Le fabriquant de cet appareil adhère aux principes d’amélioration continue et ne pourra en aucun
cas être tenu responsable pour toute modification effectuée sur cet appareil de même qu’il
décline toute responsabilité pour tout changement apporté à l’appareil. Merci d’avoir choisi l’un
de nos produits.
07E01PF
COMPOSANTE PRINCIPALE
1. Écran ACL TFT
2. Capteur infrarouge de la
télécommande
3. Port USB
4. Touche de rappel
d’alarme/interrupteur d’alarme
(SNOOZE/ALARM OFF)
CADRE PHOTO NUMÉRIQUE
5. Touche de navigation –
déplacement latéral vers la
gauche
6. Touche de navigation –
déplacement vertical vers le haut
GUIDE D’UTILISATION
7. Touche de retour (RETURN)
8. Interrupteur d’alimentation
(POWER)
9. Fente d’insertion de la carte SD,
MMC, XD ou MS
10. Sélecteur de mode (MODE)
11. Touche de navigation –
déplacement latéral vers la droite
12. Touche de navigation –
déplacement vertical vers le bas
13. Touche de lecture/confirmation
(PLAY/ENTER)
14. Prise pour casque d’écoute
15. Prise d’alimentation CC
16. Œillet de fixation
17. Haut-parleur
18. Support de fixation
19. Cadre interchangeable
20. Orifice
0
1
TÉLÉCOMMANDE
Port USB
Branchez une clé USB sur ce port afin de pouvoir écouter des fichiers audio ou visionner des
photos qu’elle contient. Pour débrancher la clé USB de ce port, il vous faut d’abord accéder au
menu principal pour indiquer que vous désirez retirer la clé, puis, une fois que vous obtenez la
confirmation que vous pouvez procéder sans risque d’endommager celle-ci, débranchez la clé.
Carte SD/MMC/XD/MS
Insérez une carte SD, MMC, XD ou MS dans la fente d’insertion prévue à cette fin pour pouvoir
écouter des fichiers audio ou visionner des photos qu’elle contient.
Touche de rappel d’alarme/interrupteur d’alarme (SNOOZE/ALARM OFF)
Pour profiter de quelques minutes de sommeil de plus après le déclenchement de l’alarme,
appuyez simplement sur la touche de rappel d’alarme/interrupteur d’alarme (SNOOZE/ALARM
OFF). L’appareil s’éteindra pendant quelques minutes puis, se remettra en marche à nouveau. Si
vous appuyez sur la touche de rappel d’alarme/interrupteur d’alarme (SNOOZE/ALARM OFF)
pendant plus de trois (3) secondes, l’alarme sera désactivée de façon définitive. Cette touche
fonctionne de la façon décrite dans le présent paragraphe seulement si le mode d’alarme est
activé.
Remarque : Veuillez retirer le film protecteur
de la pile avant d’utiliser la télécommande.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Sélecteur de mode (MODE)
Interrupteur d’affichage (OSD)
Touche MENU
Touche de navigation – déplacement vertical vers le haut
Touche de navigation – déplacement latéral vers la gauche
Touche de confirmation (ENTER)
Touche de marche arrière rapide/précédent (F.BWD/Previous)
Touche de navigation – déplacement vertical vers le bas
Touche de hausse de volume (VOL +)
Touche de mise en sourdine (MUTE)
Interrupteur d’alimentation (POWER)
Touche de lecture/pause (PLAY/PAUSE)
Touche d’arrêt (STOP)
Touche de navigation – déplacement latéral vers la droite
Touche de marche avant rapide/suivant (F.FWD/Next)
Touche de baisse de volume (VOL -)
Source d’alimentation
Branchez une extrémité du cordon d’alimentation CA sur la prise d’alimentation CC de l’appareil
et l’autre extrémité sur une prise de courant alternatif conventionnelle.
Prise pour casque d’écoute
Pour écouter en toute quiétude, sans déranger votre entourage, branchez des écouteurs ou un
casque d’écoute sur cette prise.
ATTENTION : L’emploi d’écouteurs ou d’un casque d’écoute à volume élevé pendant une
période prolongée risque d’entraîner des dommages à l’ouïe.
