (245) 8228 0x7E (126) [décalage 70] 1 à 0x10 (16) 5 ---- 26005 uint RWES [`Si;E] Valeur process (1 à 16) [ Si.E] Instance de source E Définissez l’instance de la fonction sélectionnée ci‑dessus. 1 à 24 1 8238 0x7E (126) [décalage 70] 1 à 0x10 (16) 0x0A (10) ---- 26010 uint RWES 0 à 16 [`s2;E] Valeur process (1 à 16) [ SZ.E] Zone source E Définissez la zone de la fonction sélectionnée ci‑dessus. 0 8248 0x7E (126) [décalage 70] 1 à 0x10 (16) 0x0F (15) ---- 26015 uint RWES 8266 0x7E (126) [décalage 70] 1 à 0x10 (16) 0x18 (24) ---- 26024 float RWES -1 999,000 à 9 999,000 unités 100 [``C;p] Valeur process (1 à 16) ou °F [ SZ.E] Point d’intersection Saisissez une valeur où la -1 128,333 à 5 537,223 °C valeur de sortie passe de la valeur de Source A à celle de la Source B. Ceci s’applique uniquement lorsque la fonction process est réglée sur Intersection. Remarque : Certaines valeurs seront arrondies pour tenir dans l’écran à quatre chiffres. Les valeurs complètes peuvent être lues avec d’autres interfaces. S’il n’y a qu’un seul menu, aucun sous-menu n’apparaît. Module RMH Wat low EZ-ZONE ® • 52 • R : Lecture (Read) W : Écriture (Write) E : EEPROM S : Défini par l’utilisation (User Set) Chapitre 4 Page Configuration Module de haute densité RM Écran Nom de paramètre Description • Page Configuration Valeur par défaut Plage Adresse relative Modbus CIP Classe Instance Attribut hex (dec) Type de donIndex ID nées Profibus paramètre et lecture/ écriture -1 999,000 à 9 999,000 unités 10 [``C;b] Valeur process (1 à 16) ou °F [ SZ.E] Bande d’intersection Saisissez une bande centrée -1 128,333 à 5 537,223 °C sur le point d’intersection où la valeur de sortie passe de la valeur de Source A à celle de la Source B. Ceci s’applique uniquement lorsque la fonction process est réglée sur Intersection. 8268 0x7E (126) [décalage 70] 1 à 0x10 (16) 0x19 (25) ---- 26025 float RWES [p;unt] Valeur process (1 à 16) [`psi] Livres par pouce carré PSI [P.unt] Unités de pression (1671) Indiquez les unités qui se- [mbr] Millibar (1672) ront appliquées à la source. [torr] Torr (1673) [pasc] Pascal (1674) [atm] Atmosphère (1675) 8274 0x7E (126) [décalage 70] 1 à 0x10 (16) 0x1C (28) ---- 26028 uint RWES [a;unt] Valeur process (1 à 16) [`Hft] Kilopieds (1677) [A.unt] Unités d’altitude [``ft] Pieds (1676) Indiquez les unités qui seront appliquées à la source. HFt 8276 0x7E (126) [décalage 70] 1 à 0x10 (16) 0x1D (29) ---- 26029 uint RWES 10 à 16 [`b;pr] Valeur process (1 à 16) [ b.Pr] Pression barométrique Indiquez les unités qui seront appliquées à la source. 14,7 8278 0x7E (126) [décalage 70] 1 à 0x10 (16) 0x1E (30) ---- 26030 float RWES 0 à 60 secondes [`Fil] Valeur process (1 à 16) Filtre [ FiL] Le filtrage égalise le signal de sortie de ce bloc de fonction. Augmenter le délai pour augmenter le filtrage. 0 8270 0x7E (126) [décalage 70] 1 à 0x10 (16) 0x1A (26) ---- 26026 float RWES 1820 0x6A (106) [décalage 30] 1 à 0x0C (12) 1 72 6001 uint RWES [`dio] [`Set] Menu Entrée/Sortie numérique Fonction [`dir] Entrée/Sortie numérique (1 [OtPt] Sortie (68) à 12) [`dir] [``in] Tension d’entrée (193) Direction [iCon] Contact sec d’entrée Définissez cette fonction (44) pour qu’elle agisse en tant qu’entrée ou sortie. Remarque : Certaines valeurs seront arrondies pour tenir dans l’écran à quatre chiffres. Les valeurs complètes peuvent être lues avec d’autres interfaces. S’il n’y a qu’un seul menu, aucun sous-menu n’apparaît. Module RMH Watlow EZ-ZONE ® • 53 • R : Lecture (Read) W : Écriture (Write) E : EEPROM S : Défini par l’utilisation (User Set) Chapitre 4 Page Configuration Module de haute densité RM Écran Nom de paramètre Description • Page Configuration Valeur par défaut Plage Adresse relative Modbus 1828 [décalage 30] [``Fn] Sortie numérique (1 à 12) [`oFF] Désactivé (62) Fonction [ Fn] [``ai] Entrée analogique Sélectionnez quelle fonction [ALM] Alarme (6) déterminera cette sortie. [`C;pr] Alimentation de refroidissement (161) [`h;pr] Alimentation de chauffage (160) [`CPE] Comparer (230) [`Ctr] Compteur (231) [`dio] E/S numérique (1142) [Ent;A] Sortie d’évènement de profil A (233) [Ent;b] Sortie d’évènement de profil B (234) [Ent;C] Sortie d’évènement de profil C (235) [Ent;d] Sortie d’évènement de profil D (236) [Ent;E] Sortie d’évènement de profil E (247) [Ent;F] Sortie d’évènement de profil F (248) [Ent;g] Sortie d’évènement de profil G (249) [Ent;h] Sortie d’évènement de profil H (250) [`FUn] Clé fonction (1001) [`lnr] Linéarisation (238) [`lgC] Logique (239) [mat] Maths (240) [``Pu] Valeur process (241) [SoF;1] Sortie de fonction spéciale 1 (1532) [SoF;2] Sortie de fonction spéciale 2 (1533) [SoF;3] Sortie de fonction spéciale 3 (1534) [SoF;4] Sortie de fonction spéciale 4 (1535) [tMr] Minuteur (244) [`uAr] Variable (245) CIP Classe Instance Attribut hex (dec) 0x 6A (106) 1 à 0x0C (12) 5 Type de donIndex ID nées Profibus paramètre et lecture/ écriture 73 6005 uint RWES 1 à 24 1 1830 0x6A (106) [décalage 30] 1 à 0x0C (12) 6 74 6006 uint RWES 0 à 16 [``S2] Sortie numérique (1 à 12) Zone source [ SZ] Définissez la zone de la fonction sélectionnée ci‑dessus. 0 1842 0x6A (106) [décalage 30] 1 à 0x0C (12) 0xC (12) ---- 6012 uint RWES [``Fi] Sortie numérique (1 à 12) Instance de fonction [ Fi] Définissez l’instance de la fonction sélectionnée ci‑dessus. Remarque : Certaines valeurs seront arrondies pour tenir dans l’écran à quatre chiffres. Les valeurs complètes peuvent être lues avec d’autres interfaces. S’il n’y a qu’un seul menu, aucun sous-menu n’apparaît. Module RMH Wat low EZ-ZONE ® • 54 • R : Lecture (Read) W : Écriture (Write) E : EEPROM S : Défini par l’utilisation (User Set) Chapitre 4 Page Configuration Module de haute densité RM Écran Nom de paramètre Description • Page Configuration Valeur par défaut Plage [`o;Ct] Sortie numérique (1 à 12) [`Ftb] Base de temps fixe [ o.Ct] Contrôle (34) Définit le type de contrôle [`utb] Base de temps vade la sortie. Ce paramètre riable (103) n’est utilisé qu’avec le contrôle PID mais peut être défini n’importe quand. Base de temps fixe 0,1 à 60,0 pour CC/SSR com[`o;tb] Sortie numérique (1 à 12) Base de temps muté, 5,0 à 60,0 pour les [ o.tb] Règle la base temporelle du relais mécaniques contrôle Base de temps fixe. Adresse relative Modbus CIP Classe Instance Attribut hex (dec) Type de donIndex ID nées Profibus paramètre et lecture/ écriture 1822 0x6A (106) [décalage 30] 1 à 0x0C (12) 2 75 6002 uint RWES 1824 0x6A (106) [décalage 30] 1 à 0x0C (12) 3 76 6003 float RWES 0 à 100 [`o;Lo] Sortie numérique (1 à 12) [ o.Lo] Limite inférieure de puissance La sortie d’alimentation ne sera jamais inférieure à la valeur spécifiée et représentera la valeur à laquelle la graduation de sortie commence. 0 1836 0x6A (106) [décalage 30] 1 à 0x0C (12) 9 77 6009 float RWES 0 à 100 [`o;hi] Sortie numérique (1 à 12) Limite supérieure de [ o.hi] puissance La sortie d’alimentation ne sera jamais supérieure à la valeur spécifiée et représentera la valeur à laquelle la graduation de sortie commence. 100 1838 0x6A (106) [décalage 30] 1 à 0x0C (12) 0xA (10) 78 6010 float RWES Remarque : Certaines valeurs seront arrondies pour tenir dans l’écran à quatre chiffres. Les valeurs complètes peuvent être lues avec d’autres interfaces. S’il n’y a qu’un seul menu, aucun sous-menu n’apparaît. Module RMH Watlow EZ-ZONE ® • 55 • R : Lecture (Read) W : Écriture (Write) E : EEPROM S : Défini par l’utilisation (User Set) Chapitre 4 Page Configuration Module de haute densité RM Écran Nom de paramètre Description • Page Configuration Valeur par défaut Plage Adresse relative Modbus CIP Classe Instance Attribut hex (dec) Type de donIndex ID nées Profibus paramètre et lecture/ écriture [`ACt] [`SEt] Menu Action Aucun [``Fn] Action (1 à 24) [nonE] Aucun (61) Fonction [ Fn] [USr;r] Restauration des Définissez l’action que cette paramètres de l’utilisateur fonction déclenchera. (227) [ALM] Réinitialisation de l’alarme (6) [`SiL] Mise au silence des alarmes (108) [`AoF] Boucles de contrôle désactivées et alarmes mises en état de non-alarme (220) [`F;AL] Forcer le déclenchement de l’alarme (218) [idLE] Activation du point de consigne au repos, déclenchement niveau (107) [tUnE] Réglage, déclenchement du bord (98) [MAn] Mode manuel/auto, déclenchement niveau (54) [`oFF] Éteindre la boucle de contrôle, déclenchement niveau (90) [`r;en] Activation du point de consigne externe (216) [`t;da] TRU-TUNE+® Désactiver, déclenchement niveau (219) [``Fi] Action (1 à 24) Instance de fonction [ Fi] Définissez l’instance de la fonction sélectionnée ci‑dessus. 0 à 25 0 Remarque : Certaines valeurs seront arrondies pour tenir dans l’écran à quatre chiffres. Les valeurs complètes peuvent être lues avec d’autres interfaces. S’il n’y a qu’un seul menu, aucun sous-menu n’apparaît. Module RMH Wat low EZ-ZONE ® • 56 • 2184 0x6E (110) [décalage 20] 1 à 0x18 (24) 3 113 10003 uint RWES 2186 0x6E (110) [décalage 20] 1 à 0x18 (24) 4 114 10004 uint RWES R : Lecture (Read) W : Écriture (Write) E : EEPROM S : Défini par l’utilisation (User Set) Chapitre 4 Page Configuration Module de haute densité RM Écran Nom de paramètre Description • Page Configuration Valeur par défaut Plage Adresse relative Modbus CIP Classe Instance Attribut hex (dec) Type de donIndex ID nées Profibus paramètre et lecture/ écriture [SFn;A] Action (1 à 24) [SFn.A] Fonction source A Définissez l’événement ou la fonction qui déclenchera l’action. Aucun [nonE] Aucun (61) [ALM] Alarme (6) [`CPE] Comparer (230) [`Ctr] Compteur (231) [`dio] E/S numérique (1142) [Ent;A] Sortie d’événement de profil A (233) [Ent;b] Sortie d’événement de profil B (234) [Ent;C] Sortie d’événement de profil C (235) [Ent;d] Sortie d’événement de profil D (236) [Ent;E] Sortie d’événement de profil E (247) [Ent;F] Sortie d’événement de profil F (248) [Ent;g] Sortie d’événement de profil G (249) [Ent;h] Sortie d’événement de profil H (250) [`FUn] Clé fonction (1001) [LiM] Limite (126) [`LgC] Logique (239) [tMr] Minuteur (244) [`uAr] Variable (245) 2190 0x6E (110) [décalage 20] 1 à 0x18 (24) 6 ---- 10006 uint RWES [`Si;A] Action (1 à 24) [ Si.A] Instance source A Définissez l’instance de la fonction sélectionnée ci‑dessus. 1 à 24 1 2182 0x6E (110) [décalage 20] 1 à 0x18 (24) 2 ---- 10002 uint RWES 0 à 16 [`S2;A] Action (1 à 24) [ SZ.A] Zone source A Définissez la zone de la fonction sélectionnée ci‑dessus. 0 2192 0x6E (110) [décalage 20] 1 à 0x18 (24) 7 ---- 10007 uint RWES [`LEu] Action (1 à 24) [LoW] Basse (53) [ LEv] Niveau actif [high] Élevée (37) Définissez l’action qui sera considérée comme état réel. Élevé 2180 0x6E (110) [décalage 20] 1 à 0x18 (24) 1 112 10001 uint RWES Entrée analogique 4156 0x97 (151) [décalage 70] 1 à 0x10 (16) 0x1D (29) ---- 8050 uint RWE [LooP] [`Set] Menu Boucle de contrôle [SFn;A] Boucle de contrôle (1 à 16) [``Ai] Entrée analogique [SFn.A] Fonction source A (142) Indiquez le type de fonction [``Pu] Valeur process (241) qui sera utilisée pour cette source. Remarque : Certaines valeurs seront arrondies pour tenir dans l’écran à quatre chiffres. Les valeurs complètes peuvent être lues avec d’autres interfaces. S’il n’y a qu’un seul menu, aucun sous-menu n’apparaît. Module RMH Watlow EZ-ZONE ® • 57 • R : Lecture (Read) W : Écriture (Write) E : EEPROM S : Défini par l’utilisation (User Set) Chapitre 4 Page Configuration Module de haute densité RM Écran Nom de paramètre Description [`Si;A] Boucle de contrôle (1 à 16) [ Si.A] Instance source A Définissez l’instance de la fonction sélectionnée ci‑dessus. • Page Configuration Valeur par défaut Plage 1 à 16 1 Adresse relative Modbus CIP Classe Instance Attribut hex (dec) ---- ---- Type de donIndex ID nées Profibus paramètre et lecture/ écriture ---- 8021 uint R [`h;Ag] Boucle de contrôle (1 à 16) [`oFF] Désactivé (62) [ h.Ag] Algorithme de chauffage [`Pid] PID (71) Définit la méthode de [on;of] Activé-Désactivé (64) contrôle du chauffage. PID 4104 0x97 (151) [décalage 70] 1 à 0x10 (16) 3 62 8003 uint RWES [`C;Ag] Boucle de contrôle (1 à 16) [`oFF] Désactivé (62) [ C.Ag] Algorithme de refroidis- [`Pid] PID (71) sement [on;of] Activé-Désactivé (64) Définit la méthode de contrôle du refroidissement. Désactivé 4106 0x97 (151) [décalage 70] 1 à 0x10 (16) 4 63 8004 uint RWES [`C;Cr] Boucle de contrôle (1 à 16) [`oFF] Désactivé (62) [ C.Cr] Courbe de sortie de re[`Cr;A] Courbe non linéaire 1 froidissement (214) Sélectionnez une courbe de [`Cr;b] Courbe non linéaire 2 sortie de refroidissement (215) pour modifier la réponse du système. Désactivé 4108 0x97 (151) [décalage 70] 1 à 0x10 (16) 5 ---- 8038 uint RWES 55 8009 float RWES 4120 0x97 (151) [décalage 70] 1 à 0x10 (16) 0xB (11) 56 8010 float RWES 0,001 à 9 999,000 °F ou unités 25,0 °F ou 4112 0x97 (151) [`C;Pb] Boucle de contrôle (1 à 16) 0,001 à 5 555,000 °C unités [ C.Pb] Bande proportionnelle [décalage 70] 1 à 0x10 Refroidissement 14,0 ºC (16) Définit la bande proportion7 nelle PID pour les sorties de refroidissement. 57 8012 float RWES 58 8013 float RWES 0,001 à 9 999,000 °F ou unités 25,0 °F ou 4110 0x97 (151) [`h;Pb] Boucle de contrôle (1 à 16) 0,001 à 5 555,000 °C unités [ h.Pb] Bande proportionnelle [décalage 70] 1 à 0x10 Chauffage 14,0 °C (16) Définit la bande propor6 tionnelle PID des sorties de chauffage. [`h;hy] Boucle de contrôle (1 à 16) [ h.hy] Hystérésis du chauffage Définit l’hystérésis de commutation de contrôle. Cela détermine jusqu’où la valeur de process doit se déplacer dans la région « active » avant que la sortie ne s’active. [`C;hy] Boucle de contrôle (1 à 16) [ C.hy] Hystérésis de refroidissement Définit l’hystérésis de commutation de contrôle. Cela détermine jusqu’où la valeur de process doit se déplacer dans la région « active » avant que la sortie ne s’active. 0,001 à 9 999,000 °F ou unités 3,0 °F ou 0,001 à 5 555,000 °C unités 2,0 °C 0,001 à 9 999,000 °F ou unités 3,0 °F ou 0,001 à 5 555,000 °C unités 2,0 ºC Remarque : Certaines valeurs seront arrondies pour tenir dans l’écran à quatre chiffres. Les valeurs complètes peuvent être lues avec d’autres interfaces. S’il n’y a qu’un seul menu, aucun sous-menu n’apparaît. Module RMH Wat low EZ-ZONE ® • 58 • 4122 0x97 (151) [décalage 70] 1 à 0x10 (16) 0xC (12) R : Lecture (Read) W : Écriture (Write) E : EEPROM S : Défini par l’utilisation (User Set) Chapitre 4 Page Configuration Module de haute densité RM Écran Nom de paramètre Description • Page Configuration Valeur par défaut Plage Adresse relative Modbus CIP Classe Instance Attribut hex (dec) Type de donIndex ID nées Profibus paramètre et lecture/ écriture [``ti] Boucle de contrôle (1 à 16) Temps intégral [ ti] Configurez l’intégrale PID des sorties. 0 à 9 999 secondes par répétition 180 se4114 0x97 (151) condes [décalage 70] 1 à 0x10 par répé(16) tition 8 59 8006 float RWES [``td] Boucle de contrôle (1 à 16) Temps Dérivé [ td] Définit la durée de dérivée PID pour les sorties. 0 à 9 999 secondes 0 seconde 4116 0x97 (151) [décalage 70] 1 à 0x10 (16) 9 60 8007 float RWES 4118 0x97 (151) [décalage 70] 1 à 0x10 (16) 0xA (10) 61 8008 float RWES Non 4130 0x97 (151) [décalage 70] 1 à 0x10 (16) 0x10 (16) ---- 8022 uint RWES 0 à 100 °F ou unités [t;bnd] Boucle de contrôle (1 à 16) -17,777 à 37,777 °C [t.bnd] TRU-TUNE+™ Bande Définit la plage, centrée sur le point de consigne, au sein de laquelle TRU-TUNE+™ sera effectif. Utilisez cette fonction seulement si le contrôleur ne peut pas procéder au réglage adaptatif automatiquement. 0 4132 0x97 (151) [décalage 70] 1 à 0x10 (16) 0x11 (17) ---- 8034 uint RWES 1à6 [`t;gn] Boucle de contrôle (1 à 16) [ t.gn] TRU-TUNE+™ Gain Sélectionnez la réponse des calculs de réglage adaptatifs TRU-TUNE+™. Une réponse supérieure risque d’augmenter le dépassement. 3 4134 0x97 (151) [décalage 70] 1 à 0x10 (16) 0x12 (18) ---- 8035 uint RWES 50 à 200 % [A;tSP] Boucle de contrôle (1 à 16) [A.tSP} Point de consigne de l’autoréglage Configurez le point de consigne que l’autoréglage utilisera comme pourcentage du point de consigne en cours. 90,0 4138 0x97 (151) [décalage 70] 1 à 0x10 (16) 0x14 (20) ---- 8025 float RWES -1 000,0 à 1 000,0 °F ou unités 0 [``dB] Boucle de contrôle (1 à 16) Bande morte -555,556 à 555,556 °C [ db] Configure le décalage de la bande proportionnelle. Avec une valeur négative, les sorties de chauffage et de refroidissement sont actives lorsque la valeur process est proche du point de consigne. Une valeur positive empêche les sorties de chauffage et de refroidissement de lutter l’une contre l’autre. [t;tUn] Boucle de contrôle (1 à 16) [t.tUn] TRU-TUNE+™ Activer Activer ou désactiver la fonctionnalité de configuration adaptable TRUTUNE+™. [``no] Non (59) [`YES} Oui (106) Remarque : Certaines valeurs seront arrondies pour tenir dans l’écran à quatre chiffres. Les valeurs complètes peuvent être lues avec d’autres interfaces. S’il n’y a qu’un seul menu, aucun sous-menu n’apparaît. Module RMH Watlow EZ-ZONE ® • 59 • R : Lecture (Read) W : Écriture (Write) E : EEPROM S : Défini par l’utilisation (User Set) Chapitre 4 Page Configuration Module de haute densité RM Écran Nom de paramètre Description • Page Configuration Valeur par défaut Plage Adresse relative Modbus CIP Classe Instance Attribut hex (dec) Type de donIndex ID nées Profibus paramètre et lecture/ écriture Critique 4136 0x97 (151) [décalage 70] 1 à 0x10 (16) 0x13 (19) ---- 8024 uint RWES 0 à 5 secondes [`p;dl] Boucle de contrôle (1 à 16) [ P.dL] Retard Peltier Définissez une valeur qui provoquera un retard lors de la commutation du mode de chauffage ou mode de refroidissement. 0 4154 0x97 (151) [décalage 70] 1 à 0x10 (16) 0x1C (28) ---- 8051 float RWES [`r;En] Boucle de contrôle (1 à 16) [ r.En] Activation à distance Activez cette boucle pour commuter le contrôle vers le point de consigne externe. Non 5260 0x6B (107) [décalage 80] 1 à 0x10 (16) 0x15 (21) 38 7021 uint RWES Aucun 5264 0x6B (107) [décalage 80] 1 à 0x10 (16) 0x17 (23) ---- 7023 uint RWES 1 à 24 1 5266 0x6B (107) [décalage 80] 1 à 0x10 (16) 0x18 (24) ---- 7024 uint RWES 0 à 16 [`S2;b] Boucle de contrôle (1 à 16) [ SZ.b] Zone source B Définissez la zone de la fonction sélectionnée ci‑dessus. 0 5270 0x6B (107) [décalage 80] 1 à 0x10 (16) 0x1A (26) ---- 7026 uint RWES [`r;ty] Boucle de contrôle (1 à 16) [auto] Auto (10) Type de point de [ r.ty] [man] Manuel (54) consigne externe Activez cette boucle pour commuter le contrôle vers le point de consigne externe. Auto 5262 0x6B (107) [décalage 80] 1 à 0x10 (16) 0x16 (22) ---- 7022 uint RWES [t;Agr] Boucle de contrôle (1 à 16) [t;Agr] Agressivité de l’autoréglage Sélectionnez l’agressivité des calculs d’autoréglage. [Undr] Sous amorti (99) [Crit] Amortissement critique (21) [OuEr] Suramorti (69) [``no] Non (59) [`YES} Oui (106) [SFn;b] Boucle de contrôle (1 à 16) [none] Aucun (61) [SFn.b] Fonction source B [``Ai] Entrée analogique Indiquez le type de fonction (142) qui sera utilisée pour cette [Curr] Courant (22) source. [`C;pr] Alimentation de refroidissement (161) [`h;pr] Alimentation de chauffage (160) [pwr] Alimentation (73) [`lnr] Linéarisation (238) [mat] Maths (240) [``Pu] Valeur process (241) [`sp;C] Point de consigne fermé (242) [`sp;o] Point de consigne ouvert (243) [`uar] Variable (245) [`si;b] Boucle de contrôle (1 à 16) Instance de source B [ Si.b] Définissez l’instance de la fonction sélectionnée ci‑dessus. Remarque : Certaines valeurs seront arrondies pour tenir dans l’écran à quatre chiffres. Les valeurs complètes peuvent être lues avec d’autres interfaces. S’il n’y a qu’un seul menu, aucun sous-menu n’apparaît. Module RMH Wat low EZ-ZONE ® • 60 • R : Lecture (Read) W : Écriture (Write) E : EEPROM S : Défini par l’utilisation (User Set) Chapitre 4 Page Configuration Module de haute densité RM Écran Nom de paramètre Description • Page Configuration Valeur par défaut Plage Adresse relative Modbus CIP Classe Instance Attribut hex (dec) Type de donIndex ID nées Profibus paramètre et lecture/ écriture 0x6B (107) [`UFA] Boucle de contrôle (1 à 16) [`oFF] Désactivé, règle l’ali- Utilisateur 5242 [UFA] Action de l’utilisateur mentation de la sortie à 0 % [décalage 80] 1 à 0x10 après défaillance (16) (62) Sélectionnez l’opération 0xC (12) [bPLS] Transfert sans à-coup, réalisée par les sorties du maintient la même alimencontrôleur lorsque l’utilisatation de sortie, si celle-ci est teur passe du mode de réinférieure à 75 % et stable, gulation au mode manuel. sinon à 0 % (14) [MAn] Alimentation manuelle, règle l’alimentation de sortie selon le paramètre Alimentation manuelle (33) [USEr] Utilisateur, règle l’alimentation de sortie selon le dernier point de consigne de boucle ouverte introduit par l’utilisateur (100) ---- 7012 uint RWES 0x6B (107) [FAiL] Boucle de contrôle (1 à 16) [`oFF] Désactivé, règle l’ali- Utilisateur 5244 [FAiL] Défaillance d’erreur d’en- mentation de la sortie à 0 % [décalage 80] 1 à 0x10 trée (16) (62) Sélectionnez l’opération 0xD (13) [bPLS] Transfert sans à-coup, réalisée par les sorties du maintient la même alimencontrôleur lorsqu’une erreur tation de sortie, si celle-ci est d’entrée passe du mode de inférieure à 75 % et stable, régulation au mode manuel. sinon à 0 % (14) [MAn] Alimentation manuelle, règle l’alimentation de sortie selon le paramètre Alimentation manuelle (33) [USEr] Utilisateur, règle l’alimentation de sortie selon le dernier point de consigne de boucle ouverte introduit par l’utilisateur (100) ---- 7013 uint RWES Limite inférieure de boucle 0 [MAn] Boucle de contrôle (1 à 16) ouverte de point de consigne [MAn] Alimentation manuelle Définissez le niveau d’alià limite supérieure de boucle mentation de sortie manuel ouverte de point de consigne qui se produira si une dé(page Configuration) faillance d’erreur d’entrée se produit lorsque l’option Action de l’utilisateur après défaillance est réglée sur Manuel fixe. 5240 0x6B (107) [décalage 80] 1 à 0x10 (16) 0xB (11) ---- 7011 float RWES 4142 0x97 (151) [décalage 70] 1 à 0x10 (16) 0x16 (22) 64 8039 uint RWES Non [`L;dE] Boucle de contrôle (1 à 16) [``no] Non (59) [ L.dE] Activation de la détec[`YES} Oui (106) tion de boucle ouverte Activez la fonction de détection de boucle ouverte pour surveiller une opération de boucle fermée pour la réponse appropriée. Remarque : Certaines valeurs seront arrondies pour tenir dans l’écran à quatre chiffres. Les valeurs complètes peuvent être lues avec d’autres interfaces. S’il n’y a qu’un seul menu, aucun sous-menu n’apparaît. Module RMH Watlow EZ-ZONE ® • 61 • R : Lecture (Read) W : Écriture (Write) E : EEPROM S : Défini par l’utilisation (User Set) Chapitre 4 Page Configuration Module de haute densité RM Écran Nom de paramètre Description • Page Configuration Valeur par défaut Plage Adresse relative Modbus CIP Classe Instance Attribut hex (dec) Type de donIndex ID nées Profibus paramètre et lecture/ écriture 0 à 3 600 secondes [`L;dt] Boucle de contrôle (1 à 16) [ L.dt] Heure de détection de boucle ouverte La valeur Écart de détection de boucle ouverte doit se produire pendant cette période pour qu’une erreur de boucle ouverte se déclenche. 240 4144 0x97 (151) [décalage 70] 1 à 0x10 (16) 0x17 (23) 65 8040 uint RWES -1 999,000 à 9 999,000 °F ou [`L;dd] Boucle de contrôle (1 à 16) unités [ L.dd] Écart de détection de boucle ouverte -1 110,555 à 5 555,000 °C Cette valeur saisie représente la déviation de valeur process qui doit se produire pour déclencher une erreur de boucle ouverte. 10 °F ou unités 6 °C 4146 0x97 (151) [décalage 70] 1 à 0x10 (16) 0x18 (24) 66 8041 float RWES 5246 0x6B (107) [décalage 80] 1 à 0x10 (16) 0xE (14) ---- 7014 uint RWES [``rP] Boucle de contrôle (1 à 16) Action de rampe [ rP] Sélectionnez quand le point de consigne de contrôle rampera vers le point de consigne défini. Désactivé [`oFF] Désactivé (62) [`Str] Démarrage (88) [StPt] Modification de point (1647) [both] Les deux (13) [`r;SC] Boucle de contrôle (1 à 16) [hoUr] Heures (39) [ r.SC] Échelle de rampe [Min] Minutes (57) Sélectionne l’échelle de démultiplication du taux de rampe. Minutes 5248 0x6B (107) [décalage 80] 1 à 0x10 (16) 0xF (15) ---- 7015 uint RWES 0 à 9 999,000 °F ou unités [`r;rt] Boucle de contrôle (1 à 16) Taux de rampe 0 à 5 555,000 °C [ r.rt] Définit le taux de rampe du point de consigne. Configure les unités temporelles du taux avec le paramètre de limite de rampe. 1 °F ou unités 1 °C 5252 0x6B (107) [décalage 80] 1 à 0x10 (16) 0x11 (17) ---- 7017 float RWES [`L;SP] Boucle de contrôle (1 à 16) [ L.SP] Limite inférieure du point de consigne fermé Réglez la valeur minimale de la plage de points de consigne de boucle fermée. -1 999,000 à 9 999,000 °F ou unités -1 128,000 à 5 537,000 °C -1 999 °F 5224 0x6B (107) ou unités [décalage 80] 1 à 0x10 -1 128 °C (16) 3 52 7003 float RWES [`h;SP] Boucle de contrôle (1 à 16) [ h.SP] Limite supérieure de point de consigne fermé Réglez la valeur maximale de la plage de points de consigne de boucle fermée. -1 999,000 à 9 999,000 °F ou unités -1 128,000 à 5 537,000 °C -1 999 °F 5226 0x6B (107) ou unités [décalage 80] 1 à 0x10 -1 128 °C (16) 4 53 7004 float RWES 49 7001 float RWES Limite inférieure du point de 75 °F ou [`C;SP] Boucle de contrôle (1 à 16) consigne à Limite supérieure unités [ C.SP] Point de consigne de boucle fermée du point de consigne (Page 24,0 °C Sélectionnez le point de Configuration) consigne que le régulateur utilisera automatiquement pour contrôler. Remarque : Certaines valeurs seront arrondies pour tenir dans l’écran à quatre chiffres. Les valeurs complètes peuvent être lues avec d’autres interfaces. S’il n’y a qu’un seul menu, aucun sous-menu n’apparaît. Module RMH Wat low EZ-ZONE ® • 62 • 5220 0x6B (107) [décalage 80] 1 à 0x10 (16) 1 R : Lecture (Read) W : Écriture (Write) E : EEPROM S : Défini par l’utilisation (User Set) Chapitre 4 Page Configuration Module de haute densité RM Écran Nom de paramètre Description • Page Configuration Valeur par défaut Plage Adresse relative Modbus CIP Classe Instance Attribut hex (dec) Type de donIndex ID nées Profibus paramètre et lecture/ écriture Point de consigne bas à Point 75,0 °F ou 5236 0x6B (107) [`id;S] Boucle de contrôle (1 à 16) Point de consigne repos de consigne haut (Page unités [ id.S] [décalage 80] 1 à 0x10 Configurez un point de Configuration) 24,0 °C (16) consigne de boucle fermée 9 qui peut être déclenché par un état d’événement. 50 7009 float RWES -1 999,000 à 9 999,000 °F ou [sp;lo] Boucle de contrôle (1 à 16) unités [SP.Lo] Limite ouverte de point de consigne inférieur -1 128,000 à 5 537,000 °C Réglez la valeur minimale de la plage de points de consigne de boucle ouverte. -1 999 °F 5228 0x6B (107) ou unités [décalage 80] 1 à 0x10 -1 128 °C (16) 5 52 7005 float RWES -1 999,000 à 9 999,000 °F ou [sp;hi] Boucle de contrôle (1 à 16) unités [SP.hi] Limite ouverte de point de consigne haut -1 128,000 à 5 537,000 °C Réglez la valeur maximale de la plage de point de consigne de boucle ouverte. -1 999 °F 5230 0x6B (107) ou unités [décalage 80] 1 à 0x10 -1 128 °C (16) 6 53 7006 float RWES [`o;SP] Boucle de contrôle (1 à 16) [ o.SP] Point de consigne de boucle ouverte Définit le niveau fixe de l’alimentation de sortie en mode manuel (boucle ouverte). -100 à 100 % 0 5222 0x6B (107) [décalage 80] 1 à 0x10 (16) 2 51 7002 float RWES [`C;M] Boucle de contrôle (1 à 16) [ C.M] Mode de contrôle Sélectionnez la méthode que cette boucle utilisera pour contrôler. [`off] Inactif (62) [AUto] Auto (10) [MAn] Manuel (54) Auto 4100 0x97 (151) [décalage 70] 1 à 0x10 (16) 1 63 8001 uint RWES Remarque : Certaines valeurs seront arrondies pour tenir dans l’écran à quatre chiffres. Les valeurs complètes peuvent être lues avec d’autres interfaces. S’il n’y a qu’un seul menu, aucun sous-menu n’apparaît. Module RMH Watlow EZ-ZONE ® • 63 • R : Lecture (Read) W : Écriture (Write) E : EEPROM S : Défini par l’utilisation (User Set) Chapitre 4 Page Configuration Module de haute densité RM Écran Nom de paramètre Description • Page Configuration Valeur par défaut Plage Adresse relative Modbus CIP Classe Instance Attribut hex (dec) Type de donIndex ID nées Profibus paramètre et lecture/ écriture [otpt] [`Set] Menu Sortie Désactivé [``Fn] Sortie (1 à 12) [`oFF] Désactivé (62) Fonction [ Fn] [``ai] Entrée analogique Sélectionnez quelle fonction [ALM] Alarme (6) déterminera cette sortie. [`C;pr] Alimentation de refroidissement (161) [`h;pr] Alimentation de chauffage (160) [`CPE] Comparer (230) [`Ctr] Compteur (231) [`dio] E/S numérique (1142) [Ent;A] Sortie d’évènement de profil A (233) [Ent;b] Sortie d’évènement de profil B (234) [Ent;C] Sortie d’évènement de profil C (235) [Ent;d] Sortie d’évènement de profil D (236) [Ent;E] Sortie d’évènement de profil E (247) [Ent;F] Sortie d’évènement de profil F (248) [Ent;g] Sortie d’évènement de profil G (249) [Ent;h] Sortie d’évènement de profil H (250) [`FUn] Clé de fonction (1001) [`lnr] Linéarisation (238) [`lgC] Logique (239) [mat] Maths (240) [``Pu] Valeur process (241) [SoF;1] Sortie de fonction spéciale 1 (1532) [SoF;2] Sortie de fonction spéciale 2 (1533) [SoF;3] Sortie de fonction spéciale 3 (1534) [SoF;4] Sortie de fonction spéciale 4 (1535) [tMr] Minuteur (244) [`uAr] Variable (245) [``Fi] Sortie (1 à 12) Instance de fonction [ Fi] Définissez l’instance de la fonction sélectionnée ci‑dessus. 1 à 24 1 Remarque : Certaines valeurs seront arrondies pour tenir dans l’écran à quatre chiffres. Les valeurs complètes peuvent être lues avec d’autres interfaces. S’il n’y a qu’un seul menu, aucun sous-menu n’apparaît. Module RMH Wat low EZ-ZONE ® • 64 • 1828 0x6A (106) [décalage 30] 1 à 0x0C (12) 5 73 6005 uint RWES 1830 0x6A (106) [décalage 30] 1 à 0x0C (12) 6 74 6006 uint RWES R : Lecture (Read) W : Écriture (Write) E : EEPROM S : Défini par l’utilisation (User Set) Chapitre 4 Page Configuration Module de haute densité RM Écran Nom de paramètre Description • Page Configuration Valeur par défaut Plage CIP Classe Instance Attribut hex (dec) Type de donIndex ID nées Profibus paramètre et lecture/ écriture 0 1842 0x6A (106) [décalage 30] 1 à 0x0C (12) 0x0C (12) ---- 6012 uint RWES Base de temps fixe 1822 0x6A (106) [décalage 30] 1 à 0x0C (12) 2 75 6002 uint RWES 0,1 à 60 secondes (relais à semi- 0,1 se1824 0x6A (106) [`o;tb] Sortie (1 à 12) Base de temps conducteurs ou cc commuté) conde [ o.tb] [décalage 30] 1 à 0x0C Règle la base temporelle du 5 à 60 secondes (relais méca[SSR & (12) contrôle Base de temps fixe. nique ou contrôle d’alimensortie 3 logique] tation no-arc) 20 secondes [mech, relay, noarc] 76 6003 float RWES 0 à 100 % [`o;Lo] Sortie (1 à 12) [ o.Lo] Limite inférieure de puissance La sortie d’alimentation ne sera jamais inférieure à la valeur spécifiée et représentera la valeur à laquelle la graduation de sortie commence. 0 % 1836 0x6A (106) [décalage 30] 1 à 0x0C (12) 9 77 6009 float RWES 0 à 100 % [`o;hi] Sortie (1 à 12) Limite supérieure de [ o.hi] puissance La sortie d’alimentation ne sera jamais supérieure à la valeur spécifiée et représentera la valeur à laquelle la graduation de sortie commence. 100 % 1838 0x6A (106) [décalage 30] 1 à 0x0C (12) 0xA (10) 78 6010 float RWES Désactivé 2688 0x6D (109) [décalage 60] 1 à 0x18 (24) 0xF (15) 20 9015 uint RWES [`S2;A] Sortie (1 à 12) [ SZ.A] Zone source A Définissez l’instance de la fonction sélectionnée ci‑dessus. 1 à 16 Adresse relative Modbus [`o;Ct] Sortie (1 à 12) [`Ftb] Base de temps fixe [ o.Ct] Contrôle (34) Définit le type de contrôle [`utb] Base de temps vade la sortie. Ce paramètre riable (103) n’est utilisé qu’avec le contrôle PID mais peut être défini n’importe quand. [Alm] [`Set] Menu Alarme [`A;ty] Alarme (1 à 24) [`oFF] Désactivé (62) [ A.ty] Type dE;AL] Alarme de déviation Indiquez si le déclenche(24) ment d’alarme est une [PR;AL] Alarme process (76) valeur fixe ou s’il effectue le suivi du point de consigne. Remarque : Certaines valeurs seront arrondies pour tenir dans l’écran à quatre chiffres. Les valeurs complètes peuvent être lues avec d’autres interfaces. S’il n’y a qu’un seul menu, aucun sous-menu n’apparaît. Module RMH Watlow EZ-ZONE ® • 65 • R : Lecture (Read) W : Écriture (Write) E : EEPROM S : Défini par l’utilisation (User Set) Chapitre 4 Page Configuration Module de haute densité RM Écran Nom de paramètre Description • Page Configuration Valeur par défaut Plage Adresse relative Modbus CIP Classe Instance Attribut hex (dec) Type de donIndex ID nées Profibus paramètre et lecture/ écriture [`Sr;A] Alarme (1 à 24) [ Sr.A] Fonction source A Sélectionnez l’élément qui déclenchera cette alarme. [``Ai] Entrée analogique (142) Entrée analo[CUrr] Courant (22) gique [PWr] Alimentation, Boucle de contrôle (73) [`lnr] Linéarisation (238) [mat] Maths (240) [``Pu] Valeur process (241) [`uAr] Variable (245) 2692 0x6D (109) [décalage 60] 1 à 0x18 (24) 0x11 (17) 21 9017 uint RWES [`is;A] Alarme (1 à 24) [ iS.A] Instance source A Définissez l’instance de la fonction sélectionnée ci‑dessus. 1 ou 16 1 2694 0x6D (109) [décalage 60] 1 à 0x18 (24) 0x12 (18) 22 9018 uint RWES 0 ou 16 [`S2;A] Alarme (1 à 24) [ SZ.A] Zone source A Définissez la zone de la fonction sélectionnée ci‑dessus. 0 2708 0x6D (109) [décalage 60] 1 à 0x18 (24) 0x19 (25) ---- 9025 uint RWES 2704 0x6D (109) [décalage 60] 1 à 0x18 (24) 0x17 (23) 23 9023 uint RWES 2664 0x6D (109) [décalage 60] 1 à 0x18 (24) 3 24 9003 float RWES 2668 0x6D (109) [`A;Lg] Alarme (1 à 24) [`AL;C] Fermer sur l’alarme (17) Fermer [décalage 60] 1 à 0x18 [ A.Lg] Logique [`al;o] Ouvrir sur l’alarme (66) sur Sélectionnez ce que sera la l’alarme (24) condition de sortie en état 5 d’alarme. 25 9005 uint RWES 26 9004 uint RWES [loop] Alarme (1 à 24) Boucle de contrôle [loop] Sélectionnez la boucle lorsque l’alarme de déviation est déterminée ci‑dessus. 1 à 16 1 0,001 à 9 999,000 °F ou unités 1 °F ou [`A;hy] Alarme (1 à 24) unités [ A.hy] Hystérésis 0,001 à 5 555,000 °C Définit l’hystérésis d’une 1 °C alarme. Cela détermine la limite de région sûre dans laquelle la valeur de process doit se déplacer avant que l’alarme ne puisse être effacée. [`A;Sd] Alarme (1 à 24) [ A.Sd] Côtés Sélectionnez quel côté ou côtés déclencheront cette alarme. Les deux [both] Les deux (13) [high] Élevé (37) [LoW] Bas (53) Remarque : Certaines valeurs seront arrondies pour tenir dans l’écran à quatre chiffres. Les valeurs complètes peuvent être lues avec d’autres interfaces. S’il n’y a qu’un seul menu, aucun sous-menu n’apparaît. Module RMH Wat low EZ-ZONE ® • 66 • 2666 0x6D (109) [décalage 60] 1 à 0x18 (24) 4 R : Lecture (Read) W : Écriture (Write) E : EEPROM S : Défini par l’utilisation (User Set) Chapitre 4 Page Configuration Module de haute densité RM Écran Nom de paramètre Description • Page Configuration Valeur par défaut Plage -1 999,000 à 9 999,000 °F ou [`A;Lo] Alarme (1 à 24) unités [ A.Lo] Point de consigne inférieur -1 128,000 à 5 537,000 °C Si le type d’alarme (Page Configuration, Menu Alarme) est configuré sur : process - configurez la valeur process qui déclenchera une alarme basse. Adresse relative Modbus CIP Classe Instance Attribut hex (dec) Type de donIndex ID nées Profibus paramètre et lecture/ écriture 32 °F 2662 0x6D (109) ou unités [décalage 60] 1 à 0x18 0 ºC (24) 2 18 9002 float RWES 300 °F ou unités 150 °C 2660 0x6D (109) [décalage 60] 1 à 0x18 (24) 1 19 9001 float RWES Sans 2672 0x6D (109) maintien [décalage 60] 1 à 0x18 (24) 7 27 9007 uint RWES 28 9008 uint RWES déviation - définit la plage d’unités du point de consigne de boucle fermée qui déclenchera une alarme basse. Un point de consigne négatif représente une valeur inférieure au point de consigne de boucle fermée. Un point de consigne positif représente une valeur supérieure au point de consigne de boucle fermée. -1 999,000 à 9 999,000 ºF ou [`A;hi] Alarme (1 à 24) unités [ A.hi] Point de consigne supérieur -1 128,000 à 5 537,000 ºC Si le type d’alarme (Page Configuration, Menu Alarme) est configuré sur : process - configurez la valeur process qui déclenchera une alarme haute. déviation - définit la plage d’unités du point de consigne du circuit fermé qui déclenchera une alarme élevée. [`A;LA] Alarme (1 à 24) [nLAt] Sans maintien (60) [ A.LA] Verrouillage [`LAt] Maintien (49) Active ou désactive le maintien de l’alarme. Une alarme avec maintien doit être désactivée par l’utilisateur. [`A;bL] Alarme (1 à 24) [ A.bL] Blocage Sélectionnez le moment où une alarme sera bloquée. Après le démarrage et/ou le changement du point de consigne, l’alarme sera bloquée jusqu’à ce que la valeur process entre dans la plage normale. [`oFF] [`Str] [StPt] [both] Désactivé Désactivé (62) Démarrage (88) Point de consigne (85) Les deux (13) Remarque : Certaines valeurs seront arrondies pour tenir dans l’écran à quatre chiffres. Les valeurs complètes peuvent être lues avec d’autres interfaces. S’il n’y a qu’un seul menu, aucun sous-menu n’apparaît. Module RMH Watlow EZ-ZONE ® • 67 • 2674 0x6D (109) [décalage 60] 1 à 0x18 (24) 8 R : Lecture (Read) W : Écriture (Write) E : EEPROM S : Défini par l’utilisation (User Set) Chapitre 4 Page Configuration Module de haute densité RM Écran Nom de paramètre Description • Page Configuration Valeur par défaut Plage Adresse relative Modbus CIP Classe Instance Attribut hex (dec) Type de donIndex ID nées Profibus paramètre et lecture/ écriture [`A;Si] Alarme (1 à 24) [`oFF] Désactivé (62) [ A.Si] Mise au silence [``on] Activé (63) Activez la mise en sourdine de l’alarme pour permettre à l’utilisateur de la désactiver. Désactivé 2670 0x6D (109) [décalage 60] 1 à 0x18 (24) 6 29 9006 uint RWES [A;dSP] Alarme (1 à 24) [`oFF] Désactivé (62) [A.dSP] Écran [``on] Activé (63) Affiche un message d’alarme lorsqu’une alarme est active. Activé 2690 0x6D (109) [décalage 60] 1 à 0x18 (24) 0x10 (16) 30 9016 uint RWES 0 à 9 999 secondes [`A;dL] Alarme (1 à 24) [ A.dL] Durée de retardement de l’alarme Définissez la durée du retard de l’alarme lorsque la valeur process dépasse le point de consigne de l’alarme. 