®
Innovation en Mobilité
KlearVue
Série K
Plate-forme pliante
Usage Personel et Transit
Élévateur
PRINT ENTIRE MANUAL
TABLE DES MATIÈRES
MANUEL DE SERVICE
10/16/01
32DSS102F.A
U.S and Foreign Patent(s) Pending
Printed in the United States of America
1995-2001 RICON CORPORATION
All Rights Reserved
CE PRODUIT RICON DOIT ÊTRE INSTALLÉ PAR
DES TECHNICIENS D’UN CONCESSIONNAIRE
AUTORISÉ RICON.
LES TECHNICIENS AUTORISÉS RICON DOIVENT
RÉFÉRER CE MANUEL POUR LES
INFORMATIONS DE RÉPARATIONS ET DE
MAINTENANCE.
Nom du client:
Concessionnaire:
Date Installation:
Numéro de série:
32DSS102F.A
i
Liste des revisions
REV
DATE
32DSS102.
A
06/29/00
ii
PAGES DESCRIPTION DU CHANGEMENT
All
Initial Release.
ECR/ECO
N/A
32DSS102F.A
TABLE DES MATIÈRES
Chapitre
I.
Page
INTRODUCTION...................................................................................................................................1-1
INFORMATION GARANTIE.................................................................................................................................. 1-2
INFORMATION POUR LE TECHNICIEN DE SERVICE ...................................................................................... 1-3
MESURES PRÉVENTIVES GÉNÉRALES .......................................................................................................... 1-3
TERMINOLOGIE DU PRODUIT ........................................................................................................................... 1-4
II.
INSTALLATION ....................................................................................................................................2-1
A. INSTALLATION MÉCANIQUE ....................................................................................................................... 2-1
B.
C.
D.
E.
III.
1. POSITIONNEMENT DE L’ÉLEVATEUR.................................................................................................. 2-1
2. LIGNES DIRECTRICES POUR L’INSTALLATION.................................................................................. 2-1
3. INSTALLATION MÉCANIQUE - FOURGONNETTES............................................................................. 2-2
4. INSTALLATION MÉCANIQUE - AUTOBUS ............................................................................................ 2-4
INSTALLATION ELECTRIQUE ...................................................................................................................... 2-6
1. INSTALLATION DU DISJONCTEUR PRINCIPAL................................................................................... 2-7
2. BRANCHEMENT DU CÂBLE D’ALIMENTATION PRINCIPAL ............................................................... 2-7
3. INSTRUCTIONS POUR LA MISE À TERRE ........................................................................................... 2-9
4. INSTRUCTIONS D’UN SYSTÈME D’ENCLENCHEMENT NON-SUPPORTÉ PAR RICON ................ 2-10
AJUSTEMENTS FINAUX ............................................................................................................................. 2-14
1. AJUSTEMENT DU LIMITATEUR DE COMMANDE .............................................................................. 2-14
2. AJUSTEMENT DE L’ANGLE DE LA PLATE-FORME ........................................................................... 2-16
3. AJUSTEMENT ET VÉRIFICATION DU LIMITATEUR DE PRESSION(N.S. 104,000 À PRESENT) .... 2-17
VÉRIFIEZ VOTRE INSTALLATION ............................................................................................................. 2-19
ORIENTATION DU CLIENT ......................................................................................................................... 2-19
ENTRETIEN ET RÉPARATION............................................................................................................3-1
A. LUBRICATION................................................................................................................................................ 3-1
B. NETTOYAGE.................................................................................................................................................. 3-2
C. PÉRIODICITÉ D’ENTRETIEN ........................................................................................................................ 3-2
D. DÉPANNAGE ................................................................................................................................................. 3-4
1. INDICATEURS DE SYSTÈME D’ENCLENCHEMENT ............................................................................ 3-4
2. DÉPANNAGE ÉLÉVATEUR .................................................................................................................... 3-5
E. DIAGRAMME CIRCUIT HYDRAULIQUE ....................................................................................................... 3-6
F. DIAGRAMMES HARNAIS ÉLECTRIQUE ...................................................................................................... 3-7
1. LÉGENDE DU DIAGRAMME................................................................................................................... 3-7
2. ÉTATS DES LIMITATEURS, SÉRIE K .................................................................................................... 3-8
3. DIAGRAMMES DES CIRCUITS ÉLECTRIQUES.................................................................................... 3-9
IV. PIÈCES .................................................................................................................................................4-1
APPENDIX 1 ....................................................................................................................................................... 4-12
LISTE DES FIGURES
1-1
RÉFÉRENCES POUR ÉLÉVATEUR ............................................................................................................... 1-4
2-1
2-2
2-3
2-4
2-5
2-6
2-7
BOULONNAGE DE LA BASE .......................................................................................................................... 2-1