2
Touche de lecture/pause (PLAY/PAUSE)
Appuyez sur la touche de lecture/pause (PLAY/PAUSE) pour faire une pause pendant la lecture
et appuyez de nouveau sur cette touche pour poursuivre la lecture.
Lecture régulière
Mettez l’appareil en marche et accédez au menu principal. Vous verrez alors apparaître à l’écran
8 fonctions ; photo, film (movie), réglage (set up), horloge (clock), alarme (alarm),
copie/effacement (copy & delete) et préférés (favorite).
D’abord, branchez sur l’appareil une clé USB ou insérez une carte SD, MMC, XD ou MS dans la
fente d’insertion prévue à cette fin puis, utilisez une des touches de navigation pour sélectionner
l’une des fonctions décrites en détails ci-après.
Photo
Utilisez les touches de navigation pour sélectionner la fonction « photo » puis, appuyez sur la
touche de confirmation (ENTER) pour confirmer votre sélection. L’appareil prendra quelques
secondes pour analyser le contenu du support utilisé (clé USB ou carte) puis, il entamera la
lecture, dans l’ordre, de toutes les photos contenues sur la clé ou la carte. Lorsque l’appareil se
trouve en mode de « lecture photo automatique », il opte systématiquement pour le mode
d’affichage des photos en format vignettes ou miniatures.
Pendant le visionnement des photos, appuyez sur la touche d’arrêt et le menu du mode
d’affichage en vignettes apparaîtra à l’écran, selon la description suivante.
Vignette de chaque titre (Thumbnail of each title) : Sélectionnez l’option vignette (Thumbnail) en
utilisant les touches de navigation et appuyez sur la touche de confirmation (ENTER) pour
démarrer la lecture.
Information : Réglage de la résolution, datation, rotation et diaporama.
Rotation (Rotate) : Mettez l’option de rotation (Rotate) en surbrillance à l’écran et appuyez sur la
touche de confirmation (ENTER) pour confirmer votre sélection et ainsi activer le mode de
rotation. Ce mode comporte trois options, affichées au bas de l’écran : rotation (rotate),
restauration (reset) et retour (return). Utilisez les touches de navigation pour sélectionner la photo
pour laquelle vous désirez exécuter une rotation puis, appuyez sur la touche de confirmation
(ENTER) pour que celle-ci pivote à l’écran. Sélectionnez « restauration » (reset) pour revenir à
3
l’aspect original de la photo. Sélectionnez « retour » (return) pour revenir au mode d’affichage en
vignettes.
Diaporama : Sélectionnez l’option diaporama pour que l’appareil vous présente tour à tour à
l’écran chacune des photos contenues sur la clé ou la carte.
Utilisez les touches de navigation servant au déplacement latéral vers la gauche et la droite pour
faire pivoter l’image dans le sens horaire et antihoraire respectivement.
Appuyez deux fois sur la touche d’arrêt (STOP) pour revenir à l’écran de gestion des dossiers.
Appuyez sur la touche de navigation servant au déplacement vertical vers le bas pour inverser la
photo verticalement.
Appuyez sur la touche de navigation servant au déplacement vertical vers le haut pour inverser la
photo horizontalement.
Film
Utilisez les touches de navigation pour sélectionner la fonction « film » (Movie) puis, appuyez sur
la touche de confirmation (ENTER) pour confirmer votre sélection. L’appareil prendra quelques
secondes pour analyser le contenu du support utilisé (clé USB ou carte) puis, il entamera
automatiquement la lecture du film. Appuyez sur la touche d’arrêt (STOP) pour revenir au menu
racine pendant le visionnement du film et appuyez sur la touche de lecture/pause (PLAY/PAUSE)
pour reprendre le visionnement du film. Cet appareil est en mesure d’effectuer la lecture de films
en format MPEG4
Calendrier
Utilisez les touches de navigation pour sélectionner la fonction « calendrier » (Calendar) puis,
appuyez sur la touche de confirmation (ENTER) pour confirmer votre sélection. Vous verrez alors
apparaître à l’écran le mois, la date et l’année (par ex. Jan-1-2006) ainsi que la semaine, avec
arrière-plan noir. Les dimanches sont inscrits en caractères rouges et les samedis en jaune.