0 2700 0x6D (109) [décalage 60] 1 à 0x18 (24) 0x15 (21) 31 9021 uint RWES Supprimer (129) [A;Clr] Alarme (1 à 24) [ A.hi] Demande de suppression Ignorer (204) Sélectionnez Supprimer pour supprimer l’alarme une fois en zone sécuritaire. Ignorer ---- ---- ---- 9026 uint RW Ignorer (204) Silence (108) Ignorer ---- ---- ---- 9027 uint RW Démarrage (88) Aucun (61) Bloqué (12) Alarme basse (8) Alarme élevée (7) Erreur (28) Démarrage ---- ---- ---- 9009 uint R 120 34005 uint RWES Remarque : Cette invite n’est pas disponible à moins que le verrouillage d’alarme ne soit réglé sur verrouillage. [A;sir] Alarme (1 à 24) [A.Sir] Demande de mise en sourdine Sélectionnez Silence pour mettre au silence l’alarme lorsque vous êtes en zone de défaillance. Remarque : Cette invite n’est pas disponible à moins que la mise au silence d’alarme ne soit activée. [`A;st] Alarme (1 à 24) [ A.St] État Voir l’état d’alarme [`Lnr] [`Set] Menu Linéarisation Désactivé 14388 0x86 (134) [décalage 70] 1 à 0x18 (24) 5 [``Fn] Linéarisation (1 à 24) [`oFF] Désactivé (62) Fonction [ Fn] [intr] Interpolé (1482) Déterminez comment cette [Stpd] Étagé (1483) fonction va linéariser la source A. Remarque : Certaines valeurs seront arrondies pour tenir dans l’écran à quatre chiffres. Les valeurs complètes peuvent être lues avec d’autres interfaces. S’il n’y a qu’un seul menu, aucun sous-menu n’apparaît. Module RMH Wat low EZ-ZONE ® • 68 • R : Lecture (Read) W : Écriture (Write) E : EEPROM S : Défini par l’utilisation (User Set) Chapitre 4 Page Configuration Module de haute densité RM Écran Nom de paramètre Description • Page Configuration Valeur par défaut Plage Adresse relative Modbus CIP Classe Instance Attribut hex (dec) Type de donIndex ID nées Profibus paramètre et lecture/ écriture [SFn;A] Linéarisation (1 à 24) [SFn.A] Fonction source A Indiquez le type de fonction qui sera utilisée pour cette source. Aucun [nonE] Aucun (61) [``Ai] Entrée analogique (142) [CUrr] Courant (22) [`C;Pr] Alimentation de refroidissement, Boucle de contrôle (161) [`h;Pr] Alimentation de chauffage, Boucle de contrôle (160) [PWr] Alimentation, Boucle de contrôle (73) [`Lnr] Linéarisation (238) [MAt] Maths (240) [``Pu] Valeur process (241) [`SP;C] Point de consigne fermé, Boucle de contrôle (242) [`SP;o] Point de consigne ouvert, Boucle de contrôle (243) [`uAr] Variable (245) 14380 0x86 (134) [décalage 70] 1 à 0x18 (24) 1 ---- 34001 uint RWES [`Si;A] Linéarisation (1 à 24) [ Si.A] Instance source A Définissez l’instance de la fonction sélectionnée ci‑dessus. 1 ou 24 1 14382 0x86 (134) [décalage 70] 1 à 0x18 (24) 2 ---- 34002 uint RWES 0 ou 16 [`S2;A] Linéarisation (1 à 24) [ SZ.A] Zone source A Définissez la zone de la fonction sélectionnée ci‑dessus. 0 14384 0x86 (134) [décalage 70] 1 à 0x18 (24) 3 ---- 34003 uint RWES [Unit] Linéarisation (1 à 24) [Unit] Unités Réglez les unités de la source A. Source 14436 0x86 (134) [décalage 70] 1 à 0x18 (24) 0x1D (29) 121 34029 uint RWES -1 999,000 à 9 999,000 ºF ou [`iP;1] Linéarisation (1 à 24) Point d’entrée 1 unités [ ip.1] Indiquez la valeur qui sera -1 128,333 à 5 537,223 °C associée à la sortie 1. 0 14394 0x86 (134) [décalage 70] 1 à 0x18 (24) 8 122 34008 float RWES -1 999,000 à 9 999,000 ºF ou [`oP;1] Linéarisation (1 à 24) unités [ op.1] Point de sortie 1 Indiquez la valeur qui sera -1 128,333 à 5 537,223 °C associée à l’entrée 1. 0 14414 0x86 (134) [décalage 70] 1 à 0x18 (24) 0x12 (18) 123 34018 float RWES -1 999,000 à 9 999,000 ºF ou [`iP;2] Linéarisation (1 à 24) Point d’entrée 2 unités [ ip.2] Indiquez la valeur qui sera -1 128,333 à 5 537,223 °C associée à la sortie 2. 1 14396 0x86 (134) [décalage 70] 1 à 0x18 (24) 9 124 34009 float RWES [`Src] Source (1539) [nonE] Aucun (61) [`A;tP] Température absolue (1540) [`r;tp] Température relative (1541) [PWr] Alimentation (73) [`pro] Process (75) [``rh] Humidité relative (1538) Remarque : Certaines valeurs seront arrondies pour tenir dans l’écran à quatre chiffres. Les valeurs complètes peuvent être lues avec d’autres interfaces. S’il n’y a qu’un seul menu, aucun sous-menu n’apparaît. Module RMH Watlow EZ-ZONE ® • 69 • R : Lecture (Read) W : Écriture (Write) E : EEPROM S : Défini par l’utilisation (User Set) Chapitre 4 Page Configuration Module de haute densité RM Écran Nom de paramètre Description • Page Configuration Valeur par défaut Plage Adresse relative Modbus CIP Classe Instance Attribut hex (dec) Type de donIndex ID nées Profibus paramètre et lecture/ écriture -1 999,000 à 9 999,000 ºF ou [`oP;2] Linéarisation (1 à 24) unités [ op.2] Point de sortie 2 Indiquez la valeur qui sera -1 128,333 à 5 537,223 °C associée à l’entrée 2. 1 14416 0x86 (134) [décalage 70] 1 à 0x18 (24) 0x13 (19) 125 34019 float RWES -1 999,000 à 9 999,000 ºF ou [`iP;3] Linéarisation (1 à 24) Point d’entrée 3 unités [ ip.3] Indiquez la valeur qui sera -1 128,333 à 5 537,223 °C associée à la sortie 3. 2 14398 0x86 (134) [décalage 70] 1 à 0x18 (24) 0xA (10) 126 34010 float RWES -1 999,000 à 9 999,000 ºF ou [`oP;3] Linéarisation (1 à 24) unités [ op.3] Point de sortie 3 Indiquez la valeur qui sera -1 128,333 à 5 537,223 °C associée à l’entrée 3. 2 14418 0x86 (134) [décalage 70] 1 à 0x18 (24) 0x14 (20) 127 34020 float RWES -1 999,000 à 9 999,000 ºF ou [`iP;4] Linéarisation (1 à 24) Point d’entrée 4 unités [ ip.4] Indiquez la valeur qui sera -1 128,333 à 5 537,223 °C associée à la sortie 4. 3 14400 0x86 (134) [décalage 70] 1 à 0x18 (24) 0xB (11) 128 34011 float RWES -1 999,000 à 9 999,000 ºF ou [`oP;4] Linéarisation (1 à 24) unités [ op.4] Point de sortie 4 Indiquez la valeur qui sera -1 128,333 à 5 537,223 °C associée à l’entrée 4. 3 14420 0x86 (134) [décalage 70] 1 à 0x18 (24) 0x15 (21) 129 34021 float RWES -1 999,000 à 9 999,000 ºF ou [`iP;5] Linéarisation (1 à 24) Point d’entrée 5 unités [ ip.5] Indiquez la valeur qui sera -1 128,333 à 5 537,223 °C associée à la sortie 5. 4 14402 0x86 (134) [décalage 70] 1 à 0x18 (24) 0xC (12) 130 34012 float RWES -1 999,000 à 9 999,000 ºF ou [`oP;5] Linéarisation (1 à 24) unités [ op.5] Point de sortie 5 Indiquez la valeur qui sera -1 128,333 à 5 537,223 °C associée à l’entrée 5. 4 14422 0x86 (134) [décalage 70] 1 à 0x18 (24) 0x16 (22) 131 34022 float RWES -1 999,000 à 9 999,000 ºF ou [`iP;6] Linéarisation (1 à 24) Point d’entrée 6 unités [ ip.6] Indiquez la valeur qui sera -1 128,333 à 5 537,223 °C associée à la sortie 6. 5 14404 0x86 (134) [décalage 70] 1 à 0x18 (24) 0xD (13) 132 34013 float RWES -1 999,000 à 9 999,000 ºF ou [`oP;6] Linéarisation (1 à 24) unités [ op.6] Point de sortie 6 Indiquez la valeur qui sera -1 128,333 à 5 537,223 °C associée à l’entrée 6. 5 14424 0x86 (134) [décalage 70] 1 à 0x18 (24) 0x17 (23) 133 34023 float RWES -1 999,000 à 9 999,000 ºF ou [`iP;7] Linéarisation (1 à 24) Point d’entrée 7 unités [ ip.7] Indiquez la valeur qui sera -1 128,333 à 5 537,223 °C associée à la sortie 7. 6 14406 0x86 (134) [décalage 70] 1 à 0x18 (24) E (14) 134 34014 float RWES -1 999,000 à 9 999,000 ºF ou [`oP;7] Linéarisation (1 à 24) unités [ op.7] Point de sortie 7 Indiquez la valeur qui sera -1 128,333 à 5 537,223 °C associée à l’entrée 7. 6 14426 0x86 (134) [décalage 70] 1 à 0x18 (24) 0x18 (24) 135 34024 float RWES -1 999,000 à 9 999,000 ºF ou [`iP;8] Linéarisation (1 à 24) Point d’entrée 8 unités [ ip.8] Indiquez la valeur qui sera -1 128,333 à 5 537,223 °C associée à la sortie 8. 7 14408 0x86 (134) [décalage 70] 1 à 0x18 (24) 0xF (15) 136 34015 float RWES -1 999,000 à 9 999,000 ºF ou [`oP;8] Linéarisation (1 à 24) unités [ op.8] Point de sortie 8 Indiquez la valeur qui sera -1 128,333 à 5 537,223 °C associée à l’entrée 8. 7 14428 0x86 (134) [décalage 70] 1 à 0x18 (24) 0x19 (25) 137 34025 float RWES Remarque : Certaines valeurs seront arrondies pour tenir dans l’écran à quatre chiffres. Les valeurs complètes peuvent être lues avec d’autres interfaces. S’il n’y a qu’un seul menu, aucun sous-menu n’apparaît. Module RMH Wat low EZ-ZONE ® • 70 • R : Lecture (Read) W : Écriture (Write) E : EEPROM S : Défini par l’utilisation (User Set) Chapitre 4 Page Configuration Module de haute densité RM Écran Nom de paramètre Description • Page Configuration Valeur par défaut Plage Adresse relative Modbus CIP Classe Instance Attribut hex (dec) Type de donIndex ID nées Profibus paramètre et lecture/ écriture -1 999,000 à 9 999,000 ºF ou [`iP;9] Linéarisation (1 à 24) Point d’entrée 9 unités [ ip.9] Indiquez la valeur qui sera -1 128,333 à 5 537,223 °C associée à la sortie 9. 8 14410 0x86 (134) [décalage 70] 1 à 0x18 (24) 0x10 (16) 138 34016 float RWES -1 999,000 à 9 999,000 ºF ou [`oP;9] Linéarisation (1 à 24) unités [ op.9] Point de sortie 9 Indiquez la valeur qui sera -1 128,333 à 5 537,223 °C associée à l’entrée 9. 8 14430 0x86 (134) [décalage 70] 1 à 0x18 (24) 0x1A (26) 139 34026 float RWES -1 999,000 à 9 999,000 ºF ou [iP;10] Linéarisation (1 à 24) unités [ip.10] Point d’entrée 10 Indiquez la valeur qui sera -1 128,333 à 5 537,223 °C associée à la sortie 10. 9 14412 0x86 (134) [décalage 70] 1 à 0x18 (24) 0x11 (17) 140 34017 float RWES -1 999,000 à 9 999,000 ºF ou [oP;10] Linéarisation (1 à 24) unités [op.10] Point de sortie 10 Indiquez la valeur qui sera -1 128,333 à 5 537,223 °C associée à l’entrée 10. 9 14432 0x86 (134) [décalage 70] 1 à 0x18 (24) 0x1B (27) 141 34027 float RWES 11276 0x80 (128) [décalage 40] 1 à 0x18 (24) 9 171 28009 uint RWES 11280 0x80 (128) [décalage 40] 1 à 0x18 (24) 0xB (11) 172 28011 float RWES 11260 0x80 (128) [décalage 40] 1 à 0x18 (24) 1 ---- 28001 uint RWES [`CPE] [`Set] Menu Comparer [``Fn] Comparer (1 à 24) Fonction [ Fn] Déterminez l’opérateur qui sera utilisé pour comparer la source A à la source B. Désactivé [`oFF] Désactivé (62) [``g;t] Supérieur à (1435) [``L;t] Inférieur à (1436) [```E] Égal à (1437) [``nE] Différent de (1438) [`goE] Supérieur ou égal (1439) [`LoE] Inférieur ou égal (1440) 0 à 9 999 [`toL] Comparer (1 à 24) Tolérance [ toL] Si la différence entre la source A et la source B est inférieure à cette valeur, les deux sembleront être égales. [SFn;A] Comparer (1 à 24) [SFn.A] Fonction source A Indiquez le type de fonction qui sera utilisée pour cette source. 0,1 Aucun [nonE] Aucun (61) [``Ai] Entrée analogique (142) [CUrr] Courant (22) [`C;Pr] Alimentation de refroidissement, Boucle de contrôle (161) [`h;Pr] Alimentation de chauffage, Boucle de contrôle (160) [PWr] Alimentation, Boucle de contrôle (73) [`Lnr] Linéarisation (238) [MAt] Maths (240) [``Pu] Valeur process (241) [`SP;C] Point de consigne fermé, Boucle de contrôle (242) [`SP;o] Point de consigne ouvert, Boucle de contrôle (243) [`uAr] Variable (245) Remarque : Certaines valeurs seront arrondies pour tenir dans l’écran à quatre chiffres. Les valeurs complètes peuvent être lues avec d’autres interfaces. S’il n’y a qu’un seul menu, aucun sous-menu n’apparaît. Module RMH Watlow EZ-ZONE ® • 71 • R : Lecture (Read) W : Écriture (Write) E : EEPROM S : Défini par l’utilisation (User Set) Chapitre 4 Page Configuration Module de haute densité RM Écran Nom de paramètre Description • Page Configuration Valeur par défaut Plage Adresse relative Modbus CIP Classe Instance Attribut hex (dec) Type de donIndex ID nées Profibus paramètre et lecture/ écriture 1 à 24 1 11264 0x80 (128) [décalage 40] 1 à 0x18 (24) 3 ---- 28003 uint RWES 0 à 16 [`S2;A] Comparer (1 à 24) [ SZ.A] Zone source A Définissez la zone de la fonction sélectionnée ci‑dessus. 0 11268 0x80 (128) [décalage 40] 1 à 0x18 (24) 5 ---- 28005 uint RWES [`Si;A] Comparer (1 à 24) [ Si.A] Instance source A Définissez l’instance de la fonction sélectionnée ci‑dessus. [SFn;B] Comparer (1 à 24) [SFn.b] Fonction source B Indiquez le type de fonction qui sera utilisée pour cette source. Aucun [nonE] Aucun (61) [``Ai] Entrée analogique (142) [CUrr] Courant (22) [`C;Pr] Alimentation de refroidissement, Boucle de contrôle (161) [`h;Pr] Alimentation de chauffage, Boucle de contrôle (160) [PWr] Alimentation, Boucle de contrôle (73) [`Lnr] Linéarisation (238) [MAt] Maths (240) [``Pu] Valeur process (241) [`SP;C] Point de consigne fermé, Boucle de contrôle (242) [`SP;o] Point de consigne ouvert, Boucle de contrôle (243) [`uAr] Variable (245) 11262 0x80 (128) [décalage 40] 1 à 0x18 (24) 2 ---- 28002 uint RWES [`Si;B] Comparer (1 à 24) Instance de source B [ Si.b] Définissez l’instance de la fonction sélectionnée ci‑dessus. 1 à 24 1 11266 0x80 (128) [décalage 40] 1 à 0x18 (24) 4 ---- 28004 uint RWES 0 à 16 [`S2;B] Comparer (1 à 24) [ SZ.b] Zone source B Définissez la zone de la fonction sélectionnée ci‑dessus. 0 11270 0x80 (128) [décalage 40] 1 à 0x18 (24) 6 ---- 28006 uint RWES [`Er;h] Comparer (1 à 24) [ Er.h] Traitement d’erreur Sélectionnez une valeur de sortie et un état d’erreur de sortie lorsque la comparaison ne peut pas être réalisée Faux mau- 11282 0x80 (128) vais [décalage 40] 1 à 0x18 (24) 0xC (12) ---- 28012 uint RWES [``t;g] Bien réel (1476) [``t;b] Mauvais réel (1477) [``F;g] Faux bien (1478) [``F;b] Faux mauvais (1479) Remarque : Certaines valeurs seront arrondies pour tenir dans l’écran à quatre chiffres. Les valeurs complètes peuvent être lues avec d’autres interfaces. S’il n’y a qu’un seul menu, aucun sous-menu n’apparaît. Module RMH Wat low EZ-ZONE ® • 72 • R : Lecture (Read) W : Écriture (Write) E : EEPROM S : Défini par l’utilisation (User Set) Chapitre 4 Page Configuration Module de haute densité RM Écran Nom de paramètre Description • Page Configuration Valeur par défaut Plage Adresse relative Modbus CIP Classe Instance Attribut hex (dec) Type de donIndex ID nées Profibus paramètre et lecture/ écriture [tMr] [`Set] Menu Minuteur [``Fn] Minuteur (1 à 24) [`oFF] Désactivé (62) Fonction [ Fn] [`on;P] En rythme (1471) Déterminez comment le mi- [`dEL] Retardé (1472) nuteur fonctionnera. [``o;s] Monostable (1473) [`rET] Rétentif (1474) Désactivé Aucun [SFn;A] Minuteur (1 à 24) [nonE] Aucun (61) [SFn.A] Fonction source A [ALM] Réinitialisation Indiquez le type de fonction d’alarme (6) qui sera utilisée pour cette [`CPE] Comparer (230) source (signal de marche). [`Ctr] Compteur (231) [`dio] E/S numérique (1142) [Ent;A] Sortie d’évènement de profil A (233) [Ent;b] Sortie d’évènement de profil B (234) [Ent;C] Sortie d’évènement de profil C (235) [Ent;d] Sortie d’évènement de profil D (236) [Ent;E] Sortie d’évènement de profil E (247) [Ent;F] Sortie d’évènement de profil F (248) [Ent;g] Sortie d’évènement de profil G (249) [Ent;h] Sortie d’évènement de profil H (250) [`FUn] Clé de fonction (1001) [`lgC] Logique (239) [SoF;1] Sortie de fonction spéciale 1 (1532) [SoF;2] Sortie de fonction spéciale 2 (1533) [SoF;3] Sortie de fonction spéciale 3 (1534) [SoF;4] Sortie de fonction spéciale 4 (1535) [tMr] Minuteur (244) [`uAr] Variable (245) 13196 0x83 (131) [décalage 50] 1 à 0x18 (24) 9 165 31009 uint RWES 13180 0x83 (131) [décalage 50] 1 à 0x18 (24) 1 ---- 31001 uint RWES 1 à 24 1 13184 0x83 (131) [décalage 50] 1 à 0x18 (24) 3 ---- 31003 uint RWES 0 à 16 [`S2;A] Minuteur (1 à 4) [ SZ.A] Zone source A Définissez la zone de la fonction sélectionnée ci‑dessus. 0 13188 0x83 (131) [décalage 50] 1 à 0x18 (24) 5 ---- 31005 uint RWES [`Si;A] Minuteur (1 à 4) [ Si.A] Instance source A Définissez l’instance de la fonction sélectionnée ci‑dessus. Remarque : Certaines valeurs seront arrondies pour tenir dans l’écran à quatre chiffres. Les valeurs complètes peuvent être lues avec d’autres interfaces. S’il n’y a qu’un seul menu, aucun sous-menu n’apparaît. Module RMH Watlow EZ-ZONE ® • 73 • R : Lecture (Read) W : Écriture (Write) E : EEPROM S : Défini par l’utilisation (User Set) Chapitre 4 Page Configuration Module de haute densité RM Écran Nom de paramètre Description • Page Configuration Valeur par défaut Plage CIP Classe Instance Attribut hex (dec) Type de donIndex ID nées Profibus paramètre et lecture/ écriture 13200 0x83 (131) [décalage 50] 1 à 0x18 (24) 0xB (11) ---- 31011 uint RWES Aucun [nonE] Aucun (61) [ALM] Réinitialisation d’alarme (6) [`CPE] Comparer (230) [`Ctr] Compteur (231) [`dio] E/S numérique (1142) [Ent;A] Sortie d’évènement de profil A (233) [Ent;b] Sortie d’évènement de profil B (234) [Ent;C] Sortie d’évènement de profil C (235) [Ent;d] Sortie d’évènement de profil D (236) [Ent;E] Sortie d’évènement de profil E (247) [Ent;F] Sortie d’évènement de profil F (248) [Ent;g] Sortie d’évènement de profil G (249) [Ent;h] Sortie d’évènement de profil H (250) [`FUn] Clé de fonction (1001) [`lgC] Logique (239) [SoF;1] Sortie de fonction spéciale 1 (1532) [SoF;2] Sortie de fonction spéciale 2 (1533) [SoF;3] Sortie de fonction spéciale 3 (1534) [SoF;4] Sortie de fonction spéciale 4 (1535) [tMr] Minuteur (244) [`uAr] Variable (245) 13182 0x83 (131) [décalage 50] 1 à 0x18 (24) 2 ---- 31002 uint RWES 1 à 24 1 13186 0x83 (131) [décalage 50] 1 à 0x18 (24) 4 ---- 31004 uint RWES 0 à 16 [`S2;B] Minuteur (1 à 24) [ SZ.b] Zone source B Définissez la zone de la fonction sélectionnée ci‑dessus. 0 13190 0x83 (131) [décalage 50] 1 à 0x18 (24) 6 ---- 31006 uint RWES [sas;b] Minuteur (1 à 24) [SAS.b] État actif de source B Déterminez quel état sera lu comme étant activé. Élevé 13202 0x83 (131) [décalage 50] 1 à 0x18 (24) 0xC (12) ---- 31012 uint RWES [sas;A] Minuteur (1 à 4) [SAS.A] État actif de source A Déterminez quel état sera lu comme étant activé. [high] Élevé (37) [LoW] Bas (53) [SFn;B] Minuteur (1 à 24) [SFn.b] Fonction source B Déterminez le type de fonction qui sera utilisée pour réinitialiser un minuteur rétentif (signal de réinitialisation). [`Si;B] Minuteur (1 à 24) Instance de source B [ Si.b] Définissez l’instance de la fonction sélectionnée ci‑dessus. Élevé Adresse relative Modbus [high] Élevé (37) [LoW] Bas (53) Remarque : Certaines valeurs seront arrondies pour tenir dans l’écran à quatre chiffres. Les valeurs complètes peuvent être lues avec d’autres interfaces. S’il n’y a qu’un seul menu, aucun sous-menu n’apparaît. Module RMH Wat low EZ-ZONE ® • 74 • R : Lecture (Read) W : Écriture (Write) E : EEPROM S : Défini par l’utilisation (User Set) Chapitre 4 Page Configuration Module de haute densité RM Écran Nom de paramètre Description • Page Configuration Valeur par défaut Plage Adresse relative Modbus CIP Classe Instance Attribut hex (dec) Type de donIndex ID nées Profibus paramètre et lecture/ écriture [``ti] Minuteur (1 à 24) Durée [ ti] Déterminez le laps de temps qui sera mesuré. 0,0 à 9 999,0 1 13204 0x83 (131) [décalage 50] 1 à 0x18 (24) 0xD (13) 166 31013 float RWES [`LEu] Minuteur (1 à 24) [ LEv] Niveau actif Déterminez quel état de sortie sera activé. [high] Élevé (37) [LoW] Bas (53) Élevé 13206 0x83 (131) [décalage 50] 1 à 0x18 (24) 0xE (14) ---- 31014 uint RWES Haut 12236 0x82 (130) [décalage 40] 1 à 0x18 (24) 9 ---- 30009 uint RWES [`Ctr] [`Set] Menu Compteur [``Fn] Compteur (1 à 24) [``UP] Haut (1456) Fonction [ Fn] [``dn] Bas (1457) Déterminez si le compteur augmente ou réduit la valeur de décompte. La réduction de 0 rend 9 999. L’augmentation de 9 999 rend 0. [SFn;A] Compteur (1 à 24) [SFn.A] Fonction source A Déterminez le type de fonction qui sera utilisée pour le signal horaire du compteur. Aucun [nonE] Aucun (61) [ALM] Alarme (6) [`CPE] Comparer (230) [`Ctr] Compteur (231) [`dio] E/S numérique (1142) [Ent;A] Sortie d’événement de profil A (233) [Ent;b] Sortie d’événement de profil B (234) [Ent;C] Sortie d’événement de profil C (235) [Ent;d] Sortie d’événement de profil D (236) [Ent;E] Sortie d’événement de profil E (247) [Ent;F] Sortie d’événement de profil F (248) [Ent;g] Sortie d’événement de profil G (249) [Ent;h] Sortie d’événement de profil H (250) [`FUn] Clé de fonction (1001) [`lgC] Logique (239) [tMr] Minuteur (244) [`uAr] Variable (245) 12220 0x82 (130) [décalage 40] 1 à 0x18 (24) 1 ---- 30001 uint RWES [`Si;A] Compteur (1 à 24) [ Si.A] Instance source A Définissez l’instance de la fonction sélectionnée ci‑dessus. 1 à 24 1 12224 0x82 (130) [décalage 40] 1 à 0x18 (24) 3 ---- 30003 uint RWES 0 à 16 [`S2;A] Compteur (1 à 24) [ SZ.A] Zone source A Définissez la zone de la fonction sélectionnée ci‑dessus. 0 12228 0x82 (130) [décalage 40] 1 à 0x18 (24) 5 ---- 30005 uint RWES Remarque : Certaines valeurs seront arrondies pour tenir dans l’écran à quatre chiffres. Les valeurs complètes peuvent être lues avec d’autres interfaces. S’il n’y a qu’un seul menu, aucun sous-menu n’apparaît. Module RMH Watlow EZ-ZONE ® • 75 • R : Lecture (Read) W : Écriture (Write) E : EEPROM S : Défini par l’utilisation (User Set) Chapitre 4 Page Configuration Module de haute densité RM Écran Nom de paramètre Description • Page Configuration Valeur par défaut Plage Élevé [sas;A] Compteur (1 à 24) [high] Élevé (37) [SAS.A] État actif de source A [LoW] Bas (53) Détermine quel état de sor- [both] Les deux (130) tie sera indiqué. Adresse relative Modbus CIP Classe Instance Attribut hex (dec) Type de donIndex ID nées Profibus paramètre et lecture/ écriture 12240 0x82 (130) [décalage 40] 1 à 0x18 (24) 0x0B (11) ---- 30011 uint RWES [SFn;B] Compteur (1 à 24) [SFn.b] Fonction source B Déterminez le type de fonction qui sera utilisé pour le signal de charge du compteur. Aucun [nonE] Aucun (61) [ALM] Alarme (6) [`CPE] Comparer (230) [`Ctr] Compteur (231) [`dio] E/S numérique (1142) [Ent;A] Sortie d’événement de profil A (233) [Ent;b] Sortie d’événement de profil B (234) [Ent;C] Sortie d’événement de profil C (235) [Ent;d] Sortie d’événement de profil D (236) [Ent;E] Sortie d’événement de profil E (247) [Ent;F] Sortie d’événement de profil F (248) [Ent;g] Sortie d’événement de profil G (249) [Ent;h] Sortie d’événement de profil H (250) [`FUn] Clé de fonction (1001) [`lgC] Logique (239) [tMr] Minuteur (244) [`uAr] Variable (245) 12222 0x82 (130) [décalage 40] 1 à 0x18 (24) 2 ---- 30002 uint RWES [`Si;B] Compteur (1 à 24) Instance de source B [ Si.b] Définissez l’instance de la fonction sélectionnée ci‑dessus. 1 à 24 1 12226 0x82 (130) [décalage 40] 1 à 0x18 (24) 4 ---- 30004 uint RWES 0 à 16 [`S2;B] Compteur (1 à 24) [ SZ.b] Zone source B Définissez la zone de la fonction sélectionnée ci‑dessus. 0 12230 0x82 (130) [décalage 40] 1 à 0x18 (24) 6 ---- 30006 uint RWES [sas;b] Compteur (1 à 24) [high] Élevé (37) [SAS.b] État actif de source B [LoW] Bas (53) Détermine quel état de sortie sera indiqué. Élevé 12242 0x82 (130) [décalage 40] 1 à 0x18 (24) 0xC (12) ---- 30012 uint RWES 0 12244 0x82 (130) [décalage 40] 1 à 0x18 (24) (13) 157 30013 uint RWES 9 999 12246 0x82 (130) [décalage 40] 1 à 0x18 (24) 0xE (14) 158 30014 uint RWES [LoAd] Compteur (1 à 24) [LoAd] Valeur de charge Déterminez la valeur initiale du compteur. 0 à 9 999 0 à 9 999 [trgt] Compteur (1 à 24) Valeur cible [trgt] Déterminez la valeur qui activera la valeur de sortie. Remarque : Certaines valeurs seront arrondies pour tenir dans l’écran à quatre chiffres. Les valeurs complètes peuvent être lues avec d’autres interfaces. S’il n’y a qu’un seul menu, aucun sous-menu n’apparaît. Module RMH Wat low EZ-ZONE ® • 76 • R : Lecture (Read) W : Écriture (Write) E : EEPROM S : Défini par l’utilisation (User Set) Chapitre 4 Page Configuration Module de haute densité RM Écran Nom de paramètre Description • Page Configuration Valeur par défaut Plage Non (59) [`lAt] Compteur (1 à 24) Verrouillage [ LAt] Oui (106) Si elle activée, la sortie se verrouillera lorsque le décompte sera égal à la valeur cible. Adresse relative Modbus CIP Classe Instance Attribut hex (dec) Type de donIndex ID nées Profibus paramètre et lecture/ écriture Non 12252 0x82 (130) [décalage 40] 1 à 0x18 (24) 0x11 (17) 160 30017 uint RWES Désactivé 9404 0x7F (127) [décalage 80] 1 à 0x18 (24) 0x21 (33) 177 27033 uint RWES 9340 0x7F (127) [décalage 80] 1 à 0x18 (24) 1 ---- 27001 uint RWES [`LgC] [`Set] Menu Logique [``Fn] Logique (1 à 24) Fonction [ Fn] Déterminez l’opérateur qui sera utilisé pour comparer les sources. [`oFF] Désactivé (62) [`And] Et (1426) [nAnd] Non-et (1427) [``or] Ou (1442) [`nor] Ni (1443) [```E] Egal à (1437) [``nE] Différent de (1438) [`LAt] Verrouillage (1444) [rs;ff] RS Flip-Flop (1693) [SFn;A] Logique (1 à 24) [SFn.A] Fonction source A Indiquez le type de fonction qui sera utilisée pour cette source. Aucun [[nonE] Aucun (61) [ALM] Alarme (6) [`CPE] Comparer (230) [`Ctr] Compteur (231) [`dio] E/S numérique (1142) [Ent;A] Sortie d’évènement de profil A (233) [Ent;b] Sortie d’évènement de profil B (234) [Ent;C] Sortie d’évènement de profil C (235) [Ent;d] Sortie d’évènement de profil D (236) [Ent;E] Sortie d’évènement de profil E (247) [Ent;F] Sortie d’évènement de profil F (248) [Ent;g] Sortie d’évènement de profil G (249) [Ent;h] Sortie d’évènement de profil H (250) [`FUn] Clé de fonction (1001) [lim] Limite (126) [`lgC] Logique (239) [SoF;1] Sortie de fonction spéciale 1 (1532) [SoF;2] Sortie de fonction spéciale 2 (1533) [SoF;3] Sortie de fonction spéciale 3 (1534) [SoF;4] Sortie de fonction spéciale 4 (1535) [tMr] Minuteur (244) [`uAr] Variable (245) Remarque : Certaines valeurs seront arrondies pour tenir dans l’écran à quatre chiffres. Les valeurs complètes peuvent être lues avec d’autres interfaces. S’il n’y a qu’un seul menu, aucun sous-menu n’apparaît. Module RMH Watlow EZ-ZONE ® • 77 • R : Lecture (Read) W : Écriture (Write) E : EEPROM S : Défini par l’utilisation (User Set) Chapitre 4 Page Configuration Module de haute densité RM Écran Nom de paramètre Description • Page Configuration Valeur par défaut Plage Adresse relative Modbus CIP Classe Instance Attribut hex (dec) Type de donIndex ID nées Profibus paramètre et lecture/ écriture 1 à 24 1 9356 0x7F (127) [décalage 80] 1 à 0x18 (24) 9 ---- 27009 uint RWES 0 à 16 [`S2;A] Logique (1 à 24) [ SZ.A] Zone source A Définissez la zone de la fonction sélectionnée ci‑dessus. 0 9372 0x7F (127) [décalage 80] 1 à 0x18 (24) 0x11 (17) ---- 27017 uint RWES 9342 0x7F (127) [décalage 80] 1 à 0x18 (24) 2 ---- 27002 uint RWES 9358 0x7F (127) [décalage 80] 1 à 0x18 (24) 0xA (10) ---- 27010 uint RWES [`Si;A] Logique (1 à 24) [ Si.A] Instance source A Définissez l’instance de la fonction sélectionnée ci‑dessus. Aucun [SFn;b] Logique (1 à 24) [[nonE] Aucun (61) [SFn.b] Fonction de source B [ALM] Réinitialisation Indiquez le type de fonction d’alarme (6) qui sera utilisée pour cette [`CPE] Comparer (230) source. [`Ctr] Compteur (231) [`dio] E/S numérique (1142) [Ent;A] Sortie d’évènement de profil A (233) [Ent;b] Sortie d’évènement de profil B (234) [Ent;C] Sortie d’évènement de profil C (235) [Ent;d] Sortie d’évènement de profil D (236) [Ent;E] Sortie d’évènement de profil E (247) [Ent;F] Sortie d’évènement de profil F (248) [Ent;g] Sortie d’évènement de profil G (249) [Ent;h] Sortie d’évènement de profil H (250) [`FUn] Clé de fonction (1001) [lim] Limite (126) [`lgC] Logique (239) [SoF;1] Sortie de fonction spéciale 1 (1532) [SoF;2] Sortie de fonction spéciale 2 (1533) [SoF;3] Sortie de fonction spéciale 3 (1534) [SoF;4] Sortie de fonction spéciale 4 (1535) [tMr] Minuteur (244) [`uAr] Variable (245) [`Si;B] Logique (1 à 24) Instance de source B [ Si.b] Définissez l’instance de la fonction sélectionnée ci‑dessus. 1 à 24 1 Remarque : Certaines valeurs seront arrondies pour tenir dans l’écran à quatre chiffres. Les valeurs complètes peuvent être lues avec d’autres interfaces. S’il n’y a qu’un seul menu, aucun sous-menu n’apparaît. Module RMH Wat low EZ-ZONE ® • 78 • R : Lecture (Read) W : Écriture (Write) E : EEPROM S : Défini par l’utilisation (User Set) Chapitre 4 Page Configuration Module de haute densité RM Écran Nom de paramètre Description • Page Configuration Valeur par défaut Plage 0 à 16 {`S2;B] Logique (1 à 24) [ SZ.b] Zone source B Définissez la zone de la fonction sélectionnée ci‑dessus 0 Adresse relative Modbus CIP Classe Instance Attribut hex (dec) Type de donIndex ID nées Profibus paramètre et lecture/ écriture 9374 0x7F (127) [décalage 80] 1 à 0x18 (24) 0x12 (18) ---- 27018 uint RWES [SFn;C] Logique (1 à 24) [SFn.C] Fonction source C Indiquez le type de fonction qui sera utilisée pour cette source. Aucun [[nonE] Aucun (61) [ALM] Alarme (6) [`CPE] Comparer (230) [`Ctr] Compteur (231) [`dio] E/S numérique (1142) [Ent;A] Sortie d’évènement de profil A (233) [Ent;b] Sortie d’évènement de profil B (234) [Ent;C] Sortie d’évènement de profil C (235) [Ent;d] Sortie d’évènement de profil D (236) [Ent;E] Sortie d’évènement de profil E (247) [Ent;F] Sortie d’évènement de profil F (248) [Ent;g] Sortie d’évènement de profil G (249) [Ent;h] Sortie d’évènement de profil H (250) [`FUn] Clé de fonction (1001) [lim] Limite (126) [`lgC] Logique (239) [SoF;1] Sortie de fonction spéciale 1 (1532) [SoF;2] Sortie de fonction spéciale 2 (1533) [SoF;3] Sortie de fonction spéciale 3 (1534) [SoF;4] Sortie de fonction spéciale 4 (1535) [tMr] Minuteur (244) [`uAr]Variable (245) 9344 0x7F (127) [décalage 80] 1 à 0x18 (24) 3 ---- 27003 uint RWES [`Si;C] Logique (1 à 24) [`si.C] Instance de source C Définissez l’instance de la fonction sélectionnée ci‑dessus. 1 à 24 1 9360 0x7F (127) [décalage 80] 1 à 0x18 (24) 0xB (11) ---- 27011 uint RWES 0 à 16 [`S2;C] Logique (1 à 24) [ SZ.C] Zone source C Définissez la zone de la fonction sélectionnée ci‑dessus. 0 9376 0x7F (127) [décalage 80] 1 à 0x18 (24) 0x13 (19) ---- 27019 uint RWES Remarque : Certaines valeurs seront arrondies pour tenir dans l’écran à quatre chiffres. Les valeurs complètes peuvent être lues avec d’autres interfaces. S’il n’y a qu’un seul menu, aucun sous-menu n’apparaît. Module RMH Watlow EZ-ZONE ® • 79 • R : Lecture (Read) W : Écriture (Write) E : EEPROM S : Défini par l’utilisation (User Set) Chapitre 4 Page Configuration Module de haute densité RM Écran Nom de paramètre Description • Page Configuration Valeur par défaut Plage Adresse relative Modbus CIP Classe Instance Attribut hex (dec) Type de donIndex ID nées Profibus paramètre et lecture/ écriture [SFn;D] Logique (1 à 24) [SFn.d] Fonction source D Indiquez le type de fonction qui sera utilisée pour cette source. Aucun [[nonE] Aucun (61) [ALM] Alarme (6) [`CPE] Comparer (230) [`Ctr] Compteur (231) [`dio] E/S numérique (1142) [Ent;A] Sortie d’évènement de profil A (233) [Ent;b] Sortie d’évènement de profil B (234) [Ent;C] Sortie d’évènement de profil C (235) [Ent;d] Sortie d’évènement de profil D (236) [Ent;E] Sortie d’évènement de profil E (247) [Ent;F] Sortie d’évènement de profil F (248) [Ent;g] Sortie d’évènement de profil G (249) [Ent;h] Sortie d’évènement de profil H (250) [`FUn] Clé de fonction (1001) [lim] Limite (126) [`lgC] Logique (239) [SoF;1] Sortie de fonction spéciale 1 (1532) [SoF;2] Sortie de fonction spéciale 2 (1533) [SoF;3] Sortie de fonction spéciale 3 (1534) [SoF;4] Sortie de fonction spéciale 4 (1535) [tMr] Minuteur (244) [`uAr] Variable (245) 9346 0x7F (127) [décalage 80] 1 à 0x18 (24) 4 ---- 27004 uint RWES [`si;d] Logique (1 à 24) Instance de source D [ Si.d] Définissez l’instance de la fonction sélectionnée ci‑dessus. 1 à 24 1 9362 0x7F (127) [décalage 80] 1 à 0x18 (24) 0xC (12) ---- 27012 uint RWES 0 à 16 [`S2;D] Logique (1 à 24) [ SZ.d] Zone source D Définissez la zone de la fonction sélectionnée ci‑dessus. 0 9378 0x7F (127) [décalage 80] 1 à 0x18 (24) 0x14 (20) ---- 27020 uint RWES Remarque : Certaines valeurs seront arrondies pour tenir dans l’écran à quatre chiffres. Les valeurs complètes peuvent être lues avec d’autres interfaces. S’il n’y a qu’un seul menu, aucun sous-menu n’apparaît. Module RMH Wat low EZ-ZONE ® • 80 • R : Lecture (Read) W : Écriture (Write) E : EEPROM S : Défini par l’utilisation (User Set) Chapitre 4 Page Configuration Module de haute densité RM Écran Nom de paramètre Description • Page Configuration Valeur par défaut Plage Adresse relative Modbus CIP Classe Instance Attribut hex (dec) Type de donIndex ID nées Profibus paramètre et lecture/ écriture [SFn;E] Logique (1 à 24) [SFn.E] Fonction source E Indiquez le type de fonction qui sera utilisée pour cette source. Aucun [[nonE] Aucun (61) [ALM] Alarme (6) [`CPE] Comparer (230) [`Ctr] Compteur (231) [`dio] E/S numérique (1142) [Ent;A] Sortie d’évènement de profil A (233) [Ent;b] Sortie d’évènement de profil B (234) [Ent;C] Sortie d’évènement de profil C (235) [Ent;d] Sortie d’évènement de profil D (236) [Ent;E] Sortie d’évènement de profil E (247) [Ent;F] Sortie d’évènement de profil F (248) [Ent;g] Sortie d’évènement de profil G (249) [Ent;h] Sortie d’évènement de profil H (250) [`FUn] Clé de fonction (1001) [lim] Limite (126) [`lgC] Logique (239) [SoF;1] Sortie de fonction spéciale 1 (1532) [SoF;2] Sortie de fonction spéciale 2 (1533) [SoF;3] Sortie de fonction spéciale 3 (1534) [SoF;4] Sortie de fonction spéciale 4 (1535) [tMr] Minuteur (244) [`uAr] Variable (245) 9348 0x7F (127) [décalage 80] 1 à 0x18 (24) 5 ---- 27005 uint RWES [`Si;E] Logique (1 à 24) [ Si.E] Instance de source E Définissez l’instance de la fonction sélectionnée ci‑dessus. 1 à 24 1 9364 0x7F (127) [décalage 80] 1 à 0x18 (24) D (13) ---- 27013 uint RWES 0 à 16 [`s2;E] Logique (1 à 24) [ SZ.E] Zone source E Définissez la zone de la fonction sélectionnée ci‑dessus. 0 9380 0x7F (127) [décalage 80] 1 à 0x18 (24) 0x15 (21) ---- 27021 uint RWES Remarque : Certaines valeurs seront arrondies pour tenir dans l’écran à quatre chiffres. Les valeurs complètes peuvent être lues avec d’autres interfaces. S’il n’y a qu’un seul menu, aucun sous-menu n’apparaît. Module RMH Watlow EZ-ZONE ® • 81 • R : Lecture (Read) W : Écriture (Write) E : EEPROM S : Défini par l’utilisation (User Set) Chapitre 4 Page Configuration Module de haute densité RM Écran Nom de paramètre Description • Page Configuration Valeur par défaut Plage Adresse relative Modbus CIP Classe Instance Attribut hex (dec) Type de donIndex ID nées Profibus paramètre et lecture/ écriture [SFn;F] Logique (1 à 24) [ SFn.F] Fonction source F Indiquez le type de fonction qui sera utilisée pour cette source. Aucun [[nonE] Aucun (61) [ALM] Alarme (6) [`CPE] Comparer (230) [`Ctr] Compteur (231) [`dio] E/S numérique (1142) [Ent;A] Sortie d’évènement de profil A (233) [Ent;b] Sortie d’évènement de profil B (234) [Ent;C] Sortie d’évènement de profil C (235) [Ent;d] Sortie d’évènement de profil D (236) [Ent;E] Sortie d’évènement de profil E (247) [Ent;F] Sortie d’évènement de profil F (248) [Ent;g] Sortie d’évènement de profil G (249) [Ent;h] Sortie d’évènement de profil H (250) [`FUn] Clé de fonction (1001) [lim] Limite (126) [`lgC] Logique (239) [SoF;1] Sortie de fonction spéciale 1 (1532) [SoF;2] Sortie de fonction spéciale 2 (1533) [SoF;3] Sortie de fonction spéciale 3 (1534) [SoF;4] Sortie de fonction spéciale 4 (1535) [tMr] Minuteur (244) [`uAr] Variable (245) 9350 0x7F (127) [décalage 80] 1 à 0x18 (24) 6 ---- 27006 uint RWES [`Si;F] Logique (1 à 24) [ Si.F] Instance de source F Définissez l’instance de la fonction sélectionnée ci‑dessus. 1 à 24 1 9366 0x7F (127) [décalage 80] 1 à 0x18 (24) 0xE (14) ---- 27014 uint RWES 0 à 16 [`S2;F] Logique (1 à 24) [ SF.F] Zone source F Définissez la zone de la fonction sélectionnée ci‑dessus. 0 9382 0x7F (127) [décalage 80] 1 à 0x18 (24) 0x16 (22) ---- 27022 uint RWES Remarque : Certaines valeurs seront arrondies pour tenir dans l’écran à quatre chiffres. Les valeurs complètes peuvent être lues avec d’autres interfaces. S’il n’y a qu’un seul menu, aucun sous-menu n’apparaît. Module RMH Wat low EZ-ZONE ® • 82 • R : Lecture (Read) W : Écriture (Write) E : EEPROM S : Défini par l’utilisation (User Set) Chapitre 4 Page Configuration Module de haute densité RM Écran Nom de paramètre Description • Page Configuration Valeur par défaut Plage Adresse relative Modbus CIP Classe Instance Attribut hex (dec) Type de donIndex ID nées Profibus paramètre et lecture/ écriture [SFn;g] Logique (1 à 24) [SFn.g] Fonction source G Indiquez le type de fonction qui sera utilisée pour cette source. Aucun [[nonE] Aucun (61) [ALM] Alarme (6) [`CPE] Comparer (230) [`Ctr] Compteur (231) [`dio] E/S numérique (1142) [Ent;A] Sortie d’évènement de profil A (233) [Ent;b] Sortie d’évènement de profil B (234) [Ent;C] Sortie d’évènement de profil C (235) [Ent;d] Sortie d’évènement de profil D (236) [Ent;E] Sortie d’évènement de profil E (247) [Ent;F] Sortie d’évènement de profil F (248) [Ent;g] Sortie d’évènement de profil G (249) [Ent;h] Sortie d’évènement de profil H (250) [`FUn] Clé de fonction (1001) [lim] Limite (126) [`lgC] Logique (239) [SoF;1] Sortie de fonction spéciale 1 (1532) [SoF;2] Sortie de fonction spéciale 2 (1533) [SoF;3] Sortie de fonction spéciale 3 (1534) [SoF;4] Sortie de fonction spéciale 4 (1535) [tMr] Minuteur (244) [`uAr] Variable (245) 9352 0x7F (127) [décalage 80] 1 à 0x18 (24) 7 ---- 27007 uint RWES [`Si;g] Logique (1 à 24) Instance de source G [ Si.g] Définissez l’instance de la fonction sélectionnée ci‑dessus. 