Stop Clock Professional
Notice d’utilisation
Les notations suivantes sont utilisées :
Appuyer brièvement sur la touche repérée et relâcher.
Appuyer et maintenir la touche repérée jusqu’à la réponse de l’affichage puis relâcher.
Voir la note repérée par ce symbole.
Caractéristiques
Le timer StopClock possède deux canaux indépendants. Chaque canal a une exposition appelée « Exposition de base » (Base exposure) qui correspond normalement à l’exposition principale donnée au tirage. Neuf expositions complémentaires peuvent être associées à chaque canal. Si l’exposition de base est modifiée, les expositions complémentaires sont modifiées automatiquement pour maintenir la même relation de densité entre elles – ainsi il est possible de faire un test sur un petit format, d’ajuster ensuite l’exposition de base et le timer ajustera automatiquement les expositions associées.
Les deux canaux peuvent être utilisés indépendamment ou couplés dans le mode « Slit grade » (tirage utilisant deux grades), mode dans lequel un ajustement fait sur un canal sera reporté sur l’autre de façon à permettre des réglages pratiquement indépendants pour les hautes et basses lumières.
Le temps d’exposition est réglable par pas « grossier » (coarse) ou fin. La touche
ème
Coarse/fine sélectionne les deux modes. Le pas fi correspond à 1/24 de diaphragme (fstop). Le pas grossier peut être réglé à 1/2, 1/3, 1/4, 1/6 ou 1/12 de f-stop à l’aide des touches
Up et Down.
Le mode « Compensation » permet de corriger le temps d’exposition d’un facteur entre -20% et +20%. Ce mode est prévu principalement pour compenser la variation de densité du tirage lors du séchage.
D’autres possibilités sont offertes : top sonore, ajustement de la luminosité de l’affichage, réalisation de bandes d’essai, économiseur de lampe, éclairage de sécurité sélectionnable.
Clavier et affichage
La face avant du timer est représentée ci-dessous. Il y a huit touches qui sont repérées en caractères gras (fonction). Les noms en italiques (secondaire) indiquent les fonctions secondaires des différentes touches.
L’affichage comporte quatre digits, le plus à gauche indique le numéro du pas d’une exposition multiple. Les trois digits de droite indiquent les temps d’exposition.
Suivant le réglage du temps d’exposition total, l’affichage sera en 1/10 ème ou 1/100
ème
de seconde.
Il y a neuf LEDs complémentaires :
Channel (Deux LEDs) Une LED allumée indique que le canal 1 est actif ; deux LEDs allumées, que c’est le canal 2
Le timer est en mode Programme Prog
Split
Base
Fine
+ /-
Le timer est en mode Split Grade
Le pas de programme en cours correspond à l’exposition de base
Le pas réglage du temps d’exposition est le pas fin (1/24 ème
f-stop)
ZM (modèle standard uniquement) Un « ZoneMaster » est connecté correctement
Sensor (Vario uniquement) Le mode compensation du timer est actif
Lin Le timer est en mode linéaire (secondes)
(clignote) Compensation active
Fonctionnement de base
Réglage du temps d’exposition : appuyer sur Up pour augmenter le temps d’un pas, sur Down pour le diminuer d’un pas. Le pas est 1/4 de f-stop ou le pas grossier qui a
été sélectionné (voir changement de pas).
Appuyer sur Coarse/fine pour basculer entre le pas grossier et le pas fin. La LED fine s’allume lorsque le pas fin est actif. Le pas fin correspond toujours à 1/24 ème
f-stop. En revenant au pas grossier, on retrouve le pas grossier de l’utilisation préalable.
Appuyer sur Focus pour allumer l’agrandisseur. Composer l’image et faire la mise au point.
Appuyer sur Focus pour éteindre l’agrandisseur. Placer le papier sur le margeur.
Appuyer sur Start/Stop pour exposer avec le temps indiqué.
Notes :
Les touches Up et Down sont à répétition. En maintenant la pression, le temps change de façon continue jusqu’à ce que la pression cesse.
La touche Start/Stop a une fonction pause et reprise. Pendant une exposition, une pression sur la touche éteint l’agrandisseur, une seconde pression reprend l’exposition. La séquence peut être répétée si nécessaire.
Durant une exposition, ou lorsqu’une exposition est en pause, une pression sur n’importe quelle touche autre que Start/Stop et Focus annule l’exposition.
La pédale réplique exactement les fonctions de la touche Start/Stop. Ne pas connecter ou déconnecter la pédale si le timer est en service ce qui pourrait produire une exposition non voulue.