Appuyez sur la touche d’arrêt (STOP) et utilisez les touches de navigation servant au
déplacement latéral vers la gauche et la droite pour régler l’année. Utilisez les touches de
navigation servant au déplacement vertical vers le haut et le bas pour régler le mois puis,
appuyez sur la touche d’arrêt (STOP) pour confirmer le réglage. Ensuite, utilisez les touches de
navigation pour régler la date et appuyez sur la touche de confirmation (ENTER) pour confirmer
le réglage. Pour sortir de cette fonction, appuyez sur la touche MENU.
Horloge
Utilisez les touches de navigation pour sélectionner la fonction « horloge » (Clock) puis, appuyez
sur la touche de confirmation (ENTER) pour confirmer votre sélection. L’horloge apparaîtra ainsi ;
fond d’écran noir et chiffres en jaune, présenté sous un format numérique de grande taille (par ex.
00:00:00) avec, simultanément à l’écran, la date, le mois, l’année et la semaine en caractères de
plus petite taille (par ex. Jun-1-2006 Sunday).
Alarme
Utilisez les touches de navigation pour sélectionner la fonction « alarme » (Alarm) puis, appuyez
sur la touche de confirmation (ENTER) pour confirmer votre sélection. Les options de réglage de
l’alarme sont les suivantes :
Activation (Enable) : Appuyez sur les touches de navigation servant au déplacement vertical vers
le haut et le bas pour activer (ON) ou désactiver (OFF) l’alarme.
Réglage de l’heure d’alarme (Set Time) : Sélectionnez cette option pour régler l’heure à laquelle
l’alarme se déclenchera. Appuyez sur les touches de navigation servant au déplacement vertical
vers le haut et le bas pour sélectionner cette option puis, appuyez sur la touche de confirmation
pour confirmer votre sélection. Utilisez les touches de navigation servant au déplacement latéral
vers la gauche et la droite pour mettre l’heure en surbrillance à l’écran et régler l’heure à laquelle
4
l’alarme sera déclenchée en utilisant les touches de navigation servant au déplacement vertical
vers le haut et le bas. Une fois que l’heure désirée apparaît à l’écran, appuyez sur la touche de
navigation servant au déplacement latéral vers la droite pour confirmer votre réglage et appuyez
sur la touche de confirmation (ENTER) pour sortir de ce menu de réglage. La tonalité d’alarme
retentira à l’heure préréglée.
Sortir (Exit) : Sélectionnez cette option pour sortir du menu de réglage de l’alarme.
Copie / effacement
Utilisez les touches de navigation pour sélectionner la fonction « Copie/Annulation »
(Copy/Delete) puis, appuyez sur la touche de confirmation (ENTER) pour confirmer votre
sélection. À partir de là, sélectionnez « copie » (Copy) ou « effacement » (Delete) pour ouvrir la
fenêtre correspondant à l’opération à réaliser, soit la copie ou l’effacement d’un dossier.
Fonction de copie : Lorsque vous sélectionnez cette fonction, tous les fichiers JPEG présents sur
la clé USB ou la carte mémoire apparaissent à l’écran de gestion des dossiers. Utilisez les
touches de navigation servant au déplacement vertical vers le haut et le bas pour sélectionner le
fichier de votre choix et appuyez sur la touche de confirmation (ENTER) pour confirmer votre
sélection. Le fichier sélectionné apparaîtra dans un rectangle en surbrillance à l’écran. Une fois la
sélection terminée, utilisez les touches de navigation pour sélectionner la fonction de sauvegarde
(SAVE) pour sauvegarder le fichier sélectionné dans la mémoire interne de l’appareil.
Fonction d’effacement : Une fois la fonction d’effacement (Delete) sélectionnée, tous les fichiers
JPEG que vous avez sauvegardés apparaîtront à l’écran. Utilisez les touches de navigation pour
sélectionner les fichiers que vous désirez effacer de la mémoire interne de l’appareil et appuyez
sur la touche de confirmation (ENTER). Le ou les fichiers sélectionnés seront alors effacés.
Fonction d’effacement de tous les fichiers : Utilisez les touches de navigation pour sélectionner
l’option d’effacement de tous les fichiers (Delete All) apparaissant au bas de l’écran pour que
tous les fichiers sauvegardés dans la mémoire interne de l’appareil soient effacés.