1 à 24 1 9368 0x7F (127) [décalage 80] 1 à 0x18 (24) 0xF (15) ---- 27015 uint RWES 0 à 16 [`S2;g] Logique (1 à 24) [ SZ.g] Zone source G Définissez la zone de la fonction sélectionnée ci‑dessus. 0 9384 0x7F (127) [décalage 80] 1 à 0x18 (24) 0x17 (23) ---- 27023 uint RWES Remarque : Certaines valeurs seront arrondies pour tenir dans l’écran à quatre chiffres. Les valeurs complètes peuvent être lues avec d’autres interfaces. S’il n’y a qu’un seul menu, aucun sous-menu n’apparaît. Module RMH Watlow EZ-ZONE ® • 83 • R : Lecture (Read) W : Écriture (Write) E : EEPROM S : Défini par l’utilisation (User Set) Chapitre 4 Page Configuration Module de haute densité RM Écran Nom de paramètre Description • Page Configuration Valeur par défaut Plage Adresse relative Modbus CIP Classe Instance Attribut hex (dec) Type de donIndex ID nées Profibus paramètre et lecture/ écriture [SFn;h] Logique (1 à 24) [SFn.h] Fonction source H Indiquez le type de fonction qui sera utilisée pour cette source. Aucun [[nonE] Aucun (61) [ALM] Alarme (6) [`CPE] Comparer (230) [`Ctr] Compteur (231) [`dio] E/S numérique (1142) [Ent;A] Sortie d’évènement de profil A (233) [Ent;b] Sortie d’évènement de profil B (234) [Ent;C] Sortie d’évènement de profil C (235) [Ent;d] Sortie d’évènement de profil D (236) [Ent;E] Sortie d’évènement de profil E (247) [Ent;F] Sortie d’évènement de profil F (248) [Ent;g] Sortie d’évènement de profil G (249) [Ent;h] Sortie d’évènement de profil H (250) [`FUn] Clé de fonction (1001) [lim] Limite (126) [`lgC] Logique (239) [SoF;1] Sortie de fonction spéciale 1 (1532) [SoF;2] Sortie de fonction spéciale 2 (1533) [SoF;3] Sortie de fonction spéciale 3 (1534) [SoF;4] Sortie de fonction spéciale 4 (1535) [tMr] Minuteur (244) [`uAr] Variable (245) 9354 0x7F (127) [décalage 80] 1 à 0x18 (24) 8 ---- 27008 uint RWES [`Si;h] Logique (1 à 24) [ Si.h] Instance de source H Définissez l’instance de la fonction sélectionnée ci‑dessus. 1 à 24 1 9370 0x7F (127) [décalage 80] 1 à 0x18 (24) 0x10 (16) ---- 27016 uint RWES 0 à 16 [`S2;h] Logique (1 à 24) [ SZ.h] Zone source H Définissez la zone de la fonction sélectionnée ci‑dessus. 0 9386 0x7F (127) [décalage 80] 1 à 0x18 (24) 0x18 (24) ---- 27024 uint RWES [`Er;h] Logique (1 à 24) [ Er.h] Traitement d’erreur Sélectionnez une valeur de sortie et un état d’erreur de sortie lorsque la fonction logique ne peut pas être exécutée Faux mau- 9408 0x7F (127) vais [décalage 80] 1 à 0x18 (24) 0x23 (35) ---- 27035 uint RWES [``t;g] Bien réel (1476) [``t;b] Mauvais réel (1477) [``F;g] Faux bien (1478) [``F;b] Faux mauvais (1479) Remarque : Certaines valeurs seront arrondies pour tenir dans l’écran à quatre chiffres. Les valeurs complètes peuvent être lues avec d’autres interfaces. S’il n’y a qu’un seul menu, aucun sous-menu n’apparaît. Module RMH Wat low EZ-ZONE ® • 84 • R : Lecture (Read) W : Écriture (Write) E : EEPROM S : Défini par l’utilisation (User Set) Chapitre 4 Page Configuration Module de haute densité RM Écran Nom de paramètre Description • Page Configuration Valeur par défaut Plage Adresse relative Modbus CIP Classe Instance Attribut hex (dec) Type de donIndex ID nées Profibus paramètre et lecture/ écriture [MAt] [`Set] Menu Maths [``Fn] Maths (1 à 24) Fonction [ Fn] Indiquez l’opérateur qui sera affecté aux sources. Désactivé 6580 0x7D (125) [`oFF] Désactivé (62) [décalage 70] 1 à 0x18 [`Aug] Moyenne (1367) (24) [`P;SC] Échelle process (1371) 0x15 (21) [`d;SC] Échelle de déviation (1372) [``s;o] Basculer (1370) [diFF] Différentiel (1373) [rAti] Ratio (1374) [`Add] Ajouter (1375) [MUL] Multiplier (1376) [A;diF] Différence absolue Différence (1377) [Min] Minimum (1378) [MAH] Maximum (1379) [root] Racine carrée (1380) [hoLd] Échantillon et stabilité (1381) [`alt] Pression vers altitude (1349) [dew] Point de condensation (1650) Aucun [SFn;A] Maths (1 à 24) [nonE] Aucun (61) [SFn.A] Fonction source A [``Ai] Entrée analogique Indiquez le type de fonction (142) qui sera utilisée pour cette [CUrr] Courant (22) source. [`C;Pr] Alimentation de refroidissement, Boucle de contrôle (161) [`h;Pr] Alimentation de chauffage, Boucle de contrôle (160) [PWr] Alimentation, Boucle de contrôle (73) [`Lnr] Linéarisation (238) [MAt] Maths (240) [``Pu] Valeur process (241) [`SP;C] Point de consigne fermé, Boucle de contrôle (242) [`SP;o] Point de consigne ouvert, Boucle de contrôle (243) [`uAr] Variable (245) [`Si;A] Maths (1 à 24) [ Si.A] Instance source A Définissez l’instance de la fonction sélectionnée ci‑dessus. 1 à 24 1 Remarque : Certaines valeurs seront arrondies pour tenir dans l’écran à quatre chiffres. Les valeurs complètes peuvent être lues avec d’autres interfaces. S’il n’y a qu’un seul menu, aucun sous-menu n’apparaît. Module RMH Watlow EZ-ZONE ® • 85 • 103 25021 uint RWES 6540 0x7D (125) [décalage 70] 1 à 0x18 (24) 1 ---- 25001 uint RWES 6550 0x7D (125) [décalage 70] 1 à 0x18 (24) 6 ---- 25006 uint RWES R : Lecture (Read) W : Écriture (Write) E : EEPROM S : Défini par l’utilisation (User Set) Chapitre 4 Page Configuration Module de haute densité RM Écran Nom de paramètre Description • Page Configuration Valeur par défaut Plage 0 à 16 [`S2;A] Maths (1 à 24) [ SZ.A] Zone source A Définissez la zone de la fonction sélectionnée ci‑dessus. 0 Aucun [SFn;b;] Maths (1 à 24) [nonE] Aucun (61) [SFn.b] Fonction source B [``Ai] Entrée analogique Indiquez le type de fonction (142) qui sera utilisée pour cette [CUrr] Courant (22) source. [`C;Pr] Alimentation de refroidissement, Boucle de contrôle (161) [`h;Pr] Alimentation de chauffage, Boucle de contrôle (160) [PWr] Alimentation, Boucle de contrôle (73) [`Lnr] Linéarisation (238) [MAt] Maths (240) [``Pu] Valeur process (241) [`SP;C] Point de consigne fermé, Boucle de contrôle (242) [`SP;o] Point de consigne ouvert, Boucle de contrôle (243) [`uAr] Variable (245) Adresse relative Modbus CIP Classe Instance Attribut hex (dec) Type de donIndex ID nées Profibus paramètre et lecture/ écriture 6560 0x7D (125) [décalage 70] 1 à 0x18 (24) 0xB (11) ---- 25011 uint RWES 6542 0x7D (125) [décalage 70] 1 à 0x18 (24) 2 ---- 25002 uint RWES 1 à 24 1 6552 0x7D (125) [décalage 70] 1 à 0x18 (24) 7 ---- 25007 uint RWES 0 à 16 [`S2;B] Maths (1 à 24) [ SZ.b] Zone source B Définissez la zone de la fonction sélectionnée ci‑dessus. 0 6562 0x7D (125) [décalage 70] 1 à 0x18 (24) 0xC (12) ---- 25012 uint RWES 6544 0x7D (125) [décalage 70] 1 à 0x18 (24) 3 ---- 25003 uint RWES [`Si;B] Maths (1 à 24) Instance de source B [ Si.b] Définissez l’instance de la fonction sélectionnée ci‑dessus. [SFn;C] Maths (1 à 24) [SFn.C] Fonction source C Indiquez le type de fonction qui sera utilisée pour cette source. Aucun [nonE] Aucun (61) [``Ai] Entrée analogique (142) [CUrr] Courant (22) [`C;Pr] Alimentation de refroidissement, Boucle de contrôle (161) [`h;Pr] Alimentation de chauffage, Boucle de contrôle (160) [PWr] Alimentation, Boucle de contrôle (73) [`Lnr] Linéarisation (238) [MAt] Maths (240) [``Pu] Valeur process (241) [`SP;C] Point de consigne fermé, Boucle de contrôle (242) [`SP;o] Point de consigne ouvert, Boucle de contrôle (243) [`uAr] Variable (245) Remarque : Certaines valeurs seront arrondies pour tenir dans l’écran à quatre chiffres. Les valeurs complètes peuvent être lues avec d’autres interfaces. S’il n’y a qu’un seul menu, aucun sous-menu n’apparaît. Module RMH Wat low EZ-ZONE ® • 86 • R : Lecture (Read) W : Écriture (Write) E : EEPROM S : Défini par l’utilisation (User Set) Chapitre 4 Page Configuration Module de haute densité RM Écran Nom de paramètre Description • Page Configuration Valeur par défaut Plage Adresse relative Modbus CIP Classe Instance Attribut hex (dec) Type de donIndex ID nées Profibus paramètre et lecture/ écriture 1 à 24 1 6554 0x7D (125) [décalage 70] 1 à 0x18 (24) 8 ---- 25008 uint RWES 0 à 16 [`S2;C] Maths (1 à 24) [ SZ.C] Zone source C Définissez la zone de la fonction sélectionnée ci‑dessus. 0 6564 0x7D (125) [décalage 70] 1 à 0x18 (24) 0xD (13) ---- 25013 uint RWES [`Si;C] Maths (1 à 24) [`si.C] Instance de source C Définissez l’instance de la fonction sélectionnée ci‑dessus. [SFn;D] Maths (1 à 24) [SFn.d] Fonction source D Indiquez le type de fonction qui sera utilisée pour cette source. Aucun [nonE] Aucun (61) [``Ai] Entrée analogique (142) [CUrr] Courant (22) [`C;Pr] Alimentation de refroidissement, Boucle de contrôle (161) [`h;Pr] Alimentation de chauffage, Boucle de contrôle (160) [PWr] Alimentation, Boucle de contrôle (73) [`Lnr] Linéarisation (238) [MAt] Maths (240) [``Pu] Valeur process (241) [`SP;C] Point de consigne fermé, Boucle de contrôle (242) [`SP;o] Point de consigne ouvert, Boucle de contrôle (243) [`uAr] Variable (245) 6546 0x7D (125) [décalage 70] 1 à 0x18 (24) 4 ---- 25004 uint RWES [`si;d] Maths (1 à 24) Instance de source D [ Si.d] Définissez l’instance de la fonction sélectionnée ci‑dessus. 1 à 24 1 6556 0x7D (125) [décalage 70] 1 à 0x18 (24) 9 ---- 25009 uint RWES 0 à 16 [`S2;D] Maths (1 à 24) [ SZ.d] Zone source D Définissez la zone de la fonction sélectionnée ci‑dessus. 0 6566 0x7D (125) [décalage 70] 1 à 0x18 (24) 0xE (14) ---- 25014 uint RWES Remarque : Certaines valeurs seront arrondies pour tenir dans l’écran à quatre chiffres. Les valeurs complètes peuvent être lues avec d’autres interfaces. S’il n’y a qu’un seul menu, aucun sous-menu n’apparaît. Module RMH Watlow EZ-ZONE ® • 87 • R : Lecture (Read) W : Écriture (Write) E : EEPROM S : Défini par l’utilisation (User Set) Chapitre 4 Page Configuration Module de haute densité RM Écran Nom de paramètre Description • Page Configuration Valeur par défaut Plage Adresse relative Modbus CIP Classe Instance Attribut hex (dec) Type de donIndex ID nées Profibus paramètre et lecture/ écriture [SFn;E] Maths (1 à 24) [SFn.E] Fonction source E Indiquez le type de fonction qui sera utilisée pour cette source. Aucun [nonE] Aucun (61) [ALM] Alarme (6) [`CPE] Comparer (230) [`Ctr] Compteur (231) [`dio] E/S numérique (1142) [Ent;A] Sortie d’événement de profil A (233) [Ent;b] Sortie d’événement de profil B (234) [Ent;C] Sortie d’événement de profil C (235) [Ent;d] Sortie d’événement de profil D (236) [Ent;E] Sortie d’événement de profil E (247) [Ent;F] Sortie d’événement de profil F (248) [Ent;g] Sortie d’événement de profil G (249) [Ent;h] Sortie d’événement de profil H (250) [`FUn] Clé de fonction (1001) [`lgC] Logique (239) [tMr] Minuteur (244) [`uAr] Variable (245) 6548 0x7D (125) [décalage 70] 1 à 0x18 (24) 5 ---- 25005 uint RWES [`Si;E] Maths (1 à 24) [ Si.E] Instance de source E Définissez l’instance de la fonction sélectionnée ci‑dessus. 1 à 24 1 6558 0x7D (125) [décalage 70] 1 à 0x18 (24) 0xA (10) ---- 25010 uint RWES 0 à 16 [`s2;E] Maths (1 à 24) [ SZ.E] Zone source E Définissez la zone de la fonction sélectionnée ci‑dessus. 0 6568 0x7D (125) [décalage 70] 1 à 0x18 (24) 0xF (15) ---- 25015 uint RWES -1 999,000 à 9 999,000 ºF ou [`S;Lo] Maths (1 à 16) Limite inférieure d’entrée unités [S.Lo] Active pour Process ou -1 128,333 à 5 537,223 °C Échelle de déviation de la Source A uniquement. 0 6586 0x7D (125) [décalage 70] 1 à 0x18 (24) 0x18 (24) 104 25024 float RWES -1 999,000 à 9 999,000 ºF ou [`S;hi] Maths (1 à 24) Limite supérieure d’entrée unités [ S.hi] Active pour Process ou -1 128,333 à 5 537,223 °C Échelle de déviation de la Source A uniquement. 1 6588 0x7D (125) [décalage 70] 1 à 0x18 (24) 0x19 (25) 105 25025 float RWES -1 999,000 à 9 999,000 ºF ou [`r;Lo] Maths (1 à 24) Plage inférieure de sortie unités [ r.Lo] Active pour Process ou -1 128,333 à 5 537,223 °C Échelle de déviation de la Source A uniquement. 0 6590 0x7D (125) [décalage 70] 1 à 0x18 (24) 0x1A (26) 106 25026 float RWES Remarque : Certaines valeurs seront arrondies pour tenir dans l’écran à quatre chiffres. Les valeurs complètes peuvent être lues avec d’autres interfaces. S’il n’y a qu’un seul menu, aucun sous-menu n’apparaît. Module RMH Wat low EZ-ZONE ® • 88 • R : Lecture (Read) W : Écriture (Write) E : EEPROM S : Défini par l’utilisation (User Set) Chapitre 4 Page Configuration Module de haute densité RM Écran Nom de paramètre Description • Page Configuration Valeur par défaut Plage 1 Adresse relative Modbus CIP Classe Instance Attribut hex (dec) Type de donIndex ID nées Profibus paramètre et lecture/ écriture [`r;hi] Maths (1 à 24) Plage supérieure de [ r.hi] sortie Active pour Process ou Échelle de déviation de la Source A uniquement. -1 999,000 à 9 999,000 ºF ou unités -1 128,333 à 5 537,223 °C 6592 0x7D (125) [décalage 70] 1 à 0x18 (24) 0x1B (27) 107 25027 float RWES [p;unt] Maths (1 à 24) [P.unt] Unités de pression Sélectionnez les unités de la Source A quand la fonction de conversion de Pression vers altitude est activée uniquement. 0x7D (125) [`psi] Livres par pouce carré Unités de 6598 pression [décalage 70] 1 à 0x18 (1671) (24) [mbr] mbar (1672) 0x1E (30) [torr] Torr (1673) [pasc] Pascal (1674) [atm] Atmosphère (1675) ---- 25030 uint RWES [a;unt] Maths (1 à 24) [A.unt] Unités d’altitude Sélectionnez les unités de valeur de sortie quand la fonction de conversion de Pression vers altitude est activée uniquement. [``ft] Pieds (1674) [`Hft] Kilopieds (1671) 0 à 60 secondes [`FiL] Maths (1 à 24) Filtre [ FiL] Le filtrage égalise le signal de sortie de ce bloc de fonction. Augmenter le délai pour augmenter le filtrage. Kilopieds 6600 0x7D (125) [décalage 70] 1 à 0x18 (24) 0x1F (31) ---- 25031 uint RWES 0 6594 0x7D (125) [décalage 70] 1 à 0x18 (24) 0x1C (28) ---- 25028 float RWES [`uAr] [`Set] Menu Variable [tyPE] Variable (1 à 24) [tyPE] Type de données Définit le type de données de la variable. [AnLg] Analogique (1215) [`Dig] Numérique (1220) Analogique 16060 0x66 (102) [décalage 20] 1 à 0x18 (24) 1 152 2001 uint RWES [Unit] Variable (1 à 24) [Unit] Unités Définit les unités de la variable. [`A;tp] Température absolue (1540) [`r;tp] Température relative (1541) [PWr] Alimentation (73) [`Pro] Process (75) [``rh] Humidité relative (1538) [nonE] Aucun (61) Température absolue 16072 0x66 (102) [décalage 20] 1 à 0x18 (24) 7 ---- 2007 uint RWES [`Dig] Variable (1 à 24) Numérique [ dig] Définit la valeur de la variable. [`oFF] Désactivé (62) [``on] Activé (63) Désactivé 16062 0x66 (102) [décalage 20] 1 à 0x18 (24) 2 153 2002 uint RWES [anLg] Variable (1 à 24) [AnLg] Analogique Définit la valeur de la variable. -1 999 à 9 999 0 16064 0x66 (102) [décalage 20] 1 à 0x18 (24) 3 212 2003 float RWES Pas d’affichage Désactivé (62) Activé (63) -1 999,000 à 9 999,000 16066 0x66 (102) [décalage 20] 1 à 0x18 (24) 4 ---- 2004 float R Variable (1 à 24) Valeur de sortie Remarque : Stocké dans °F uniquement ---- Remarque : Certaines valeurs seront arrondies pour tenir dans l’écran à quatre chiffres. Les valeurs complètes peuvent être lues avec d’autres interfaces. S’il n’y a qu’un seul menu, aucun sous-menu n’apparaît. Module RMH Watlow EZ-ZONE ® • 89 • R : Lecture (Read) W : Écriture (Write) E : EEPROM S : Défini par l’utilisation (User Set) Chapitre 4 Page Configuration Module de haute densité RM Écran Nom de paramètre Description • Page Configuration Valeur par défaut Plage Adresse relative Modbus CIP Classe Instance Attribut hex (dec) Type de donIndex ID nées Profibus paramètre et lecture/ écriture [gLbL] [`Set] Menu global [`C_F] Global [```F] °F (30) [ C_F] Afficher les unités [```C] °C (15) Sélectionnez l’échelle à utiliser pour la température. °F [AC;LF] Global [``50] 50 Hz (3) [AC.LF] Fréquence secteur CA [``60] 60 Hz (4) Configurer la fréquence à la source d’alimentation de ligne C.A. appliquée. 60 Hz 1 à 25 [d;prs] Global [dPrS] Paires affichées Définit le nombre de paires affichées sur la page d’accueil d’une interface RUI [USr;S] Global [USr.S] Enregistrement de paramètres d’utilisateur Enregistrez tous les paramètres de ce régulateur vers le jeu sélectionné. [USr;r] Global [USr.r] Restauration de paramètres d’utilisateur Remplacez tous les paramètres du régulateur par un autre jeu sauvegardé auparavant. 368 0x67 (103) 1 5 85 3005 uint RWES ---- 0x65 (101) 1 0x22 (34) ---- 1034 uint RWES 2 ---- 0x67 (103) 1 0x1C (28) ---- 3028 uint RWES [none] Aucun (61) [SEt1] Jeu d’utilisateur 1 (101) [SEt2] Jeu d’utilisateur 2 (102) Aucun 26 0x65 (101) 1 0x0E (14) 93 1014 uint W [none] Aucun (61) [SEt1] Jeu d’utilisateur 1 (101) [SEt2] Jeu d’utilisateur 2 (102) [FCty] Usine (31) Aucun 24 0x65 (101) 1 0x0D (13) 92 1013 uint W 9 600 (188) [bAUd] Communications [bAUd] Fréquence de communi- 19 200 (189) cation 38 400 (190) Définissez la valeur des communications de ce contrôleur pour qu’elle corresponde à la vitesse du réseau série. 9 600 6504 0x96 (150) 1 3 ---- 17002 uint RWE [`PAr] Communications [none] Aucun (61) Parité [ PAr] [EuEn] Paire (191) Définissez la parité de ce [`odd] Impaire (192) contrôleur pour qu’elle corresponde à celle du réseau série. Aucun 6506 0x96 (150) 1 4 ---- 17003 uint RWE 6508 0x96 (150) 1 5 ---- 17043 uint RWE [CoM] [`SEt] Menu Communications [M;hL] Communications [M.hL] Ordre des mots Modbus Sélectionnez l’ordre des mots de deux mots 16 bits dans les valeurs à virgule flottante. [hiLo] Mot poids fort à faible Poids faible à (1330) [Lohi] Mot poids faible à fort fort (1331) Remarque : Certaines valeurs seront arrondies pour tenir dans l’écran à quatre chiffres. Les valeurs complètes peuvent être lues avec d’autres interfaces. S’il n’y a qu’un seul menu, aucun sous-menu n’apparaît. Module RMH Wat low EZ-ZONE ® • 90 • R : Lecture (Read) W : Écriture (Write) E : EEPROM S : Défini par l’utilisation (User Set) Chapitre 4 Page Configuration Module de haute densité RM Écran Nom de paramètre Description • Page Configuration Valeur par défaut Plage Adresse relative Modbus CIP Classe Instance Attribut hex (dec) Type de donIndex ID nées Profibus paramètre et lecture/ écriture [`C_F] Communications [ C_F] Unités d’affichage Sélectionnez l’échelle à utiliser pour la température transmise sur les communications. °F (30) °C (15) °F 6510 0x96 (150) 1 6 ---- 17050 uint RWE [`nU;S] Communications (1) [ nV.S] Enregistrement en mémoire non volatile Si ce paramètre est réglé sur Oui, toutes les valeurs rédigées dans le contrôle sont enregistrées dans la mémoire EEPROM. [`yes] Oui (106) [``no] Non (59) Oui 6514 0x96 (150) 1 8 198 17051 uint RWE Remarque : Certaines valeurs seront arrondies pour tenir dans l’écran à quatre chiffres. Les valeurs complètes peuvent être lues avec d’autres interfaces. S’il n’y a qu’un seul menu, aucun sous-menu n’apparaît. Module RMH Watlow EZ-ZONE ® • 91 • R : Lecture (Read) W : Écriture (Write) E : EEPROM S : Défini par l’utilisation (User Set) Chapitre 4 Page Configuration 5 Chapitre 5 : Pages Usine Navigation dans la page Usine Pour accéder à la Page Usine à l’aide de l’interface RUI, suivez les étapes ci-dessous : 1.Dans la page d’accueil, appuyez sur la touche de progression ‰ et la touche infini ˆ et maintenez-les enfoncées pendant six secondes. 2.Appuyez sur la touche vers le haut ¿ ou vers le bas ¯ pour afficher les menus disponibles. 3.Appuyez sur la touche de progression ‰ pour accéder au menu de votre choix. 4.Si un sous-menu existe (plusieurs instances), appuyez sur la touche vers le haut ¿ ou vers le bas ¯ pour effectuer une sélection et appuyez sur la touche de progression ‰ pour y accéder. 5.Appuyez sur la touche vers le haut ¿ ou vers le bas ¯ pour parcourir les invites de menu disponibles. 6.Appuyez sur la touche infini ˆ pour revenir en arrière dans les niveaux : paramètre au sous-menu, sousmenu à menu, menu à Page d’accueil. 7.Appuyez sur la touche infini ˆ et maintenez-la enfoncée pendant deux secondes pour revenir à la page d’accueil. Les menus de niveau supérieur des pages suivantes sont identifiés par un arrière-plan jaune. Remarque : Certains de ces menus et paramètres risquent de ne pas apparaître, selon les options du régulateur. Voir les informations sur le numéro de modèle dans l’Annexe pour obtenir plus d’informations. S’il n’y a qu’un seul menu, aucun sous-menu n’apparaît. Remarque : Certains de ces paramètres répertoriés ne sont peut-être pas visibles. La visibilité des paramètres dépend du numéro de référence du régulateur. [CUSt] [FCty] Menu Configuration personnalisée [```1] à [``50] [CUSt] Configuration personnalisée [`par] Paramètre [`iid] ID d’instance [`CAL] [FCty] Menu Étalonnage [```1] à [``16] [`ACt] Calibrage [`Mu] Mesure électrique [ELi;o] Décalage d’entrée électrique [ELi;S] Pente d’entrée électrique [`LoC] [FCty] Menu Réglage de sécurité [`LoC] Réglage de sécurité [LoC;o] Page Exploitation [pas;e] Activation mot de passe [RloC] Verrouillage de lecture [SLoC] Sécurité d’écriture [loC;l] Niveau d’accès verrouillé [roll] Mot de passe changeant [pas;u] Mot de passe utilisateur [pas;a] Mot de passe administrateur [ULoC] [FCty] Menu Réglage de sécurité [`LoC] Réglage de sécurité [CoDE] Clé publique [pass] Mot de passe [diAg] [FCty] Menu Diagnostics [diAg] Diagnostiques [``Pn] Numéro de référence [`rEu] Révision du logiciel [S;bld] Niveau de la version du logiciel [``Sn] Numéro de série [dAtE] Date de fabrication Module RMH Wat low EZ-ZONE ® • 92 • Chapitre 5 Page Usine Module limite RM Écran Nom de paramètre Description • Page Usine Valeur par défaut Plage Adresse relative Modbus CIP Classe Instance Attribut hex (dec) ---- ---- Index ID Profibus paramètre Type de données et lecture/écriture [CUSt] [FCty] Menu Configuration personnalisée [`par] [ Par] Menu Personnalisation Paramètre 1 à 50 Sélectionnez les paramètres qui apparaîtront dans la page Accueil lors de l’usage de l’interface RUI. La valeur du paramètre 1 apparaîtra dans l’écran du haut de la page d’accueil. Cette option ne peut pas être modifiée à l’aide des touches vers le haut et vers le bas dans la page d’accueil. La valeur du paramètre 2 apparaîtra dans l’écran du bas de la page d’accueil. Cette option peut être modifiée à l’aide des touches vers le haut et vers le bas, si le paramètre est inscriptible. Parcourez les autres paramètres de la page d’accueil à l’aide de la touche de progression ‰. État de [nonE] Aucun (61) limite de [`Pro] Process (75) process [`i;CA] Décalage de calibrage (1196) [`C_F] Unités d’affichage (156) [USr;r] Restaurer les paramètres utilisateur (227) [`A;Lo] Point de consigne inférieur d’alarme (42) [`A;hi] Point de consigne supérieur d’alarme (78) [`A;hy] Hystérésis d’alarme (97) [stpt] Pont de consigne (85) [aC;pu] Valeur process active (25) [aC;sp] Point de consigne actif (72) [``op] Point de consigne de boucle ouverte (110) [`aut] Autoréglage (158) [`C;m] Mode de contrôle (159) [`h;pr] Alimentation de chauffage (160) [`C;pr] Alimentation de refroidissement (161) [``ti] Temps intégral (162) [``td] Temps dérivatif (163) [``db] Bande morte (164) [`h;pb] Bande proportionnelle de chaleur (166) [`h;hy] Hystérésis de chaleur (167) [`C;pb] Bande proportionnelle de froid (169) [`C;hy] Hystérésis de froid (170) [`r;rt]Taux de rampe (177) [t;tun] Activer TRUTUNE+ (205) [idle] Point de consigne au repos (107) CUSt] Menu personnalisé (180) Remarque : Certaines valeurs seront arrondies pour tenir dans un écran à quatre chiffres. Les valeurs complètes peuvent être lues avec une autre interface. S’il n’y a qu’un seul menu, aucun sous-menu n’apparaît. Module RMH Watlow EZ-ZONE ® • 93 • ---- 14005 uint RWES R : Lecture (Read) W : Écriture (Write) E : EEPROM S : Défini par l’utilisation (User Set) Chapitre 5 Page Usine Module limite RM Écran [`iid] [ iid] Nom de paramètre Description Configuration personnalisée (1 à 50) ID d’instance Sélectionnez les paramètres qui apparaîtront dans la page Accueil. • Page Usine Valeur par défaut Plage Adresse relative Modbus CIP Classe Instance Attribut hex (dec) Index ID Profibus paramètre Type de données et lecture/écriture 1 à 16 ---- ---- ---- ---- 14003 uint RWES 1à3 2 ---- ---- ---- ---- ---- [`LoC] [FCty] Menu Réglage de sécurité [LoC;o] [LoC.o] Réglage de sécurité Page Exploitation Modifiez le niveau de sécurité de la page Exploitation. [pas;e] [LoC.P] Réglage de sécurité [`off] Désactivé Activation mot de passe [``on] Activé Active ou désactive les fonctions de sécurité. Désactivé ---- ---- ---- ---- ---- [rLoC] [rLoC] Réglage de sécurité 1à5 Verrouillage de lecture Configurez le niveau d’habilitation de lecture. L’utilisateur peut accéder au niveau sélectionné et à tous les niveaux inférieurs. Si le niveau Réglage du verrouillage de sécurité est supérieur au niveau Verrouillage de sécurité en lecture, le niveau Verrouillage de sécurité en lecture est prioritaire. 5 ---- ---- ---- ---- ---- [SLoC] [SLoC] Réglage de sécurité 0à5 Sécurité d’écriture Configurez le niveau d’habilitation d’écriture. L’utilisateur peut accéder au niveau sélectionné et à tous les niveaux inférieurs. Si le niveau Réglage du verrouillage de sécurité est supérieur au niveau Verrouillage de sécurité en lecture, le niveau Verrouillage de sécurité en lecture est prioritaire. 5 ---- ---- ---- ---- ---- [loC;l] [LoC.L] Réglage de sécurité 1à5 Niveau d’accès verrouillé Détermine la visibilité du menu de niveau utilisateur lorsque la sécurité est activée. Reportezvous à la section Caractéristiques dans Sécurité par mot de passe. 5 ---- ---- ---- ---- ---- Remarque : Certaines valeurs seront arrondies pour tenir dans un écran à quatre chiffres. Les valeurs complètes peuvent être lues avec une autre interface. S’il n’y a qu’un seul menu, aucun sous-menu n’apparaît. Module RMH Wat low EZ-ZONE ® • 94 • R : Lecture (Read) W : Écriture (Write) E : EEPROM S : Défini par l’utilisation (User Set) Chapitre 5 Page Usine Module limite RM Écran Nom de paramètre Description Pas d’af- Réglage de sécurité fichage État verrouillé Niveau de sécurité actuel • Plage Page Usine Valeur par défaut Adresse relative Modbus CIP Classe Instance Attribut hex (dec) ---- ---- ---- ---- 3023 Verrouillage (228) Utilisateur (1684) Admin (1685) Index ID Profibus paramètre Type de données et lecture/écriture uint R [roll] [roLL] Réglage de sécurité [`off] Désactivé Mot de passe changeant [``on] Activé Lors de la mise hors tension/ sous tension, la nouvelle clé publique apparaît. Désactivé ---- ---- ---- ---- ---- [pas;u] [PAS.u] Réglage de sécurité 10 à 999 Mot de passe utilisateur Utilisé pour accéder aux menus disponibles par l’intermédiaire du paramètre Niveau d’accès verrouillé. 63 ---- ---- ---- ---- ---- [pas;a] [PAS.A] Réglage de sécurité 10 à 999 Mot de passe administrateur Permet d’avoir un accès complet à tous les menus. 156 ---- ---- ---- ---- ---- [ULoC] [FCty] Menu Réglage de sécurité [Code] [CodE] Réglage de sécurité Propre au client Clé publique Si l’option Mot de passe changeant est activée, génère un numéro aléatoire lors de la mise hors tension/sous tension. Si l’option Mot de passe changeant est désactivée, un numéro fixe est affiché. 0 ---- ---- ---- ---- ---- [pass] [PASS] Réglage de sécurité Mot de passe Nombre renvoyé par le calcul figurant dans la section Caractéristiques dans Sécurité par mot de passe. 0 ---- ---- ---- ---- ---- 0x65 (101) 1 9 90 1009 string R -1 999 à 9 999 [diAg] [FCty] Menu Diagnostic 24 ---- Pas d’af- Menu Diagnostic fichage Nom de périphérique Lire le nom du dispositif. EZ-ZONE RM ---- ---- 0x65 (101) 1 0x0B (11) ---- 1011 string R Pas d’af- Menu Diagnostic fichage État de périphérique État de retour du matériel Défaillance signifie le retour à l’usine. OK (138) Défaillance (32) ---- 30 0x65 (101) 1 0x10 (16) ---- 1016 uint R [``Pn] [ Pn] Menu Diagnostic Numéro de référence Affiche le numéro de référence de ce régulateur. Remarque : Certaines valeurs seront arrondies pour tenir dans un écran à quatre chiffres. Les valeurs complètes peuvent être lues avec une autre interface. S’il n’y a qu’un seul menu, aucun sous-menu n’apparaît. Module RMH Watlow EZ-ZONE ® • 95 • R : Lecture (Read) W : Écriture (Write) E : EEPROM S : Défini par l’utilisation (User Set) Chapitre 5 Page Usine Module limite RM Écran Nom de paramètre Description • Plage Page Usine CIP Classe Instance Attribut hex (dec) Type de données Index ID et lecProfibus paramètre ture/écriture Valeur par défaut Adresse relative Modbus ---- 4 0x65 (101) 1 to 5 0x11 (17) 91 1017 string R [`rEu] [ rEu] Menu Diagnostic 5 Révision du logiciel Affiche le numéro de révision de progiciel de ce régulateur. [S;bLd] [S.bLd] Menu Diagnostic Numéro construction logiciel Affiche le numéro de version logicielle. ---- ---- 8 0x65 (101) 1 to 5 5 ---- 1005 signé 32 bits R [``Sn] [ Sn] Menu Diagnostic Numéro de série Affiche le numéro de série. ---- ---- 12 0x65 (101) 1 7 ---- 1032 string R [dAtE] [dAtE] Menu Diagnostic Date de fabrication Afficher le code de date en format AASS ---- ---- 14 0x65 (101) 1 8 ---- 1008 signé 32 bits R 113 0 0x65 (101) 1 1 ---- 1001 signé 32 bits R 420 [décalage 90] 0x68 (104) 1 à 0x0C (12) 0x15 (21) ---- 4021 float R Pas d’af- Menu Diagnostic fichage ID matériel Lire l’ID du matériel. 113 [`CAL] [FCty] Menu Étalonnage ---- [`Mu] Menu Étalonnage (1 à 16) Mesure électrique [ Mv] Lisez la valeur électrique brute de cette entrée dans les unités correspondant au paramètre Type de capteur (Page Configuration, Menu d’entrée analogique). [ELi;o] [ELi.o] Menu Étalonnage (1 à 16) -1 999 à 9 999 Décalage d’entrée électrique Changez cette valeur pour étalonner le point inférieur de la plage d’entrée. 0 398 [décalage 90] 0x68 (104) 1 à 0x0C (12) 0xA (10) ---- 4010 float RWES [ELi;S] [ELi.S] Menu Étalonnage (1 à 16) Pente d’entrée électrique Réglez cette valeur pour étalonner la pente de la valeur d’entrée. -1 999 à 9 999 1 400 [décalage 90] 0x68 (104) 1 to 0x0C (12) 0xB (11) ---- 4011 float RWES Remarque : Certaines valeurs seront arrondies pour tenir dans un écran à quatre chiffres. Les valeurs complètes peuvent être lues avec une autre interface. S’il n’y a qu’un seul menu, aucun sous-menu n’apparaît. Module RMH Wat low EZ-ZONE ® • 96 • R : Lecture (Read) W : Écriture (Write) E : EEPROM S : Défini par l’utilisation (User Set) Chapitre 5 Page Usine 6 Chapitre 6 : Caractéristiques Enregistrement et restauration des paramètres de l’utilisateur. . . . . . . 99 Entrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Décalage d’étalonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Étalonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Constante de durée de filtrage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Sélection de capteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Limite inférieure et limite supérieure du point de consigne. . . . . . . . . 100 Limite supérieure et Limite inférieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Plage supérieure et Plage inférieure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Linéarisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Sorties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Duplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Courbe de sortie de refroidissement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Méthodes de régulation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Configurations de sortie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Régulation automatique (boucle fermée) et manuelle (boucle ouverte). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Régulation Marche-arrêt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Régulation proportionnelle plus intégrale (PI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Régulation proportionnelle plus intégrale plus dérivée (PID). . . . . . . . 103 Bande morte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Base de temps variable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Rampe à point de consigne unique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Alarmes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Alarmes de process et d’écart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Points de consigne d’alarme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Hystérésis d’alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Maintien d’une alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Mise au silence de l’alarme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Blocage de l’alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Détection de boucle ouverte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Utilisation du verrouillage pour masquer des pages et des menus . . . 106 Menu Verrouillage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Utilisation de la sécurité par mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Comment activer la sécurité par mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Modbus, utilisation de blocs de mémoire programmables. . . . . . . . . 108 Configuration logicielle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Descriptions de bloc de fonction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Fonction d’entrée analogique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Fonction de valeur process. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Fonction de linéarisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Fonction de sortie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Fonction alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Fonction d’entrée/sortie numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Fonction Action. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Fonction de contrôle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Module RMH Watlow EZ-ZONE ® • 97 • Chapitre 6 Caractéristiques 6 Chapitre 6 : Caractéristiques (suite) Fonction Global. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fonction logique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fonction mathématique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fonction de minuteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fonction compteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fonction Variable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fonction de comparaison. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fonction personnalisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fonction Sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fonction Diagnostique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spécifications RMH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Module RMH Watlow EZ-ZONE ® • 98 • 124 124 127 132 137 137 138 139 139 140 144 Chapitre 6 Caractéristiques Enregistrement et restauration des paramètres de l’utilisateur L’enregistrement des paramètres de configuration et d’exploitation est très important en cas de besoin dans le futur. Si vous les changez sans faire attention, vous devrez reprogrammer les paramètres corrects dans le régulateur pour que le matériel fonctionne à nouveau sans problèmes. Après avoir programmé le régulateur et vérifié son bon fonctionnement, utilisez Utilisateur enregistrement jeu [USr;S] (Page Configuration, Menu Global) pour enregistrer les paramètres dans l’un des deux fichiers dans une section spéciale de la mémoire. Si les paramètres du régulateur sont modifiés et que vous souhaitiez restaurer les valeurs enregistrées, utilisez Paramètre de restauration utilisateur [USr;r] (Page Configuration, Menu Global) pour ce faire. Il est possible de configurer une entrée numérique ou la touche de fonction pour restaurer les paramètres. Remarque : N’effectuez la procédure ci‑dessus que lorsque vous êtes sûr que tous les paramètres corrects sont programmés dans le régulateur. Enregistrer ces paramètres écrase l’ensemble des paramètres préalablement enregistrés. Veillez donc à garder une copie de tous les paramètres antérieurs du régulateur. Entrées Décalage d’étalonnage Le décalage d’étalonnage permet à un dispositif de compenser un capteur imprécis, la résistance de conducteurs ou d’autres facteurs qui affectent la valeur des entrées. Un décalage positif augmente la valeur des entrées et un décalage négatif la diminue. La valeur de décalage d’entrée peut être affichée ou modifiée à l’aide du paramètre Décalage d’étalonnage [`i;CA] (page Exploitation, menu Entrée analogique). Un décalage d’étalonnage négatif permet de compenser la différence entre le relevé du capteur et la température réelle Température de process réelle Durée Étalonnage Pour étalonner une entrée analogique, vous devrez fournir deux signaux électriques ou charges de résistance près des extrêmes de la plage que l’application utilisera vraisemblablement. Voir les valeurs recommandées ci-dessous: Module RMH Watlow EZ-ZONE ® Source inférieure Source supérieure thermocouple 0 mV 50 mV millivolts 0 mV 50 mV volts 0 V 10 V milliampères 0 mA 20 mA RTD 100 Ω 50 Ω 350 Ω RTD 1 000 Ω 500 Ω 3 500 Ω Thermistor 5 K 50 Ω 5 000 Ω Thermistor 10K 50 Ω 10 000 Ω Thermistor 20 K 50 Ω 20 000 Ω Thermistor 40 K 50 Ω 40 000 Ω Suivez ces étapes pour entrée thermocouple ou process : 1.Appliquez le signal de source inférieure à l’entrée que vous étalonnez. Mesurez le signal pour assurer sa précision. 