Quand une séquence d’exposition fait l’objet d’une pause, une pression sur Focus allume l’agrandisseur. Une pression sur n’importe quelle touche (y compris Start/Stop) éteint l’agrandisseur et le timer est prêt à reprendre l’exposition. Cette possibilité peut être utile pour la mise en place d’un masque, etc..
Réalisation de bandes d’essai
Réglage du temps d’exposition : appuyer sur Up pour augmenter le temps d’un pas, sur Down pour le diminuer d’un pas. Le pas est 1/4 de f-stop ou le pas grossier qui a
été sélectionné (voir changement de pas).
Appuyer sur Coarse/fine pour basculer entre le pas grossier et le pas fin. La LED fine s’allume lorsque le pas fin est actif. Le pas fin correspond toujours à 1/24
ème
f-stop. En revenant au pas grossier, on retrouve le pas grossier de l’utilisation préalable.
Appuyer sur Focus pour allumer l’agrandisseur. Composer l’image et faire la mise au point.
Appuyer (pression longue) sur Store pour entrer dans le mode bandes d’essai.
Appuyer sur Start/Stop pour commencer l’exposition (exposition de toute la feuille avec le temps indiqué).
Couvrir une bande du papier. Appuyer sur Start/Stop pour commencer la première exposition incrémentale.
Couvrir une autre bande du papier. Appuyer sur Start/Stop pour commencer la l’exposition incrémentale suivante.
Répéter
jusqu’à ce que toute la feuille soit couverte ou que le nombre d’expositions souhaité soit réalisé.
Appuyer sur Exit pour sortir de la séquence ; le nombre total d’expositions s’affiche pendant un court instant.
Notes :
L’intervalle de temps entre les bandes d’essai correspond au pas grossier. Si nécessaire, sélectionner la valeur du pas souhaitée avant de commencer la séquence (voir changement de pas).
Toujours couvrir progressivement le papier. Découvrir progressivement ne donnerait pas le résultat voulu. Un autre type de séquence de bandes d’essai est possible (voir Options d’utilisation).
Evaluation des bandes d’essai et choix du temps de base
B
Choisir l’exposition jugée optimale ; compter le nombre d’incréments à partir de l’exposition de base (repérée par B dans l’image ci-dessus). Par exemple, le 3
ème
incrément est jugé le meilleur. Pour faire un tirage, procéder comme suit :
Appuyer sur Up le nombre de fois déterminé à partir des bandes d’essai (3 fois dans le cas de l’exemple).
Appuyer sur Focus pour allumer l’agrandisseur. Composer l’image et faire la mise au point. Appuyer de nouveau sur Focus pour éteindre l’agrandisseur. Placer le papier sur le margeur.
Appuyer sur Start/Stop pour commencer l’exposition.
Notes :
Comme le timer utilise des intervalles de densité constants, il y a une relation directe entre les bandes d’essai et les touches de réglage des temps.
Une séquence complète de bandes d’essai commence avec l’exposition de base et comporte un nombre quelconque d’expositions (avec un maximum de 240 s pour un pas), chacune d’elle ayant évidemment un pas plus long que la précédente. Pour interrompre la séquence de bandes d’essai, appuyer sur Exit durant la pause entre expositions.
Surexposition d’une zone
Dans l’exemple basé sur les bandes d’essai précédentes, l’exposition n°3 a été choisie comme exposition de base et l’exposition n°5 est choisie pour le ciel afin de lui donner plus d’impact.
Les instructions ci-dessous supposent que l’exposition de base a été réglée comme précédemment, c'est-à-dire l’exposition correspondant à la bande d’essai n°3.
Appuyer sur Start/Stop pour faire l’exposition de base.
Appuyer sur Store. La LED Prog s’allume.
Le temps de surexposition correspond à un accroissement de la bande n°3 à la bande n°5, c'est-à-dire deux incréments, aussi il faut appuyer deux fois sur Up. L’affichage du temps indique alors la différence entre les expositions 3 et 5. L’affichage du pas indique 1.
Masquer la zone qui ne doit pas être surexposée puis appuyer sur Start/Stop pour commencer la surexposition.
Appuyer sur Exit pour revenir à l’exposition de base.
A cette étape, un programme a été enregistré dans la mémoire du timer (voir le paragraphe suivant pour plus d’informations sur les programmes). Le programme peut être conservé pour faire un deuxième tirage. Appuyer sur Start/Stop pour faire l’exposition de base, puis appuyer de nouveau pour faire la surexposition. L’opération peut être répétée autant de fois que nécessaire. Lorsque le programme n’est plus utile :
Appuyer et maintenir (pression longue) la touche Exit pour effacer le programme.