Mode de tri : Sélectionnez cette option puis, à l’aide des touches de navigation, sélectionnez le
fichier à déplacer et appuyez sur la touche de confirmation (ENTER) pour confirmer votre
sélection. Ensuite, appuyez sur la touche de navigation servant au déplacement latéral vers la
gauche pour déplacer le fichier d’une position dans la liste. Par exemple, en appuyant une fois
e
sur la touche de navigation servant au déplacement latéral vers la gauche, un fichier en 3
e
position dans la liste passerait à la 2 position. De façon inverse, en appuyant une fois sur la
e
touche de navigation servant au déplacement latéral vers la droite, un fichier en 3 position dans
e
la liste passerait à la 4 position. Une fois tous les déplacements effectués, utilisez les touches de
navigation pour sélectionner l’option de retour (Return) à l’écran et ainsi revenir au mode
d’édition. Sélectionnez l’option diaporama (Slideshow) pour démarrer le diaporama et visionner
les photos tour à tour à l’écran selon la nouvelle séquence.
Veuillez prendre note que l’opération de sauvegarde des fichiers peut nécessiter un certain
temps pour se compléter, surtout lorsqu’il s’agit de fichiers de grande taille. Pendant l’opération
de sauvegarde, il est impératif de ne pas retirer pas la clé USB ou la carte de l’appareil, de ne
pas éteindre l’appareil, de ne pas effacer des fichiers ou les trier car vous risquez ainsi de perdre
des données ou d’endommager la clé USB, la carte mémoire ou la mémoire interne de l’appareil.
Préféré
Utilisez les touches de navigation pour sélectionner la fonction « préféré » (Favorite) et l’appareil
entreprendra la lecture de tous les fichiers sauvegardés dans la mémoire interne de l’appareil,
l’un après l’autre. Pendant la lecture de ces fichiers, appuyez sur la touche de lecture/pause
(PLAY/PAUSE) pour effectuer une pause dans la lecture et appuyez sur cette touche à nouveau
pour poursuivre la lecture. Utilisez les touches de navigation pour faire pivoter la photo à l’écran.
Pendant le diaporama, appuyez sur la touche d’arrêt (STOP) pour activer le mode d’affichage en
format vignettes (miniatures). Pour sortir de cette option, appuyez sur la touche MENU.
5
Réglage
Sélectionnez l’option de réglage (Setup) afin de faire apparaître à l’écran le menu de réglage.
Utilisez les touches de navigation servant au déplacement vertical vers le haut et le bas pour
sélectionner l’élément désiré puis, appuyez sur la touche de navigation servant au déplacement
latéral vers la droite pour accéder aux sous options de chaque élément qui apparaîtront alors à la
droite de l’écran.
Réglage photo
Durée des intervalles (Interval Time)
Cette option vous permet de régler la durée pendant laquelle chaque photo apparaîtra à l’écran.
Les options de réglage offertes sont celles-ci : 5 secondes, 10, secondes, 30 secondes, 1 minute
ou 3 minutes.
Effet de transition (Transition Effect)
Cette option vous permet de choisir l’effet de transition entre chacune des photos. Les options de
réglage offertes sont celles-ci : pas d’effet de transition/couverture vers haut/couverture vers le
bas/couverture vers la gauche/couverture vers la droite/retrait vers le haut/retrait vers le
bas/retrait vers le bas/retrait vers le haut/glissement vers le haut/glissement vers le
bas/glissement vers la gauche/glissement vers la droite/déplacement vers le haut/déplacement
vers le bas/déplacement vers la gauche/déplacement vers la droite/effet de transition aléatoire
Lecture automatique
La fonction de lecture automatique comporte trois options : photo et film.
Réglage de l’affichage
Type d’affichage :
Cette option sert à régler le format de l’image parmi les deux choix offerts : 4:3 et 16:9.
Description du fonctionnement des touches de la télécommande
Interrupteur d’alimentation (POWER) : Appuyez sur cette touche pour mettre l’appareil en
marche et pour l’éteindre.