2.Relevez la valeur de mesure électrique [`Mu] (page Usine, menu Étalonnage) pour cette entrée. 3.Calculez la valeur de décalage en soustrayant cette valeur du signal de source inférieure. 4.Configurez le décalage d’entrée électrique [ELi;o] (page Usine, menu Étalonnage) pour cette entrée sur la valeur de décalage. 5.Vérifiez la mesure électrique pour voir où elle correspond maintenant au signal. Si elle ne correspond pas, réglez à nouveau le décalage électrique. 6.Appliquez le signal de source élevé à l’entrée. Mesurez le signal pour assurer sa précision. 7.Relevez la valeur Mesure électrique de cette entrée. 8.Calculez la valeur de gain en divisant le signal de source inférieur par cette valeur. 9.Configurez la pente électrique [ELi;S] (page Usine, menu Étalonnage) pour cette entrée sur la valeur de gain calculée. 10. Vérifiez la mesure électrique pour voir où elle correspond maintenant au signal. Si elle ne correspond pas, réglez à nouveau la pente électrique. Configurez le décalage électrique sur 0 et la Pente électrique sur 1 pour restaurer l’étalonnage d’usine. Suivez ces étapes pour une entrée Pt 100 : 1.Mesurez la résistance de source inférieure pour assurer sa précision. Connectez la résistance de source inférieure à l’entrée que vous étalonnez. 2.Relevez la valeur de mesure électrique[`Mu] (page Usine, menu Étalonnage) pour cette entrée. 3.Calculez la valeur de décalage en soustrayant cette valeur du signal de source inférieure. 4.Configurez le décalage d’entrée électrique [ELi;o] (page Usine, menu Étalonnage) pour cette entrée sur la valeur de décalage. 5.Vérifiez la mesure électrique pour voir où elle correspond maintenant à la résistance. Si elle ne correspond pas, réglez à nouveau le décalage électrique. 6.Mesurez la résistance de source supérieure pour assurer sa précision. Connectez la résistance de source supérieure à l’entrée. Température Relevé de température du capteur Type de capteur • 99 • Chapitre 6 Caractéristiques Configurez le décalage électrique sur 0 et la Pente électrique sur 1 pour restaurer l’étalonnage d’usine. Il y a deux ensembles de limites inférieures et supérieures de point de consigne : un destiné au point de consigne de boucle fermée et l’autre au point de consigne de boucle ouverte. Limite supérieure de la plage fonctionnelle sélectionnée Plage supérieure (entre limite supérieure du capteur et plage inférieure) Pression de gaz 7.Relevez la valeur Mesure électrique de cette entrée. 8.Calculez la valeur de gain en divisant le signal de source inférieur par cette valeur. 9.Configurez la pente électrique [ELi;S] (page Usine, menu Étalonnage) pour cette entrée sur la valeur de gain calculée. 10. Vérifiez la mesure électrique pour voir où elle correspond maintenant au signal. Si elle ne correspond pas, réglez à nouveau la pente électrique. Plage inférieure (entre limite inférieure du capteur et plage supérieure) Limite inférieure de la plage fonctionnelle sélectionnée Constante de durée de filtrage Un filtrage adoucit un signal d’entrée en appliquant une constante de durée de filtrage de premier ordre au signal. Le filtrage de la valeur affichée facilite la surveillance. Le filtrage du signal peut améliorer la performance de la régulation PID dans un système bruyant ou très dynamique. Ajustez l’intervalle de temps de filtrage à la Durée de filtrage [`FiL] (page Configuration, menu Entrée analogique). Exemple : Avec une valeur de filtre de 0,5 seconde, si la valeur d’entrée process passe instantanément de 0 à 100 et reste à 100, l’affichage indiquera 100 après cinq constantes de durée de la valeur de filtre ou 2,5 secondes. Température Signal d’entrée non filtré Durée Température Signal d'entrée filtré Durée Plage inférieure et plageinférieure supérieure Limite supérieure et Limite Lorsqu’une entrée analogique est sélectionnée comme tension ou entrée en cours du process, il est nécessaire de choisir une valeur de tension ou de courant pour représenter les limites inférieure et supérieure de la plage de courant ou de tension. Lorsque vous utilisez par exemple une entrée de 4 à 20 mA, la valeur inférieure de graduation serait 4,00 mA et la valeur supérieure 20,00 mA. Les plages communément utilisées sont les suivantes : de 0 à 20 mA, de 4 à 20 mA, de 0 à 5V, de 1 à 5V et de 0 à 10V. Vous pouvez créer une plage échelonnée qui représente d’autres unités pour des applications spéciales. Vous pouvez inverser les plages échelonnées entre valeurs supérieures et inférieures pour les signaux d’entrée analogiques qui ont une action inversée. Si par exemple, 50 psi entraîne un signal 4 mA et 10 psi entraîne un signal 20 mA. Les valeurs de limite inférieure et de limite supérieure ne doivent pas nécessairement correspondre à celles de la plage de mesures. Avec la plage inférieure et la plage supérieure, ces informations fournissent la graduation du process et peuvent comprendre des valeurs non mesurables par le régulateur. Quelles que soient les valeurs de graduation, la valeur mesurée est restreinte par les mesures électriques du matériel. Sélectionnez les valeurs inférieures et supérieures avec les paramètres Limite inférieure [`S;Lo] et Limite supérieure [`S;hi]. Sélectionnez la plage affichée avec les paramètres Plage inférieure [`r;Lo] et Plage supérieure [`r;hi] (page Configuration, menu Entrée analogique). Plage supérieure et Plage inférieure Sélection de capteur Constante de durée de filtrage Vous devez configurer le régulateur pour qu’il corresponde au périphérique d’entrée qui est normalement un émetteur thermocouple, RTD ou process. Sélectionnez le type de capteur à l’aide du paramètre Type de capteur [`Sen] (page Configuration, menu Entrée analogique). Limite inférieure et limite supérieure du point de consigne Le régulateur restreint le point de consigne à une valeur se situant entre une limite supérieure et une limite inférieure de point de consigne. Configurez les limites de point de consigne avec Point de consigne inférieur [`L;SP] et Point de consigne supérieur[`h;SP] (page Configuration, menu Boucle). Module RMH Watlow EZ-ZONE ® Point de consigne haut Plage du point de consigne (doit être entre Plage supérieure et Plage inférieure) Point de consigne inférieur • Avec une entrée de process, vous devez choisir une valeur pour représenter les limites inférieure et supérieure de la plage de courant ou de tension. Le choix de ces valeurs permet à l’écran du régulateur de représenter une graduation comportant les unités de mesure réellement utilisées. L’entrée analogique d’un transmetteur d’humidité pourrait par exemple représenter une humidité relative de 0 à 100 pour cent comme signal de process de 4 à 20 mA. La limite inférieure serait configurée sur 0 pour représenter 4 mA et la limite supérieure sur 100 pour représenter 20 mA. L’indication de l’écran représenterait donc le pourcentage d’humidité et la plage de 0 à 100 pour cent avec une entrée de 4 à 20 mA. Sélectionnez les valeurs inférieures et supérieures avec les paramètres Plage inférieure [`r;Lo] et Plage supérieure [`r;hi] (page Configuration, menu Entrée analogique). 100 • Chapitre 6 Caractéristiques Linéarisation Courbe de sortie de refroidissement La fonction Linéarisation permet à un utilisateur de relinéariser une valeur lue depuis une entrée analogique. Il y a 10 points de données utilisés pour compenser les différences entre la valeur de capteur lue (point d’entrée) et la valeur désirée (point de sortie). Des points de décalage multiples permettent la compensation des différences non linéaires entre les relevés du capteur et les valeurs process cibles, sur la plage de fonctionnement du système thermique ou process. Les différences de relevés du capteur peuvent être dues au positionnement du capteur, aux tolérances, à l’inexactitude du capteur ou à la résistance des conducteurs. Une courbe de sortie non linéaire peut améliorer la performance lorsque la réponse du périphérique de sortie n’est pas linéaire. Si une sortie de refroidissement utilise l’une des courbes non linéaires, le calcul PID mène à un niveau de sortie réel inférieur à celui que fournirait une sortie linéaire. Ces courbes de sortie sont utilisées dans les applications d’extrudeuse de plastique : courbe 1 pour les extrudeuses refroidies à l’huile et courbe 2 pour les extrudeuses refroidies à l’eau. Température Point d’entrée 10 Relevé du capteur sans Linéarisation (valeur réelle) 4 3 2 8 5 9 67 Point de sortie 10 Alimentation de sortie réelle L’utilisateur indique l’unité de mesure puis chaque point de donnée en introduisant une valeur de point d’entrée et une valeur de point de sortie correspondante. Chaque point de donnée doit être progressivement supérieur au point précédent. La fonction de linéarisation interpolera les points de donnée de façon linéaire entre les points de donnée spécifiés. 100 80 60 40 Linéaire Courbe 1 Courbe 2 20 Zone de décalage 0 Point d’entrée 1 Calcul PID Relevé du capteur avec Linéarisation (valeur affichée) Sélectionnez une courbe de sortie de refroidissement non linéaire avec le paramètre Courbe de sortie de refroidissement [`C;Cr] (menu Configuration, menu Boucle). Pas de décalage Point de sortie 1 Durée Méthodes de régulation Configurations de sortie Sorties Duplex Certains systèmes exigent qu’une seule sortie process commande les sorties de chauffage et de refroidisse® ment. Un régulateur EZ-ZONE RMH avec sortie process peut fonctionner comme deux sorties séparées. Avec une sortie de 4 à 20 mA, la sortie chauffage fonctionnera de 12 à 20 mA (0 à +100 %) et la sortie de refroidissement fonctionnera de 12 à 4 mA (0 à -100 %). Dans certains cas, ce type de sortie est requis par le dispositif que le régulateur EZ-ZONE RMH commande. Il peut s’agir par exemple d’une vanne à trois voies qui s’ouvre dans un sens sur un signal de 12 à 20 mA et dans l’autre sens sur un signal de 4 à 12 mA. Cette fonction réduit le coût d’ensemble du système en utilisant une seule sortie qui a le rôle de deux. Les sorties 1 et 3 peuvent être commandées en tant que sorties process. Sélectionnez l’option duplex [dUPL] en tant que fonction de sortie [``Fn] (page Configuration, menu Sortie). Configurez la sortie sur des volts [uoLt] ou des milliampères [`MA] avec le paramètre Type de sortie [`o;ty]. Configurez la plage de sortie process avec les paramètres Limite inférieure [`S;Lo] et Limite supérieure [`S;hi]. Module RMH Watlow EZ-ZONE ® • Chaque sortie de régulateur peut être configurée comme sortie de chauffage, sortie de refroidissement, sortie d’alarme ou désactivée. Aucune limitation de dépendance n’a été placée sur les combinaisons disponibles. Les sorties peuvent être configurées dans n’importe quelle combinaison. Les trois pourraient par exemple être configurées sur refroidissement. Les sorties de chauffage et de refroidissement utilisent le point de consigne et les paramètres de la plage Exploitation pour déterminer la valeur de sortie. Toutes les sorties de chauffage et de refroidissement utilisent la même valeur de point de consigne. Le chauffage et le refroidissement disposent chacun de leur propre jeu de paramètres de contrôle. Toutes les sorties de chauffage utilisent le même jeu de paramètres de contrôle de chauffage et toutes les sorties de refroidissement utilisent le même jeu de paramètres de sortie de refroidissement. Chaque sortie d’alarme dispose de son propre jeu de paramètres de configuration et de points de consigne, ce qui permet leur fonctionnement indépendant. Régulation automatique (boucle fermée) et manuelle (boucle ouverte) Le régulateur dispose de deux modes de fonctionnement de base, mode automatique et mode manuel. Le mode automatique permet au régulateur de décider d’effectuer 101 • Chapitre 6 Caractéristiques un contrôle à boucle fermée ou de suivre la configuration du paramètre Défaillance d’erreur d’entrée [FAiL] (page Configuration, menu Boucle). Le mode manuel ne permet qu’une régulation à boucle ouverte. Le régula® teur EZ-ZONE RMH s’utilise normalement en mode auto. Le mode manuel ne s’utilise que pour des applications spéciales ou pour un dépannage. Le mode manuel a une régulation à boucle ouverte qui permet à l’utilisateur d’établir et régler directement le niveau de puissance à la charge de sortie du régulateur. Dans ce mode, aucun réglage du niveau de puissance de sortie ne se produit en référence à la température ou au point de consigne. En mode automatique, le régulateur contrôle l’entrée pour déterminer si une régulation à boucle fermée est possible. Le régulateur vérifie pour être sûr qu’un capteur de fonctionnement fournit un signal d’entrée valide. Si un signal d’entrée valide existe, le régulateur effectuera une régulation à boucle fermée. La régulation à boucle fermée utilise un capteur de process pour déterminer la différence entre la valeur du process et le point de consigne. Le régulateur met alors sous tension une charge de sortie de régulation afin de réduire cette différence. Si aucun signal d’entrée valide n’est détecté, le régulateur affichera un message d’erreur d’entrée dans l’écran du haut et [Attn] dans l’écran du bas puis utilisera le paramètre Mode d’échec d’erreur d’entrée [FAiL] pour répondre à l’erreur. Vous pouvez configurer le régulateur de façon à ce qu’il effectue un transfert sans à-coups[bPLS], commuter l’alimentation vers un niveau de sortie manuel prédéfini [MAn] ou couper l’alimentation de sortie. Un transfert sans à-coups permettra au régulateur de passer au mode manuel en utilisant la dernière valeur d’alimentation calculée en mode automatique si le process s’est stabilisé à un niveau d’alimentation de sortie de ±5 % pendant la durée Intégrale Temps (page Exploitation, Boucle) avant l’échec du capteur et si le niveau de puissance est inférieur à 75 %. Température réelle Température Point de consigne Rupture du capteur 100 % 40 % 0 % Alimentation Alimentation de sortie 2 minutes Verrouille l’alimentation de sortie Durée Transfert sans à-coups Le paramètre Maintien d’erreur d’entrée [`i;Er] (page Configuration, menu Entrée analogique) détermine la réponse du régulateur une fois qu’un signal d’entrée valide revient au régulateur. Si le verrouillage est activé, le régulateur continuera à indiquer une erreur d’entrée jusqu’à ce que l’erreur soit effacée. Pour effacer une alarme verrouillée, appuyez sur la touche progression ‰ puis la touche fléchée vers le haut ¿. Si le verrouillage est désactivé, le régulateur effacera automatiquement l’erreur d’entrée et reviendra à la lecture de la température. Si le régulateur était en mode automatique lorsque l’erreur d’entrée s’est produite, Module RMH Watlow EZ-ZONE ® • il recommencera une régulation à boucle fermée. Si le régulateur était en mode manuel lorsque l’erreur s’est produite, il continuera une régulation à boucle ouverte. Le témoin lumineux de mode manuel est allumé quand le régulateur est en mode manuel. Vous pouvez facilement basculer entre les modes si le paramètre Mode de contrôle [`C;M] est sélectionné pour qu’il apparaisse dans la page d’accueil. Pour commuter entre le mode manuel et le mode automatique, appuyez sur la touche de progression ‰ jusqu’à ce que [`C;M] apparaisse dans l’écran inférieur. L’écran supérieur affiche [AUto] pour mode auto. Appuyez sur les touches vers le haut ¿ ou vers le bas ¯ pour sélectionner [Man]. La valeur du point de consigne manuelle proviendra de la dernière exploitation manuelle. Pour commuter entre le mode manuel et automatique, appuyez sur la touche de progression ‰ jusqu’à ce que [`C;M] apparaisse dans l’écran inférieur. L’écran du haut affichera [MAn] pour mode manuel. Appuyez sur les touches vers le haut ¿ ou vers le bas ¯ pour sélectionner [AUto]. La valeur du point de consigne automatique proviendra de la dernière exploitation automatique. La modification prend effet au bout de trois secondes ou immédiatement si vous appuyez sur la touche de progression ‰ ou sur la touche Infini ˆ. Régulation Marche-arrêt La régulation par tout ou rien active ou désactive la sortie, en fonction des valeurs d’entrée, de point de consigne et d’hystérésis. La valeur d’hystérésis indique de combien la valeur du process doit s’écarter du point de consigne pour activer la sortie. L’augmentation de la valeur diminue le nombre de cycles de la sortie. La diminution de l’hystérésis augmente les possibilités de régulation. Avec l’hystérésis réglée sur 0, la valeur process demeurerait plus proche du point de consigne, mais la sortie basculerait de l’état activé à désactivé plus fréquemment et un « cliquetis » pourrait se produire. La commande activé-désactivé peut être sélectionnée avec l’Algorithme de chauffage [`h;Ag] ou l’Algorithme de refroidissement [`C;Ag] (page Configuration, menu Boucle). L’hystérésis de marche-arrêt peut être configurée avec les paramètres Hystérésis du chauffage [`h;hY] ou Hystérésis de refroidissement [`C;hY] (page Exploitation, menu Boucle). Remarque : Le mode de défaillance d’erreur d’entrée [faIl] n’est pas opérationnel en mode de régulation marche-arrêt. La sortie est interrompue. 102 • Chapitre 6 Caractéristiques Température L’action de chauffe se désactive quand la température du process s’élève au-dessus du point de consigne. Dépassement Point de consigne Bande proportionnelle Affaiblissement Température Point de consigne Hystérésis Température du process L’action de chauffe s’active quand la température du process descend au-dessous du point de consigne moins l’hystérésis. L’action de chauffe s’active au démarrage. Durée Température du process L’action de refroidissement s’active quand la température du process s’élève au-dessus du point de consigne plus l’hystérésis. Point de consigne Durée Régulation proportionnelle Régulation proportionnelle plus intégrale (PI) Hystérésis L’action de refroidissement se désactive quand la température du process descend au-dessous du point de consigne. Durée Certains process exigent le verrouillage d’une certaine Cycle de système marche/arrêt température ou d’une valeur de process plus proche du point de consigne que la régulation Marche-arrêt ne peut fournir. La régulation proportionnelle offre une régulation plus proche en ajustant la sortie quand la température ou la valeur du process se trouve dans une bande proportionnelle. Quand la valeur du process se trouve dans la bande, le régulateur ajuste la sortie en fonction du rapprochement de la valeur process vers le point de consigne. Plus la valeur de process est proche du point de consigne, plus la puissance de sortie est basse. Cela peut se comparer au relâchement de la pédale d’accélération d’une voiture à l’approche d’un panneau de signalisation “ stop ”. La température ou la valeur du process varie ainsi moins amplement que lors de la régulation Marche-arrêt. Toutefois, quand le système se stabilise, la température ou la valeur du process tend à être légèrement inférieure au point de consigne. Avec la régulation proportionnelle, le niveau de puissance de sortie est égal (point de consigne moins la valeur du process) divisé par la bande proportionnelle. Dans une application avec une sortie attribuée au chauffage et l’autre au refroidissement, chacune disposera d’un paramètre proportionnel distinct. Le paramètre de chauffage prend effet lorsque la température process est inférieure au point de consigne et le paramètre de refroidissement lorsque la température process est supérieure au point de consigne. Ajustez la bande proportionnelle avec le paramètre Bande proportionnelle chauffage[`h;Pb] ouBande proportionnelle Refroidissement [`C;Pb] (page Exploitation, menu Boucle). L’affaiblissement occasionné par la régulation proportionnelle peut être corrigé en ajoutant une régulation intégrale (réinitialisation). Lorsque le système se stabilise, la valeur intégrale est réglée de façon à rapprocher la température ou la valeur du process du point de consigne. La valeur intégrale détermine la vitesse de la correction, mais cela peut augmenter le dépassement à la mise en marche ou lorsque le point de consigne est modifié. Une action intégrale exagérée déstabilise le système. L’intégrale est supprimée lorsque la valeur du process est en dehors de la bande proportionnelle. Réglez l’intégrale avec le paramètre Intégrale Temps [``ti] (page Exploitation, menu Boucle). Régulation proportionnelle plus intégrale plus dérivée (PID) Utiliser une régulation de taux dérivée pour réduire le dépassement dans un système à régulation PI. La valeur dérivée (taux) ajuste la sortie en fonction du taux de modification de la température ou de la valeur du process. Une dérivée trop importante (taux) rend le système indolent. L’action de dérivée n’est active que lorsque la valeur de process se situe dans une plage égale à deux fois la valeur proportionnelle à partir du point de consigne. Réglez la dérivée avec le paramètre Dérivée Temps [``td] (page Exploitation, menu Boucle). Point de consigne Dépassement réduit Bande proportionnelle Bande proportionnelle x 2 Température Température L’action de refroidissement s’active au démarrage. Le chauffage ralentit Durée Régulateur PID Module RMH Watlow EZ-ZONE ® • 103 • Chapitre 6 Caractéristiques Bande morte Dans une application PID, la bande morte au-dessus et en dessous du point de consigne peut économiser de l’énergie et de l’usure en maintenant la température du process dans des limites acceptables. L’action proportionnelle cesse lorsque la valeur du process se trouve dans la bande morte. L’action intégrale continue d’amener la température du process vers le point de consigne. Une valeur positive empêche les sorties de chauffage et de refroidissement de lutter l’une contre l’autre. Sortie de refroidissement active Point de consigne Température Sortie du chauffage active Bande morte positive Durée Quand la valeur de la bande morte est zéro, la sortie de chauffage s’active lorsque la température descend au-dessous du point de consigne, et la sortie de refroidissement s’active lorsque la température dépasse le point de consigne. Point de consigne Sortie de refroidissement active Température Sortie du chauffage active Réglez la bande morte avec le paramètre Bande morte [``db] (page Exploitation, menu Boucle). Base de temps variable C’est la méthode préférable de contrôle d’une charge résistive, offrant une base de temps très courte pour une plus grande longévité de chauffage. Au contraire d’un allumage par angle de phase, la commutation par base de temps variable ne limite pas le courant et la tension appliqués au chauffage. Avec les sorties de base de temps variable, l’algorithme PID calcule une sortie entre 0 à 100% mais la sortie est distribuée en groupes de trois cycle de ligne c.a. Pour chaque groupe de cycles de ligne c.a., le régulateur décide si la puissance doit être activée ou non. Il n’y a pas de durée de cycle fixe puisque la décision est prise pour chaque groupe de cycles. Lorsqu’elle est utilisée en conjonction avec un dispositif à zéro de tension (Mode rafale) tel qu’un régulateur de puissance à relais à semiconducteurs, la commutation ne se fait qu’au zéro de tension de la ligne c.a., ce qui aide à réduire le bruit électrique (RFI). La base de temps variable ne devrait s’utiliser qu’avec les régulateurs d’alimentation statique tels que les régulateurs d’alimentation à relais à semiconducteurs (SSR) ou à redresseur au silicium contrôlé (SCR). N’utilisez pas de base de temps variable pour la régulation de relais électromécaniques, de relais à mercure, de charges inductives et de radiateurs présentant des caractéristiques de résistance inhabituelles. La combinaison d’une sortie de base de temps variable et d’un relais à semiconducteurs peut donner un effet similaire et à moindre coût qu’une régulation analogique avec allumage par angle de phase. Sélectionnez la fréquence secteur CA [AC;LF] (page Configuration, menu global), 50 ou 60 Hz. 100 % de sortie Bande morte zéro 10 MARCHE, 0 ARRÊT Durée Avec une valeur négative, les sorties de chauffage et de refroidissement sont actives lorsque la valeur process est proche du point de consigne. 50 pour cent de sortie 3 MARCHE, 3 ARRÊT Sortie de refroidissement active Point de consigne Température Sortie du chauffage active 66 % de sortie Bande morte négative 6 MARCHE, 3 ARRÊT Durée Module RMH Watlow EZ-ZONE ® • 104 • Chapitre 6 Caractéristiques Rampe à point de consigne unique La régulation par rampe protège le matériel et les systèmes qui ne peuvent tolérer des changements soudains de température. La valeur de démultiplication de rampe constitue les degrés maximaux par minute ou heure que la température de système peut changer. Sélectionnez le paramètre Action de rampe [``rP] (page Configuration, menu Boucle) : [`oFF] rampe désactivée. [`Str] rampe au démarrage. [StPt] rampe à un changement de point de consigne. [both] rampe au démarrage ou lorsque le point de consigne change. Sélectionnez si le taux est en degrés par minute ou en degrés par heure à l’aide du paramètre Échelle de rampe [`r;SC]. Configurez le taux de rampe à l’aide du paramètre Taux de rampe [`r;rt] (page Configuration, menu Boucle). Température Point de consigne Une alarme d’écart utilise un ou deux points de consigne qui sont définis en fonction du point de consigne de régulation. Les points de consigne haut et bas sont calculés en ajoutant ou en soustrayant des valeurs de décalage du point de consigne de régulation. Si le point de consigne change, la fenêtre définie par les points de consigne des alarmes change automatiquement avec lui. Sélectionnez le type d’alarme à l’aide du paramètre Type [`A;ty] (page Configuration, menu Alarme). Points de consigne d’alarme Le point de consigne haut des alarmes définit la valeur du process ou la température qui déclenche une alarme côté haut. Le point de consigne bas des alarmes définit la température qui déclenche une alarme côté bas. Pour les alarmes d’écart, un point de consigne négatif représente une valeur inférieure au point de consigne de boucle fermée. Un point de consigne positif représente une valeur supérieure au point de consigne de boucle fermée. Affichez ou modifier les points de consigne d’alarme à l’aide des paramètres Point de consigne inférieur [`A;Lo] et Point de consigne supérieur [`A;hi] (page Exploitation, menu Alarme). Hystérésis d’alarme La température atteint rapidement le point de consigne. Un état d’alarme survient lorsque la valeur du process atteint le point de consigne haut ou bas d’alarme. L’alarme d’hystérésis définit jusqu’où, dans la plage normale de fonctionnement, la valeur du process doit retourner avant que l’alarme puisse être supprimée. L’hystérésis d’alarme consiste en une zone à l’intérieur du point de consigne de chaque alarme. Cette zone est définie en ajoutant la valeur d’hystérésis au point de consigne bas des alarmes ou en soustrayant la valeur d’hystérésis du point de consigne haut des alarmes. Affichez ou modifiez l’hystérésis d’alarme à l’aide du paramètre Hystérésis [`A;hy] (page Configuration, menu Alarme). Durée Système de chauffage sans rampe Température Point de consigne degrés par minute La température suit une rampe jusqu’au point de consigne à un taux déterminé. Durée Système de chauffage avec rampe Alarmes Plage d’alarme côté supérieur Alarmes de process et d’écart Plage de fonctionnement normale Hystérésis d’alarme Plage d’alarme côté inférieur Point de consigne inférieur de l’alarme Durée Points de consigne et hystérésis des alarmes Maintien d’une alarme Une alarme process utilise un ou deux points de consigne absolus pour définir un état d’alarme. Module RMH Watlow EZ-ZONE ® Point de consigne supérieur de l’alarme Hystérésis d’alarme Température Les alarmes sont activées lorsque le niveau de sortie, la valeur du process ou la température quitte une plage définie. Un utilisateur peut configurer comment et quand une alarme est déclenchée, quelle action elle entraîne et si elle se désactive automatiquement lorsque l’état qui l’a produite a disparu. Configurez les sorties d’alarme dans la page Configuration avant de régler les points de consigne d’alarmes. Les alarmes ne doivent pas nécessairement être attribuées à une sortie. Les alarmes peuvent être surveillées et contrôlées par l’intermédiaire du panneau avant ou à l’aide du logiciel. Une alarme verrouillée reste active après la fin de l’état d’alarme. Elle ne peut être désactivée que par l’utilisateur. • 105 • Chapitre 6 Caractéristiques Un message actif, un message d’alarme par exemple, fera basculer l’écran de l’interface RUI entre le réglage normal et le message actif dans l’écran supérieur et [Attn] dans l’écran inférieur. Appuyez sur la ‰ touche de progression pour afficher [ignr] dans l’écran supérieur et la source du message dans l’écran inférieur. Appuyez sur les touches vers le haut ¿ ou vers le bas ¯pour parcourir les réponses possibles, [`CLr] (suppression) ou [`SiL] (mise en sourdine) par exemple. Appuyez ensuite sur la touche de progression ‰ ou Infini ˆ pour effectuer l’opération. Reportez-vous au chapitre Touches et écrans et au chapitre Page d’accueil pour plus d’informations. Une alarme qui n’est pas maintenue (autosuppression) se désactive automatiquement à la fin de l’état d’alarme. Activez ou désactivez le verrouillage à l’aide du paramètre Verrouillage [`A;LA] (page Configuration, menu Alarme). L’état d’alarme commence quand la température atteint le point de consigne supérieur de l’alarme. Point de consigne supérieur de l’alarme Température Plage de fonctionnement normale L’état d’alarme continue jusqu’à ce que la température descende au point de consigne haut des alarmes moins l’hystérésis. Une alarme maintenue peut être désactivée par l’opérateur à ce stade. Une alarme non maintenue se désactive automatiquement. Détection de boucle ouverte Quand la détection de boucle ouverte est activée [`l;de], le régulateur cherchera la sortie d’alimentation à 100 %. Arrivé à ce point, le contrôle commencera à surveiller la Déviation de détection de boucle ouverte [`l;dd] étant liée à la valeur saisie pour la Durée de détection de boucle ouverte [`l;dt]. Si le laps de temps spécifié expire et la déviation ne se produit pas, une Erreur de boucle ouverte sera déclenchée. Une fois que la condition d’Erreur de boucle ouverte existe, le mode de contrôle se désactivera. Utilisation du verrouillage pour masquer des pages et des menus Point de consigne inférieur de l’alarme Durée Réponse d’alarme avec hystérésis Mise au silence de l’alarme Si la mise en sourdine de l’alarme est activée, l’opérateur peut désactiver la sortie d’alarme tandis que le régulateur est dans un état d’alarme. La valeur ou la température du process doit entrer dans la plage de fonctionnement normale, au-delà de la zone d’hystérésis, pour activer de nouveau la fonction de sortie d’alarme. Un message actif, un message d’alarme par exemple, fera basculer l’écran entre le réglage normal et le message actif dans l’écran supérieur et [Attn] dans l’écran inférieur. Appuyez sur la touche de ‰ progression pour afficher [ignr] dans l’écran supérieur et la source du message dans l’écran inférieur. Appuyez sur les touches vers le haut ¿ et vers le bas ¯ pour parcourir les réponses possibles, Suppression [`CLr] ou Silence [`SiL] par exemple. Appuyez ensuite sur la touche de progression ‰ ou Infini ˆ pour effectuer l’opération. Activez ou désactivez la mise en sourdine de l’alarme à l’aide du paramètre Mise en sourdine [`A;Si] (page Configuration, menu Alarme). Module RMH Watlow EZ-ZONE ® Le blocage d’alarme permet au système de s’amorcer après sa mise en route. Avec le blocage de l’alarme activé, une alarme n’est pas déclenchée lorsque la température du process est initialement inférieure au point de consigne bas des alarmes ou supérieure au point de consigne haut. La température du process doit entrer dans la plage de fonctionnement normale, au-delà de la zone d’hystérésis, pour activer la fonction d’alarme. Activez ou désactivez le blocage d’alarme à l’aide du paramètre Blocage [`A;bL] (page Configuration, menu Alarme). Remarque : Toutes les invites identifiées dans cette section sont disponibles dans le menu Boucle de la page Configuration. Hystérésis d’alarme Température du process Blocage de l’alarme • Si des modifications intempestives des réglages de paramètre peuvent augmenter les risques de sécurité ou provoquer des temps d’indisponibilité, vous pouvez utiliser la fonctionnalité de verrouillage pour les sécuriser. Chacun des menus de la page Usine et chacune des pages, à l’exception de la page Usine, disposent d’un niveau de sécurité qui lui est attribué. Vous pouvez modifier l’accès en lecture et écriture à ces menus à l’aide des paramètres du menu Verrouillage (page Usine). Menu Verrouillage Le menu Verrouillage comporte cinq paramètres (page Usine) : • La page Verrouillage de l’exploitation [LoC;o] configure le niveau de sécurité de la page Exploitation. (option par défaut : 2) Remarque : Les niveaux de verrouillage de la page Accueil et Configuration sont fixes et ne peuvent être modifiés. •La page Verrouillage des profils [LoC;P]configure le niveau de sécurité de la page Profilage. (option par défaut : 3) •Activation du mot de passe de sécurité [pas;e] activera ou désactivera la fonctionnalité du Mot de passe de sécurité. (par défaut : désactivé) • Le paramètre Verrouillage de sécurité en lecture 106 • Chapitre 6 Caractéristiques [rLoC] détermine les pages qui sont accessibles. L’utilisateur peut accéder au niveau sélectionné et à tous les niveaux inférieurs. (option par défaut : 5) •Le paramètre Verrouillage de sécurité [SLoC] détermine les paramètres inscriptibles dans les pages accessibles. L’utilisateur peut écrire dans le niveau sélectionné et dans tous les niveaux inférieurs. (option par défaut : 5) Le tableau ci-dessous représente les différents niveaux de verrouillage des invites Réglage du verrouillage de sécurité et Verrouillage de sécurité en lecture. Le paramètre Réglage du verrouillage comporte 6 niveaux (0-5) de sécurité et le paramètre Verrouillage de lecture en comporte 5 (1-5). Par conséquent, le niveau 0 s’applique uniquement au paramètre Réglage du verrouillage. Y équivaut à oui (écriture et lecture possibles) et N correspond à non (écriture et lecture impossibles). Les cellules colorées servent seulement à différencier les niveaux. 3. 4. Sécurité de verrouillage [SLoC] et [rloC] Niveau de verrouillage 0 1 2 3 4 5 Page d’accueil (0) Y Y Y Y Y Y Page Exploitation (2) N N Y Y Y Y Page Configuration (4) N N N N Y Y 5. Page Usine Menu de personnalisation (5) N N N N N Y Menu Diagnostics (2) N Y Y Y Y Y Menu Étalonnage (5) N N N N N Y Menu Verrouillage [LoC;O] N Y Y Y Y Y [loC;p] N Y Y Y Y Y [pas;e] N Y Y Y Y Y [rloC] Y Y Y Y Y Y [sloC] Y Y Y Y Y Y Utilisation de la sécurité par mot de passe Les exemples suivants suggèrent différentes utilisations des paramètres du menu Verrouillage dans les applications : 1. Vous pouvez verrouiller l’accès à la page Exploitation mais autoriser l’accès d’un opérateur au menu Profil en modifiant les niveaux de sécurité des pages Profil et Exploitation. Page Modification des opérations de verrouillage[LoC;o] sur 3 et page Verrouillage de profilage [LoC;P] sur 2. Si le paramètre Réglage du verrouillage de sécurité [SLoC] est réglé sur 2 ou sur une valeur supérieure et que le paramètre Verrouillage de sécurité en lecture [rLoC] est réglé sur 2, la page Profilages et la page d’accueil sont accessibles et tous les paramètres éligibles sont inscriptibles. Les pages dont le niveau de sécurité est supérieur à 2 sont verrouillées (inaccessibles). 