ARRANGEMENT POUR FOURGONNETTE FORD ....................................................................................... 2-2
SUPPORT POUR MARCHE DE PORTE ........................................................................................................ 2-2
ASSEMBLAGE DU SUPPORT ........................................................................................................................ 2-3
TROUS DANS LA BASE POUR FOURGONNETTE....................................................................................... 2-3
TROUS DU SUPPORT .................................................................................................................................... 2-4
ARRANGEMENT DES BARRES D’ATTACHES.............................................................................................. 2-5
32DSS102F.A
iii
2-8
2-9
2-10
2-11
2-12
2-13
2-14
2-15
2-16
2-17
2-18
2-19
2-20
2-21
2-22
TROUS DANS LA BASE POUR AUTOBUS .................................................................................................... 2-5
DIAGRAMME D’INSTALLATION ÉLECTRIQUE.............................................................................................. 2-7
TROU POUR CÂBLE D’ALIMENTATION PRINCIPAL .................................................................................... 2-8
ENFILAGE DU CÂBLE ..................................................................................................................................... 2-9
DÉLESTAGE ET CÂBLE DE LA COMMANDE .............................................................................................. 2-10
INSTALLATION ÉLECTRIQUE 24 VDC......................................................................................................... 2-11
DIAGRAMME – SYSTÈME D’ENCLENCHEMENT – MÉTHODE #1............................................................. 2-14
DIAGRAMME – SYSTÈME D’ENCLENCHEMENT – MÉTHODE #2............................................................. 2-14
DIAGRAMME – SYSTÈME D’ENCLENCHEMENT – MÉTHODE #3............................................................. 2-15
DIAGRAMME D’AJUSTEMENT DES LIMITATEURS .................................................................................... 2-15
AJUSTEMENT IDEAL DES LIMITATEURS ................................................................................................... 2-16
VIS D’AJUSTEMENT DE L’ANGLE................................................................................................................ 2-18
TEST DE LIMITATEUR DE PRESSION......................................................................................................... 2-18
POMPE HYDRAULIQUE AVEC LIMITATEUR DE PRESSION ..................................................................... 2-19
LOCALISATION DES DÉCALQUES ET # DE PIÈCES ................................................................................. 2-21
3-1
3-2
3-3
3-4
3-5
3-6
3-7
3-8
POINTS DE LUBRIFICATION .......................................................................................................................... 3-1
DIAGRAMME CIRCUIT HYDRAULIQUE SÉRIE K .......................................................................................... 3-6
CONNECTEURS MOLEX ................................................................................................................................ 3-7
CHARTES DES ÉTIQUETTES......................................................................................................................... 3-7
DIAGRAMME DES LIMITATEURS .................................................................................................................. 3-8
LIMIT SWITCH ACTUATION DIAGRAM ......................................................................................................... 3-8
DIAGRAMME CIRCUIT ÉLECTRIQUE AVEC OPÉRATEUR DE PORTES ................................................... 3-9
DIAGRAMME CIRCUIT ÉLECTRIQUE SANS OPÉRATEUR DE PORTES.................................................. 3-10
4-1
4-2
4-3
4-4
4-5
4-6
4-7
4-8
4-9
UNITÉ DE PUISSANCE HYDRAULIQUE MONARCH..................................................................................... 4-2
SYSTÈME HYDRAULIQUE.............................................................................................................................. 4-4
SYSTÈME ÉLECTRIQUE................................................................................................................................. 4-6
COMMANDE À DISTANCE .............................................................................................................................. 4-8
ÉLÉVATEUR SÉRIE K, ASSEMBLAGE PLATE-FORME PLIANTE, 1200 .................................................... 4-10
ÉLÉVATEUR SÉRIE K, ASSEMBLAGE PLATE-FORME PLIANTE, 2003 & 2005....................................... 4-12
STRUCTURE MOBILE ................................................................................................................................... 4-14
BRAS DE SÉCURITÉ, ................................................................................................................................... 4-18
BRAS DE SÉCURITÉ, K-2005(ADA).............................................................................................................. 4-20
LISTE DES TABLES
1-1
TERMINOLOGIE DE L’ÉLÉVATEUR ............................................................................................................... 1-5
2-1
CHARTE D’AJUSTEMENT DES LIMITATEURS ........................................................................................... 2-17
3-1
3-2
3-3
3-4
PÉRIODICITÉ D’ENTRETIEN .......................................................................................................................... 3-2
GUIDE DE DÉPANNAGE, SYSTÈME D’ENCLENCHEMENT ......................................................................... 3-4
GUIDE DE DÉPANNAGE, ÉLÉVATEUR.......................................................................................................... 3-5
CODE DES COULEURS DU FILAGE .............................................................................................................. 3-7
iv
32DSS102F.A
">