Programmation d’une séquence complète de tirage
Le timer peut enregistrer jusqu’à neuf surexpositions dans chacun de ses deux canaux, permettant ainsi de réaliser facilement des séquences complexes d’expositions.
Régler le temps de base de l’exposition.
Appuyer sur Store pour entrer dans le mode Programme. La LED Prog s’allume.
Régler le temps de surexposition souhaité.
Pour enregistrer plusieurs temps de surexposition, répéter les opérations
et
.
Appuyer sur Exit pour sortir du mode programmation.
Composer et faire la mise au point de l’image.
Appuyer sur Start/Stop pour faire l’exposition de base.
Masquer toutes les zones autres que celle de correspondant à la première surexposition et appuyer sur Start/Stop pour commencer la première surexposition. Si plusieurs surexpositions ont été programmées, répéter cette action jusqu’à la fin de la séquence.
Quand l’indicateur de pas indique « 0 », le timer est prêt pour répéter la séquence, si nécessaire.
Notes :
Les temps de surexposition ne peuvent être réglés qu’avec le pas grossier ; le pas fin n’est pas disponible (les temps de surexposition sont par nature moins critiques que l’exposition de base). Si on le souhaite, le pas peut être modifié durant la programmation.
En entrant dans le mode programme, l’affichage indique brièvement « PRG » suivi, pour rappel, du numéro de pas actif. Au moment où les touches Up et Down sont relâchées, l’affichage indique le temps de surexposition en nombre d’incréments de 1/12 de f-stop. Par exemple, « C 04 » indique un temps de surexposition de 4/12, soit 1/3 de f-stop.
En mode programme, en appuyant de façon continue sur Coarse/Fine, l’affichage indique le temps total correspondant au pas en cours en secondes (c'est-à-dire l’exposition de base + le temps de surexposition).
A n’importe quel moment durant la programmation, il est possible d’effectuer l’exposition du pas courant en appuyant sur Start/Stop.
Changement du pas grossier
Appuyer simultanément sur Up et Down. L’affichage indique le pas actuel (c'est-àdire « 4 TH » - 1/4 f-stop).
Appuyer sur Up pour augmenter le pas, sur Down pour le diminuer. La séquence est
1/12, 1/6, 1/4, 1/3, 1/2 f-stop et Lin. Lin signifie le mode linéaire dans lequel le temps est directement réglé en secondes. Ce mode est d’une utilisation très limitée (voir le paragraphe de référence).
Appuyer sur Exit pour enregistrer le nouveau pas et revenir au mode normal.
Notes :
Les changements faits comme il a été indiqué précédemment sont temporaires et seront perdus quand le timer est mis hors tension. Pour un changement permanent, voir les options d’utilisation.
Réglage et utilisation de la compensation
La compensation permet d’ajuster l’exposition d’un certain pourcentage ce qui, par exemple, est utile pour corriger les variation de l’épreuve lors du séchage. Le réglage de compensation en usine est mis à 0. Pour introduire un facteur de compensation :
Appuyer et maintenir (pression longue) la touche Compensate jusqu’à ce que l’affichage indique « C 00 » (Si une compensation a déjà été introduite, l’affichage indique le pourcentage de compensation actif au lieu de 00).
Utiliser les touches Up et Down pour régler le pourcentage de compensation souhaité.
Une compensation de -09% est suggérée comme point de départ.
Appuyer sur Exit pour enregistrer le réglage et revenir au mode normal.
Pour appliquer le facteur de compensation à un tirage, appuyer brièvement sur Compensate.
La LED +/- clignote. Pour revenir au mode normal, appuyer de nouveau sur la touche
Compensate. Le réglage de compensation est sauvegardé quand le timer est mis hors tension.
Réglage des options d’utilisation
Différents aspects du fonctionnement du timer peuvent être modifiés en fonction des préférences de l’utilisateur et stockés de façon permanente comme options d’utilisation. Ces options concernent le pas d’exposition, le temps d’exposition à la mise sous tension du timer, le type de bandes d’essai,…
Pour régler les options d’utilisation, appuyer et maintenir (pression longue) la touche Focus jusqu’à l’apparition de « USER » sur l’afficheur. Relâcher la touche. En appuyant de nouveau sur la touche Focus, on fait défiler les différentes options disponibles suivant la séquence cidessous. Appuyer sur Up ou Down pour changer le réglage.
