DENON
Gamme professionnelle
Lecteurs de CD professionnels
DN-CO35
COMPACT DISC / MP3 PLAYER DN-C635
OPEN / CLOSE
Paba PUSH - ley
CUE—s
CUE > "
PLAY — PAUSE
END WON REPEAT LE]
* Mémoire antichoc (environ 10 secondes)
* Démarrage instantané
Dès que vous appuyez sur la touche PLAY, la lecture audio démarre immédiatement.
e Fonction Auto Cue
Après sélection d’une plage, l'appareil se cale automatiquement au début de
l'audio (premier son). L'emplacement ainsi déterminé par la fonction Auto Cue est
souvent différent du début “théorique” de la plage. Le niveau de détection du
premier son est réglable de -36 à -48 dB (3 étapes).
e Modes Play et Finish
1) Mode de lecture
- Continuous (continue): Le disque est lu dans sa totalité
- Simple: Une seule plage est lue
2) Mode Finish (Stop, Next, Recue)
* Cette fonction n'est disponible qu'en cas de sélection du mode de lecture Single
ou Continuous.
- Stop: La lecture s'arréte a la fin de la plage
- Next: À la fin de la plage, la lecture est suspendue au début de la plage suivante
- Recue: À la fin de la plage, la lecture est suspendue, et l’appareil retourne à
l'endroit d’où vous aviez lancé la lecture.
Lecture de CD-R/CD-RW (audio)
Lecture MP3
- Recherche par dossier/par titre
- Lecture MP3 à vitesse variable, +12%
- Répétition de la lecture du dossier
- Compatible avec le format de fichier de play liste "m3u" de WINAMP
* Mode CD TEXT
Potentiometre rotatif pour la sélection des plages
(sélection facile des plages)
Si vous tournez le potentiomètre de sélection des plages en le maintenant enfoncé,
chaque cran correspond à 10 plages au lieu d’une seule.
e Sortie stéréo à symétrie électronique sur XLR (3 contacts)
e Contrôle de la vitesse de lecture (mode Pitch Control)
- Le fader linéaire a longue course permet de modifier la hauteur de lecture des
CD ou des fichiers MP3 dans une plage de +12,0%, par pas de 0,1%. Pour désacti-
ver cette modification de vitesse et retrouver une hauteur de lecture normale, il
suffit d'appuyer sur la touche PITCH.
- Outre la section Pitch Control de la face avant, vous pouvez aussi modifier la
vitesse de lecture via une fonction présélectionnée, dans une plage de +3,0%, par
pas de 0,2%.
- Fonction Pitch Lock: Si vous appuyez de nouveau sur la touche PITCH alors que
le mode Pitch Control est activé et que l'affichage de hauteur est allumé, il devient
impossible de modifier la hauteur de lecture, même si vous déplacez le fader.
Lorsque cette fonction présélectionnée est active, le mode Pitch Control est
désactivé en face avant.
* Lecture programmée 99 plages maxi
- Vous pouvez mémoriser trois programmes différents dans une mémoire non
volatile.
- L'appareil propose une fonction permettant, à l'insertion d'un disque programmé,
d'activer automatiquement le mode Program.
e Fonction End Monitor
Si vous appuyez sur cette touche en mode Standby, l'appareil lit la fin de la plage,
pour repérage. Cette durée de lecture peut être réglée de 5 à 35 secondes.
* Si vous vous trouvez en mode Continuous, l'appareil passe directement à la fin de
la dernière plage du CD.
* Fonction End Of Message (EOM)
Lorsque la lecture arrive en fin d'une plage, I'affichage fulorescent se met a cligno-
ter, afin d'avertir visuellement l'opérateur que la plage va se terminer d'ici peu.
Le point a partir duquel I'affichage commence a clignoter peut être réglé sur
7 valeurs différentes, s'échelonnant de 0 4 60 secondes.
+ Lecture à la mise sous tension
[| suffit d'allumer l'appareil pour lancer la lecture
|) tout le disque, depuis sa première plage.
2) la séquence programmée, depuis son début.