2 Si le paramètre Réglage du verrouillage de sécurité [SLoC] est réglé sur 0 et le paramètre Verrouillage de sécurité en lecture [rLoC] est réglé sur 5, toutes les pages sont accessibles, mais les modifications ne sont pas autorisées sur ces pages Module RMH Watlow EZ-ZONE ® ou menus, à une exception près : Le paramètre Réglage du verrouillage de sécurité [SLoC] peut être configuré sur le plus haut niveau. L’opérateur souhaite lire tous les menus et ne pas autoriser la modification des paramètres. Dans la page Usine, menu Verrouillage, réglez le paramètre Verrouillage de sécurité en lecture [rLoC] sur 5 et le paramètre Réglage du verrouillage de sécurité [SLoC] sur 0. L’opérateur souhaite lire et écrire dans la page d’accueil et la page Profils, et verrouiller tous les autres menus et pages. Dans la page Usine, menu Verrouillage, réglez le paramètre Verrouillage de sécurité en lecture [rLoC] sur 2 et le paramètre Réglage du verrouillage de sécurité [SLoC] sur 2. Dans la page Usine, menu Verrouillage, configurez le paramètre Verrouillage de l’exploitation dans la page [LoC;O] sur 3 et le paramètre Verrouillage des profils de la page [LoC;P] sur 2. L’opérateur souhaite lire les pages Exploitation, Configuration et Profils, les menus Diagnostics, Verrouillage, Étalonnage et Personnalisation. L’opérateur souhaite également lire et écrire dans la page d’accueil. Dans la page Usine, menu Verrouillage, réglez le paramètre Verrouillage de sécurité en lecture [rLoC] sur 1 et le paramètre Réglage du verrouillage de sécurité [SLoC] sur 5. Dans la page Usine, menu Verrouillage, configurez le paramètre Verrouillage de l’exploitation dans la page [LoC;O] sur 2 et le paramètre Verrouillage des profils de la page [LoC;P] sur 3. • Il est parfois souhaitable d’appliquer un niveau de sécurité supérieur au contrôle lorsque le nombre de menus visibles est limité et de ne pas autoriser l’accès aux autres sans mot de passe de sécurité. Sans le mot de passe approprié, ces menus restent inaccessibles. Si l’option Mot de passe activé [pas;e] de la page Usine, dans le menu [`loC] est activée, une sécurité par mot de passe prioritaire entre en vigueur. Lorsque cette option entre en vigueur, les pages visibles par un utilisateur sans mot de passe sont définies dans l’invite Niveau d’accès verrouillé [loC;L]. En revanche, les pages visibles par un utilisateur avec un mot de passe sont définies par l’option Verrouillage de sécurité en lecture [rloC]. À titre d’exemple, si les paramètres Mot de passe activé et Niveau d’accès verrouillé [loC;L] sont réglés sur 1 et [rloC] est réglé sur 3, les pages disponibles pour un utilisateur sans mot de passe seraient limitées à la page d’accueil et à la page Usine (niveau de verrouillage 1). Si le mot de passe utilisateur est entré, toutes les pages sont accessibles, à l’exception de la page Configuration, conformément à l’accès de niveau 3. Comment activer la sécurité par mot de passe 107 • Chapitre 6 Caractéristiques Accédez à la page Usine en appuyant sur les touches infini ˆ et de progression ‰ et en les maintenant enfoncées pendant environ six secondes. Appuyez sur la touche vers le bas ¯ une fois pour accéder au menu [`loC]. Appuyez une nouvelle fois sur la touche de progression ‰ jusqu’à l’apparition de l’invite Mot de passe activé [pas;e]. Enfin, appuyez soit sur la touche vers le haut soit sur la touche vers le bas pour l’activer. Une fois le paramètre activé, 4 nouvelles invites apparaissent : 1.[loC;l], Niveau d’accès bloqué (1 à 5) correspondant au tableau de verrouillage ci‑dessus. 2.[roll], Mot de passe changeant, qui change le code client à chaque mise hors tension/sous tension. 3.[pas;u], Mot de passe d’utilisateur nécessaire pour que l’utilisateur puisse accéder au contrôle. 4. [pas;a], Mot de passe de l’utilisateur nécessaire pour obtenir l’accès administratif au contrôle. L’administrateur peut soit modifier le mot de passe utilisateur ou administrateur, soit conserver leur état par défaut. Une fois le paramètre Sécurité par mot de passe activé, ils ne sont plus visibles qu’à l’administrateur. Comme l’indique la formule suivante, l’utilisateur ou l’administrateur devra connaître ces mots de passe pour acquérir un niveau d’accès élevé au contrôle. Quittez ce menu en appuyant sur la touche Infini ˆ. Une fois que vous quittez le menu, le paramètre Sécurité par mot de passe sera activé. Comment accéder au contrôle Pour accéder aux pages ou menus inaccessibles, accédez à la page Usine et sélectionnez le menu [UloC] . Suivez ensuite ces étapes : Remarque : Si le mot de passe de sécurité (Mot de passe activé [pas;e] est sur Activé) est activé, les deux invites indiquées ci-dessous dans la première étape ne seront pas visibles. S’il est inconnu, appelez la personne ou l’entreprise qui a configuré le contrôle. 4.Effectuez le calcul défini ci-dessous (7b ou 8b) pour l’utilisateur ou l’administrateur. 5.Saisissez le résultat du calcul dans l’écran supérieur à l’aide des touches fléchées vers le haut ¿ et vers le bas ¯ ou utilisez le logiciel EZ-ZONE Configurator. 6.Quittez la page Usine en appuyant sur la touche infini ˆ et en la maintenant enfoncée pendant deux secondes. Voici les formules utilisées par l’utilisateur et l’administrateur pour le calcul du mot de passe : Les mots de passe égalent à : 7. Utilisateur a. Si le paramètre Mot de passe changeant [roll] est désactivé, Mot de passe [pass] est égal à Mot de passe utilisateur [pas;u]. b.Si le paramètre Mot de passe changeant [roll] est activé, Mot de passe [pass] est égal à : ([pas;u] x code) Mod 929 + 70 8. Administrateur a. Si le paramètre Mot de passe changeant [roll] est désactivé, Mot de passe [pass] est égal à Mot de passe utilisateur [pas;a]. b. Si le paramètre Mot de passe changeant [roll] est activé, Mot de passe [pass] est égal à : ([pas;a] x code) Mod 997 + 1 000 Différences entre un utilisateur sans mot de passe, un utilisateur avec mot de passe et un administrateur -L’utilisateur sans mot de passe est limité par le paramètre Niveau d’accès verrouillé [loC;l]. 1.Procurez-vous le mot de passe utilisateur [pas;u] ou le mot de passe administrateur [pas;a]. 2.Appuyez une fois sur la touche de progression ‰ lorsque l’invite de code [Code] est visible. Remarque : a.Si le paramètre Mot de passe changeant est désactivé, appuyez sur la touche de progression une nouvelle fois lorsque l’invite de mot de passe [pass] apparaît. Passez à l’étape 7a ou 8a. Le fait d’appuyer sur les touches fléchées vers le haut ¿ ou vers le bas ¯ permet d’entrer le mot de passe utilisateur ou administrateur. Une fois le mot de passe entré, appuyez sur la touche infini ˆ pendant deux secondes pour revenir à la page d’accueil. b.Si le paramètre Mot de passe changeant [roll] est activé, passez aux étapes 3 à 9. -Un utilisateur avec mot de passe est limité par le paramètre Verrouillage de sécurité en lecture [rloC]. Il n’a jamais accès au menu Verrouillage [`loC]. -Un administrateur est limité par le paramètre Verrouillage de sécurité en lecture [rloC] ; toutefois, il a accès au menu Verrouillage dans lequel le paramètre Verrouillage de lecture peut être modifié. Modbus, utilisation de blocs de mémoire programmables Lors de l’usage du protocole Modbus, le module RMH présente un bloc d’adresses pouvant être configurées par l’utilisateur pour fournir un accès direct à une liste de paramètres configurés de 80 utilisateurs. Cela permet un accès facile à cette liste personnalisée pour l’utilisateur en lisant de ou en écrivant sur un bloc de registres contigu. Pour mieux comprendre les tableaux au dos de ce guide, (Voir l’Annexe : Blocs de mémoire Modbus 3.En partant du principe que l’invite Code [Code] (Clé publique) est encore visible sur le panneau de Module RMH Watlow EZ-ZONE ® contrôle, appuyez sur la touche de progression ‰ pour passer à l’invite Mot de passe [pass]. Sinon, revenez à la page Usine en suivant la description ci‑dessus. • 108 • Chapitre 6 Caractéristiques programmables) lisez attentivement le texte ci-dessous qui définit les en-têtes de colonne utilisés. Adresses de définition d’ensemble -Adresses fixes utilisées pour définir le paramètre qui sera stocké dans les « Adresses opérationnelles », auxquelles il sera aussi possible de se référer comme pointeur. Le valeur stockée dans ces adresses reflètera (citera) l’adresse Modbus d’un paramètre dans le régulateur. Adresses opérationnelles d’ensemble -Adresses fixes directement liées à leur « Adresses de définition d’ensemble » associées (par ex., les Adresses opérationnelles d’ensemble 200 et 201 assumeront le paramètre cité par les Adresses de définition d’ensemble 40 et 41). Lorsque l’adresse Modbus d’un paramètre cible est stockée dans une « Adresse de définition d’ensemble », son adresse opérationnelle correspondante renvoie la valeur réelle de ce paramètre. S’il s’agit d’un paramètre accessible en écriture, écrire dans ses registres opérationnels modifie la valeur réelle des paramètres. Par exemple, Le registre Modbus 410 contient la valeur process de l’entrée analogique 1 (voir la page Exploitation, menu Entrée analogique). Si la valeur 410 est chargée dans l’adresse de définition de pièce 91, la valeur process captée par l’entrée analogique 1 sera également stockée dans les registres Modbus 250 et 251. Veuillez noter que tous les registres sont réglés sur l’ID du matériel par défaut. Le tableau (voir Annexe : Blocs de mémoire Modbus programmables) identifié comme « Adresses de définition d’ensemble et Adresses opérationnelles d’ensemble » reflète les ensembles et leurs adresses associées. Module RMH Watlow EZ-ZONE ® • 109 • Chapitre 6 Caractéristiques Configuration logicielle Après avoir cliqué sur le bouton Next (suivant), il est nécessaire de sélectionner le port de communication sur le PC à utiliser. Utilisation du logiciel® EZ-ZONE Configurator Pour permettre à un utilisateur de configurer le régulateur RMH à l’aide d’un ordinateur personnel (PC), Watlow a fourni un logiciel gratuit qu’il peut utiliser. Si vous n’avez pas encore obtenu un exemplaire de ce logiciel, insérez le CD (outils de prise en charge du régulateur) dans le lecteur CD et installez le logiciel. Si vous consultez ce document sur un ordinateur et si vous avez une connexion Internet, vous pouvez également cliquer sur le lien ci-dessous et télécharger gratuitement le logiciel à partir du site Web de Watlow. http://www.watlow.com/products/software/zone_config.cfm Une fois le logiciel installé, cliquez deux fois sur l’icône EZ-ZONE Configurator sur votre bureau pendant le processus d’installation. Si l’icône ne s’affiche pas, suivez les étapes ci-dessous pour exécuter le logiciel : 1. Placez votre souris sur le bouton « Démarrer » 2. Pointez la souris sur « Tous les programmes » 3. Accédez au répertoire « Watlow », puis au sous-répertoire « EZ-ZONE Configurator » 4. Cliquez sur EZ-ZONE Configurator pour l’exécuter. Le premier écran qui s’affiche est illustré ci-dessous. Les options disponibles permettent à l’utilisateur de sélectionner « Try them all » (Les essayer tous) ou d’utiliser un port de communication connu. Une fois votre convertisseur installé, si vous n’êtes pas sûr du port de communication ayant été affecté, sélectionnez « Try them all » (Les essayer tous), puis cliquez sur Next (Suivant). L’écran à suivre montre que le logiciel analyse des périphériques sur le réseau et la progression est en cours. Si le PC est déjà physiquement connecté au régulateur RMH EZ-ZONE, cliquez sur le bouton suivant pour aller en ligne. Remarque : Lors de l’établissement de communications à partir du PC au régulateur RMH, un convertisseur d’interface est requis. Le réseau à bus Standard utilise EIA-485 en tant qu’interface. La plupart des PC actuels nécessitent un convertisseur USB vers EIA-485. Cependant, certains PC sont peut-être encore équipés de ports EIA-232 ; dans ce cas, un convertisseur EIA-232 vers EIA-485 est requis. Une fois l’analyse terminée, le logiciel affiche tous les périphériques disponibles sur le réseau, tel qu’illustré ci-dessous. Comme l’indique la capture d’écran ci‑dessus, le logiciel offre à l’utilisateur l’option lui permettant de télécharger une configuration préalablement sauvegardée et la possibilité de créer une configuration hors ligne à télécharger ultérieurement. Les captures d’écran suivantes guident l’utilisateur pour aller en ligne. Module RMH Watlow EZ-ZONE ® • 110 • Chapitre 6 Caractéristiques Dans la capture d’écran précédente, le module RMH est mis en surbrillance (adresse 6) pour indiquer qu’il s’agit du module en question. Tout périphérique EZ-ZONE sur le réseau s’affiche dans cette fenêtre et peut faire l’objet d’une configuration ou surveillance. Après avoir cliqué sur le module de votre choix, il vous suffit de cliquer à nouveau sur le bouton Next (Suivant). Après avoir cliqué sur Configuration puis Entrée analogique 1, l’écran suivant apparaît en dessous. (simple clic de la souris) comme c’est le cas pour Entrée analogique 1 dans la colonne de gauche, tous les éléments pouvant être configurés qui sont associés à ce paramètre s’affichent dans la colonne du milieu. Les champs gris de la colonne du centre signifient simplement que ce paramètre ne s’applique pas au type de capteur sélectionné. Par exemple, notez que lorsque le RTD est sélectionné, la Linéarisation TC ne s’applique pas et est par conséquent affichée en gris. Dans la capture d’écran ci‑dessus, notez que le numéro de référence du périphérique est clairement affiché en haut de la page (surligné en jaune pour le mettre en évidence). Lorsque plusieurs périphériques EZ-ZONE sont sur le réseau, il est important de noter le numéro de référence avant de procéder à une configuration pour éviter de faire des modifications non souhaitées sur un autre contrôle. En regardant attentivement la colonne de gauche (menus Paramètres), notez que lorsque vous entrez d’abord dans cet écran, celui-ci affiche toutes les pages disponibles (Configuration, Exploitation et Usine) à un haut niveau. Après avoir cliqué sur n’importe quelle page disponible, les sous-menus et les paramètres associés à chacun apparaîtront comme illustré ci‑dessus. Voici la structure des menus dans ce logiciel : - Configuration - Exploitation - Usine La navigation d’une page à l’autre est facile et visible. Un simple clic sur le symbole « + » proche de Configuration étendra la page Configuration là où tous les sous-menus apparaîtront ensuite. Si une barre de déroulement apparaît, cliquez sur la flèche vers le haut ou celle vers le bas pour voir tous les menus disponibles sur la page sélectionnée. Une fois l’attention portée sur un paramètre Pour mettre en veille le processus de configuration, veuillez notez que en bas de la colonne du centre se trouve une opération pour copier les paramètres. Si les Entrées analogiques 1 et 2 constituent le même type de capteur, cliquez sur « Copy Settings » (Copier les paramètres) où une boîte de dialogue pour les copies s’affiche et permet la duplication rapide de tous les paramètres. Notez également que si vous cliquez sur n’importe lequel de ces éléments de la colonne du milieu, une aide contextuelle apparaît pour cet élément spécifique dans la colonne de droite. Enfin, lorsque la configuration est terminée, cliquez sur le bouton « Finish » (Terminer) en bas à droite de la capture d’écran précédente. L’écran qui suit cette action est illustré ci-dessous. Module RMH Watlow EZ-ZONE ® • 111 • Chapitre 6 Caractéristiques Bien que le régulateur RMH comporte désormais la configuration (étant donné que la discussion précédente consistait à effectuer la configuration en ligne), il est recommandé qu’une fois la configuration terminée, l’utilisateur enregistre ce fichier sur le PC pour des utilisations ultérieures. Si pour une raison quelconque, quelqu’un modifie par inadvertance un paramètre sans en comprendre les impacts, il est plus facile et peutêtre plus rapide de télécharger une configuration sauvegardée, plutôt que d’essayer de déterminer ce qui a été modifié. Il existe évidemment une option pour quitter sans enregistrer une copie sur le disque dur local. Après avoir sélectionné l’option d’enregistrement ci‑dessus, cliquez à nouveau sur le bouton « Finish » (Terminer). L’écran ci-dessous s’affiche par la suite. Lors de l’enregistrement de la configuration, notez l’emplacement où le fichier sera placé (Saved in (Enregistré sous)) et saisissez également le nom du fichier (File name (Nom du fichier)). Le chemin par défaut des fichiers enregistrés se présente comme suit : \Program Files\Watlow\EZ-ZONE CONFIGURATOR\Configurations enregistrées L’utilisateur peut enregistrer le fichier dans n’importe quel répertoire de son choix. Module RMH Watlow EZ-ZONE ® • 112 • Chapitre 6 Caractéristiques Descriptions de bloc de fonction Chacune des pages suivantes montre une illustration graphique de chaque bloc de fonction RMH. Notez qu’en consultant chacune d’elles, vous verrez du texte en noir et du texte en gris. Le texte en gris représente des entrées actuellement indisponibles conformément à l’utilisation définie pour les fonctions (texte en rouge). Par exemple, lorsque l’usage défini de la fonction d’Entrée analogique est réglé pour un RTD, la linéarisation TC apparaîtra en gris. Plages spécifiées en unités ou degrés F si exprimées en degrés C, la plage est plus petite De m an de de Li Lim de su m it M p va C ite e a in P D pre Er le ou in sup tie ré éc ss u r r fé é cis a io eu r p be Pl n r r d’e ion lag n d ieu ieu P Pl r d ro de ag Ty Lin rr d e d e re re lag age e p ces th e de pe éa eu e ’ v de de e in su ro s in er ré de ris r d l’a étal erro f ca atio U l’é l’é fér pér cess fér mis sis pt n n ch ch ie ie a ie ta ta Fi ’ent fich onn uill eu T ité ell ell ur ur ct ur nc nc ltr ré ag ag ag r C s e e e e if e e e e e e e e Er re ur Entrée analogique Valeur d’entrée analogique Entrée analogique Désactivé Fonction d’entrée analogique De Erreur m Er an de de Li Lim de su m M i p va ai ite te Pr D pre Er le nt in sup éc éc ssi re ur ien fé é a i u p s r r L ion lag on d ieu ieu P Pl r d ro d’e Ty in re re lag age e p ces rre pe éa de e d’ e v e s r r u d d s de is l’a éta err u o i e e i r o l f ca atio U l’é l’é nfér pér cess nfér d’e pt n n ch ch ie ie a ie nt Fi fich onn uill eu T ité ell ell ur ur ct ur ré ltr ag ag ag e e e e e r C s e e e e if e re Remarque : Cette fonction configure et connecte des entrées physiques aux fonctions internes. L’instance de source originale de la Boucle de contrôle doit correspondre à la Valeur process ou à l’instance d’Entrée analogique. ur De m an de de Li Lim de su m it M p va C ite e a in P D pre Er le ou in sup tie ré éc ss re ur rb P fé é c n is al ion ur pr e la r r L P d i i i Ty in eu eu Pl la d oc de ge ’er on age de re re ag ge e p es th de pe éa re de d’ v ur l’ ét er de de e in su ro s in er ré de ris d af al ro ca atio U l’é l’é fér pér cess fér mis sis pt n n ch ch ie ie a ie ta ta Fi ’ent fich onn uill eu T ité ell ell ur ur ct ur nc nc ltr ré ag ag ag e e e e r C s e e e e if e e e e Er re ur Entrée analogique Valeur d’entrée analogique Instances : 1 à 16 par RMH Erreur Erreur De m an de ur de L Li im d su m ev M p ite ite ai a P E leu nt D pr in sup r r éc éc essi re r ien fé é isi ala on rie rie P P ur pr d Ty Lin on ge d ur ur la lag de oce ’er pe éa de d’ e v r g e e s e p de de e in su ro s in eur de ris l’a éta err c a p e d o l f ca tio U l’é l’é fér ér ss fér ’e pt n n ch ch ie ie a ie nt Fi fich onn uill eu T ité ell ell ur ur ct ur ré ltr ag ag ag e e e e e r C s e e e e if e Er re Entrée analogique Entrée analogique Présentation générale Valeur d’entrée analogique Entrée analogique Thermocouple [Ai] Menu Entrée analogique [SEt] Page Configuration Entrée analogique [SEn] Type de détecteur : Désactivé, Thermocouple, Millivolts, Volts, Milliampères, RTD 100 Ohm, RTD 1000 Ohm, Potentiomètre de 1 K, Thermistor (optionnel) [Lin] Linéarisation TC : B, C, D, E, F, J, K, N, R, S, T Entrée analogique Valeur d’entrée analogique Erreur Process et potentiomètre De m [Unit] Unités : Température absolue, Puissance, Process, Humidité relative [S;Lo] [S;hi] Limite supérieure de l’échelle : -100 à 1 000 [r;Lo] Plage inférieure : -1 999,000 à 9 999,000 [r;hi] Plage supérieure : -1 999,000 à 9 999,000 [P;EE] Erreur de process actif : Désactivé, Inférieur [P;EL] Erreur de valeur process inférieure : -100 à 1 000 [t;C] Courbe de thermistance : Courbe A, Courbe B, Courbe C, Personnalisé [r;r] Plage de résistance : 5 k, 10 k, 20 k, 40 k [FiL] Filtre : 0 à 60 secondes [i;Er] Maintien d’erreur d’entrée : Désactivé, Activé [dEC] Précision de l’affichage : Entier, Dixièmes, Centièmes, Millièmes [i;CA] Décalage d’étalonnage : -1 999,000 à 9 999,000 de su p nt Pr D pre é i en ci éca ssio be Pl s d’e ion lag n d de age rr d e d e th de eu e ’ v er r r l’a éta er m és ist ist F d’e ffic lon roui n an an ilt tr ha na lla ce ce re ée ge ge ge M Co ur ai Entrée analogique Entrée analogique Thermistance Valeur d’entrée analogique Erreur De m an de re ur de L Li im de su m M i p va ai ite te Pr D pre Er le nt in sup éc éc ssi re ur ien fé é a i u p s r r L ion lag on d ieu ieu P Pl r d ro d’e Ty in re re lag age e p ces rre pe éa de e d’ e v e s r r u d d s de is l’a éta err u o i e e i r o l f ca atio U l’é l’é nfér pér cess nfér d’e pt n n ch ch ie ie a ie nt Fi fich onn uill eu T ité ell ell ur ur ct ur ré ltr ag ag ag e e e e e r C s e e e e if e Er [Ain] Valeur d’entrée analogique : -1 999,000 à 9 999,000 [i;Er] an de Limite inférieure de l’échelle : -100 à 1 000 Erreur d’entrée : Aucun, Ouvert, Court-circuité, Erreur de mesure, Données d’étalonnage erronées, Erreur de température ambiante, Erreur RTD, Défaillance, Aucune source [Ai] Menu Entrée analogique [oPEr] Page Exploitation [Ain] Valeur d’entrée analogique : -1 999,000 à 9 999,000 [i;Er] Erreur d’entrée : Aucun, Ouvert, Court-circuité, Erreur de mesure, Données d’étalonnage erronées, Erreur de température ambiante, Erreur RTD, Défaillance, Aucune source [i;CA] Décalage d’étalonnage : -1 999,000 à 9 999,000 Module RMH Watlow EZ-ZONE ® Entrée analogique Entrée analogique RTD • 113 • Valeur d’entrée analogique Erreur Chapitre 6 Caractéristiques Fonction de valeur process Le bloc de fonction Valeur process (VP) supporte de multiples entrées et réalise une fonction mathématique programmée pour dériver une valeur de sortie avec les valeurs de Filtre et de Décalage appliquées. Aucune condition d’erreur n’est supposée s’appliquer. Certaines opérations VP doivent être réalisées dans les unités de l’utilisateur. Les fonctions peuvent combiner des entrées multiples. Ces entrées peuvent comprendre des unités incompatibles d’un point de vue logique. Par conséquent, sauf si le contraire est indiqué, la présentation de la valeur de sortie est la même que celle de la source A. Ceci s’adapte aux températures multipliées, divisées et de décalage par des constantes et des entrées process. Seules les entrées ayant une source associée sont utilisées dans les calculs. Une erreur, lorsqu’elle est lue, peut indiquer n’importe quelle raison parmi les suivantes : Aucun, Ouvert, Courtcircuité, Erreur de mesure, Données d’étalonnage erronées, Erreur de température ambiante, Erreur de capteur de température à résistance, Défaillance, Erreur mathématique, Aucune source, Obsolète Pr es Po Ba U in nd n U sion t d e d ité ni ’in ’in s d tés bar Fo ter ter e p d’a omé D nc sec sec res lti tr F éca tio tio ti si tu iqu iltr la o d n n n on e e e ge [`SEt] Page Configuration [``Pu] Menu Valeur process [Fn] Fonction : Désactivé, Capteur de secours, Moyenne, Croisement, Réservoir mouillé/sec, Basculer, Différentiel, Rapport, Ajouter, Multiplier, Différence absolue, Minimum, Maximum, Racine carrée, Compensation RH Vaisala, Pression vers Altitude [SFn;A] Fonction source A : Entrée analogique, Valeur process [Si;A] Instance source A : 1 à 16 [S2;A] Zone source A : 0 à 16 [SFn;b] Fonction source B : Aucun, Entrée analogique, Linéarisation, Maths, Valeur process, Variable [Si;b] Instance de source B : 1 à 24 [S2;b] Zone source B : 0 à 16 [SFn;C] Fonction source C : Aucun, Entrée analogique, Linéarisation, Maths, Valeur process, Variable [Si;C] Instance de source C : 1 à 24 [S2;C] Zone source C : 0 à 16 [SFn;d] Fonction source D : Aucun, Entrée analogique, Linéarisation, Maths, Valeur process, Variable [S;id] Instance de source D : 1 à 24 [S2;d] Zone source D : 0 à 16 [SFn;E] Fonction source E : Aucun, Alarme, Comparer, Compteur, E/S numérique, Profil Sortie d’évènement A à H, Touche de fonction, Logique, Minuteur, Variable [Si;E] Instance de source E : 1 à 24 [S2;E] Zone source E : 0 à 16 [C;P] Point d’intersection : -1 999,000 à 9 999,000 [C;b] Bande d’intersection : -1 999,000 à 9 999,000 [P;unt] Unités de pression : PSI, Torr, mBar, Atmosphère, Pascal [A;unt] Unités d’altitude : Pieds, Kilopieds [b;Pr] Pression barométrique : 10 à 16 [FiL] Filtre : 0 à 60 secondes [oPEr] Page Exploitation [``Pu] Menu Valeur process Fonction source A Instance source A Erreur source A Fonction source B Instance de source B Zone source B Erreur source B [Su;A] Valeur source A : -1 999,000 à 9 999,000 Valeur source A [Su;b] Valeur source B : -1 999,000 à 9 999,000 Valeur source B [Su;C] Valeur source C : -1 999,000 à 9 999,000 [Su;d] Valeur source D : -1 999,000 à 9 999,000 [Su;E] Valeur source E : Désactivé, Activé Valeur source D [o;u] Valeur de sortie : -1 999,000 à 9 999,000 Valeur source E [oFSt] Décalage : -1 999,000 à 9 999,000 Valeur source C Fonction source C Instance de source C Valeur process Zone source C Présentation générale Erreur source C Instances : 16 par RMH Fonction source D Instance de source D Zone source D Erreur source D Fonction source E Instance de source E Zone source E Erreur source E Valeur de sortie Erreur Plages spécifiées en unités ou ∞F si exprimées en ∞C, la plage est plus petite. Module RMH Watlow EZ-ZONE ® • 114 • Chapitre 6 Caractéristiques Pr es Po Ban U in de ni U sion t d d té ni ’in ’in s d tés bar D Fo ters ters e pr d’a omé nc ec ec es ltit tr F éca tio tio tio sio ud iqu ilt lag n n n n e e re e Fonction source A Instance source A Erreur source A Fonction source B Instance de source B Zone source B Erreur source B Fonction source C Instance de source C Zone source C Erreur source C Fonction source D Instance de source D Zone source D Erreur source D Fonction source E Instance de source E Zone source E Erreur source E Pr es Po Ban U in de ni U sion t d d té ni ’in ’in s d tés bar D Fo ters ters e pr d’a omé nc ec ec es ltit tr F éca tio tio tio sio ud iqu ilt lag n n n n e e re e Fonction source A Instance source A Valeur source A Valeur source B Erreur source A Valeur source C Fonction source B Instance de source B Zone source B Erreur source B Valeur source D Valeur source E Fonction source C Instance de source C Zone source C Erreur source C Valeur process Désactivé Fonction source D Instance de source D Zone source D Erreur source D Fonction source E Instance de source E Zone source E Erreur source E Valeur de sortie Erreur Valeur de sortie = Filtre [A + Décalage] Unités d’affichage suivent la Source A Fonction source A Instance source A Valeur source A Valeur source B Valeur source C Erreur source A Fonction source B Instance de source B Zone source B Erreur source B Valeur source D Fonction source B Instance de source B Zone source B Erreur source B Valeur source E Fonction source C Instance de source C Zone source C Erreur source C Valeur process Moyenne Fonction source D Instance de source D Zone source D Erreur source D Fonction source D Instance de source D Zone source D Erreur source D Fonction source E Instance de source E Zone source E Erreur source E Fonction source E Instance de source E Zone source E Erreur source E Valeur de sortie Erreur Valeur source D Valeur source E Valeur process Capteur de sauvegarde Valeur de sortie Erreur Valeur source A Valeur source B Valeur source C Valeur source D Valeur source E Valeur process Intersection Valeur de sortie Erreur Quand A <= Point d’intersection - (Bande d’intersection / 2) ALORS Valeur de sortie = Filtre [(A + Décalage)] Quand A <= Point d’intersection - (Bande d’intersection / 2) ALORS Valeur de sortie = Filtre [(B + Décalage)] Valeur de sortie = Filtre [((A x X) + (B x (1-X))) + Décalage] Là où variable X = (Point d’intersection + (Bande d’intersection / 2) - A) / Bande d’intersection Valeur de sortie = Filtre [(Moyenne (A + B + C +D)) + Décalage] Les unités d’affichage suivent la dernière source qui est la température suivant sinon la source A Module RMH Watlow EZ-ZONE ® Valeur source C Pr es Po Ban U in de ni U sion t d d té ni ’in ’in s d tés bar D Fo ters ters e pr d’a omé nc ec ec es ltit tr F éca tio tio tio sio ud iqu ilt lag n n n n e e re e Erreur source A Fonction source C Instance de source C Zone source C Erreur source C Valeur source B Valeur de sortie = Filtre [première source attribuée sans erreur + Décalage] Pr es Po Ban U in de ni U sion t d d té ni ’in ’in s d tés bar D Fo ters ters e pr d’a omé nc ec ec es ltit tr F éca tio tio tio sio ud iqu ilt lag n n n n e e re e Fonction source A Instance source A Valeur source A • 115 • Chapitre 6 Caractéristiques Pr es Po Ban U in de ni U sion t d d té ni ’in ’in s d tés bar D Fo ters ters e pr d’a omé nc ec ec es ltit tr F éca tio tio tio sio ud iqu ilt lag n n n n e e re e Fonction source A Instance source A Erreur source A Fonction source B Instance de source B Zone source B Erreur source B Fonction source C Instance de source C Zone source C Erreur source C Fonction source D Instance de source D Zone source D Erreur source D Fonction source E Instance de source E Zone source E Erreur source E Pr es Po Ban U in de ni U sion t d d té ni ’in ’in s d tés bar D Fo ters ters e pr d’a omé nc ec ec es ltit tr F éca tio tio tio sio ud iqu ilt lag n n n n e e re e Fonction source A Instance source A Valeur source A Valeur source B Erreur source A Valeur source C Fonction source B Instance de source B Zone source B Erreur source B Valeur source D Valeur source E Fonction source C Instance de source C Zone source C Erreur source C Valeur process Sonde humide/ Sonde sèche Fonction source D Instance de source D Zone source D Erreur source D Fonction source E Instance de source E Zone source E Erreur source E Valeur de sortie Erreur Valeur de sortie = Filtre [humidité calculée + décalage] où la source A est le réservoir sec et la source B est le réservoir mouillé Remarque : Les températures de réservoir mouillé/sec sont en degrés F et les pressions en PSI. La valeur de sortie est le pourcentage d’humidité relative. La plage utile de température est comprise entre 10 et 350 ºF Pr es Po Ban U in de ni U sion t d d té ni ’in ’in s d tés bar D Fo ters ters e pr d’a omé nc ec ec es ltit tr F éca tio tio tio sio ud iqu ilt lag n n n n e e re e Fonction source A Instance source A Fonction source A Instance source A Valeur source A Valeur source B Erreur source A Fonction source B Instance de source B Zone source B Erreur source B Valeur source D Fonction source B Instance de source B Zone source B Erreur source B Valeur source E Fonction source C Instance de source C Zone source C Erreur source C Valeur process Différentiel Fonction source D Instance de source D Zone source D Erreur source D Fonction source D Instance de source D Zone source D Erreur source D Fonction source E Instance de source E Zone source E Erreur source E Valeur de sortie Erreur Valeur de sortie = Filtre [(A - B) + Décalage] Les unités d’affichage suivent la source A plus la source B relative Module RMH Watlow EZ-ZONE ® Valeur source E Valeur process Basculer Valeur de sortie Erreur Pr es Po Ban U in de ni U sion t d d té ni ’in ’in s d tés bar D Fo ters ters e pr d’a omé nc ec ec es ltit tr F éca tio tio tio sio ud iqu ilt lag n n n n e e re e Valeur source C Fonction source E Instance de source E Zone source E Erreur source E Valeur source C Valeur source D Quand B = DÉSACTIVÉ, Filtre [A + Décalage] Si B = ACTIVÉ, Valeur de sortie = Filtre [B + Décalage] Les unités d’affichage suivent la source active. Erreur source A Fonction source C Instance de source C Zone source C Erreur source C Valeur source A Valeur source B Valeur source A Valeur source B Valeur source C Valeur source D Valeur source E Valeur process Taux Valeur de sortie Erreur Valeur de sortie = Filtre [(A / B) + Décalage] Si les unités d’affichage de la source A = source B, aucune unité d’affichage sur la valeur de sortie, ou elles suivent la source A • 116 • Chapitre 6 Caractéristiques Pr es Po Ban U in de ni U sion t d d té ni ’in ’in s d tés bar D Fo ters ters e pr d’a omé nc ec ec es ltit tr F éca tio tio tio sio ud iqu ilt lag n n n n e e re e Fonction source A Instance source A Erreur source A Fonction source B Instance de source B Zone source B Erreur source B Fonction source C Instance de source C Zone source C Erreur source C Fonction source D Instance de source D Zone source D Erreur source D Fonction source E Instance de source E Zone source E Erreur source E Pr es Po Ban U in de ni U sion t d d té ni ’in ’in s d tés bar D Fo ters ters e pr d’a omé nc ec ec es ltit tr F éca tio tio tio sio ud iqu ilt lag n n n n e e re e Fonction source A Instance source A Valeur source A Valeur source B Valeur source A Valeur source B Erreur source A Valeur source C Fonction source B Instance de source B Zone source B Erreur source B Valeur source D Valeur source E Fonction source C Instance de source C Zone source C Erreur source C Valeur process Ajouter Fonction source D Instance de source D Zone source D Erreur source D Fonction source E Instance de source E Zone source E Erreur source E Valeur de sortie Erreur Valeur source C Valeur source D Valeur source E Valeur process Multiplier Valeur de sortie Erreur Valeur de sortie = Filtre [(A + B + C + D) + Décalage] Les unités d'affichage suivent la dernière source de température, sinon la source A Valeur de sortie = Filtre [(A x B x C x D) + Décalage] Les unités d'affichage suivent la dernière source de température, sinon la source A Pr es Po Ban U in de ni U sion t d d té ni ’in ’in s d tés bar D Fo ters ters e pr d’a omé nc ec ec es ltit tr F éca tio tio tio sio ud iqu ilt lag n n n n e e re e Pr es Po Ban U in de ni U sion t d d té ni ’in ’in s d tés bar D Fo ters ters e pr d’a omé nc ec ec es ltit tr F éca tio tio tio sio ud iqu ilt lag n n n n e e re e Fonction source A Instance source A Fonction source A Instance source A Valeur source A Valeur source B Valeur source A Valeur source B Erreur source A Valeur source C Erreur source A Fonction source B Instance de source B Zone source B Erreur source B Valeur source D Fonction source B Instance de source B Zone source B Erreur source B Fonction source C Instance de source C Zone source C Erreur source C Fonction source D Instance de source D Zone source D Erreur source D Fonction source E Instance de source E Zone source E Erreur source E Valeur source E Fonction source C Instance de source C Zone source C Erreur source C Valeur process Différence absolue Fonction source D Instance de source D Zone source D Erreur source D Fonction source E Instance de source E Zone source E Erreur source E Valeur de sortie Erreur Valeur de sortie = Filtre [| A - B | + Décalage] Les unités d'affichage suivent la source A plus la source B relative Module RMH Watlow EZ-ZONE ® Valeur source C Valeur source D Valeur source E Valeur process Minimum Valeur de sortie Erreur Valeur de sortie = Filtre [Valeur minimale (A : B : C : D) + Décalage] Les unités d'affichage suivent la source avec la plus petite valeur. • 117 • Chapitre 6 Caractéristiques Pr es Po Ban U in de ni U sion t d d té ni ’in ’in s d tés bar D Fo ters ters e pr d’a omé nc ec ec es ltit tr F éca tio tio tio sio ud iqu ilt lag n n n n e e re e Fonction source A Instance source A Erreur source A Fonction source B Instance de source B Zone source B Erreur source B Fonction source C Instance de source C Zone source C Erreur source C Fonction source D Instance de source D Zone source D Erreur source D Fonction source E Instance de source E Zone source E Erreur source E Pr es Po Ban U in de ni U sion t d d té ni ’in ’in s d tés bar D Fo ters ters e pr d’a omé nc ec ec es ltit tr F éca tio tio tio sio ud iqu ilt lag n n n n e e re e Fonction source A Instance source A Valeur source A Valeur source B Erreur source A Valeur source C Fonction source B Instance de source B Zone source B Erreur source B Valeur source D Valeur source E Fonction source C Instance de source C Zone source C Erreur source C Valeur process Maximum Fonction source D Instance de source D Zone source D Erreur source D Fonction source E Instance de source E Zone source E Erreur source E Valeur de sortie Erreur Valeur de sortie = Filtre [Valeur maximum (A : B : C : D) + Décalage] Les unités d’affichage suivent la source ayant la valeur maximum. Fonction source A Instance source A Valeur source A Valeur source B Fonction source B Instance de source B Zone source B Erreur source B Valeur source D Fonction source B Instance de source B Zone source B Erreur source B Valeur source E Fonction source C Instance de source C Zone source C Erreur source C Valeur process Compensation Vaisala RH Fonction source D Instance de source D Zone source D Erreur source D Fonction source E Instance de source E Zone source E Erreur source E Valeur de sortie Erreur Valeur de sortie = Filtre [RH compensé calculé pour température + Décalage]. Remarque : La source A est une valeur RH