Indication de l’affichage : Options :
SAVE
Fait basculer l’économiseur de lampe en mode OFF ou ON
DISP
Règle la luminosité de l’affichage sur l’un des trois niveaux
BEEP
TEST
SAFE
<STEP SIZE>
SECS
DLY
Fait basculer le « bib » à chaque seconde en mode OFF ou ON
Règle les temps d’expositions des bandes d’essai en mode
INCrémental ou SEParé
Fait basculer la commande de l’éclairage de sécurité entre
AUTO et ON
Règle le pas d’exposition à la mise sous tension du timer
(réglage d’usine : « 4th » - 1/4 f-stop)
Règle le temps d’exposition à la mise sous tension du timer
(Réglage d’usine : 16,0 s)
Fait basculer le retard pour démarrage progressif de l’éclairage
<Exit> entre les modes ON et OFF
Appuyer sur Exit à tout instant pour sauvegarder les changements et sortir
Informations complémentaires sur les options :
Lamp saver (économiseur de lampe) : Pour protéger la lampe de l’agrandisseur au cas où le timer est laissé par inadvertance en mode Focus, le timer provoque l’extinction de l’agrandisseur après cinq minutes. Cette fonction peut ne pas être souhaitable pour les utilisateurs de lumière froide et c’est pourquoi elle peut être désactivée.
Display Dimming : La luminosité de l’afficheur peut être réglée sur trois niveaux.
Audible Beep : Quand la fonction est active, un « bip » est émis chaque seconde durant l’exposition.
Tesp Strip mode : Le timer offre deux alternatives de séquences pour la réalisation des bandes d’essai. Le mode standard est le mode « Incrémental » décrit précédemment dans le paragraphe Réalisation de bandes d’essai. En mode « Separate », une séquence d’expositions complète peut être faite avec des expositions progressivement croissantes.
A la fin de chaque exposition d’une séquence de réalisation de bandes d’essai, le temps d’exposition total à l’issue du pas suivant est affiché brièvement, suivi du temps d’exposition du pas suivant seul. Un bip sonore est émis à la fin de la séquence.
Safelight Mode : Bascule l’éclairage de sécurité entre « auto » (extinction quand l’agrandisseur est allumé) et « on » (éclairage de sécurité allumé en permanence).
Default switch-on time and coarse stepsize : A la livraison, le timer est réglé avec un temps d’exposition de 16,0 s et un pas grossier de 1/4 f-stop à la mise sous tension du timer. L’une ou l’autre, ou les deux valeurs peuvent être modifiées. Régler le temps d’exposition souhaitée et le pas en utilisant les touches Up et Down. Ces réglages seront sauvegardés et utilisés automatiquement à la mise sous tension suivante du timer. Un seul pas grossier peut être programmé et les deux canaux utiliseront initialement ce pas.
Soft-Start Delay : Certains régulateurs de tension, par exemple certains Durst et Kaiser, présente un delai d’environ 0,5 s après la mise sous tension avant l’allumage de la lampe.
Ceci compromet la précision de chaque exposition, plus particulièrement pour les temps courts, et rend impossible la correspondance entre l’exposition totale et une bande d’essai. Le timer permet de compenser ce délai en introduisant son propre délai de 0,5 savant le décomptage du temps d’exposition. Cette option règle le délai « on » ou « off ».
Exiting User Mode : Appuyer sur Exit pour sauvegarder les réglages d’utilisation et revenir au mode normal.
Changement de canal
Pour changer de canal, appuyer et maintenir la touche Start/Stop jusqu’à l’apparition de
CH 1 ou CH 2 sur l’affichage en fonction du canal souhaité, relâcher ensuite la touche. Pour rappel, le timer émet un bip sonore à l’activation du canal 1 et deux bip à l’activation du canal
2. Les deux canaux ont des temps de base et de surexposition complètement indépendants.
Un programme enregistré dans un canal est sauvegardé pendant l’utilisation de l’autre canal.
N.B. Les deux canaux peuvent avoir des pas grossiers différents.
Les deux canaux sont particulièrement utiles pour les tirages utilisant la méthode des grades séparés, méthode utilisés avec les papiers à contraste variable en exposant séparément les hautes lumières à un grade doux et les hautes lumières à un grade dur.
Tirage à grades séparés sur papier à contraste variable
La technique de tirage à grades séparées est une technique de tirage sur papier noir et blanc à contraste variable (Multigrade) dans laquelle les hautes lumières sont tirées en utilisant un grade très doux et, séparément, les ombres en utilisant un grade très dur. La technique permet de corriger l’exposition et le contraste du négatif. Les deux canaux permet la mise en œuvre très directe de cette technique car un canal peut être utilisé pour l’exposition à grade doux et le second pour l’exposition à grade dur.