* Mise en réserve de la prochaine plage
Pour “réserver” la prochaine plage à lire, il suffit de tourner le potentiomètre de
sélection de plage. Une fois la plage en cours de lecture arrivée à son terme,
l'appareil enchaîne, sans aucun blanc sonore, sur la lecture de la piste “réservée”.
+ Précision de recherche (1 image, soit 1/75è de seconde)
(CD seulement)
Série (Sub-D 9 contacts, compatible AMX /CRESTRON)
+ Parallèle Télécommande parallèle (sur connecteur Sub-D 25 contacts)
Lorsqu'il est relié à sa télécommande externe, le DN-C635 permet à l’utilisateur de
commander aisément la lecture, la pause et d’autres fonctions simples.
* Fader Start
Un connecteur de télécommande en mode parallèle (Sub-D 25 contacts) permet
également une exploitation de type “fader start” depuis une console de mixage
(démarrage commandé par le fader). Le mode Fader Start permet les fonctions
suivantes:
Start Only
Start, Pause
- Le lecteur démarre à l'ouverture du contact du fader.
- Le lecteur démarre à l'ouverture du contact du fader.
- Le lecteur passe en pause à la fermeture du contact du fader.
e Fonction Sleep
Cette fonction fait automatiquement passer le lecteur en mode veille si aucune
action n'intervient au bout d'une durée prédéfinie.
* Fonction Preset
3 presets de fonctions différents peuvent étre enregistrés dans une mémoire non
volatile, par I'intermédiaire des touches de la face avant de l'appareil.
(**” indique la valeur par défaut.)
- Preset Type: 1%/2/3
- Mode Finish: Stop/Next*/Recue
- Mode Power On: Stand By*/Play/Stop
- Auto Cue Level: Off/—36/—42/-48* dB
- Sleep Mode (mode Veille) : Off/1/2/5/10/15/30*
- Program 1: Off*/On
- Program 2: Off*/On
- Program 3: OfF*/On
- Fonction End Monitor: Off/5/10%/15/20/25/30/35 secondes.
- E.O.M.: Off/0/5/10*/15/20/30/60 secondes.
- Next Stdby: Off*/On
- Next Track Reserve (mise en attente de la plage suivante): Off*/On
- Playback Speed: Normal*/—3.0 4 +3.0%, par pas de 0.2%/0 Fix
- Delay Start: Off*/100/200/300 millisecondes.
- Panel Lock (verrouillage de toutes les commandes de la face avant): Off*/On
- Play Lock (verrouillage en lecture): Off*/On
- Eject Lock (verrouillage de l’éjection): OfF*/On
- Mode Time: Elapsed (durée écoulée)/Remaining™ (temps restant)
- Affichage temporel à l’image près: ON*/OFF
- Text Display (affichage texte): Off*/On
- Parallel Inhibit (activation de la télécommande parallèle): Enable*/Inhibit
- Standby Tally Inhibit: Enable*/Inhibit
- Tally Selection: Index2*/Index3
- Mode Fader Start : Pause*/Play
- Port télécommande Série: Off/RS232C*/RS422A
- Mode de lecture: un seul morceau*/continu
- Cascade: OFF*/ON
- IR Code (code infrarouge): DENON*/RC5
- IR Remote (activation télécommande infrarouge): OFF*/ON
- Mode de sortie: Stereo*/Mono
- Play List: OFF*/ON
- Preset Clr: Initialized
* Entrée/sortie pour connexion en cascade (sur cinch)
1. Fonction Cascade Figure 1
Vous pouvez interconnecter par fils les ports (CASCADE IN/OUT) de plusieurs DN-C635,
afin d'autoriser une lecture en continu (relais) sur les différents appareils.
2. Enregistrement synchronisé Figure 2
Vous pouvez relier le port (EXT. SYNC OUT) du DN-C635 a des enregistreurs Denon
(DN-780R etc.) par fils, afin d'autoriser I'enregistrement simultané. (Jusqu'a 20 appa-
reils peuvent ainsi être reliés pour enregistrement continu de la source.)
* Filtre numérique a suréchantillonnage 8 fois
* Affichage de 'emplacement de lecture
Un affichage de type bargraph indique les points de lecture dans la plage en cours. La
touche TIME permet de passer de I'affichage de la durée écoulée (Elapsed time) a celle
restante (Remaining time).