mesurée provenant d’un capteur RH Vaisala non compensé. La source B est la température du capteur RH en degrés F. Le résultat est une valeur mesurée RH « corrigée ». Ce calcul est efficace sur une plage de température allant de -75 ºF à 350 °F. Module RMH Watlow EZ-ZONE ® Valeur de sortie Erreur Valeur source B Erreur source A Fonction source E Instance de source E Zone source E Erreur source E Valeur process Racine carrée Valeur source A Valeur source C Fonction source D Instance de source D Zone source D Erreur source D Valeur source E Pr es Po Ban U in de ni U sion t d d té ni s ’in ’in d tés bar D Fo ters ters e pr d’a omé nc ec ec es ltit tr F éca tio tio tio sio ud iqu ilt lag n n n n e e re e Erreur source A Fonction source C Instance de source C Zone source C Erreur source C Valeur source C Valeur source D Valeur de sortie = Filtre [Racine carrée de A + Décalage] Unités d’affichage suivent la Source A Pr es Po Ban U in de ni U sion t d d té ni ’in ’in s d tés bar D Fo ters ters e pr d’a omé nc ec ec es ltit tr F éca tio tio tio sio ud iqu ilt lag n n n n e e re e Fonction source A Instance source A Valeur source A Valeur source B Valeur source C Valeur source D Valeur source E Valeur process Pression vers Altitude Valeur de sortie Erreur Valeur de sortie = Filtre [Convertir Source A en Pression vers Altitude + Décalage] Remarque : Le calcul de l’altitude pression est basé sur l’atmosphère type internationale, 1976. La source A est un signal de pression et doit être en unités PSI pour son calcul. Le calcul est précis à partir du niveau de la mer à 90 000 pieds. Le calcul standard est basé sur une altitude de 0 pied (niveau de la mer) une pression de 14,6967 PSI et une température de 59 ºF. Le résultat du calcul est en pieds. • 118 • Chapitre 6 Caractéristiques Fonction de linéarisation Une erreur, lorsqu’elle est lue, peut indiquer n’importe quelle raison parmi les suivantes : Aucun, Ouvert, Courtcircuité, Erreur de mesure, Données d’étalonnage erronées, Erreur de température ambiante, Erreur de capteur de température à résistance, Défaillance, Erreur mathématique, Aucune source, Obsolète P P Po Poin Po oin Po Poin Po Poin Po Poin Po Poin Po Poin Po Poin Po Poin Poi oint in t int t d in t d in t d in t d in t d in t in t d in t d nt de Fo t d de d e t d e t d e t d e t d e t d de t d e t d e d’ nc U ’e so ’en so ’en so ’en so ’en so ’en so ’e so ’en so ’e so en sor D tio ni ntr rt tr rti tr rti tr rti tr rt tr rti nt rt tr rt ntr rt tré tie éca n tés ée ie 1 ée e 2 ée e 3 ée e 4 ée ie 5 ée e 6 rée ie 7 ée ie 8 ée ie 9 e 1 10 la ge 2 4 8 6 5 3 0 9 1 7 Fonction source A Instance source A Zone source A Erreur source A Linéarisation Présentation générale Instances : 24 par RMH Po Po Po Po Po Po Po Po Po Po Po Po Po Po Po Po Po Po Poi Poin in int in int in int in int in int in int in int in int in int nt t d t d d t d d t d d t d d t d d t d d t d d t d d t d d d’ ’en e s ’en e s ’en e s ’en e s ’en e s ’en e s ’en e s ’en e s ’en e s ent e so Dé ct Uni tré orti tré orti tré orti tré orti tré orti tré orti tré orti tré orti tré orti rée rtie cala io té e e e e e e e e e e e e e e e e e e 1 1 g n 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 0 0 e s Fo n Fonction source A Instance source A Zone source A Erreur source A Valeur source A Fonction source A Instance source A Zone source A Erreur source A Erreur Fonction : Désactivé, Interpolé, Échelonné Instance source A : 1 à 24 [S2;A] Zone source A : 0 à 16 [iP;1] Point d’entrée 1 : -1 999,000 à 9 999,000 Point de sortie 1 : -1 999,000 à 9 999,000 [iP;2] Point d’entrée 2 : -1 999,000 à 9 999,000 [oP;2] Point de sortie 2 : -1 999,000 à 9 999,000 [iP;3] Point d’entrée 3 : -1 999,000 à 9 999,000 [oP;3] Point de sortie 3 : -1 999,000 à 9 999,000 [iP;4] Point d’entrée 4 : -1 999,000 à 9 999,000 [oP;4] Point de sortie 4 : -1 999,000 à 9 999,000 [iP;5] Point d’entrée 5 : -1 999,000 à 9 999,000 [oP;5] Point de sortie 5 : -1 999,000 à 9 999,000 [iP;6] Point d’entrée 6 : -1 999,000 à 9 999,000 [oP;6] Point de sortie 6 : -1 999,000 à 9 999,000 [iP;7] Point d’entrée 7 : -1 999,000 à 9 999,000 [oP;7] Point de sortie 7 : -1 999,000 à 9 999,000 [iP;8] Point d’entrée 8 : -1 999,000 à 9 999,000 [oP;8] Point de sortie 8 : -1 999,000 à 9 999,000 [iP;9] Point d’entrée 9 : -1 999,000 à 9 999,000 [oP;9] Point de sortie 9 : -1 999,000 à 9 999,000 Erreur Fonction source A Instance source A Zone source A Erreur source A Linéarisation Échelonnée Valeur source A Valeur de sortie Erreur Fonction de sortie Cette fonction configure et connecte des entrées physiques aux fonctions internes. Remarque : Sorties numériques non incluses dans ces feuilles. Une erreur, lorsqu’elle est lue, peut indiquer n’importe quelle raison parmi les suivantes : Aucun, Ouvert, Court-circuité, Erreur de mesure, Données d’étalonnage erronées, Erreur de température ambiante, Erreur de capteur de température à résistance, Défaillance, Erreur mathématique, Aucune source, Obsolète Li Lim m ite ite in sup fé é rie rie u u Ba re d re d se e e Co de pui pui nt te ssa ssa rô mp nc nc le s e e de de de de so so so so rt rt rt rt ie ie ie ie [oP;10] Point de sortie 10 : -1 999,000 à 9 999,000 [Lnr] Menu Linéarisation [oPEr] Page Exploitation Valeur source A : -1 999,000 à 9 999,000 [oFSt] Décalage : -1 999,000 à 9 999,000 [o;u] Valeur source A Valeur de sortie Po Po Po Po Po Po Po Po Po Po Po Po Po Po Po Po Po Po Poi Poin in int in int in int in int in int in int in int in int in int nt t d t d d t d d t d d t d d t d d t d d t d d t d d t d d d’ ’en e s ’en e s ’en e s ’en e s ’en e s ’en e s ’en e s ’en e s ’en e s ent e so Dé ct Uni tré orti tré orti tré orti tré orti tré orti tré orti tré orti tré orti tré orti rée rtie cala io té e e e e e e e e e e e e e e e e e e 1 1 g n s 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 0 0 e [iP;10] Point d’entrée 10 : -1 999,000 à 9 999,000 [Su;A] Linéarisation Interpolée Fo n [Unit] Unités : Source, Aucun, Température absolue, Température relative, Puissance, Process, Humidité relative [oP;1] Erreur Po Po Po Po Po Po Po Po Po Po Po Po Po Po Po Po Po Po Poi Poin in int in int in int in int in int in int in int in int in int nt t d t d d t d d t d d t d d t d d t d d t d d t d d t d d d’ ’en e s ’en e s ’en e s ’en e s ’en e s ’en e s ’en e s ’en e s ’en e s ent e so Dé ct Uni tré orti tré orti tré orti tré orti tré orti tré orti tré orti tré orti tré orti rée rtie cala io té e e e e e e e e e e e e e e e e e e 1 1 g n 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 0 0 e s Valeur de sortie [SFn;A] Fonction source A : Aucun, entrée analogique, courant, alimentation de refroidissement, alimentation de chauffage, alimentation, linéarisation, maths, valeur process, point de consigne fermé, point de consigne ouvert, variable [Si;A] Valeur source A Valeur de sortie Fo n [Lnr] Linéarisation [SEt] Page Configuration [Fn] Linéarisation Désactivée Valeur de sortie : -1 999,000 à 9 999,000 Fonction de sortie Instance de fonction de sortie Valeur de sortie Zone source de sortie Erreur Erreur de source de sortie Fonction Présentation générale Instances 0 à 8 par RMH [`SEt] Page Configuration [otPt] Menu Sortie [Fn] Fonction de sortie : Désactivé, Entrée analogique, Alarme, Alimentation de refroidissement, Alimentation de chauffage, Comparer, Compteur, E/S numérique, Sortie d’événement de profil A à H, Touche fonction, Logique, Linéarisation, Maths, Valeur Process, Sortie de fonction spéciale 1 à 4, Minuteur, Variable, Limite [Fi] Instance de fonction de sortie : 1 à 24 [S2] Zone source de sortie : 0 à 16 [o;Ct] Contrôle de sortie : Base de temps fixe, Base de temps variable [o;tb] Base de temps de sortie : 0,1 à 60 secondes [o;Lo] Limite inférieure de puissance de sortie : 0 à 100 % [o;hi] Limite supérieure de puissance de sortie : 0 à 100 % [o;u] Valeur de sortie : Activé, Désactivé Module RMH Watlow EZ-ZONE ® • 119 • Chapitre 6 Caractéristiques Éc Li he mi lle te in sup fé é rie rie u u Ba re re se de de Co de pui pui nt tem ssa ssa rô le ps nce nce de de de de so so so so rt rti rti rti ie e e e [ALM] Menu Alarme [SEt] Page Configuration [A;ty] Type d’alarme : Désactivée, Déviation, Process [Sr;A] Source d’alarme : Entrée analogique, Courant, Alimentation, Linéarisation, Maths, Valeur process, Variable [iS;A] Instance de source d’alarme : 1 à 24 [S2;A] Zone source d’alarme : 0 à 16 [LooP] Boucle de contrôle : 1 à 16 Fonction de sortie Valeur de sortie Instance de fonction de sortie Erreur Zone source de sortie Erreur de source de sortie Fonction Désactivé Li Lim m ite ite in sup fé é rie rie u u Ba re d re d se e e Co de pui pui nt te ssa ssa rô mp nc nc le s e e de de de de so so so so rt rt rt rt ie ie ie ie [A;hy] Hystérésis d’alarme : 0,001 à 9 999,999 [A;Lg] Logique d’alarme : Fermer l’alarme, ouvrir l’alarme [A;Sd] Côtés d’alarme : Les deux, Supérieur, Inférieur [A;Lo] Point de consigne bas de l’alarme : -1 999,000 à 9 999,000 [A;hi] Point de consigne haut de l’alarme : -1 999,000 à 9 999,000 [A;LA] Verrouillage d’une alarme : Verrouillée, non verrouillée [A;bL] Blocage d’alarme : Désactivée, Démarrage, Point de consigne, Les deux [A;Si] Mise au silence de l’alarme : Désactivé, Activé [A;dSP] Écran alarme : Désactivé, Activé [A;dL] Fonction de sortie Valeur de sortie Instance de fonction de sortie Erreur Zone source de sortie Erreur de source de sortie Durée de retardement de l’alarme : 0 à 9 999 secondes [A;CLr] Demande de suppression d’alarme : Ignorer, effacer [A;Sir] Demande de mise en sourdine des alarmes : Ignorer, Silence [A;St] Fonction Numérique État d’alarme : Démarrage, Aucun, Bloqué, Alarme inférieure, Alarme supérieure, Erreur [ALM] Menu Alarme [[oPEr] Page Exploitation Fonction alarme La sortie de cette fonction changera d’état lorsque la source d’Alarme excèdera le point de consigne d’alarme. [A;Lo] Point de consigne bas de l’alarme : -1 999,000 à 9 999,000 Une erreur, lorsqu’elle est lue, peut indiquer n’importe quelle raison parmi les suivantes : [A;hi] Point de consigne haut de l’alarme : -1 999,000 à 9 999,000 Aucun, Ouvert, Court-circuité, Erreur de mesure, Données d’étalonnage erronées, Erreur de température ambiante, Défaillance, Aucune source [A;Sir] Demande de mise en sourdine des alarmes : Ignorer, Silence [A;CLr] Demande de suppression d’alarme : Ignorer, effacer Mise en silence : Non, Oui Alarme effaçable : Non, Oui Po Dem i Po nt d and D i e e e Du nt d co de ma ré e c nsi m nd e de onsi gne ise e de M M ise re gn su en su ai ta e i p si p nt Blo au Bo Hys L rd nf ér le pr i s c e e t o Ty ucle éré giq Cô n d age ilen É me érieu ieur nce ess pe d sis ue tés ’un d ce d cra nt d r d d de ion e e d’a co d’a d’a d’a e a l’a e l n a e l e l e l’a s a d’a la nt la la la la la ’ala la ’ala ’ala la lar la rm rô rm rm rm rm rm rm rm rm rm rm m rm e e e e e e e e e es e e le e Valeur process opérationnelle d’alarme : -1 999 à 9 999 Point de consigne opérationnel d’alarme : -1 999 à 9 999 D Po Poi em a i n Du nt d t de nde De ré e c co de ma e d on ns m nd M e r sig ign is e d ise et ne e e e e M ar in su n su ai B au H d nt lo si p s p Bo ys L l A em fér ér ile pr i c e t e o Ty ucle éré giq Cô n d age nce ffic ent ieu ieur nce essi pe d sis ue tés ’un de de ha d r d d de on d’a e co d’a d’a d’a e a l’a l’a ge e l’a e l’ e l’ s a d’a la nt lar la la la lar lar ala la ala ala lar la rm rô m rm rm rm m m rm rm rm rm m rm e e e e e es e e e e e e le e Source d’alarme État d’alarme Instance de source d’alarme Verrouillage d’alarme Zone source d’alarme Erreur source d’alarme Mise au silence de l’alarme État d’alarme Alarme effaçable Verrouillage d’alarme Valeur process opérationnelle d’alarme Boucle de contrôle Point de consigne opérationnel d’alarme Mise au silence de l’alarme Alarme Désactivé Alarme effaçable Boucle de contrôle Valeur process opérationnelle d’alarme Point de consigne opérationnel d’alarme Alarme Présentation générale État d’alarme : Démarrage, Aucun, Bloqué, Alarme inférieure, Alarme supérieure, Erreur La fonction Alarme changera d’état lorsque la source d’alarme excèdera les Points de consigne d’Alarme. Verrouillage d’alarme : Non, Oui Source d’alarme Instance de source d’alarme Zone source d’alarme Erreur source d’alarme [A;St] Valeur de sortie Quand le type d’alarme = Désactivé, Valeur de sortie = désactivé Erreur Valeur de sortie Quand l’état d’alarme = Aucune, indication d’alarme = Aucune Instances : 24 par RMH Module RMH Watlow EZ-ZONE ® Erreur • 120 • Chapitre 6 Caractéristiques Fonction d’entrée/sortie numérique Po Dem i Po nt d and D i e e e Du nt d co de ma ré e c nsi m nd e de onsi gne ise e de M M ise re gn su en su ai H ta e i p si p B a n u y rd nf ér le pr Bo sté Log C tien loca sil e é i n e Ty uc ré iq ô ge nc É men rieu eur ce essi d t pe le sis ue és ’un d e d cra t d r d d de on d’a de c d’a d’a d’a e a e l’a e l n a e l e l e l’a s a d’a la ont la la la la la ’ala la ’ala ’ala la lar la rm rô rm rm rm rm rm rm rm rm rm rm m rm e le e e e e e e e e e e es e Remarque : La valeur d’Entrée est passée vers des entrées d’événement de profil ou des blocs de fonction d’action. Li Lim m it ite e in sup fé é rie rie u u Ba re d re d se e e Co de pui pui nt te ssa ssa rô mp nc nc Di le d s d e d e d re e s e s e s e s ct or or or or ion ti e tie tie tie Source d’alarme État d’alarme Instance de source d’alarme Verrouillage d’alarme Zone source d’alarme Erreur source d’alarme Mise au silence de l’alarme Alarme effaçable Valeur process opérationnelle d’alarme Boucle de contrôle Point de consigne opérationnel d’alarme Alarme Process Valeur d’entrée numérique Erreur État d’entrée Valeur d’entrée/sortie numérique Valeur de sortie Numérique Entrée Quand le type d’alarme = Process ALORS Variable d’alarme = Valeur process Erreur Instances : 1 à 12 par RMH [SEt] Page Configuration [dio] Menu E/S numérique Po Dem i Po nt d and D i e e e Du nt d co de ma ré e c nsi m nd e de onsi gne ise e de M M ise re gn su en su ai H ta e i p si p B a nt lo u Bo ys L rd nf ér le pr ien ca sil t o u é C g en É eme érie ieu nce ess Ty cle ré iq ô g d e pe d sis ue tés ’un d ce d cra nt d ur d r d de ion d’a e co d’a d’a d’a e a e l’a e l n a e l e l e l’a s a d’a la nt la la la la la ’ala la ’ala ’ala la lar la rm rô rm rm rm rm rm rm rm rm rm rm m rm e e e e e e e e e es e e le e [dir] Direction : Tension d’entrée, Contact sec d’entrée [Fn] Fonction de sortie : Désactivé, Entrée analogique, Alarme, Alimentation de refroidissement, Alimentation de chauffage, Comparer, Compteur, E/S numérique, Sortie d’événement de profil A à H, Touche fonction, Logique, Linéarisation, Maths, Valeur Process, Sortie de fonction spéciale 1 à 4, Minuteur, Variable, Limite [Fi] Instance de fonction de sortie : 1 à 24 [S2;A] Zone source A : 0 à 16 Source d’alarme Instance de source d’alarme Zone source d’alarme Erreur source d’alarme [o;Ct] Contrôle de sortie : Base de temps fixe, Base de temps variable État d’alarme [o;tb] Base de temps de sortie : 0,1 à 60 secondes Verrouillage d’alarme [o;Lo] Limite inférieure de puissance de sortie : 0 à 100 % Mise au silence de l’alarme [o;hi] Limite supérieure de puissance de sortie : 0 à 100 % Alarme effaçable [oper] Page Exploitation [`dio] Menu E/S numérique Valeur process opérationnelle d’alarme Boucle de contrôle Point de consigne opérationnel d’alarme Alarme Déviation Erreur [di;S] État d’Entrée : Activé, Désactivé Valeur de sortie [do;S] État de sortie : Activé, Désactivé Valeur d’entrée numérique : Activé, Désactivé Quand le type d’alarme = Déviation ALORS Variable d’alarme = Valeur process - Point de consigne de boucle fermée + Point de consigne d’alarme Une erreur, lorsqu’elle est lue, peut indiquer n’importe quelle raison parmi les suivantes : Aucun, Ouvert, Court-circuité, Erreur de mesure, Données d’étalonnage erronées, Erreur de température ambiante, Erreur de capteur de température à résistance, Défaillance, Erreur mathématique, Aucune source, Obsolète Fonction d’entrée/sortie numérique (suite) La valeur de Sortie est déterminée par la source A et la fonction Sortie numérique. Module RMH Watlow EZ-ZONE ® • 121 • Chapitre 6 Caractéristiques Fonction Action Li Lim m it ite e in sup fé é rie rie u u Ba re d re d se e e Co de pui pui nt te ssa ssa rô mp nc nc Di le d s d e d e d re e s e s e s e s ct or or or or ion ti ti ti ti e e e e La fonction Action sélectionnée sera exécutée lorsque la fonction de source A = ACTIVÉE et le niveau actif = Élevé. Lorsqu’elle est basée sur une entrée donnée (Numérique, Sortie d’événement, Fonction logique, etc.), la fonction Action peut déclencher d’autres fonctions. Pour en citer quelques unes : démarrage et arrêt d’un profil, mise en silence des alarmes, arrêt des boucles de contrôle et mise des alarmes en état de non alarme. Fonction de sortie État de sortie Instance de fonction de sortie Valeur d’entrée/sortie numérique Zone source A Erreur Remarque : La sélection de la Fonction Action est un type de module et dépend d’un numéro de référence. Numérique Fonction In s Fo tan nc ce tio de Niv n fo eau Ac nc tio tio act n n if Instances 1 à 12 par RMH [SEt] Page Configuration [dio] Menu E/S numérique [dir] Direction : Fonction [Fn] Fonction de sortie : Désactivé, Entrée analogique, Alarme, Alimentation de refroidissement, Alimentation de chauffage, Comparer, Compteur, E/S numérique, Sortie d’événement de profil A à H, Touche fonction, Logique, Linéarisation, Maths, Valeur Process, Sortie de fonction spéciale 1 à 4, Minuteur, Variable, Limite [Fi] Instance de fonction de sortie : 1 à 24 Fonction source A Instance source A Erreur État d’événement Action Présentation générale [S2;A] Zone source A : 0 à 16 Instances : 24 par RMH [o;Ct] Contrôle de sortie : Base de temps fixe, Base de temps variable [SEt] Page Configuration [ACt] Menu Action [o;tb] Base de temps de sortie : 0,1 à 60 secondes [o;Lo] Limite inférieure de puissance de sortie : 0 à 100 % [Fn] Fonction Action : Aucun, jeu de restauration d’utilisateur, alarme, mise au silence des alarmes, boucles de contrôle désactivées et alarmes en état de non alarme, forcer l’alarme, point de consigne inactif, réglage, manuel, désactivation de la boucle de contrôle, point de consigne externe, désactiver TRU-TUNE+ [di;S] État d’Entrée : Activé, Désactivé [Fi] Instance de fonction : 0 à 25 [do;S] État de sortie : Activé, Désactivé [SFn;A] Fonction source A : Aucune, alarme, comparer, compteur, E/S numérique, sortie d’événement de profil A à H, touche de fonction, logique, minuteur, variable [o;hi] Limite supérieure de puissance de sortie : 0 à 100 % [oper] Page Exploitation [dio] Menu E/S numérique Valeur de sortie numérique : Activé, Désactivé [Si;A] Instance source A : 1 à 24 Une erreur, lorsqu’elle est lue, peut indiquer n’importe quelle raison parmi les suivantes : [S2;A] Zone source A : 0 à 16 [Leu] Niveau actif : Élevée, Basse Aucun, Ouvert, Court-circuité, Erreur de mesure, Données d’étalonnage erronées, Erreur de température ambiante, Erreur de capteur de température à résistance, Défaillance, Erreur mathématique, Aucune source, Obsolète Module RMH Watlow EZ-ZONE ® • [oPEr] Page Exploitation [ACt] Menu Action [E;iS] 122 • État d’événement : Activé, Désactivé Chapitre 6 Caractéristiques Fonction de contrôle Li De Ac m i tiv L m Ac Ba an Po Poi te o im at H tio n in nt uv ite ion e Éc Co Po de d Po t d de er ou A e P B in de ur Ac Typ n de de ure art o in pr an e c co te i v c t d su n Al be t tiv e t e d d o la e e td de on ns de rte ive po Hy de e c pp go de Ag er de l’uti Déf dé dé dé ec rt sté sig ign po d r l p r c a on re p l i r o r l s i t t t Al th or e p oin isa illa on es ec ec ec ns P op Hy on ré ne e h int e p e p sig ssi go m ti T tio tio tio s sig ig oin or st ne sis oin oi oin t d teu nc d b a ne on rit e d e d R TR T ivit e n t as ut c t nt t d io éré lle de ne e tc ec ra ed A nd nd nd hm e e U- U RU é d de d’e É n o M de e n si R r e b e b e b Ac ch T Ac de de ns de con o de ’ l o o p r r e T i T T e e e e n n e c r r m s e e d fr fr U U -T l Re s s è re e ou ou ou tio el au tiv bo bo ign con si de l’ A bo on lle d fro fro em Te B bou rreu s N i i ’ o o U a a e c id id E NE N u ta gn gn dé ur nt cl cl cl n le x er uc uc e s gn de u u uc si C u c id id p m an cl r i s g r p d d d a t t t l l l e e e e e e ha iss iss + A + E or d d e n h h is is f s d e d e e e p e e in g t c o o uf em em ct Ba + G ég Pe exte exte ailla ’ent ion ouv ouv ouv ra ra ra rofi fer fer fér ne h exte ont rég rég fer e r auf auf sem seminté Dé e m ouv e bo m m m l fa f l l l l m m i m e f ge ent ent iver nde ain age tier rne rne nce rée fixe erte erte erte pe pe pe age ée ée eur aut rne rôle age age ée pos age age ent ent gral rivé orte erte ucle Fonction source A Instance source A Zone source A Erreur source A Fonction source B Instance de source B Zone source B Erreur source B Erreur de boucle État de réglage Mode de régulation Actif Alimentation de chauffage Contrôle Présentation générale Alimentation du refroidissement Point de consigne de boucle fermée Point de consigne de boucle ouverte Instances : 1 à 16 par RMH Valeur process active Alimentation de boucle [SEt] Page Configuration [LooP] Menu Boucle [oPEr] Page Exploitation [Mon] Menu Moniteur [SFn;A] Fonction source A : Entrée analogique, Valeur process [iS;A] [h;Ag] [C;MA] Mode de régulation actif : Désactivé, Auto, Manuel Instance source A : (non modifiable)* Alimentation de chauffage : 0 à 100 % Algorithme de chauffage : Désactivé, PID, Activé/Désactivé [h;Pr] Alimentation de refroidissement : 0 à 100 % [C;Ag] Algorithme de refroidissement : Désactivé, PID, Activé/Désactivé [C;Pr] [C;Cr] Courbe de sortie de refroidissement : Désactivée, Courbe 1 non linéaire, Courbe 2 non linéaire [C;SP] Point de consigne de boucle fermée : -1 999,000 à 9 999,000 [h;Pb] Bande proportionnelle de chauffage : 0,001 à 9 999,999 [Pu;A] Valeur process active : -1 999,000 à 9 999,000 [h;hy] Hystérésis de chauffage : 0,001 à 9 999,999 [C;Pb] Bande proportionnelle de refroidissement : 0,001 à 9 999,999 [C;hy] Hystérésis de refroidissement : 0,001 à 9 999,999 [ti] Intégrale Temps : 0 à 9 999 secondes [td] Dérivée Temps : 0 à 9 999 secondes [db] Bande morte : -1 000 à 1 000 [oPEr] Page Exploitation [LooP] Menu Boucle [r;En] Activation du point consigne externe : Non, Oui [C;M] Mode de contrôle : Désactivé, Auto, Manuel [A;tSP] Point de consigne de l’autoréglage : 50 à 200 % [t;tUn] TRU-TUNE+ Activer : Non, Oui [AUt] Autoréglage : Non, Oui [C;SP] Point de consigne de boucle fermée : -1 999,000 à 9 999,000 [A;tSP] Point de consigne de l’autoréglage : 50 à 200 % [id;S] Point de consigne de repos : -1 999,000 à 9 999,000 [t;Agr] Agressivité de l’autoréglage : Inférieure, Critique, Supérieure [h;Pb] Bande proportionnelle de chauffage : 0,001 à 9 999,999 [h;hy] Hystérésis de chauffage : 0,001 à 9 999,999 [C;Pb] Bande proportionnelle de refroidissement : 0,001 à 9 999,999 [C;hy] Hystérésis de refroidissement : 0,001 à 9 999,999 [ti] Intégrale Temps : 0 à 9 999 secondes [t;bnd] TRU-TUNE+ Bande : 0 à 100 [t;gn] TRU-TUNE+ Gain : 1 à 6 [P;dL] Retard Peltier : 0 à 5 [r;En] Activation du point consigne externe : Non, Oui [SFn;B] Source de fonction B (source de point de consigne externe) : Aucun, entrée analogique, courant, alimentation de refroidissement, alimentation de chauffage, alimentation, linéarisation, maths, valeur process, point de consigne fermé, point de consigne ouvert, variable [Si;b] Instance source B (Instance source de point de consigne externe) : 1 à 24 [td] Dérivée Temps : 0 à 9 999 secondes [S2;b] Zone source B : 0 à 16 [db] Bande morte : -1 000 à 1 000 [r;ty] Type de point de consigne externe : Auto, manuel Point de consigne de boucle ouverte : -100 à 100 % [UFA] Action de l’utilisateur après défaillance : Désactivé, Transfert sans à-coups, Alimentation manuelle, Utilisateur [o;SP] [FAiL] Défaillance d’erreur d’entrée : Désactivé, Transfert sans à-coups, Alimentation manuelle, Utilisateur Alimentation de boucle : -100 à 100 % Erreur de boucle : Aucune, Boucle ouverte, Capteur inversé Demande de suppression d’erreur de boucle : Ignorer, effacer État de réglage :Désactivé, Intersection 1 positive, Intersection 1 négative, Intersection 2 positive, Intersection 2 négative, Intersection 3 positive, Intersection 3 négative, Mesure Max, Mesure Min, Calcul, Terminé, Délais d’inactivité. [MAn] Alimentation fixe : -100 à 100 % [L;dE] Activation de la détection de boucle ouverte : Non, Oui [L;dt] Heure de détection de boucle ouverte : 0 à 3 600 secondes [L;dd] Écart de détection de boucle ouverte : -1 999,000 à 9 999,000 [rP] Action de rampe : Désactivée, Démarrage, Point de consigne, Les deux [r;SC] Échelle de rampe : Heures, Minutes [r;rt] Taux de rampe : 0 à 9 999 [L;SP] Point de consigne bas : -1 999,000 à 9 999,000 [h;SP] Point de consigne haut : -1 999,000 à 9 999,000 [C;SP] Point de consigne de boucle fermée : -1 999,000 à 9 999,000 [id;S] Point de consigne de repos : -1 999,000 à 9 999,000 Remarque : L’instance de source originale de la Boucle de contrôle doit correspondre à la Valeur process ou à l’instance d’Entrée analogique. [SP;Lo] Limite ouverte de point de consigne inférieure : -100 à 100 % [SP;hi] Limite ouverte de point de consigne supérieure : -100 à 100 % [o;SP] Point de consigne de boucle ouverte : -100 à 100 % [C;M] Mode de contrôle : Désactivé, Auto, Manuel Module RMH Watlow EZ-ZONE ® • 123 • Chapitre 6 Caractéristiques Fonction Global [`SEt] Page Configuration [`LgC] Menu Logique En re Re gi sta st re ura m en tion td d ep ep ar ara Fr am m éq Af ue è è fic nc Pa tre tres he e ir s d d r l sec es ’u ’ut es te af til ili un ur fich isa sat ité CA ée teu eu s s r r Fonction : Désactivé, ET, OU, Égal à, NON-ET, NI, Différent de, Verrouillé, Flip Flop RS [SFn;A] Fonction source A : Aucune, Alarme, Comparer, Compteur, E/S numérique, Sortie d’événement de profil A à H, Touche de fonction, Limite, Logique, Sortie de fonction spéciale 1 à 4, Minuteur, Variable [Fn] Valeur de sortie [`SEt] Page Configuration [gLbL] Menu global [AC;Lf] Fréquence secteur CA : 50 Hz, 60 Hz [USr;S] Enregistrement de paramètres d’utilisateur : Aucun, Jeu d’utilisateur 1, Jeu d’utilisateur 2 [USr;r] Restauration de paramètres d’utilisateur : Aucun, Jeu d’utilisateur 1, Jeu d’utilisateur 2, Usine Instance de source C : 1 à 24 [S2;C] Zone source C : 0 à 16 [Si;d] Instance de source D : 1 à 24 [S2;d] Zone source D : 0 à 16 [Si;E] Instance de source E : 1 à 24 [S2;E] Zone source E : 0 à 16 [Si;F] Instance de source F : 1 à 24 [S2;F] Zone source F : 0 à 16 [SFn;g] Fonction source G : Aucune, Alarme, Comparer, Compteur, E/S numérique, Sortie d’événement de profil A à H, Touche de fonction, Limite, Logique, Sortie de fonction spéciale 1 à 4, Minuteur, Variable Traitement d’erreur Valeur source A [Si;g] Instance de source G : 1 à 24 Valeur source B [S2;g] Zone source G : 0 à 16 Valeur source C [SFn;h] Fonction source H : Aucune, Alarme, Comparer, Compteur, E/S numérique, Sortie d’événement de profil A à H, Touche de fonction, Limite, Logique, Sortie de fonction spéciale 1 à 4, Minuteur, Variable Valeur source D Valeur source E [Si;h] Instance de source H : 1 à 24 Valeur source F [S2;h] Zone source H : 0 à 16 Valeur source G [Er;h] Traitement d’erreur : Bon réel, Mauvais réel, Faux bon, Faux mauvais Valeur source H [oPEr] Page Exploitation [`LgC] Menu Logique Fonction source D Instance de source D Logique Zone source D Erreur source D Présentation générale [Su;A] Valeur source A : Désactivé, Activé [Su;b] Valeur source B : Désactivé, Activé Fonction source E Instances : 24 par RMH Instance de source E Zone source E Erreur source E [Su;C] Valeur source C : Désactivé, Activé [Su;d] Valeur source D : Désactivé, Activé [Su;E] Valeur source E : Désactivé, Activé [Su;F] Valeur source F : Désactivé, Activé Fonction source F Instance de source F Zone source F Erreur source F [Su;g] Valeur source G : Désactivé, Activé [Su;h] Valeur source H : Désactivé, Activé [o;u] Fonction source G Instance de source G Zone source G Erreur source G Fonction source H Instance de source H Zone source H Erreur source H [Si;C] [SFn;F] Fonction source F : Aucune, Alarme, Comparer, Compteur, E/S numérique, Sortie d’événement de profil A à H, Touche de fonction, Limite, Logique, Sortie de fonction spéciale 1 à 4, Minuteur, Variable Fonction logique Fonction source C Instance de source C Zone source C Erreur source C Instance de source B : 1 à 24 Zone source B : 0 à 16 [SFn;E] Fonction source E : Aucune, Alarme, Comparer, Compteur, E/S numérique, Sortie d’événement de profil A à H, Touche de fonction, Limite, Logique, Sortie de fonction spéciale 1 à 4, Minuteur, Variable [d;PrS] Paires affichées : 1 à 10 Fonction source B Instance de source B Zone source B Erreur source B [Si;b] [S2;b] [SFn;d] Fonction source D : Aucune, Alarme, Comparer, Compteur, E/S numérique, Sortie d’événement de profil A à H, Touche de fonction, Limite, Logique, Sortie de fonction spéciale 1 à 4, Minuteur, Variable Afficher les unités : F, C Fonction source A Instance source A Zone source A Erreur source A Zone source A : 0 à 16 [SFn;C] Fonction source C : Aucune, Alarme, Comparer, Compteur, E/S numérique, Sortie d’événement de profil A à H, Touche de fonction, Limite, Logique, Sortie de fonction spéciale 1 à 4, Minuteur, Variable Instances : 1 par RMH Fonction Instance source A : 1 à 24 [S2;A] [SFn;b] Fonction source B : Aucune, Alarme, Comparer, Compteur, E/S numérique, Sortie d’événement de profil A à H, Touche de fonction, Limite, Logique, Sortie de fonction spéciale 1 à 4, Minuteur, Variable Global Présentation générale [C_F] [Si;A] Une erreur, lorsqu’elle est lue, peut indiquer n’importe quelle raison parmi les suivantes : Aucun, Ouvert, Court-circuité, Erreur de mesure, Données d’étalonnage erronées, Erreur de température ambiante, Erreur de capteur de température à résistance, Défaillance, Erreur mathématique, Aucune source, Obsolète Valeur de sortie Module RMH Watlow EZ-ZONE ® Valeur de sortie : Désactivé, Activé Erreur • 124 • Chapitre 6 Caractéristiques Fonction Fonction source A Instance source A Zone source A Erreur source A Fonction source B Instance de source B Zone source B Erreur source B Fonction source C Instance de source C Zone source C Erreur source C Fonction source D Instance de source D Zone source D Erreur source D Fonction source E Instance de source E Zone source E Erreur source E Fonction Traitement d’erreur Fonction source A Instance source A Zone source A Erreur source A Valeur source A Valeur source B Valeur source C Valeur source D Fonction source B Instance de source B Zone source B Erreur source B Valeur source E Valeur source F Valeur source G Fonction source C Instance de source C Zone source C Erreur source C Valeur source H Fonction source D Instance de source D Zone source D Erreur source D Logique ET Fonction source E Instance de source E Zone source E Erreur source E Fonction source F Instance de source F Zone source F Erreur source F Valeur source A Valeur source B Valeur source C Valeur source D Valeur source E Valeur source F Valeur source G Valeur source H Logique OU Fonction source F Instance de source F Zone source F Erreur source F Fonction source G Instance de source G Zone source G Erreur source G Fonction source H Instance de source H Zone source H Erreur source H Traitement d’erreur Fonction source G Instance de source G Zone source G Erreur source G Valeur de sortie Fonction source H Instance de source H Zone source H Erreur source H Erreur A x B x C x D x E x F x G x H = ACTIVÉ Valeur de sortie Erreur A + B + C + D + E + F + G + H = ACTIVÉ Fonction Fonction source A Instance source A Zone source A Erreur source A Fonction source B Instance de source B Zone source B Erreur source B Fonction source C Instance de source C Zone source C Erreur source C Fonction source D Instance de source D Zone source D Erreur source D Fonction source E Instance de source E Zone source E Erreur source E Fonction Traitement d'erreur Fonction source A Instance source A Zone source A Erreur source A Valeur source A Valeur source B Valeur source C Fonction source B Instance de source B Zone source B Erreur source B Valeur source D Valeur source E Valeur source F Fonction source C Instance de source C Zone source C Erreur source C Valeur source G Valeur source H Fonction source D Instance de source D Zone source D Erreur source D Logique NON-ET Fonction source E Instance de source E Zone source E Erreur source E Fonction source F Instance de source F Zone source F Erreur source F Fonction source F Instance de source F Zone source F Erreur source F Fonction source G Instance de source G Zone source G Erreur source G Fonction source G Instance de source G Zone source G Erreur source G Fonction source H Instance de source H Zone source H Erreur source H Fonction source H Instance de source H Zone source H Erreur source H Valeur de sortie Erreur A x B x C x D x E x F x G x H = ACTIVÉ ® Module RMH Watlow EZ-ZONE Traitement d'erreur Valeur source A Valeur source B Valeur source C Valeur source D Valeur source E Valeur source F Valeur source G Valeur source H Logique NI Valeur de sortie Erreur A + B + C + D + E + F + G + H = ACTIVÉ • 125 • Chapitre 6 Caractéristiques Fonction Fonction source A Instance source A Zone source A Erreur source A Fonction source B Instance de source B Zone source B Erreur source B Fonction source C Instance de source C Zone source C Erreur source C Fonction source D Instance de source D Zone source D Erreur source D Fonction source E Instance de source E Zone source E Erreur source E Fonction Traitement d'erreur Fonction source A Instance source A Zone source A Erreur source A Valeur source A Valeur source B Valeur source C Fonction source B Instance de source B Zone source B Erreur source B Valeur source D Valeur source E Valeur source F Fonction source C Instance de source C Zone source C Erreur source C Valeur source G Valeur source H Fonction source D Instance de source D Zone source D Erreur source D Logique Différent Fonction source E Instance de source E Zone source E Erreur source E Fonction source F Instance de source F Zone source F Erreur source F Fonction source F Instance de source F Zone source F Erreur source F Fonction source G Instance de source G Zone source G Erreur source G Fonction source G Instance de source G Zone source G Erreur source G Fonction source H Instance de source H Zone source H Erreur source H Fonction source H Instance de source H Zone source H Erreur source H Valeur de sortie Erreur Fonction source A Instance source A Zone source A Erreur source A Fonction source B Instance de source B Zone source B Erreur source B Fonction source C Instance de source C Zone source C Erreur source C Fonction source D Instance de source D Zone source D Erreur source D Fonction source E Instance de source E Zone source E Erreur source E Valeur source B Valeur source C Valeur source D Valeur source E Valeur source F Valeur source G Valeur source H Logique Emboîtement Valeur de sortie Erreur Fonction Traitement d’erreur Fonction source A Instance source A Zone source A Erreur source A Valeur source A Valeur source B Valeur source C Fonction source B Instance de source B Zone source B Erreur source B Valeur source D Valeur source E Valeur source F Fonction source C Instance de source C Zone source C Erreur source C Valeur source G Valeur source H Fonction source D Instance de source D Zone source D Erreur source D Logique Egal Fonction source E Instance de source E Zone source E Erreur source E Traitement d’erreur Valeur source A Valeur source B Valeur source C Valeur source D Valeur source E Valeur source F Valeur source G Valeur source H Logique Flip Flop RS Fonction source F Instance de source F Zone source F Erreur source F Fonction source F Instance de source F Zone source F Erreur source F Fonction source G Instance de source G Zone source G Erreur source G Fonction source G Instance de source G Zone source G Erreur source G Fonction source H Instance de source H Zone source H Erreur source H Valeur source A Valeur de sortie suit A, sauf si B = ACTIVÉ Lorsque l’entrée B est activé, la sortie sera verrouillée. Si A = B = C = D = E = F = G = H alors ACTIVÉ Fonction Traitement d’erreur Fonction source H Instance de source H Zone source H Erreur source H Valeur de sortie Erreur Erreur Une transition du négatif au positif sur l’entrée A détermine la valeur de sortie ACTIVÉ et une transition négatif à positif sur l’entrée B rétablit la valeur de sortie DÉSACTIVÉ Si A = B = C = D = E = F = G = H alors ACTIVÉ Module RMH Watlow EZ-ZONE ® Valeur de sortie • 126 • Chapitre 6 Caractéristiques Fonction Fonction source A Instance source A Zone source A Erreur source A Fonction source B Instance de source B Zone source B Erreur source B Fonction source C Instance de source C Zone source