Sélecteur de mode (MODE) : Appuyez une fois sur le sélecteur de mode (MODE) pour faire
apparaître l’horloge à l’écran. Appuyez deux fois sur le sélecteur de mode (MODE) pour faire
apparaître le calendrier à l’écran. Appuyez une troisième fois sur le sélecteur de mode (MODE)
pour désactiver l’affichage à l’écran de ces informations.
Interrupteur d’affichage à l’écran (OSD) : Appuyez sur cette touche (OSD) pour faire
apparaître à l’écran des informations telles ; le numéro du fichier en lecture, le nombre total de
fichiers sur la clé USB ou sur la carte et/ou la durée de lecture du film, le cas échéant.
Touche menu : Appuyez sur la touche MENU pendant la lecture pour faire apparaître le menu
principal à l’écran.
Touche de lecture/pause (PLAY/PAUSE) : Appuyez sur la touche de lecture/pause
(PLAY/PAUSE) pour faire une pause pendant la lecture et appuyez de nouveau sur cette touche
pour poursuivre la lecture.
Touches de navigation : Utilisez les touches de navigations pour sélectionner les éléments
désirés parmi les options des divers menus à l’écran et pour faire pivoter les photos à l’écran
pendant leur visionnement.
Touche de confirmation (ENTER) : Appuyez sur la touche de confirmation (ENTER) pour
confirmer vos sélections.
Réglage personnalisé
Langue d’affichage (OSD Language) : Les choix offerts au niveau de la langue d’affichage sont
l'anglais ou le français.
Style : Pour sélectionner l’un ou l’autre des styles d’affichage du menu parmi les suivants : style 1,
style 2, style 3 ou style 4.
Mode de répétition (Repeat) : Pour sélectionner l’un ou l’autre des modes de répétition parmi les
suivants : répétition désactivée (Off), répétition un fichier (One), répétition un dossier (Folder),
répétition tous les fichiers (All).
Réglage par défaut (Default) : Sélectionnez READY pour revenir aux réglages initiaux ou
implicites de l’appareil.
Réglage de l’horloge (Set Time) : Utilisez les touches de navigation servant au déplacement
vertical vers le haut et le bas pour sélectionner l’option de réglage de l’horloge (Set Time) puis,
appuyez sur la touche de navigation servant au déplacement latéral vers la droite pour confirmer
votre sélection. Utilisez les touches de navigation servant au déplacement latéral vers la gauche
et la droite pour mettre en surbrillance à l’écran la portion de l’heure à régler puis, à l’aide des
touches de navigation servant au déplacement vertical vers le haut et le bas, effectuez le réglage.
Une fois terminé, appuyez sur la touche de navigation servant au déplacement latéral vers la
droite pour confirmer votre réglage. Appuyez sur la touche de confirmation (ENTER) pour sortir
de ce menu de réglage.
Touche d’arrêt (STOP) : Appuyez sur la touche d’arrêt (STOP) pour arrêter la lecture en cours.
Appuyez ensuite sur la touche de lecture/pause (PLAY/PAUSE) pour poursuivre la lecture.
Sortir (Exit)
Sélectionnez cette option à l’écran pour sortir du menu de réglage et le faire disparaître de
l’écran.
Touche de hausse (+) / baisse (-) de volume : Appuyez sur ces touches pour hausser (VOL+) ou
baisser (VOL-) le réglage.
6
Touche de marche arrière rapide/précédent (F.BWD/Previous) : Appuyez une fois sur cette
touche pendant la lecture pour passer au fichier ou à la photo précédente. Appuyez sur cette
touche et maintenez-la enfoncée pendant la lecture de fichiers audio ou vidéo et la vitesse de la
marche arrière s’accentue graduellement de la façon suivante : deux fois, quatre fois, huit fois et
seize fois la vitesse régulière pour revenir à la vitesse régulière.
Touche de marche avant rapide/suivant (F.FWD/Next) : Appuyez une fois sur cette touche
pendant la lecture pour passer au fichier ou à la photo suivante. Appuyez sur cette touche et
maintenez-la enfoncée pendant la lecture de fichiers audio ou vidéo et la vitesse de la marche
avant s’accentue graduellement de la façon suivante : deux fois, quatre fois, huit fois et seize fois
la vitesse régulière pour revenir à la vitesse régulière.