En première approximation, l’exposition douce contrôle la luminosité globale de l’image et peut être utilisée pour ajuster la densité des hautes lumières ; l’exposition dure contrôle le contraste de l’image et peut être utilisée pour ajuster la densité des ombres. Ainsi, comme les hautes lumières et les ombres sont contrôlés séparément, cela facilite le problème pour obtenir un contraste adapté à l’image. Des expositions identiques aux grades 00 et 5 produisent un contraste équivalent à une exposition unique au grade 2. De façon intéressante, un ajustement de un f-stop de l’exposition au grade dur produit un changement du contraste d’environ un grade. Ainsi, si l’exposition au grade dur est d’un f-stop inférieure à celle du grade doux, le résultat est le même que celui d’une exposition unique au grade 1 et, si elle est supérieure d’un f-stop, le résultat est équivalent à un tirage unique au grade 3, et ainsi de suite. De petits ajustements de l’exposition au grade doux peuvent être nécessaire pour maintenir la densité
des hautes lumières mais, dans le domaine des contrastes moyens (grades 1 à 3) la correction est minime.
On constate qu’en ajustant le rapport entre les expositions au grade dur et au grade doux, on a un contrôle très fin du contraste jusqu’à 1/24 de grade ! Le timer a été conçu pour obtenir le meilleur du tirage à grades séparés avec un minimum d’effort.
Pour obtenir le meilleur du tirage à grades séparés, le canal 1 devrait être utilisé pour les expositions au grade doux et le canal 2 pour celles au grade dur. En utilisant le canal 1 et un grade doux (c'est-à-dire un grade 0 ou 00), ajuster l’exposition pour les hautes lumières.
L’examen des bandes d’essai doit se faire en ne tenant compte que des hautes lumières.
Quand l’exposition des hautes lumières a été choisie, nous recommandons de passer sur le canal 2 et de le régler avec la même exposition que le canal 1, ainsi on commence avec une exposition au grade 2.
Appuyer et maintenir la touche Coarse/Fine jusqu’à l’apparition de SPLT suivi de ON (mode
Split-Grade actif) sur l’affichage. Le timer calcule et affiche brièvement le grade effectif du papier en 1/10
ème
de grade, c'est-à-dire G 2.0 et ensuite affiche SOFT avant d’afficher à nouveau le temps d’exposition au grade doux. Quand le mode Split-Grade est actif, les changements à l’exposition du canal 1 sont reportés dans le canal 2 de façon à maintenir le rapport et ainsi le contraste du tirage. Néanmoins, si l’exposition du canal 2 est modifiée, le canal 1 n’est pas affecté ; l’affichage indique le nouveau grade effectif et ensuite le nouveau temps d’exposition.
Des bandes d’essai du contraste peuvent être facilement réalisées si nécessaire. D’abord, exposer toute la feuille d’essai au grade doux en utilisant le temps d’exposition précédemment
établi. Basculer ensuite du canal 1 au canal 2 et régler le temps d’exposition au grade
équivalent minimum (par exemple, pour commencer au grade 1, régler le canal 2 à un f-stop inférieur celui du canal 1). Régler le pas du canal 2 à 1/2 f-stop et réaliser les bandes d’essai au grade dur de façon classique. A la fin, on obtient des bandes d’essai avec des intervalles d’environ 1/2 grade et il est alors possible de choisir l’exposition au grade dur.
Il est possible d’affiner l’exposition et le contraste par de petits ajustements du canal 1
(exposition) et du canal 2 (contraste) jusqu’à obtention du résultat satisfaisant.
Si nécessaire, les essais peuvent être réalisés sur un petit format. Pour faire le tirage final de plus grand format, il est seulement nécessaire de corriger le temps du canal 1 pour corriger l’exposition, le canal 2 sera réglé automatiquement pour maintenir le même contraste. Au changement de canal, l’affichage rappelle brièvement si on bascule vers les expositions SOFT
(douce) ou HARD (dure). Appuyer de nouveau et maintenir Coarse/Fine pour sortir de ce mode.
Masquage et surexposition d’un tirage à grades séparés
Comme les hautes lumières et les ombres sont respectivement contrôlées par les expositions douces et dures, il est possible de contrôler localement le contraste par masquage et surexposition. Pour éclaircir une zone d’ombre, masquer durant l’exposition au grade dur.
Pour assombrir une zone de haute lumière, surexposer au grade doux. Pour surexposer une zone sans modifier le contraste, il faut surexposer les deux canaux dans le même rapport.
En utilisant ces méthodes il est possible d’obtenir un contrôle très fin de l’image et, bien sûr, le timer enregistre les séquences d’expositions et il est ainsi possible de faire plusieurs tirages souhaités.
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.