C Erreur source C Fonction source D Instance de source D Zone source D Erreur source D Fonction source E Instance de source E Zone source E Erreur source E Fonction : Désactivé, Moyenne, Échelle process, Échelle de déviation, Basculer, Différentiel, Rapport, Ajouter, Multiplier, Différence absolue, Minimum, Maximum, Racine carrée, Échantillon et sauvegarde, Pression vers Altitude, Point de condensation [SFn;A] Fonction source A : Aucun, entrée analogique, courant, alimentation de refroidissement, alimentation de chauffage, alimentation, linéarisation, maths, valeur process, point de consigne fermé, point de consigne ouvert, variable [Si;A] Instance source A : 1 à 24 [S2;A] Zone source A : 0 à 16 [Fn] Valeur source A Valeur source B Valeur source C Valeur source D Valeur source E Valeur source F [SFn;b] Fonction source B : Aucun, entrée analogique, courant, alimentation de refroidissement, alimentation de chauffage, alimentation, linéarisation, maths, valeur process, point de consigne fermé, point de consigne ouvert, variable [Si;b] Instance de source B : 1 à 24 Valeur source G Valeur source H Zone source B : 0 à 16 [SFn;C] Fonction source C : Aucun, entrée analogique, courant, alimentation de refroidissement, alimentation de chauffage, alimentation, linéarisation, maths, valeur process, point de consigne fermé, point de consigne ouvert, variable [Si;C] Instance de source C : 1 à 24 [S2;b] Logique Désactivé Zone source C : 0 à 16 [SFn;d] Fonction source D : Aucun, entrée analogique, courant, alimentation de refroidissement, alimentation de chauffage, alimentation, linéarisation, maths, valeur process, point de consigne fermé, point de consigne ouvert, variable Instance de source D : 1 à 24 [S;id] [S2;d] Zone source D : 0 à 16 [SFn;E] Fonction source E : Aucune, Alarme, Comparer, Compteur, E/S numérique, Sortie d’événement de profil A à H, Touche de fonction, Logique, Minuteur, Variable [Si;E] Instance de source E : 1 à 24 [S2;E] Zone source E : 0 à 16 [S2;C] Fonction source F Instance de source F Zone source F Erreur source F Fonction source G Instance de source G Zone source G Erreur source G Fonction source H Instance de source H Zone source H Erreur source H [`SEt] Page Configuration [MAt] Menu Maths Traitement d'erreur [S;Lo] [S;hi] [r;Lo] [r;hi] [P;unt] [A;unt] [FiL] Valeur de sortie Erreur Limite inférieure de l’échelle : -1 999 à 9 999 Limite supérieure de l’échelle : -1 999 à 9 999 Plage inférieure : -1 999 à 9 999 Plage supérieure : -1 999 à 9 999 Unités de pression : PSI, Torr, mBar, Atmosphère, Pascal Unités d’altitude : Pieds, Kilopieds Filtre : 0 à 60 secondes Valeur de sortie = Désactivée [oPEr] Page Exploitation [MAt] Menu Maths Fonction mathématique [Su;A] Li Lim m it ite e in sup fé é rie rie P P Un U ur ur la lag ité nit e d e d ge e s d és s D Fo e l’é e l’é infé upé e pr d’a nc ch ch rie rie es ltit F éca sio ud ilt la tio el el u u n le le re re n e re ge Fonction source A Instance source A Zone source A Erreur source A Fonction source B Instance de source B Zone source B Erreur source B Valeur source C : -1 999,000 à 9 999,000 [Su;d] Valeur source D : -1 999,000 à 9 999,000 [Su;E] Valeur source E : Désactivé, Activé [o;u] Valeur de sortie : -1 999,000 à 9 999,000 Le bloc de fonction mathématique supporte de multiples entrées et réalise une fonction mathématique programmée pour dériver une valeur de sortie avec les valeurs de Filtre et de Décalage appliquées. Certaines opérations mathématiques doivent être réalisées dans les unités de l’utilisateur. Les fonctions peuvent combiner des entrées multiples. Ces entrées peuvent comprendre des unités incompatibles d’un point de vue logique. Par conséquent, sauf si le contraire est indiqué, la présentation de la valeur de sortie est la même que celle de la source A. Ceci s’adapte aux températures multipliées, divisées et de décalage par des constantes et des entrées process. Seules les entrées associées à une source sont utilisées dans les calculs. Une erreur, lorsqu’elle est lue, peut indiquer n’importe quelle raison parmi les suivantes : Aucun, Ouvert, Court-circuité, Erreur de mesure, Données d’étalonnage erronées, Erreur de température ambiante, Erreur de capteur de température à résistance, Défaillance, Erreur mathématique, Aucune source, Obsolète Valeur source A Valeur source B Valeur source C Valeur source D Valeur source E Valeur de sortie Module RMH Watlow EZ-ZONE ® Valeur source B : -1 999,000 à 9 999,000 [Su;C] [oFSt] Décalage : -1 999,000 à 9 999,000 Fonction source C Instance de source C Maths Zone source C Présentation générale Erreur source C Instances : 24 par RMH Fonction source D Instance de source D Zone source D Erreur source D Fonction source E Instance de source E Zone source E Erreur source E Valeur source A : -1 999,000 à 9 999,000 [Su;b] Erreur • 127 • Chapitre 6 Caractéristiques Li Lim m it ite e in sup fé é rie rie P P Un U ur ur la lag ité nit e d e d ge e s d és s D Fo e l’é e l’é infé upé e pr d’a nc ch ch rie rie es ltit F éca tio el el u u sio ud ilt lag r r n le le e e n e re e Fonction source A Instance source A Zone source A Erreur source A Fonction source B Instance de source B Zone source B Erreur source B Fonction source C Instance de source C Zone source C Erreur source C Fonction source D Instance de source D Zone source D Erreur source D Fonction source E Instance de source E Zone source E Erreur source E Li Lim m it ite e in sup fé é rie rie P P Un U ur ur la lag ité nit e d e d ge e s d és s D Fo e l’é e l’é infé upé e pr d’a nc ch ch rie rie es ltit F éca tio el el u u sio ud ilt lag r r n le le e e n e re e Fonction source A Instance source A Zone source A Erreur source A Valeur source A Valeur source B Valeur source C Fonction source B Instance de source B Zone source B Erreur source B Valeur source D Valeur source E Fonction source C Instance de source C Zone source C Erreur source C Maths Désactivé Fonction source D Instance de source D Zone source D Erreur source D Fonction source E Instance de source E Zone source E Erreur source E Valeur de sortie Erreur Li Lim m it ite e in sup fé é rie rie P P Un U ur ur la lag ité nit e d e d ge e s d és s D Fo e l’é e l’é infé upé e pr d’a nc ch ch rie rie es ltit F éca tio el el u u sio ud ilt lag n le le re re n e re e Fonction source B Instance de source B Zone source B Erreur source B Fonction source C Instance de source C Zone source C Erreur source C Fonction source A Instance source A Zone source A Erreur source A Valeur source A Valeur source B Valeur source C Valeur source D Valeur source E Maths Moyenne Valeur de sortie Erreur Valeur source A Valeur source B Fonction source B Instance de source B Zone source B Erreur source B Valeur source D Valeur source E Valeur source C Valeur source D Valeur source E Fonction source C Instance de source C Zone source C Erreur source C Maths Échelle process Maths Échelle de déviation Fonction source D Instance de source D Zone source D Erreur source D Fonction source D Instance de source D Zone source D Erreur source D Fonction source E Instance de source E Zone source E Erreur source E Valeur source C Valeur de sortie = Filtre [(Moyenne (A + B + C + D)) + Décalage] L’affichage des unités suit la dernière source qui est la température sinon, il suivra la source A Li Lim m it ite e in sup fé é rie rie P P Un U ur ur la lag ité nit e d e d ge e s d és s D Fo e l’é e l’é infé upé e pr d’a nc ch ch rie rie es ltit F éca tio el el u u sio ud ilt lag n le le re re n e re e Valeur de sortie = Filtre [A + Décalage] Unités d’affichage suivent la Source A Fonction source A Instance source A Zone source A Erreur source A Valeur source A Valeur source B Fonction source E Instance de source E Zone source E Erreur source E Valeur de sortie Erreur Si B = DÉSACTIVÉ, Valeur de sortie = Filtre [((Plage supérieure - Plage inférieure) / (Échelle supérieure - Échelle inférieure) x (A - Échelle inférieure) + Plage inférieure + Décalage] Si B = ACTIVÉ, Valeur de sortie = Filtre [B + Décalage] Erreur Si B = DÉSACTIVÉ, Valeur de sortie = Filtre [((Plage supérieure - Plage inférieure) / (Échelle supérieure - Échelle inférieure)) x (A - Échelle inférieure) + Plage inférieure + B + Décalage] Si B = ACTIVÉ, Valeur de sortie = Filtre [B + Décalage] Échelle inférieure/supérieure et Plage inférieure/supérieure suivent les unités d’affichage de la source A Échelle inférieure/supérieure et Plage inférieure/supérieure suivent les unités d’affichage de la source A Module RMH Watlow EZ-ZONE ® Valeur de sortie • 128 • Chapitre 6 Caractéristiques Li Lim m it ite e in sup fé é rie rie P P Un U ur ur la lag ité nit e d e d ge e s d és s D Fo e l’é e l’é infé upé e pr d’a nc ch ch rie rie es ltit F éca sio ud ilt la tio el el u u r r n le le e e n e re ge Li Lim m it ite e in sup fé é rie rie P P Un U ur ur la lag ité nit e d e d ge e s d és s D Fo e l’é e l’é infé upé e pr d’a nc ch ch rie rie es ltit F éca sio ud ilt la tio el el u u r r n le le e e n e re ge Fonction source A Instance source A Zone source A Erreur source A Fonction source B Instance de source B Zone source B Erreur source B Fonction source C Instance de source C Zone source C Erreur source C Fonction source A Instance source A Zone source A Erreur source A Valeur source A Valeur source B Valeur source C Fonction source B Instance de source B Zone source B Erreur source B Valeur source D Valeur source E Fonction source C Instance de source C Zone source C Erreur source C Maths Basculer Fonction source D Instance de source D Zone source D Erreur source D Fonction source E Instance de source E Zone source E Erreur source E Fonction source D Instance de source D Zone source D Erreur source D Fonction source E Instance de source E Zone source E Erreur source E Valeur de sortie Erreur Si B = DÉSACTIVÉ, Valeur de sortie = Filtre [A + Décalage] Si B = ACTIVÉ, Valeur de sortie = Filtre [B + Décalage] Les unités d’affichage suivent la source active. Li Lim m it ite e in sup fé é rie rie P P Un U ur ur la lag ité nit e d e d ge e s d és s D Fo e l’é e l’é infé upé e pr d’a nc ch ch rie rie es ltit F éca sio ud ilt la tio el el u u n le le re re n e re ge Fonction source A Instance source A Zone source A Erreur source A Fonction source B Instance de source B Zone source B Erreur source B Fonction source C Instance de source C Zone source C Erreur source C Fonction source D Instance de source D Zone source D Erreur source D Fonction source E Instance de source E Zone source E Erreur source E Valeur source B Valeur source C Valeur source D Valeur source E Maths Différentiel Valeur de sortie Erreur Valeur de sortie = Filtre [(A - B) + Décalage] Les unités d’affichage suivent la source A plus la source B relative Li Lim m it ite e in sup fé é rie rie P P Un U ur ur la lag ité nit e d e d ge e s d és s D Fo e l’é e l’é infé upé e pr d’a nc ch ch rie rie es ltit F éca sio ud ilt la tio el el u u n le le re re n e re ge Fonction source A Instance source A Zone source A Erreur source A Valeur source A Valeur source B Valeur source C Fonction source B Instance de source B Zone source B Erreur source B Valeur source D Valeur source E Fonction source C Instance de source C Zone source C Erreur source C Maths Taux Fonction source D Instance de source D Zone source D Erreur source D Fonction source E Instance de source E Zone source E Erreur source E Valeur de sortie Erreur Valeur de sortie = Filtre [(A / B) + Décalage] Si les unités d’affichage de la source A = source B, aucune unité d’affichage sur la valeur de sortie, ou elles suivent la source A Module RMH Watlow EZ-ZONE ® Valeur source A Valeur source A Valeur source B Valeur source C Valeur source D Valeur source E Maths Ajouter Valeur de sortie Erreur Valeur de sortie = Filtre [(A + B + C + D) + Décalage] Les unités d’affichage suivent la dernière source de température, sinon la source A • 129 • Chapitre 6 Caractéristiques Li Lim m it ite e in sup fé é rie rie P P Un U ur ur la lag ité nit e d e d ge e s d és s D Fo e l’é e l’é infé upé e pr d’a nc ch ch rie rie es ltit F éca tio el el u u sio ud ilt lag n le le re re n e re e Fonction source A Instance source A Zone source A Erreur source A Fonction source B Instance de source B Zone source B Erreur source B Fonction source C Instance de source C Zone source C Erreur source C Fonction source D Instance de source D Zone source D Erreur source D Fonction source E Instance de source E Zone source E Erreur source E Li Lim m it ite e in sup fé é rie rie P P Un U ur ur la lag ité nit e d e d ge e s d és s D Fo e l’é e l’é infé upé e pr d’a nc ch ch rie rie es ltit F éca tio el el u u sio ud ilt lag n le le re re n e re e Fonction source A Instance source A Zone source A Erreur source A Valeur source A Valeur source B Valeur source C Fonction source B Instance de source B Zone source B Erreur source B Valeur source D Valeur source E Fonction source C Instance de source C Zone source C Erreur source C Maths Multiplier Fonction source D Instance de source D Zone source D Erreur source D Fonction source E Instance de source E Zone source E Erreur source E Valeur de sortie Erreur Valeur de sortie = Filtre [(A x B x C x D) + Décalage] Les unités d’affichage suivent la dernière source de température, sinon la source A Fonction source B Instance de source B Zone source B Erreur source B Fonction source C Instance de source C Zone source C Erreur source C Fonction source D Instance de source D Zone source D Erreur source D Fonction source E Instance de source E Zone source E Erreur source E Valeur source C Valeur source D Valeur source E Maths Différence absolue Valeur de sortie Erreur Li Lim m it ite e in sup fé é rie rie P P Un U ur ur la lag ité nit e d e d ge e s d és s D Fo e l’é e l’é infé upé e pr d’a nc ch ch rie rie es ltit F éca tio el el u u sio ud ilt lag n le le re re n e re e Fonction source A Instance source A Zone source A Erreur source A Valeur source A Valeur source B Valeur source C Fonction source B Instance de source B Zone source B Erreur source B Valeur source D Valeur source E Fonction source C Instance de source C Zone source C Erreur source C Maths Minimum Fonction source D Instance de source D Zone source D Erreur source D Fonction source E Instance de source E Zone source E Erreur source E Valeur de sortie Erreur Valeur de sortie = Filtre [Valeur minimale (A : B : C : D) + Décalage Les unités d’affichage suivent la source avec la plus petite valeur. Module RMH Watlow EZ-ZONE ® Valeur source B Valeur de sortie = Filtre [| A - B | + Décalage] Les unités d’affichage suivent la source A plus la source B relative Li Lim m it ite e in sup fé é rie rie P P Un U ur ur la lag ité nit e d e d ge e s d és s D Fo e l’é e l’é infé upé e pr d’a nc ch ch rie rie es ltit F éca tio el el u u sio ud ilt lag n le le re re n e re e Fonction source A Instance source A Zone source A Erreur source A Valeur source A Valeur source A Valeur source B Valeur source C Valeur source D Valeur source E Maths Maximum Valeur de sortie Erreur Valeur de sortie = Filtre [Valeur maximum (A : B : C : D) + Décalage] Les unités d’affichage suivent la source avec la plus petite valeur. • 130 • Chapitre 6 Caractéristiques Li Lim m it ite e in sup fé é rie rie P P Un U ur ur la lag ité nit e d e d ge e s d és s D Fo e l’é e l’é infé upé e pr d’a nc ch ch rie rie es ltit F éca sio ud ilt la tio el el u u r n le le e re n e re ge Fonction source A Instance source A Zone source A Erreur source A Fonction source B Instance de source B Zone source B Erreur source B Fonction source C Instance de source C Zone source C Erreur source C Fonction source D Instance de source D Zone source D Erreur source D Fonction source E Instance de source E Zone source E Erreur source E Li Lim m it ite e in sup fé é rie rie P P Un U ur ur la lag ité nit e d e d ge e s d és s D Fo e l’é e l’é infé upé e pr d’a nc ch ch rie rie es ltit F éca sio ud ilt la tio el el u u r r n le le e e n e re ge Fonction source A Instance source A Zone source A Erreur source A Valeur source A Valeur source B Valeur source C Fonction source B Instance de source B Zone source B Erreur source B Valeur source D Valeur source E Fonction source C Instance de source C Zone source C Erreur source C Maths Racine carrée Fonction source D Instance de source D Zone source D Erreur source D Fonction source E Instance de source E Zone source E Erreur source E Valeur de sortie Erreur Valeur de sortie = Filtre [Racine carrée de A + Décalage] Unités d’affichage suivent la Source A Fonction source A Instance source A Zone source A Erreur source A Valeur source A Valeur source B Valeur source C Valeur source E Maths Échantillon et Sauvegarde Valeur de sortie Erreur Valeur source B Valeur source E Fonction source C Maths Instance de source C Zone source C Pression vers Altitude Erreur source C Fonction source C Instance de source C Zone source C Erreur source C Fonction source D Instance de source D Zone source D Erreur source D Fonction source D Instance de source D Zone source D Erreur source D Fonction source E Instance de source E Zone source E Erreur source E Fonction source E Instance de source E Zone source E Erreur source E Valeur source D Valeur source C Valeur source D Valeur source E Maths Point de condensation Valeur de sortie Erreur Valeur de sortie Erreur Valeur de sortie = Filtre [427,26 x (CP x B / 8,8618) / (17,27-(CP x B / 8,8618)) + 32 + Décalage] La Source A est utilisée pour la pression calculée ou CP ; Remarque : Pour le point de condensation, la Source A est la température (F) et la Source B est RH (%). Le calcul de la pression de saturation est identique à celui utilisé dans le réservoir mouillé/sec. Les résultats sont en degrés F. Remarque : La source A est un signal de pression et doit être en unités PSI pour son calcul. Le calcul est précis à partir du niveau de la mer à 90 000 pieds. Il peut être utilisé au delà de cette plage dans les deux sens, mais avec une perte de précision. Le calcul standard est basé sur une altitude de 0 pied (niveau de la mer) une pression de 14,6967 PSI et une température de 59 ºF. Le résultat du calcul est en pieds. Valeur de sortie = Filtre [Convertir Source A en Pression vers Altitude + Décalage] Module RMH Watlow EZ-ZONE ® Valeur source D Valeur source A Fonction source B Instance de source B Zone source B Erreur source B Fonction source B Instance de source B Zone source B Erreur source B Valeur source C Si E = DÉSACTIVÉ, Valeur de sortie = Filtre [A + Décalage] Si E = ACTIVÉ, Valeur de sortie = Filtre [dernière valeur de A + Décalage] Unités d’affichage suivent la Source A Li Lim m it ite e in sup fé é rie rie P P Un U ur ur la lag ité nit e d e d ge e s d és s D Fo e l’é e l’é infé upé e pr d’a nc ch ch rie rie es ltit F éca tio el el u ur sio ud iltr lag r l l n e e e n e e e e Li Lim m it ite e in sup fé é rie rie P P Un U ur ur la lag ité nit e d e d ge e s d és s D Fo e l’é e l’é infé upé e pr d’a nc ch ch rie rie es ltit F éca tio el el u ur sio ud iltr lag r l l n e e e n e e e e Fonction source A Instance source A Zone source A Erreur source A Valeur source A Valeur source B • 131 • Chapitre 6 Caractéristiques Fonction de minuteur Ét Ét at at ac ac tif tif N de de iv ea Fo so so nc ur ur Du u a tio ce ce ré ct n A B e if Ét Ét at at ac ac tif tif N de de iv ea Fo so so nc ur ur Du u a tio ce ce ré ct n A B e if Fonction source A Instance source A Zone source A Erreur source A Fonction source B Instance de source B Zone source B Erreur source B Fonction source A Instance source A Zone source A Erreur source A Valeur source A Valeur source B Temps intermédiaire Valeur de sortie Fonction source B Instance de source B Zone source B Erreur source B Erreur Minuteur Aperçu Valeur source A Valeur source B Temps intermédiaire Valeur de sortie Erreur Minuteur Désactivé Instances : 24 par RMH [`SEt] Page Configuration [tMr] Menu Minuteur Valeur de sortie = DÉSACTIVÉE [Fn] Fonction : Désactivé, en rythme, retardé, monostable, rétentif [SFn;A] Fonction source A (fonctionnement du minuteur) : Aucune, Alarme, Comparer, Compteur, E/S numérique, Sortie d’événement de profil A à H, Touche de fonction, Logique, Sortie de fonction spéciale 1 à 4, Minuteur, Variable [Si;A] Instance source A : 1 à 24 [S2;A] Zone source A : 0 à 16 [SAS;A] État de source active A (fonctionnement du minuteur) : Élevé (montant), bas (tombant) [SFn;b] Fonction source B (réinitialisation du minuteur) : Aucune, Alarme, Comparer, Compteur, E/S numérique, Sortie d’événement de profil A à H, Touche de fonction, Logique, Sortie de fonction spéciale 1 à 4, Minuteur, Variable [Si;b] Instance de source B : 1 à 24 [S2;b] Zone source B : 0 à 16 [SAS;b] État de source active B (réinitialisation du minuteur) : Élevé (montant), bas (tombant) [ti] Durée : 0 à 9 999 secondes [LEu] Niveau actif : Élevée, Basse [oPEr] Page Exploitation [tMr] Menu Minuteur [Su;A] [Su;b] [E;t] [o;u] Valeur source A : Désactivé, Activé Valeur source B : Désactivé, Activé Temps intermédiaire : 0 à 9 999 secondes Valeur de sortie : Désactivé, Activé Une erreur, lorsqu’elle est lue, peut indiquer n’importe quelle raison parmi les suivantes : Aucun, Ouvert, Court-circuité, Erreur de mesure, Données d’étalonnage erronées, Erreur de température ambiante, Erreur de capteur de température à résistance, Défaillance, Erreur mathématique, Aucune source, Obsolète Module RMH Watlow EZ-ZONE ® • 132 • Chapitre 6 Caractéristiques Ét Ét at at ac ac tif tif N de de iv ea Fo so so nc ur ur Du u a tio ce ce ré ct n A B e if Fonction source A Instance source A Zone source A Erreur source A Valeur source A Valeur source B Temps intermédiaire Fonction source B Instance de source B Zone source B Erreur source B Valeur de sortie Erreur Minuteur En rythme Chronogramme En rythme avec une limite ascendante en état actif élevé Source A (en marche) [Sr;A] État actif de source A [SAS;A] : Élevé Valeur source A [uS;A] lux Activé Niveau actif [Leu] : Élevé Valeur de sortie [o;u] Désactivé Activé Niveau actif [Leu] : Bas Valeur de sortie [o;u] Désactivé Temps intermédiaire [E;t] Durée Durée 0 Durée [ti] 0 Chronogramme En rythme avec une limite descendante en état actif élevé Source A (en marche) [Sr;A] État actif de source A [SAS;A] : Bas Valeur source A [uS;A] lux Activé Niveau actif [Leu] : Élevé Valeur de sortie [o;u] Désactivé Activé Niveau actif [Leu] : Bas Valeur de sortie [o;u] Temps intermédiaire [E;t] Durée Durée 0 Désactivé Durée [ti] 0 Module RMH Watlow EZ-ZONE ® • 133 • Chapitre 6 Caractéristiques Ét Ét at at ac ac tif tif N de de iv e Fo so so nc ur ur D au tio ce ce ur act n A B ée if Fonction source A Instance source A Zone source A Erreur source A Valeur source A Valeur source B Fonction source B Instance de source B Zone source B Erreur source B Temps intermédiaire Valeur de sortie Erreur Minuteur Retard Source A Source A Module RMH Watlow EZ-ZONE ® • 134 • Chapitre 6 Caractéristiques Ét Ét at at ac ac tif tif N d d iv Fo e so e so e nc ur ur D au tio ce ce ur ac n A B ée tif Fonction source A Instance source A Zone source A Erreur source A Valeur source A Valeur source B Fonction source B Instance de source B Zone source B Erreur source B Temps intermédiaire Valeur de sortie Erreur Minuteur Monostable Module RMH Watlow EZ-ZONE ® • 135 • Chapitre 6 Caractéristiques Ét Ét at at ac ac tif tif N d d iv Fo e so e so e nc ur ur D au tio ce ce ur ac n A B ée tif Fonction source A Instance source A Zone source A Erreur source A Valeur source A Valeur source B Fonction source B Instance de source B Zone source B Erreur source B Temps intermédiaire Valeur de sortie Erreur Minuteur Rétentif Module RMH Watlow EZ-ZONE ® • 136 • Chapitre 6 Caractéristiques Fonction compteur Fonction Variable La fonction effectue un comptage progressif et dégressif à partir de la Valeur de charge et produit une Valeur de sortie = Activée lorsque le Décompte = Valeur cible. Va Va leu leu Typ rn ra ed um na e d ér log on Un iq iqu né it ue e es és Remarque : La valeur de décompte s’efface lors d’une perte d’alimentation. La valeur de charge est restaurée lors de l’alimentation. Valeur de sortie Ét Ét at at ac ac Va tif tif le de de ur Va Ve Fo so so de leu rro nc ur ur ch r c uil tio ce ce arg ib lag n B B e le e Fonction source A Instance source A Zone source A Erreur source A Fonction source B Instance de source B Zone source B Erreur source B Erreur Variable Aperçu Instances : 24 par RMH Décompte [`SEt] Page Configuration [`uAr] Menu Variable Valeur source A Valeur source B [tyPE] Type de données : analogique, numérique Valeur de sortie [Dig] Erreur [AnLg] Valeur analogique : -1 999,000 à 9 999,000 Compteur Présentation générale [Unit] Unités : Aucun, Température absolue, Température relative, Puissance, Process, Humidité relative Instances : 24 par RMH [`SEt] Page Configuration [`Ctr] Menu Compteur [Fn] Fonction : Vers le haut, Vers le bas [SFn;A] Fonction source A (horloge) : Aucune, Alarme, Comparer, Compteur, E/S numérique, Sortie d’événement de profil A à H, Touche de fonction, Logique, Minuteur, Variable [Si;A] Instance source A : 1 à 24 [S2;A] Zone source A : 0 à 16 [o;u] Valeur de sortie : -1 999 à 9 999 ou Activé, Désactivé La fonction transmet la valeur stockée en sortie. [SAS;A] État de source active A (Horloge d’état actif) : Élevé (montant), Bas (tombant), Les deux (montant et tombant) [SFn;b] Fonction source B (charge) : Aucune, Alarme, Comparer, Compteur, E/S numérique, Sortie d’événement de profil A à H, Touche de fonction, Logique, Minuteur, Variable [Si;b] Instance de source B : 1 à 24 [S2;b] Zone source B : 0 à 16 [SAS;b] [LoAd] [trgt] [LAt] État de source active B (Charge d’état actif) : Élevée, Basse Valeur de charge : 0 à 9 999 Valeur cible : 0 à 9 999 Verrouillage : Non, Oui Une erreur, lorsqu’elle est lue, peut indiquer n’importe quelle raison parmi les suivantes : Aucun, Ouvert, Court- circuité, Erreur de mesure, Données d’étalonnage erronées, Erreur de température ambiante, Erreur de capteur de température à résistance, Défaillance, Erreur mathématique, Aucune source, Obsolète [`SEt] Page Exploitation [`Ctr] Menu Compteur [Cnt] Décompte : 0 à 9 999 [Su;A] Valeur source A : Désactivé, Activé [Su;b] Valeur source B : Désactivé, Activé [o;u] Valeur de sortie : Désactivé, Activé Va V leu ale Typ r n ur e d umana e d ér log on Un iq iq né it ue ue es és Exploitation du compteur : Chaque fois qu’une transition d’horloge prescrite se produit sans erreur sur la source B, le décompte sera égal à la Valeur de charge. Compteur de progression : Chaque fois qu’une transition d’horloge prescrite se produit sans erreur sur la source B, le décompte augmentera de 1. Si le décompte est égal à 9 999 lorsque la transition se produit, le décompte sera 1 après la transition. Compteur de diminution : Chaque fois qu’une transition d’horloge prescrite se produit sans erreur sur la source B, le décompte diminuera de -1. Si le décompte est égal à 0 lorsque la transition se produit, le décompte sera 9 999 après la transition. Valeur de sortie Erreur Variable Numérique Va V leu ale Typ r n ur e d umana e d ér log on Un iq iq né it ue ue es és Valeur de sortie Erreur Variable Analogique Une erreur, lorsqu’elle est lue, peut indiquer n’importe quelle raison parmi les suivantes : Aucun, Ouvert, Court-circuité, Erreur de mesure, Données d’étalonnage erronées, Erreur de température ambiante, Erreur de capteur de température à résistance, Défaillance, Erreur mathématique, Aucune source, Obsolète Module RMH Watlow EZ-ZONE ® Valeur numérique : Activé, Désactivé • 137 • Chapitre 6 Caractéristiques Fonction de comparaison Tr ai Tr te m en Fo Tol t d nc ér ’er tio an re n ce u ai te m e Fo To nt d nc lér ’e tio an rre n ce ur Fonction source A Instance source A Zone source A Erreur source A r Fonction source A Instance source A Zone source A Erreur source A Valeur source A Valeur source B Comparaison Présentation générale Fonction source B Instance de source B Valeur de sortie Zone source B Erreur source B Instances : 24 par RMH Erreur Fonction source B Instance de source B Zone source B Erreur source B [`SEt] Page Configuration [`CPE] Menu Comparer Valeur source A Valeur source B Comparaison Supérieur à Valeur de sortie Erreur A>B, Valeur de sortie = ACTIVÉE [Fn] Fonction : Désactivé, supérieur à, inférieur à, égal à, non égal à, supérieur ou égal à, inférieur ou égal à [toL] Tolérance : 0 à 9 999 unités ou F Tr ai [Si;A] Instance source A : 1 à 24 [S2;A] Zone source A : 0 à 16 [SFn;b] Fonction source B : Aucun, entrée analogique, courant, alimentation de refroidissement, alimentation de chauffage, alimentation, linéarisation, maths, valeur process, point de consigne fermé, point de consigne ouvert, variable [Si;b] Fonction source A Instance source A Zone source A Erreur source A Instance de source B : 1 à 24 [S2;b] Zone source B : 0 à 16 [Er;h] Traitement d’erreur : Faux mauvais, faux bon, vrai mauvais, vrai bon Fonction source B Instance de source B Zone source B Erreur source B [oPEr] Page Exploitation [`CPE] Menu Comparer [Su;A] Valeur source A : -1 999 à 9 999 unités ou F [Su;b] Valeur source B : -1 999 à 9 999 unités ou F [o;u] Valeur de sortie : Désactivé, Activé Valeur source A Valeur source B Comparaison Inférieur à Valeur de sortie Erreur A<B, Valeur de sortie = ACTIVÉE La tolérance est exprimée dans les mêmes unités que la source A Le fonctionnement de la fonction requiert que les Sources A et B ne comportent aucune erreur. Tr ai Tr Fonction source A Instance source A Zone source A Erreur source A ai te m en Fo Tol t d nc éra ’er tio n reu n ce r Fonction source B Instance de source B Zone source B Erreur source B te m en Fo Tol t d nc éra ’er tio n reu n ce r Une erreur, lorsqu’elle est lue, peut indiquer n’importe quelle raison parmi les suivantes : Aucun, Ouvert, Court-circuité, Erreur de mesure, Données d’étalonnage erronées, Erreur de température ambiante, Erreur de capteur de température à résistance, Défaillance, Erreur mathématique, Aucune source, Obsolète Fonction source A Instance source A Zone source A Erreur source A te m en Fo Tol t d nc éra ’er tio n reu n ce r [SFn;A] Fonction source A : Aucun, entrée analogique, courant, alimentation de refroidissement, alimentation de chauffage, alimentation, linéarisation, maths, valeur process, point de consigne fermé, point de consigne ouvert, variable Fonction source B Instance de source B Zone source B Erreur source B Valeur source A Valeur source B Comparaison Égal à Valeur de sortie Erreur A=B, Valeur de sortie = ACTIVÉE Valeur source A Valeur source B Comparaison Désactivé Valeur de sortie Erreur Pas de comparaison, valeur de sortie = DÉSACTIVÉE Module RMH Watlow EZ-ZONE ® • 138 • Chapitre 6 Caractéristiques Tr Fonction personnalisation ai te m en Fo Tol t d nc éra ’er tio n reu n ce r ID Pa d’ ra ins m èt tanc re e Personnalisation Présentation générale Fonction source A Instance source A Zone source A Erreur source A Valeur source A Instances : 50 par RMH Valeur source B Fonction source B Instance de source B Zone source B Erreur source B [FAct] Page Usine [CUSt] Menu Personnalisation Comparaison Non égal à [PAr] Paramètre : Aucun, Process, Décalage d’étalonnage, Unités d’affichage, Restauration des paramètres de l’utilisateur, Point de consigne inférieur d’alarme, Point de consigne supérieur d’alarme, Hystérésis d’alarme, Point de consigne, Valeur Process active, Point de consigne actif, Point de consigne de boucle ouverte, Autoréglage, Mode de contrôle, Alimentation de chauffage, Alimentation de refroidissement, Intégrale Temps, Dérivée Temps, Bande morte, Bande proportionnelle de chauffage, Hystérésis de chauffage, Bande proportionnelle de refroidissement, Hystérésis de refroidissement, Taux de rampe, TRU-TUNE+ Activation, Point de consigne inactif, Personnalisé Valeur de sortie Erreur A non égal à B, Valeur de sortie = ACTIVÉE Tr ai te m en Fo Tol t d nc éra ’er tio n reu n ce r Fonction source A Instance source A Zone source A Erreur source A [iid] ID instance : 1 à 24 Fonction Sécurité Valeur source A Remarque : Définissez une base zone par zone. Cela ne dépend pas du paramètre de sécurité de l’interface RUI. Valeur source B Comparaison Supérieur ou égal à Fonction source B Instance de source B Zone source B Erreur source B Si l’option Mot de passe est activée, l’utilisateur doit saisir le mot de passe pour accéder aux menus qui ont été bloqués en raison des paramètres de niveau de verrouillage. Les mots de passe changeants nécessitent un nouveau mot de passe à chaque mise sous tension/hors tension du régulateur. Cela est différent pour chaque régulateur. Le mot de passe administrateur est requis pour modifier les paramètres de sécurité même si l’utilisateur saisit son mot de passe pour écraser les paramètres de sécurité. Valeur de sortie Erreur A>=B, Valeur de sortie = ACTIVÉE Tr ai te Fo To me nc lér nt tio an d’ n ce err M ot ve Mot Mot de p a ro S u de de ass Pa ui éc d’a p pa e ll u ge s a c a Ex P age rité cès sse se udmi Cl Mo pl age de d’é ve cha ti nis é p t d oit P le c rr n lis tr ub e at ro ctu ritu ou gea ate ate liq pa ion fil r r ill n u u u ss s e e é t r r e e eu Fonction source A Instance source A Zone source A Erreur source A r Ve r Valeur source A Valeur source B Comparaison Inférieur ou égal à Fonction source B Instance de source B Zone source B Erreur source B Ni Bloc de fonction de sécurité Aperçu Instances : 1 par RMH [FAct] Page Usine [`LoC] Menu Verrouillage Valeur de sortie Erreur [LoC;o] Page Exploitation : 1 à 3 [LoC;P] Page Profils : 1 à 3 A<=B, Valeur de sortie = ACTIVÉE [PAS;E] Activation mot de passe : Désactivé, Activé [r;LoC] Verrouillage de lecture : 1 à 5 [S;LoC] Sécurité d’écriture : 1 à 5 [LoC;L] Niveau d’accès verrouillé : 1 à 5 [roL;L] Mot de passe changeant : Désactivé, Activé [PAS;u] Mot de passe utilisateur : 10 à 999 [PAS;A] Mot de passe administrateur : 10 à 999 [FAct] Page Usine [ULoC] Menu Déverrouillage [CodE] Clé publique : xxx [PASS] Mot de passe : xxx Module RMH Watlow EZ-ZONE ® • 139 • Chapitre 6 Caractéristiques Fonction Diagnostique Numéro de référence Révision du logiciel Numéro construction logiciel Numéro de série Diagnostics Présentation générale Date de fabrication ID matériel État de périphérique Instances : 1 par RMH Nom de périphérique [FAct] Page Usine [diAg] Menu Diagnostic [Pn] Numéro de pièce : défile sur l’écran [rEu] Révision du logiciel : 4,00, ... [S;bLd] Niveau de la version logicielle : 0, 1, 2, ... [Sn] Numéro de série : xxxxxx [dAtE] Date de fabrication : format YWW ID matériel : 113 (RMH) État de périphérique : OK, Défaillance Nom de périphérique : EZ-ZONE RM Module RMH Watlow EZ-ZONE ® • 140 • Chapitre 6 Caractéristiques 7 Chapitre 7 : Annexe Modbus, blocs de mémoire programmables Adresse de définition d’ensemble et adresses opérationnelles d’ensemble Adresses de définition Adresses opérationnelles Adresses de définition Adresses opérationnelles 40 et 41 200 et 201 120 et 121 280 et 281 42 et 43 202 et 203 122 et 123 282 et 283 44 et 45 204 et 205 124 et 125 284 et 285 46 et 47 206 et 207 126 et 127 286 et 287 48 et 49 208 et 209 128 et 129 288 et 289 50 et 51 210 et 211 130 et 131 290 et 291 52 et 53 212 et 213 132 et 133 292 et 293 54 et 55 214 et 215 134 et 135 294 et 295 56 et 57 216 et 217 136 et 137 296 et 297 58 et 59 218 et 219 138 et 139 296 et 299 60 et 61 220 et 221 140 et 141 300 et 301 62 et 63 222 et 223 142 et 143 302 et 303 64 et 65 224 et 225 144 et 145 304 et 305 66 et 67 226 et 227 146 et 147 306 et 307 68 et 69 228 et 229 148 et 149 308 et 309 70 et 71 230 et 231 150 et 151 310 et 311 72 et 73 232 et 233 152 et 153 312 et 313 74 et 75 234 et 235 154 et 155 314 et 315 76 et 77 236 et 237 156 et 157 316 et 317 78 et 79 238 et 239 158 et 159 318 et 319 80 et 81 240 et 241 160 et 161 320 et 321 82 et 83 242 et 243 162 et 163 322 et 323 84 et 85 244 et 245 164 et 165 324 et 325 86 et 87 246 et 247 166 et 167 326 et 327 88 et 89 248 et 249 168 et 169 328 et 329 90 et 91 250 et 251 170 et 171 330 et 331 92 et 93 252 et 253 172 et 173 332 et 333 94 et 95 254 et 255 174 et 175 334 et 335 96 et 97 256 et 257 176 et 177 336 et 337 98 et 99 256 et 259 178 et 179 338 et 339 100 et 101 260 et 261 180 et 181 340 et 341 102 et 103 262 et 263 182 et 183 342 et 343 104 et 105 264 et 265 184 et 185 344 et 345 106 et 107 266 et 267 186 et 187 346 et 347 108 et 109 268 et 269 188 et 189 348 et 349 110 et 111 270 et 271 190 et 191 350 et 351 112 et 113 272 et 273 192 et 193 352 et 353 114 et 115 274 et 275 194 et 195 354 et 355 116 et 117 276 et 277 196 et 197 356 et 357 118 et 119 278 et 279 198 et 199 358 et 359 Module RMH Watlow EZ-ZONE ® • 141 • Annexe Structure d’ensemble par défaut Modbus 40-119 Pointeurs par défaut des adresses de définition d'ensemble Registres 40 et 41 Pointeur 1 = 0 et 1 ID matériel Registres 42 et 43 Pointeur 2 = 0 et 1 ID matériel