Touche de mise en sourdine (MUTE) : Appuyez sur cette touche pour interrompre
momentanément la reproduction sonore émanant des haut-parleurs. Pour rétablir celle-ci,
appuyez de nouveau sur la touche de mise en sourdine (MUTE) ou sur l’une des touches de
volume.
7
Cadres interchangeables de couleurs différentes
Illustration de l’assemble du support de fixation à l’endos de l’écran.
Illustration 4
Illustration 3
Illustration 2
Illustration 1
Illustration 5
Assemblage du cadre photo numérique : Pour installer le cadre de votre choix sur l’écran,
procédez par étape, de la façon illustrée ci-dessus. (1) Positionnez le cadre sur l’écran, (2)
Alignez les ancrages sur les orifices prévues à cette fin sur l’écran et, (3) fixez le cadre sur
l’écran. Guidez-vous sur le schéma ci-dessus.
Démontage : Pour retirer le cadre, utilisez un petit objet pointu pour appliquer une pression dans
chacun des quatre orifices à l’endos de l’écran afin de dégager l’ancrage qui maintient le cadre
en place. Une fois ceci fait, il suffit de dégager doucement le cadre de l’écran.
Nettoyage de l’appareil
1. Éteignez d’abord l’appareil avant de procéder à son nettoyage.
2. Ne versez jamais aucun liquide directement sur l’écran de ce cadre photo numérique ni sur le
boîtier de l’appareil en tant que tel.
Précaution à prendre lors du nettoyage de l’écran
1. Essuyez doucement l’écran à l’aide d’un chiffon doux non pelucheux afin de déloger la
poussière et les autres particules qui pourraient endommager ou égratigner la surface de
l’écran.
2. Pour nettoyer les parties plus sales, utiliser un chiffon doux non pelucheux humecté de
quelques gouttes d’eau afin de déloger la saleté tenace.
3. N’appliquez jamais de pression sur l’écran du cadre photo numérique.
Nettoyage du boîtier
1. Utilisez un linge doux et sec pour nettoyer le boîtier.
2. Pour nettoyer les parties plus sales, utiliser un chiffon doux non pelucheux humecté de
quelques gouttes d’eau afin de déloger la saleté tenace.
8
9
GARANTIE ELECTROHOME
Appareils électroniques grand public et électroménagers
Merci d’avoir choisi ELECTROHOME !
RGC Redmond Group accorde la garantie expresse suivante à l’acheteur original de cet appareil Electrohome ou à la personne
qui l’a reçu en cadeau, pourvu qu’il ait été expédié et vendu ou distribué au Canada par RGC Redmond Group ou un détaillant
Electrohome autorisé dans son emballage original.
RGC Redmond Group garantit que cet appareil est exempt de tout défaut de matériau et de fabrication dans des conditions
normales d’utilisation et d’entretien. Advenant le cas où cet appareil s’avèrerait défectueux au cours de la période pendant
laquelle il est couvert par la présente garantie, RGC Redmond Group s’engage à le réparer ou, le cas échéant et à son entière
discrétion, le remplacer. Les pièces de rechange utilisées dans l’exécution de la présente sont aussi couvertes par la garantie
pendant une période égale à la portion non échue de la garantie originale sur l’appareil.
La présente garantie ne couvre pas :
a.
Les défectuosités ni les réparations résultant d’un usage abusif, d’une négligence, d’un accident ou d’une installation
inadéquate ou un usage inapproprié selon les directives fournies dans le guide d’utilisation accompagnant l’appareil.
b.
Les appareils de marque Electrohome trafiqués, modifiés, réglés, ajustés ou réparés par une entité autre que RGC
Redmond Group ou un centre de réparation autorisé par Electrohome.
c.
Les dommages causés ni les réparations requises à l’appareil résultant de son usage avec des composantes ou
accessoires non recommandés ni approuvés par RGC Redmond Group, incluant, sans en exclure d’autres, les cassettes
et/ou produits chimiques de nettoyage.
d.