* Mode de lecture Mono
Lorsque la fonction “MONO” est activée dans le preset, les plages enregistrées en stéréo
sont lues en mono (sommation des canaux gauche et droit).
* Mode Next Track Standby
En cours de lecture, appuyer sur la touche STDBY/CUE arréte la lecture et fait passer
l'appareil en mode d'attente, au début de la plage suivante. Cette fonction se combine,
de façon très pratique, à la fonction de programmation régissant l'ordre de lecture
prédéterminé des plages.
* Autres
- Sortie numérique coaxiale
- Prise casque avec réglage de volume
- Affichage à segments fluorescents (FL)
- Affichage 20 plages de type calendrier, pour lecture CD
"WINAMP est une marque déposée de NULLSOFT INC."
Dans un souci d'amélioration permanente de nos produits, les caractéristiques et l'apparence sont
susceptibles de modifications sans préavis.
CARACTÉRISTIQUES
Type Lecteur de Compact Disc, mono-mécanique
Nombre de canaux 2 (stéréo)
Résolution numérique 16 bits linéaires
Fréquence d’échantillonnage 44,1 kHz à hauteur de lecture normale
Réponse en fréquence 5 Hz à 20 kHz
Distorsion harmonique totale 0.004%
(hauteur de lecture normale, soit mode “CD Pitch = 0Fix” de la fonction preset)
Rapport signal/bruit 104 dB
(hauteur de lecture normale, soit mode “CD Pitch = 0Fix” de la fonction preset)
Plage dynamique 100 dB
(hauteur de lecture normale, soit mode “CD Pitch = OFix” de la fonction preset)
Séparation des canaux 90 dB
(hauteur de lecture normale, soit mode “CD Pitch = OFix” de la fonction preset)
Suréchantillonnage 8 fois
Sortie ligne (Connecteurs asymétriques) cinch
Niveau de sortie 2,0 V (pour un niveau de 0 dB FS sur le CD)
Impédance de charge 10 kohms ou plus
Sortie ligne (symétrique) XLR 3 contacts (symétrie électronique)
Niveau de sortie +18 dBm (pour un niveau de 0 dB FS sur le CD)
(symétrie électronique)
Plage de réglage du niveau de sortie +22 dBu à -20 dBu
Impédance de charge 600 ohms
Sortie numérique (de type coaxiale, — S/PDIF (IEC-958 Type II)
sur connecteur cinch)
Sortie casque Stéréo
Niveau de sortie 7mW
Impédance de charge 33 ohms
Lecture à vitesse variable +12% max.
Précision de recherche 1/75è seconde (CD-DA)
Télécommandes Sub-D 9 contacts (port série)
Port infrarouge
Connecteur Sub-D 25 contacts (Parallèle)
Généralités
Alimentation/consommation électrique 230 V AC +10%, 50 Hz
Consommation électrique 15 W
Installation Rackable, standard 19 pouces (2 U)
Dimensions (hors touches et connecteurs) 482 x 88 x 252 mm (Lx H x P)
Poids 4,7 ke
Figure 1 (577 “| Appareil 1
Y DN-C635
oO ©
E —— “| Appareil 2
o og Y DN-C635
ou = =
Figure 2 [2 р N | | DN-C635
Ш
© | =
DN-780R
5 Y | ©
o | 66 “ $ o
00 5000-00-60 8
© E ©
Ba
ее бо ==.
o
©
Y
o
90 mm
\
/
DENON
DENON FRANCE, S.A. KOENIG APPARATE AG.
3 Boulevard Ney, 75018 Paris, France Abteilung Elektronik
http://www.denon.fr Eggbuehlstrasse 28 — CH-8052 Zúrich
TEL. : 01-306 16 26
FAX : 01-306 16 90
E-mail: [email protected]
ee
Duboisstraat 48, 2060 Antwerpen
Telefoon: 03/237.36.07 Fax: 03/216.97.62
www.rodec.be
DENON, LTD.
3-16-11 YUSHIMA, BUNKYO-KU, TOKYO 113-0034,
JAPAN
618002038 CF)
230119
">