Registres 44 et 45 Pointeur 3 = 0 et 1 ID matériel Registres 46 et 47 Pointeur 4 = 0 et 1 ID matériel Registres 48 et 49 Pointeur 5 = 0 et 1 ID matériel Registres 50 et 51 Pointeur 6 = 0 et 1 ID matériel Registres 52 et 53 Pointeur 7 = 0 et 1 ID matériel Registres 54 et 55 Pointeur 8 = 0 et 1 ID matériel Registres 56 et 57 Pointeur 9 = 0 et 1 ID matériel Registres 58 et 59 Pointeur 10 = 0 et 1 ID matériel Registres 60 et 61 Pointeur 11 = 0 et 1 ID matériel Registres 62 et 63 Pointeur 12 = 0 et 1 ID matériel Registres 64 et 65 Pointeur 13 = 0 et 1 ID matériel Registres 66 et 67 Pointeur 14 = 0 et 1 ID matériel Registres 68 et 69 Pointeur 15 = 0 et 1 ID matériel Registres 70 et 71 Pointeur 16 = 0 et 1 ID matériel Registres 72 et 73 Pointeur 17 = 0 et 1 ID matériel Registres 74 et 75 Pointeur 18 = 0 et 1 ID matériel Registres 76 et 77 Pointeur 19 = 0 et 1 ID matériel Registres 78 et 79 Pointeur 20 = 0 et 1 ID matériel Adresses opérationnelles d’ensemble Pointeurs par défaut des adresses de définition d'ensemble Registres 80 et 81 Registres 200 et 201 Pointeur 21 = 0 et 1 ID matériel Valeur du pointeur 1 Registres 82 et 83 Registres 202 et 203 Pointeur 22 = 0 et 1 ID matériel Valeur du pointeur 2 Registres 84 et 85 Registres 204 et 205 Pointeur 23 = 0 et 1 ID matériel Valeur du pointeur 3 Registres 86 et 87 Registres 206 et 207 Pointeur 24 = 0 et 1 ID matériel Valeur du pointeur 4 Registres 88 et 89 Registres 208 et 209 Valeur du pointeur 5 Pointeur 25 = 0 et 1 ID matériel Registres 90 et 91 Registres 210 et 211 Pointeur 26 = 0 et 1 ID matériel Valeur du pointeur 6 Registres 92 et 93 Registres 212 et 213 Pointeur 27 = 0 et 1 ID matériel Valeur du pointeur 7 Registres 94 et 95 Registres 214 et 215 Pointeur 28 = 0 et 1 ID matériel Valeur du pointeur 8 Registres 96 et 97 Registres 216 et 217 Pointeur 29 = 0 et 1 ID matériel Valeur du pointeur 9 Registres 98 et 99 Registres 218 et 219 Pointeur 30 = 0 et 1 ID matériel Valeur du pointeur 10 Registres 100 et 101 Registres 220 et 221 Pointeur 31 = 0 et 1 ID matériel Valeur du pointeur 11 Registres 102 et 103 Registres 222 et 223 Pointeur 32 = 0 et 1 ID matériel Valeur du pointeur 12 Registres 104 et 105 Registres 224 et 225 Pointeur 33 = 0 et 1 ID matériel Valeur du pointeur 13 Registres 106 et 107 Registres 226 et 227 Pointeur 34 = 0 et 1 ID matériel Valeur du pointeur 14 Registres 108 et 109 Registres 228 et 229 Pointeur 35 = 0 et 1 ID matériel Valeur du pointeur 15 Registres 110 et 111 Registres 230 et 231 Pointeur 36 = 0 et 1 ID matériel Valeur du pointeur 16 Registres 112 et 113 Registres 232 et 233 Pointeur 37 = 0 et 1 ID matériel Valeur du pointeur 17 Registres 114 et 115 Registres 234 et 235 Pointeur 38 = 0 et 1 ID matériel Valeur du pointeur 18 Registres 116 et 117 Registres 236 et 237 Pointeur 39 = 0 et 1 ID matériel Valeur du pointeur 19 Registres 118 et 119 Registres 238 et 239 Pointeur 40 = 0 et 1 ID matériel Valeur du pointeur 20 Module RMH Watlow EZ-ZONE ® • 142 • Adresses opérationnelles d’ensemble Registres 240 et 241 Valeur du pointeur 21 Registres 242 et 243 Valeur du pointeur 22 Registres 244 et 245 Valeur du pointeur 23 Registres 246 et 247 Valeur du pointeur 24 Registres 248 et 249 Valeur du pointeur 25 Registres 250 et 251 Valeur du pointeur 26 Registres 252 et 253 Valeur du pointeur 27 Registres 254 et 256 Valeur du pointeur 28 Registres 256 et 257 Valeur du pointeur 29 Registres 258 et 259 Valeur du pointeur 30 Registres 260 et 261 Valeur du pointeur 31 Registres 262 et 263 Valeur du pointeur 32 Registres 264 et 265 Valeur du pointeur 33 Registres 266 et 267 Valeur du pointeur 34 Registres 268 et 269 Valeur du pointeur 35 Registres 270 et 271 Valeur du pointeur 36 Registres 272 et 273 Valeur du pointeur 37 Registres 274 et 275 Valeur du pointeur 38 Registres 276 et 277 Valeur du pointeur 39 Registres 278 et 279 Valeur du pointeur 40 Annexe Structure d’ensemble par défaut Modbus 120-199 Pointeurs par défaut des registres de définition de pièce Registres de pièce opérationnelle Registres 120 et 121 Pointeur 41 = 0 et 1 ID matériel Registres 122 et 123 Pointeur 42 = 0 et 1 ID matériel Registres 124 et 125 Pointeur 43 = 0 et 1 ID matériel Registres 126 et 127 Pointeur 44 = 0 et 1 ID matériel Registres 128 et 129 Pointeur 45 = 0 et 1 ID matériel Registres 130 et 131 Pointeur 46 = 0 et 1 ID matériel Registres 132 et 133 Pointeur 47 = 0 et 1 ID matériel Registres 134 et 135 Pointeur 48 = 0 et 1 ID matériel Registres 136 et 137 Pointeur 49 = 0 et 1 ID matériel Registres 138 et 139 Pointeur 50 = 0 et 1 ID matériel Registres 140 et 141 Pointeur 51 = 0 et 1 ID matériel Registres 142 et 143 Pointeur 52 = 0 et 1 ID matériel Registres 144 et 145 Pointeur 53 = 0 et 1 ID matériel Registres 146 et 147 Pointeur 54 = 0 et 1 ID matériel Registres 148 et 149 Pointeur 55 = 0 et 1 ID matériel Registres 150 et 151 Pointeur 56 = 0 et 1 ID matériel Registres 152 et 153 Pointeur 57 = 0 et 1 ID matériel Registres 154 et 155 Pointeur 58 = 0 et 1 ID matériel Registres 156 et 157 Pointeur 59 = 0 et 1 ID matériel Registres 158 et 159 Pointeur 60 = 0 et 1 ID matériel Pointeurs par défaut des registres de définition de pièce Registres 280 et 281 Registres 160 et 161 Pointeur 61 = 0 et 1 ID matériel Valeur du pointeur 31 Registres 282 et 283 Registres 162 et 163 Pointeur 62 = 0 et 1 ID matériel Valeur du pointeur 32 Registres 284 et 285 Registres 164 et 165 Pointeur 63 = 0 et 1 ID matériel Valeur du pointeur 33 Registres 286 et 287 Registres 166 et 167 Pointeur 64 = 0 et 1 ID matériel Valeur du pointeur 34 Registres 288 et 289 Registres 168 et 169 Pointeur 65 = 0 et 1 ID matériel Valeur du pointeur 35 Registres 290 et 291 Registres 170 et 171 Pointeur 66 = 0 et 1 ID matériel Valeur du pointeur 36 Registres 292 et 293 Registres 172 et 173 Pointeur 67 = 0 et 1 ID matériel Valeur du pointeur 37 Registres 294 et 295 Registres 174 et 175 Pointeur 68 = 0 et 1 ID matériel Valeur du pointeur 38 Registres 296 et 297 Registres 176 et 177 Pointeur 69 = 0 et 1 ID matériel Valeur du pointeur 39 Registres 298 et 299 Registres 178 et 179 Pointeur 70 = 0 et 1 ID matériel Valeur du pointeur 40 Registres 180 et 181 Registres 300 et 301 Pointeur 71 = 0 et 1 ID matériel Valeur du pointeur 31 Registres 182 et 183 Registres 302 et 303 Pointeur 72 = 0 et 1 ID matériel Valeur du pointeur 32 Registres 184 et 185 Registres 304 et 305 Pointeur 73 = 0 et 1 ID matériel Valeur du pointeur 33 Registres 186 et 187 Registres 306 et 307 Pointeur 74 = 0 et 1 ID matériel Valeur du pointeur 34 Registres 188 et 189 Registres 308 et 309 Pointeur 75 = 0 et 1 ID matériel Valeur du pointeur 35 Registres 190 et 191 Registres 310 et 311 Pointeur 76 = 0 et 1 ID matériel Valeur du pointeur 36 Registres 192 et 193 Registres 312 et 313 Pointeur 77 = 0 et 1 ID matériel Valeur du pointeur 37 Registres 194 et 195 Registres 314 et 315 Pointeur 78 = 0 et 1 ID matériel Valeur du pointeur 38 Registres 196 et 197 Registres 316 et 317 Pointeur 79 = 0 et 1 ID matériel Valeur du pointeur 39 Registres 198 et 199 Registres 318 et 319 Pointeur 80 = 0 et 1 ID matériel Valeur du pointeur 40 Module RMH Watlow EZ-ZONE ® • 143 • Registres de pièce opérationnelle Registres 320 et 321 Valeur du pointeur 31 Registres 322 et 323 Valeur du pointeur 32 Registres 324 et 325 Valeur du pointeur 33 Registres 326 et 327 Valeur du pointeur 34 Registres 328 et 329 Valeur du pointeur 35 Registres 330 et 331 Valeur du pointeur 36 Registres 332 et 333 Valeur du pointeur 37 Registres 334 et 335 Valeur du pointeur 38 Registres 336 et 337 Valeur du pointeur 39 Registres 338 et 339 Valeur du pointeur 40 Registres 340 et 341 Valeur du pointeur 31 Registres 342 et 343 Valeur du pointeur 32 Registres 344 et 345 Valeur du pointeur 33 Registres 346 et 347 Valeur du pointeur 34 Registres 348 et 349 Valeur du pointeur 35 Registres 350 et 351 Valeur du pointeur 36 Registres 352 et 353 Valeur du pointeur 37 Registres 354 et 355 Valeur du pointeur 38 Registres 356 et 357 Valeur du pointeur 39 Registres 358 et 359 Valeur du pointeur 40 Annexe Spécifications RMH Accessoires en option Alimentations Alimentation/tension secteur • 20,4 à 30,8 Vı (ca/cc), 50/60 Hz, ±5 % • Toute alimentation externe utilisée doit être conforme avec les caractéristiques de la classe 2 ou SELV. (Voir la liste des caractéristiques de modules spécifiques pour la consommation électrique maximale VA) • Sauvegarde des données au moment d’une panne de courant via la mémoire permanente • Conforme avec Semi F47-0200, Illustration R1-1 exigences pour les baisses de tension Environnement • Température de fonctionnement de -18 à 65 °C (0 à 149 °F) • Température de stockage -40 à 85 °C (-40 à 185 °F) • De 0 à 90 % d’humidité relative sans condensation • Les modules montés sur rail doivent être considérés comme un équipement de type ouvert devant être installé dans un boîtier protégé des incendies et des chocs, tel qu’un boîtier NEMA Type 1 ; sauf si toutes les connexions de circuit sont de Classe 2 ou conformes à SELV (Safety Extra Low Voltage) Précision • Précision d’étalonnage et conformité des capteurs : ±0,1 % de plage, ± 1 °C à la température ambiante étalonnée et tension nominale secteur • Types R, S, B; 0,2 % • Type T au-dessous de -50 °C; 0,2 % • Température ambiante d’étalonnage à 25 ±3 °C (77 ±5 °F) • Plage de précision : 540 °C (1 000 °F) min. • Stabilité de la température : ±0,1 C/ C (±0,1 °F/°F) de montée en température ambiante maximum Homologations • Enregistré UL® sur UL® 61010-1 Fichier E185611 • Révision UL® et conformité CSA C22.2 No.61010-1-04 • Marque CE ; voir la déclaration de conformité RoHS et W.E.E.E. • Convertisseur d’alimentation CA/CC 90-264 VÅ (ca) vers 24 VÎ (cc) volts. • Nº Réf. 0847-0299-0000 : 31 W • Nº Réf. 0847-0300-0000 : 60 W • Nº Réf. 0847-0301-0000 : 91 W Documentation du produit RM EZ-ZONE • Guide de l’utilisateur, exemplaire imprimé, Nº Réf. 0600-0074-0004 • CD des outils de prise en charge Watlow, Nº Réf. 0601-0001-0000 Entrée universelle • Capteurs à thermocouple, mis à la terre ou non • Impédance d’entrée >20 MΩ • Détection à capteur ouvert de 3 microampères • Résistance source maximale de 2 KΩ • RTD à deux fils, platine, 100 Ω et 1 000 Ω à 0 °C de calibrage sur courbe DIN (0,00385 Ω/Ω/°C) • Process, 0-20 mA à 100 Ω ou 0-10 V Î(cc) à 20 KΩ d’impédance d’entrée; adaptable, 0-50 mV, 0-1 000 Ω Plages d’entrée de tension - Précision ±10 mV ±1 LSD dans des conditions standard - Stabilité de température ±100 PPM/°C maximum Plages d’entrée en milliampères - Précision ±20 µA ±1 LSD dans des conditions standard - Stabilité de température ±100 PPM/°C maximum Plages de résolution d’entrée - 0 à 10 V : 200 µV nominal - 0 à 20 mA : 0,5 mA nominal •Potentiomètre : 0 à 1 200 Ω Type d’entrée Communication série • Tous les modules sont livrés avec un protocole de bus standard isolé pour la configuration et la connexion pour la communication avec tous les autres produits EZ-ZONE. RTU Modbus peut également être commandé en option. Interface d’utilisateur à distance (RUI) en option • DIN 1⁄16 • Double 4 chiffres, écrans DEL à 7 segments • DEL d’adresse à sept segments, programmée via un interrupteur à poussoir • Touches : touche de progression, infini, haut, bas, plus une touche de fonction programmable EZ-KEY • Fréquence de rafraîchissement typique de l’affichage, 1 Hz Configuration RMH maximum • Jusqu’à 16 boucles par module avec un maximum de 16 modules. Bornier des câbles—Résistances sans danger au toucher • Borniers pour les modèles avec vis sur le côté droit et à l’avant (fentes A, B, D, E) -Résistances de terminaison d’entrée, sortie d’alimentation et régulateur sans danger lors du retrait 12 à 30 AWG • Dénudage du fil sur 7,6 mm (0,30 po) • Couple de 0,8 Nm (7,0 lb-po) pour borniers côté droit et 0,5 Nm (4,51 lb-po) pour borniers à l’avant • Utilisez uniquement des conducteurs solides ou torsadés en cuivre Unités J ±1,75 0 750 °C K ±2,45 -200 1 250 °C T ±1,55 -50 350 °C T ±2,10 -200 -50 °C N ±2,25 0 1 250 °C E ±2,10 -200 900 °C R ±3,90 0 1450 °C S ±3,90 0 1450 °C B ±2,66 870 1 700 °C C ±3,32 0 2 315 °C D ±3,32 0 2 315 °C F (PTII) ±2,39 0 1 343 °C Capteur de température à résistance RTD, 100 ohms ±2 -200 800 °C Capteur de température à résistance (1 000 ohms) ±2 -200 800 °C Montage • Caractéristiques du rail DIN EN50022 : 35 x 7,5 mm (1,38 x 0,30 po) • Possibilité de montage sur rail DIN ou sur châssis avec des attaches fournies par le client Erreur Plage Plage infémaxisupérieure de male à rieure de précision 25 °C précision mV ±0,05 -50 50 mV Volts ±0,01 0 10 Volts mA cc ±0,02 0 20 milliampères CC Connecteur Dimension « A » (mm/po) mA ca ±5 0 50 milliampères CA Standard 148 (5,80) Droit 155 (6,10) Potentiomètre, plage 1 000 ±1 0 1 000 Ohms Module RMH Watlow EZ-ZONE ® • 144 • Annexe Entrée numérique Plage de fonctionnement Type d’entrée J K T N E R S B C D F (PTII) Capteur de température à résistance RTD (100 ohms) Capteur de température à résistance (1 000 ohms) mV Volts mAcc mAca Résistance, plage 5 000 Thermistance, plage 10 000 Résistance, plage 20 000 Résistance, plage 40 000 Résistance, plage 40 000 Potentiomètre, plage 1 000 Type d’entrée Thermistance, plage 5 000 Thermistance, plage 10 000 Résistance, plage 20 000 Thermistance, plage 40 000 • Vitesse d’actualisation 10 Hz • Tension CC - Entrée max. 36 V à 3 mA - État supérieur min. 3 V à 0,25 mA - État inférieur max. 2 V Plage inférieure -210 -270 -270 -270 -270 -50 -50 -50 0 0 0 Plage supérieure 1 200 1 371 400 1 300 1 000 1 767 1 767 1 816 2 315 2 315 1 343 -200 800 -200 800 0 0 0 0 0 50 10 20 50 5 000 - Collecteur ouvert - Tension commutée max. : 32 VÎ (cc) - Courant de commutation max. par sortie : 1,5 A - Courant de commutation max. pour les 6 sorties combinées : 8 A 0 10 000 0 20 000 0 40 000 0 40 000 0 1 200 Actions (événements) 24 au total Alarmes 24 au total Boucle de contrôle 16 au total Comparer 24 au total Désactivé, supérieur à, inférieur à, égal à, différent de, supérieur ou égal à, inférieur ou égal à Compteurs 24 au total Compte ou décompte les charges, valeur préétablie sur le signal de charge. La sortie est active lorsque la valeur de décompte est égale à la valeur cible prédéterminée. Logique 24 au total Désactivé, et, non-et, ou, ni, égal, différent, Verrouillage Linéarisation 24 au total Interpolée ou relation échelonnée Maths 24 au total Désactivé, moyenne, échelle de process, échelle de déviation, différentiel (soustraction), rapport (division), ajouter, multiplier, différence absolue, min., max., racine carrée, échantillon et sauvegarde Valeur process 16 au total Désactivé, sauvegarde de capteur, moyenne, croisement, réservoir mouillé/sec, basculer, différentiel (soustraction), rapport (division), ajouter, multiplier, différence absolue, min., max., racine carrée Minuteurs 24 au total En rythme produit une sortie de durée fixe sur la limite active du signal de marche du minuteur. Retard le démarrage de la sortie est retardé par rapport au fonctionnement du minuteur, désactivé en même temps. Monostable minuteur de four Rétentif mesure le signal de marche du minuteur, sortie activée quand le temps accumulé excède la cible Variable 24 au total Valeur de l’utilisateur pour la variable numérique ou analogique Entrée de thermistance Plage Erreur Plage infésupémaximale rieure de rieure de à 25 °C précision précision 0 5 000 Ohms ±10 0 10 000 Ohms ±20 0 20 000 Ohms ±40 0 40 000 Ohms • 0 à 40 KΩ, 0 à 20 KΩ, 0 à 10 KΩ, 0 à 5 KΩ • 2,252 KΩ et base de 10 KΩ à 25 °C • Courbes de linéarisation intégrées • Configuration requise en matière de compatibilité de thermistance tierce Base R à 25 C Alpha Techniques Beta THERM YSI 2,252 K Courbe A 2,2 K 3 A 004 A 10 K Courbe A 10 K 3 A 016 B 10 K Courbe C 10 K 4 A 006 C Module RMH Watlow EZ-ZONE ® • Vitesse d’actualisation 10 Hz • Résistance ouverte minimum 10 KΩ • Résistance fermée maximum 50Ω Types de sorties • Relais électromécanique, Type A, 5 A, 24/240 VÅ (ca) ou 30 VÎ (cc) maximum, charge résistive nominale, 100 000 cycles à la charge nominale. Requiert une charge minimale de 20 mA à 24 V. Régime de fonctionnement asservi à 125 VA. • Sorties numériques - Vitesse de mise à jour 10 Hz - CC commuté - Tension de sortie 24 VÎ (cc) - Source de courant d’alimentation max. de 40 mA à 20 VÎ (cc) et de 80 mA à 12 VÎ (cc) Blocs d’application programmables Unités ±5 Contact sec Invite [ther] Remarque : Ces spécifications sont susceptibles de modification sans préavis. • 145 • Annexe Informations de commande du module de haute densité monté sur rail EZ-ZONE Le module de haute densité requiert une alimentation de Classe 2 ou SELV de 20,4 à 30,8 V port de communication pour la configuration avec le logiciel EZ-ZONE Configurator. (ca) / (cc), Numéro de code 4 Style de connecteur/ produit personnalisé 3 1 2 Montage Rail EZ-ZONE Module de haute densité RM H 6 5 Fente A 8 7 Fente B Fente D - 9 Options futures Fente E - 10 11 12 Options améliorées Options supplémentaires A Style de connecteur/produit personnalisé : chiffre 4 A F S = Connecteur à vis d’angle droit (standard) = Connecteur à vis avant = Personnalisation 1 2 = 4 entrées universelles (t/c, RTD à 2 fils, 0 à 10 V cc, 0 à 20 mA, potentiomètre à 1 K) avec 4 boucles de contrôle = 4 entrées de thermistance avec 4 boucles de contrôle A = Aucun 1 2 = 4 entrées universelles (t/c, RTD à 2 fils, 0 à 10 V cc, 0 à 20 mA, potentiomètre à 1 K) avec 4 boucles de contrôle = 4 entrées de thermistance avec 4 boucles de contrôle A = Aucun 1 = 4 entrées universelles (t/c, RTD à 2 fils, 0 à 10 V cc, 0 à 20 mA, potentiomètre à 1 K) avec 4 boucles de contrôle Fente A : chiffre 5 Fente B : chiffre 6 Fente D : chiffre 7 2 = 4 entrées de thermistance avec 4 boucles de contrôle J = 4 Relais mécaniques 5 A, type A C = 6 E/S numériques A = Aucun 1 = 4 entrées universelles (t/c, RTD à 2 fils, 0 à 10 V cc, 0 à 20 mA, potentiomètre à 1 K) avec 4 boucles de contrôle 2 = 4 entrées de thermistance avec 4 boucles de contrôle J = 4 Relais mécaniques 5 A, type A C = 6 E/S numériques A = Standard A = Bus standard 1 = Bus standard et RTU Modbus 485 (sélectionnable via interrupteur) Fente E : chiffre 8 Options futures : chiffre 9 Options améliorées : chiffre 10 Options additionnelles : chiffres 11 12 Micrologiciel, caches, réglages de paramètres AA = Standard AB = Matériel de remplacement de connecteurs uniquement pour le numéro de modèle saisi XX = Personnalisé (consulter l’usine) Watlow®, EZ-ZONE® et TRU-TUNE® sont des marques déposées de Watlow Electric Manufacturing Company. UL® est une marque déposée de Underwriter’s Laboratories, Inc. Modbus® est une marque déposée de Schneider Automation Incorporated. Module RMH Watlow EZ-ZONE ® • 146 • Annexe Index [`A;bL] Blocage d’alarme 67, 106 [AC;LF] Fréquence secteur CA 90 [A;Clr] Demande de suppression d’alarme 68 [`ACt] Menu Action 36, 56 [A;dSP] Écran d’alarme 68 [`A;hi] Point de consigne supérieur d’alarme 40, 67, 68, 105 [`A;hy] Hystérésis d’alarme 66, 105 [``Ai] Menu Entrée analogique 35, 48 [`A;iS] Instance de source d’alarme 66 [`A;LA] Verrouillage d’alarme 67, 106 [`A;Lg] Logique d’alarme 66 [ALM] Menu alarme 39, 65 [`A;Lo] Point de consigne inférieur d’alarme 39, 67, 105 [`A;Sd] Côtés d’alarme 66 [`A;Si] Mise en sourdine d’alarme 68, 106 [A;sir] Demande de mise en silence des alarmes 68 [`A;st] État d’alarme 68 [A;tSP] Point de consigne de l’autoréglage 37, 59 [Attn] Attention 106 [`A;ty] Type d’alarme 65, 105 [a;unt] Unités d’altitude 47, 53, 89 [`AUt] Autoréglage 38 [bAUd] Vitesse en bauds 90 [`b;pr] Pression barométrique 53 [`C;Ag] Algorithme de refroidissement 58, 102 [`C;Cr] Courbe de sortie de refroidissement 58, 101 [`C_F] Afficher les unités 90 [`C;hy] Hystérésis de refroidissement 38, 58, 102 [`C;M] Mode de contrôle 37, 63 [C;MA] Mode de contrôle actif 37 [Code] Clé publique 95 [CoM] Menu Communications 90 [`C;Pb] Bande proportionnelle de refroidissement 38, 58, 103 [`CPE] Menu Comparer 41, 71 [`C;Pr] Alimentation de refroidissement 37 [`C;SP] Point de consigne de boucle fermée 38, 62 [`C;SP] Point de consigne de travail de boucle fermée 37 [`Ctr] Menu Compteur 43, 75 [CUSt] Configuration personnalisée 93 [dAtE] Date de fabrication 96 [``db] Bande morte 39, 59, 104 Module RMH Watlow EZ-ZONE ® [`dEC] Décimale 49 [dew] Point de condensation 85 [diAg] Menu Diagnostics 95, 96 [`dio] Menu Entrée/Sortie numérique 36, 53 [`dir] Direction 53 [`do;S] État de sortie numérique 36 [d;prs] Paires affichées 47, 90 [`Ei;S] État d’entrée d’événement 36 [ELi;o] Décalage d’entrée électrique 96, 99 [ELi;S] Pente d’entrée électrique 96, 99 [FAiL] Défaillance d’erreur d’entrée 61, 102 [``Fi] Instance de fonction de sortie 64, 65 [``Fi] Instance de fonction de sortie numérique 54 [`FiL] Filtre 49 [``Fn] Fonction 50 [``Fn] Fonction de sortie 64 [gLbL] Menu global 90 [`h;Ag] Algorithme de chauffage 58, 102 [`h;hy] Hystérésis du chauffage 38, 58, 102 [`h;Pb] Bande proportionnelle chauffage 38, 58, 103 [`h;Pr] Alimentation de chauffage 37 [`i;CA] Décalage d’étalonnage 35, 49, 99–100 [`id;S] Point de consigne repos 38, 63 [`i;Er] État d’erreur d’entrée 35, 50 [`i;Er] Maintien d’erreur d’entrée 49 [iP;F4] Adresse IP fixe Partie 4 90 [`L;dd] Écart de détection de boucle ouverte 62 [`L;dE] Activation de la détection de boucle ouverte 61 [`L;dt] Heure de détection de boucle ouverte 62 [`LgC] Menu Logique 44, 77 [Lim] Menu Limite 37 [`Lin] Linéarisation 48 [`Lnr] Menu Linéarisation 41, 68 [`LoC] Menu Réglage de sécurité 94, 95 [loC;l] Niveau d’ccès verrouillé 94 [LoC;o] Verrouillage de l’exploitation dans la page 93, 94, 106 [LoC;P] Verrouillage des profils de la page 94, 95, 106 • 147 • [LooP] Menu Boucle de contrôle 57 [MAn] Alimentation manuelle 61 [MAt] Menu Maths 45, 85 [M;hL] Ordre des mots Modbus 90 [Mon] Menu de surveillance 37 [`Mu] Mesure électrique 96, 99 [`nU;S] Enregistrement en mémoire non volatile 91 [`o;Ct] Contrôle de sortie 55, 65 [oFSt] Décalage PV 36 [`o;hi] Limite supérieure de puissance de sortie 55, 65 [`o;Lo] Limite inférieure de puissance de sortie 55, 65 [``oP] Point de consigne de boucle ouverte 39, 63 [`o;tb] Base de temps de sortie 55, 65 [otPt] Menu Sortie 64 [`PAr] Parité 90 [pas;a] Mot de passe administrateur 95 [pas;e] Activation mot de passe 94 [pass] Mot de passe 95 [pas;u] Mot de passe utilisateur 95 [`p;dl] Retard Peltier 60 [`P;EE] Erreur de process actif 49 [`P;EL] Erreur de process bas 49 [``Pn] Numéro de référence 95 [p;unt] Unités de pression 47, 53 [``Pu] Menu Valeur process 50 [`Pu;A] Valeur process active 37 [`r;En] Activation à distance 37, 60 [`rEu] Révision du logiciel 96 [`r;hi] Plage supérieure 49, 100 [`r;Lo] Plage inférieure 48, 100 [rLoC] Verrouillage de sécurité en lecture 94, 107 [roll] Mot de passe changeant 95 [``rP] Action de rampe 62, 105 [`r;rt] Taux de rampe 62, 105 [`r;SC] Échelle de rampe 62, 105 [`rt;L] Conducteurs de capteur de température à résistance 48 [S;bLd] Version logicielle 96 [`SEn] Type de capteur 48, 100 [SFn;A] Fonction source A 66 [`S;hi] Limite supérieure 48, 100 [`S;Lo] Limite inférieure 48, 100 [SLoC] Réglage du verrouillage de sécurité 94, 107 [``Sn] Numéro de série 96 [`Su;A] Valeur source A 35 [`Su;b] Valeur source B 35, 36 [t;Agr] Agressivité de réglage de l’utilisateur 60 [t;bnd] Bande TRU-TUNE+™ 59 Annexe [``td] Dérivée Temps 39, 59, 103 [`t;gn] Gain TRU-TUNE+™ 59 [``ti] Intégrale Temps 38, 59, 103 [tMr] Menu Minuteur 42, 73 [t;tUn] TRU-TUNE+™ Activer 59 [`UFA] Action de l’utilisateur après défaillance 61 [ULoC] Déverrouillage 92 [USr;r] Paramètre de restauration utilisateur 90, 99 [USr;S] Utilisateur enregistrement jeu 90, 99 [`uAr] Menu Variable 89 A Action de l’utilisateur après défaillance 61 Action de rampe 62 Activation à distance 37, 60 Activation de la détection de boucle ouverte 61 Adresse de bus Standard 91 Adresse IP fixe Partie 4 90 Adresses de définition d’ensemble 109 Adresses opérationnelles d’ensemble 109 Afficher les unités 90 Agressivité de l’autoréglage 60 alarmes Blocage 67, 106 Côtés 66 déviation 105 Écran 68 Hystérésis 66, 105 Logique 66 Mise au silence 68, 106 points de consigne 105 process 105 Source 66 Type 65 Verrouillage 67, 105 alarmes de déviation 105 alarmes process 105 Algorithme de chauffage 58, 102 Algorithme de refroidissement 58, 102 Alimentation de chauffage 37 Alimentation du refroidissement 37 alimentations 15 alimentation/tension secteur 144 B Bande morte 39, 59, 104 Bande proportionnelle Chauffage 38, 58, 103 Bande proportionnelle Refroidissement 38, 58, 103 Base de temps 55, 65 Base de temps variable 104 Module RMH Watlow EZ-ZONE ® Blocage 67, 106 blocage d’alarme 106 blocs d’isolation 21 bornier des câbles, résistances sans danger au toucher 144 C câblage relais mécanique sortie 1, type C 26 câblage d’un réseau série EIA-485 29 câblage, module du régulateur entrée capteur de température à résistance 1 à 4 23 entrée thermocouple 1 à 4 22 relais mécanique, sortie 2, 4, 6 ou 8, type A 26 câblage réseau 29, 30 capteur de sauvegarde 100 CIP (Common Industrial Protocol) 31 Clé publique 92, 95 communications série 144 configuration de sortie 101 Configuration logicielle 110 connecteur standard, tous les modules 20 connexion et câblage des modules 30 constante de durée de filtrage 100 Contrôle 55, 65 contrôle manuel (boucle ouverte) 101 Côtés Alarme 66 courbe de sortie de refroidissement 101 Courbe de sortie de refroidissement 58, 101 D Date de fabrication 95, 96 Décalage d’entrée électrique 96 Décalage d’étalonnage 35, 49, 99–100 Décalage électrique 99 Décimal 49 Défaillance d’erreur d’entrée 61, 102 Demande d’autoréglage 38 Demande de mise en silence des alarmes 68 Demande de mise en sourdine 68 Demande de suppression 68 Demande de suppression d’alarme 68 détection de courant 106 Détection de courant 106 Direction 53 duplex 101 • 148 • Durée de filtrage 49, 100 E Écart de détection de boucle ouverte 62 Échelle de rampe 62, 105 échelle inférieure 100 échelle supérieure 100 Écran 68 enregistrement des paramètres utilisateur 99 Enregistrement en mémoire non volatile 47, 91 entrées 5 environnement 144 Erreur de process actif 49 Erreur de process bas 49 étalonnage d’une entrée analogique 99 État 68 État d’alarme 68 État d’erreur d’entrée 35, 50 État de sortie 36 F Fonction 46 Fonction Action 122 Fonction alarme 120 Fonction compteur 137 Fonction de comparaison 138 Fonction de contrôle 123 Fonction de linéarisation 119 Fonction de minuteur 132 Fonction d’entrée analogique 113 Fonction d’entrée/sortie numérique 121 Fonction de valeur process 114 Fonction Diagnostique 140 Fonction Global 124 Fonction logique 124 Fonction mathématique 127 Fonction personnalisation 139 Fonction Sécurité 139 Fonction Variable 137 Fréquence de communication 90 Fréquence secteur CA 90, 104 G Gain électrique 99 graduation de la puissance de sortie 101 H Heure de détection de boucle ouverte 62 homologations 3 Hystérésis 66, 105 Hystérésis de refroidissement 38, 58, 102 Hystérésis du chauffage 38, 58, 102 Annexe I ID paramètre 31 Index Profibus 31 informations pour les commandes modèles à régulateur intégré 146 installation 16 Instance de fonction 54 interface opérateur 144 J K L Limite inférieure de l’échelle 48, 100 Limite inférieure de point de consigne 100 Limite inférieure de puissance 55, 65 Limite supérieure de l’échelle 48, 100 limite supérieure de point de consigne 100 Limite supérieure de puissance 55, 65 Linéarisation 48 Linéarisation en dix points 101 Logique 66 M Maintien d’erreur d’entrée 49, 102 Menu Action 36, 56 Menu Alarme 39, 65 Menu Boucle 37 Menu Boucle de contrôle 57 Menu Communications 90 Page Configuration 33, 46 Menu Comparer 41, 71 Menu Compteur 43, 75 Menu Configuration personnalisée 93 Menu Diagnostic 95, 96 Menu Entrée analogique 35, 48 Menu Entrée/Sortie numérique 36, 53 Menu global 90 Page Configuration 33, 46 Menu Linéarisation 41, 68 Menu Logique 44, 77 Menu Maths 45, 85 Menu Minuteur 42, 73 Menu Moniteur 37 Menus Module de contrôle Page Configuration Menu Action 56 Menu Alarme 65 Menu Boucle de contrôle 57 Menu Communications 90 Menu Comparer 71 Menu Compteur 75 Module RMH Watlow EZ-ZONE ® Menu Entrée analogique 48 Menu Entrée/Sortie numérique 53 Menu global 90 Menu Linéarisation 68 Menu Logique 77 Menu Maths 85 Menu Minuteur 73 Menu Sortie 64 Menu Variable 89 Valeur process 50 Page Exploitation Menu Action 36 Menu Alarme 39 Menu Boucle 37 Menu Comparer 41 Menu Compteur 43 Menu Entrée analogique 35 Menu Entrée/Sortie numérique 36 Menu Linéarisation 41 Menu Logique 44 Menu Maths 45 Menu Minuteur 42 Menu Moniteur 37 Menu Valeur process 35 Page Usine Menu Configuration personnalisée 93 Menu Diagnostic 95, 96 Menu Réglage de sécurité 94, 95 Menu Sortie 64 Menu Valeur process 35 Menu Variable 89 Menu Verrouillage 106 mesure de courant 144 Mesure électrique 96, 99 méthodes de contrôle 101 Mise au silence 68, 106 Modbus, utilisation de blocs de mémoire programmables 108 Mode de contrôle 37, 63, 102 Mode de régulation Actif 37 Mot de passe 92, 95 Mot de passe administrateur 95 Mot de passe changeant 95 Mot de passe utilisateur 95 N navigation Page Configuration 33, 46 Page Usine 92 Niveau d’accès verrouillé 94, 95 Numéro de référence 95 Numéro de série 96 O Ordre des mots Modbus 90, 91 • 149 • P Page Configuration Module de contrôle 46 Page Exploitation Module de contrôle 33 Page Usine Module de contrôle 92 Paires affichées 47, 90 Paramètre 1 à 20 93 Paramètre de restauration utilisateur 90, 99 Parité 90 Pente d’entrée électrique 96 Pente électrique 100 plage inférieure 100 Plage inférieure 48, 100 plage supérieure 100 Plage supérieure 49, 100 Point de condensation 85 Point de consigne de boucle fermée 38, 62 Point de consigne de boucle ouverte 39, 63 Point de consigne de l’autoréglage 37, 59 Point de consigne de travail de boucle fermée 37 Point de consigne inférieur Alarme 39, 67, 105 Boucle 62, 63, 100 Point de consigne repos 38, 63 Point de consigne supérieur Alarme 40, 41, 67, 68, 105 Boucle 62, 63, 100 Potentiomètre 23 Pression barométrique 46 Profibus 32 programmation de la page d’accueil 99 Q R Rampe de point de consigne unique 105 réception d’un point de consigne externe 101 Réglage de sécurité 94, 95 réglage des paramètres PID 99 Réglage du verrouillage de sécurité 107 réglages de sécurité 106, 107 régulation automatique (boucle fermée) 101 régulation marche-arrêt 102 régulation proportionnelle plus régulation intégrale et dérivée (PID) 103 plus régulation intégrale (PI) 103 Relais NO-arc 101 Annexe restauration des paramètres utilisateur 99 Retard Peltier 46, 47, 60 Révision du logiciel 96 S Sécurité système 107 sélection de capteur 100 sorties 5 Source 66 Spécifications 144 spécifications d’entrée numérique 144 Structure de l’assemblage par défaut Modbus 80-119 142, 143 système de joint P3T Armor 3 T Taux de rampe 62, 105 Temps Dérivé 39, 59, 103 Temps intégral 38, 59, 103 transfert sans à-coups 102 TRU-TUNE+™ Activer 59 TRU-TUNE+™ Bande 59 TRU-TUNE+™ Gain 59 Type 65, 105 Type de capteur 48, 100 U Unités d’altitude 46, 47, 89 Unités de pression 46, 47 Utilisateur enregistrement jeu 90, 99 utilisation du logiciel 106 Utilisation du logiciel EZ-ZONE® Configurator 110 V Valeur process 35, 46, 50 Valeur process active 37 Verrouillage 67, 106 Verrouillage de l’exploitation dans la page 106 Verrouillage de sécurité en lecture 107 Verrouillage des profils de la page 106 Version logicielle 96 vibrations à la sortie 102 Voyant lumineux de la régulation manuelle 102 W X Y Z Module RMH Watlow EZ-ZONE ® • 150 • Annexe Declaration of Conformity EZ Zone Series RM WATLOW an ISO 9001 approved facility since 1996. 1241 Bundy Blvd. Winona, MN 55987 USA Declares that the following Series RM (Rail Mount) products: RM followed by additional letters or numbers describing use of up to four module Model Numbers: options of various inputs and outputs or communications. Classification: Temperature control, Installation Category II, Pollution degree 2 Voltage and Frequency: SELV 24 to 28 V ac 50/60 Hz or dc Power Consumption: RMA models 4 Watts, any other RM model 7 Watts Environmental Rating: IP20 Meet the essential requirements of the following European Union Directives by using the relevant standards show below to indicate compliance. 2004/108/EC Electromagnetic Compatibility Directive EN 61326-1 2006 EN 61000-4-2 EN 61000-4-3 EN 61000-4-4 EN 61000-4-5 EN 61000-4-6 EN 61000-4-11 EN 61000-3-2 2 EN 61000-3-3 1996 2006 2004 2006 1996 2004 2005 2005 A1, A2, 2001 A1, A2, A3, 2005 Electrical equipment for measurement, control and laboratory use – EMC requirements, Industrial Immunity, Class A Emissions (Not for use in a Class B environment without additional filtering). Electrostatic Discharge Immunity Radiated Field Immunity Electrical Fast-Transient / Burst Immunity Surge Immunity Conducted Immunity Voltage Dips, Short Interruptions and Voltage Variations Immunity Harmonic Current Emissions Voltage Fluctuations and Flicker 2 NOTE 1: To comply with flicker requirements cycle time may need to be up to 160 seconds if load current is at 15A, or the maximum source impedance needs to be < 0.13Ω Ω. Control power input of RM models comply with 61000-3-3 requirements. 2006/95/EC Low-Voltage Directive EN 61010-1 2001 Safety Requirements of electrical equipment for measurement, control and laboratory use. Part 1: General requirements Compliant with 2002/95/EC RoHS Directive Per 2002/96/EC W.E.E.E Directive Raymond D. Feller III Name of Authorized Representative Please Recycle Properly Winona, Minnesota, USA Place of Issue Oct. 2009 Date of Issue General Manager Title of Authorized Representative CE DOC EZ-ZONE RM-10-09 Module RMH Watlow EZ-ZONE ® Signature of Authorized Representative Page 1 of 1 • 151 • Annexe Pour nous joindre : Siège social Watlow Electric Manufacturing Company 12001 Lackland Road St. Louis, MO 63146 Ventes : 1-800-WATLOW2 Assistance du fabricant : 1-800-4WATLOW Courriel : [email protected] Site Web : www.watlow.com À l’extérieur des États-Unis et du Canada : Tél. : +1 (314) 878-4600 Télécopie : +1 (314) 878-6814 Amérique latine Watlow de México S.A. de C.V. Av. Fundición Nº 5 Col. Parques Industriales Querétaro, Qro. CP-76130 Mexique Tél. : +52 442 217-6235 Télécopie : +52 442 217-6403 Europe Watlow France Tour d’Asnières. 4 Avenue Laurent Cély 92600 Asnières sur Seine France Tél. : + 33 (0)1 41 32 79 70 Télécopie : + 33(0)1 47 33 36 57 Courriel : [email protected] Site Web : www.watlow.fr Watlow GmbH Postfach 11 65, Lauchwasenstr. 1 D-76709 Kronau Allemagne Tél. : +49 (0) 7253 9400-0 Télécopie : +49 (0) 7253 9400-900 Courriel : [email protected] Site Web : www.watlow.de Watlow Italy S.r.l. Viale Italia 52/54 20094 Corsico MI Italie Tél. : +39 024588841 Télécopie : +39 0245869954 Courriel : [email protected] Site Web : www.watlow.it Asie et Pacifique Watlow Ibérica, S.L.U. C/Marte 12, Posterior, Local 9 E-28850 Torrejón de Ardoz Madrid - Espagne T. +34 91 675 12 92 F. +34 91 648 73 80 Courriel : [email protected] Site Web : www.watlow.es Watlow UK Ltd. Linby Industrial Estate Linby, Nottingham, NG15 8AA Royaume-Uni Téléphone : (0) 115 964 0777 Télécopie : (0) 115 964 0071 Courriel : [email protected] Site Web : www.watlow.co.uk À l’extérieur du Royaume-Uni : Tél. : +44 115 964 0777 Télécopie : +44 115 964 0071 Watlow Korea Co., Ltd. #1406, E&C Dream Tower, 46, Yangpyeongdong-3ga Yeongdeungpo-gu, Seoul 150-103 République de Corée Tél. : +82 (2) 2628-5770 Télécopie : +82 (2) 2628-5771 Site Web : www.watlow.co.kr Watlow Singapore Pte Ltd. 16 Ayer Rajah Crescent, #06-03/04, Singapour 139965 Tél. : +65 6773 9488 Télécopie : +65 6778 0323 Courriel : [email protected] Site Web : www.watlow.com.sg Watlow Malaysia Sdn Bhd 1F-17, IOI Business Park N° 1, Persiaran Puchong Jaya Selatan Bandar Puchong Jaya 47100 Puchong, Selangor D.E. Malaisie Tél. : +60 3 8076 8745 Télécopie : +60 3 8076 7186 Watlow Australia Pty., Ltd. 4/57 Sharps Road Tullamarine, VIC 3043 Australie Tél. : +61 3 9335 6449 Télécopie : +61 3 9330 3566 Site Web : www.watlow.com 瓦特龍電機股份有限公司 80143 高雄市前金區七賢二路189號 10樓之一 電話: 07-2885168 傳真: 07-2885568 Watlow Electric Manufacturing Company (Shanghai) Co. Ltd. Room501, Building 10, KIC Plaza 290 Songhu Road, Shanghai, China 200433 CHINE Tél. : +86 21 3381 0188 Télécopie : +86 21 6106 1423 Courriel : [email protected] Site Web : www.watlow.cn Watlow Electric Taiwan Corporation 10F-1 Nº 189 Chi-Shen 2nd Road Kaohsiung 80143 Taïwan Tél. : +886-7-2885168 Télécopie : +886-7-2885568 ワトロー・ジャパン株式会社 〒101-0047 東京都千代田区内神田1-14-4 四国ビル別館9階 Tél. : 03-3518-6630Télécopie : 03-3518-6632 Courriel : [email protected] Site Web : www.watlow.co.jp Votre distributeur agréé Watlow est Watlow Japan Ltd. 1-14-4 Uchikanda, Chiyoda-Ku Tokyo 101-0047 Japon Tél. : +81-3-3518-6630 Télécopie : +81-3-3518-6632 Courriel : [email protected] Site Web : www.watlow.co.jp TOTAL CUSTOMER SATISFACTION 3 Year Warranty Module RMH Watlow EZ-ZONE ® • 152 • Annexe ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.