Le remplacement d’accessoires ou de pièces de verre, consomptibles ou périphériques requis dans le cadre de l’usage
normal de l’appareil incluant, sans en exclure d’autres, les écouteurs, télécommandes, adaptateurs CA, piles, sondes de
température, pointes de lecture, stylets, plateaux, filtres, câbles, papier, boîtier et composantes de boîtiers, boutons,
paniers, supports, tablettes et accessoires et ustensiles de cuisson.
e.
Tout dommage apparent à la surface ou au boîtier extérieur de l’appareil et attribuable à la détérioration ou à l’usure
résultant d’un usage normal.
f.
Tout dommage causé par des conditions externes ou environnementales, incluant, sans en exclure d’autres, les lignes de
transmission ou de transport d’énergie ou le renversement de liquide.
g.
Tout appareil ne portant pas les identifications appropriées quant aux numéros de modèle et de série ni les étiquettes et
attestations de l’ACNOR, de l’ULC, de l’ULI, de l’ETL au Canada et aux États-Unis.
h.
Tout appareil utilisé à des fins commerciales ou de location.
i.
Tous les frais d’installation, d’ajustement et/ou de programmation.
Si cet appareil de marque Electrohome devient défectueux au cours de la période pendant laquelle il est couvert par la garantie,
une réparation peut être obtenue, conformément aux termes de la présente garantie, en présentant cet appareil Electrohome
avec la preuve d’achat originale et une copie de la présente GARANTIE RESTREINTE à un centre de service autorisé par
Electrohome. Le service à domicile est effectué, à la discrétion de RGC Redmond Group, sur les téléviseurs de marque
Electrohome dotés d’un écran de 27 pouces et plus. La présente garantie constitue l’intégrale de la garantie expresse accordée
par RGC Redmond Group et aucun autre détaillant, centre de service ni leur agent ou employé n’est autorisé à prolonger, étendre
ou transférer la présente garantie au nom de RGC Redmond Group. Dans la mesure où la loi le permet, RGC Redmond Group
décline toute responsabilité pour des dommages ou pertes directs et indirects, tous dommages accessoires, particuliers ou
consécutifs ou perte de profits résultant d’un défaut de matériau ou de fabrication de cet appareil, incluant les dommages
attribuables à la perte de temps ou perte de jouissance de cet appareil Electrohome ou de la perte d’information. Il incombe à
l’acheteur de défrayer les coûts encourus pour l’enlèvement, la réinstallation, le transport et l’assurance de cet appareil. La
correction de toute défectuosité, de la manière et dans les délais indiqués dans la présente, constituent l’exécution intégrale de
tous les engagements et obligations contractés par RGC Redmond Group envers l’acheteur à l’égard de cet appareil et seront
considérés comme étant satisfaction pleine et entière vis-à-vis de toutes les réclamations contractuelles ou attribuables à la
négligence, et la responsabilité absolue ou autre.
PÉRIODES DE GARANTIE SUR LES PIÈCES ET LA MAIN-D’ŒUVRE POUR LES APPAREILS RAPPORTÉS AUX CENTRES
DE SERVICE :
•
Appareils audio : 1 an (télécommande, s’il y a lieu – 90 jours)
•
Lecteurs DVD : 1 an (télécommande – 90 jours)
•
Téléviseurs à écran ACL ou plasma : 1 an (télécommande – 90 jours)
•
Téléviseurs : 1 an (télécommande – 90 jours)
•
Magnétoscopes : 1 an (télécommande – 90 jours, têtes vidéo – 6 mois)
•
Électroménagers : 1 an
- Four à micro-ondes, pièces de magnétron seulement, 6 ans additionnels
- Réfrigérateurs/congélateur, pièces de compresseur seulement, 4 ans additionnels
•
Appareils de chauffage, de climatisation et d’humidification : 1 an (télécommande – 90 jours)
- Pièces de compresseur seulement (s’il y a lieu), 4 ans additionnels
Pour connaître le nom et l’adresse du marchand ou du centre de service autorisé par Electrohome le plus près, veuillez
communiquer avec RGC Redmond Group, 6185 McLaughlin Road, Mississauga, Ontario, L5R 3W7.
Pour obtenir de plus amples informations concernant cette garantie ou les adresses des centres de services au pays, veuillez
composer le (905) 366-5100 ou sans frais le 1 800 663-5954, du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h HNE.
10
11
">
