Systeme 1
à peigne
PERFORELIEUR MANUEL
NOTICE D'EMPLOI
1. CARACTERISTIQUES
2. MESURES DE SECURITE
3. INSTALLATION
4. DESCRIPTION DE LA MACHINE
5. UTILISATION
5.1 Réglage à effectuer avant la perforation
5.2 Perforation
5.3 Réglage à effectuer avant la reliure
5.4 Reliure
5.5 Déliassage
6. GUIDE DE DEPANNAGE RAPIDE
Siège social
107, rue Henri Barbusse
BP305 - 92111 CLICHY Cedex
SOMMAIRE
1. CARACTERISTIQUES
Capacité de perforation : 22 feuilles de 80 g
• Brancher la prise sur une source d'alimentation appropriée.
Alimentation : 220 V - 50 Hz - 2,5 A
4. DESCRIPTION DE LA MACHINE
Dimensions :
hauteur
17 cm
profondeur 41 cm
largeur
56 cm
Réceptacle à débris
Il est situé à l'avant, au fond de la machine. Il reçoit les confettis et les
segments d'aiguille.
Poids : 12,7 kg
Matériel conforme aux Directives Européennes
Réf : 89/336/EEC
73/23/EEC
Surface de reliure
Surface plane où le document est placé pour la reliure après avoir été
perforé.
2. MESURES DE SECURITE
Surface de perforation
Cette surface plane est utilisée pour placer les documents à perforer.
Pour se préserver de tout préjudice corporel, les mesures de sécurité
suivantes doivent être observées pour l'installation et l'utilisation de
ce matériel.
Guide latéral de perforation
Un guide ajustable positionne le papier pour la perforation.
• N'utiliser ce matériel que pour ce à quoi il est destiné : perforation et
reliure de documents.
• Ne pas installer la machine sur une surface ou une table instable. Le
système de reliure peut tomber et causer de sérieuses blessures.
Déplacer la machine et son support avec précautions. Avant de déplacer
la machine, retirer le tiroir à débris et le vider afin d'éviter qu'ils ne se
répandent dans la machine.
• La machine doit être connectée à une prise de courant électrique dont le
voltage est indiqué à la fois dans la notice d'emploi et sur la plaque
d'identification située sur l'arrière de la machine.
• La prise de courant devra être installée non loin de la machine et être
facilement accessible.
• Débrancher la machine avant de la déplacer ou pendant une période
assez longue de non-utilisation.
• Ne pas utiliser la perforation électrique du perforelieur avec un cordon
dont la prise est endommagée, avec une prise de courant défectueuse,
après un dysfonctionnement ou après un endommagement quel qu'il
soit.
• Ne pas surcharger les prises de courant électriques au-delà de leur
capacité. Il pourrait en résulter un incendie ou une électrocution.
3. INSTALLATION
• Placer la machine sur une surface plane et résistante à une hauteur
appropriée pour une utilisation confortable.
Témoin lumineux de reliure
Le témoin lumineux est allumé lorsqu'un document est en train d'être relié
et il s'éteint lorsque le document est relié.
Guide latéral de reliure
Un guide réglable aligne correctement le papier pour le relier.
Aiguille de positionnement
L'aiguille de positionnement est située en bas, sur le côté gauche du
montant arrière dégradé où sont imprimés le mot "PIN" et une flèche.
Levier a poignée
Le levier à poignée est utilisé pour perforer et pour commencer le cycle de
reliure.
Montant arrière dégradé
Ce montant sert à positionner le papier en corrélation avec le guide latéral
de reliure de manière à ce que les trous soient facilement alignés pour une
insertion facile des peignes dans la bande perforée.
Barre de pression
La barre de pression exerce une pression sur le document.
5.3 Réglage à effectuer avant la reliure
Contrôler l'alignement du guide latéral de reliure en insérant une bande
perforée dans le renforcement de positionnement de bande perforée.
Positionner une feuille de papier correctement perforée sur la bande en
faisant coïncider les trous et la bande de manière à ce que la bande ne soit
pas visible, ni par le haut ni par le bas de la feuille. Régler le guide si
nécessaire en le glissant sur le côté du papier.
5.4 Reliure
Placer la bande perforée côté texturé vers le bas sur le dessus de la
machine dans le logement prévue à cet effet. Le petit trou de la bande doit
recouvrir l'aiguille de positionnement. La bande est correctement
positionnée lorsqu'il est difficile de la glisser vers la droite.
5. UTILISATION
5.1 Réglage à effectuer avant la perforation
Ajuster le guide latéral de perforation en fonction de la largeur du papier.
Vérifier qu'il est bien positionné en perforant une feuille de papier vierge et
en insérant les dents d'un peigne à travers les trous de perforation : la
feuille doit être centrée par rapport au peigne. Dans le cas contraire,
réajuster le guide latéral de perforation.
5.2 Perforation
Relever le levier à poignée.
Placer le papier dans la gorge de perforation et le glisser vers la gauche,
contre le guide latéral de perforation. Vérifier que toutes les feuilles sont
bien alignées. Abaisser puis relever le levier à poignée pour perforer les
feuilles. La couverture du dessus doit être face à soi.
Pour éviter un "bourrage" papier il ne faut pas perforer plus de 22 feuilles de
papier 80 g à la fois, plus de 4 plats de couverture ou plus de 2
transparents.
Ne pas oublier de disposer chaque partie perforée de votre document sur la
surface de reliure en les empilant à chaque fois.
Placer la dernière couverture (face vers le bas), les feuilles perforées (la
dernière page en bas) et la première couverture (face vers le haut) sur le
dessus de la bande perforée.
Il faut maintenant déterminer la taille du peigne. Utiliser l'échelle de mesure
pour déterminer l'épaisseur du document et la taille du peigne
correspondant. Ne pas utiliser de peigne dont les dents dépassent 25 mm
sur ce modèle. Insérer les dents du peigne à travers les trous du document
et ceux de la bande de reliure.
SYMPTOMES
CAUSE POSSIBLE
ACTION CORRECTIVE
Les rivets ressortent
trop loin de la bande
réceptrice
La bande réceptrice n'a
pas été placée
correctement sur l'aiguille
de positionnement
La température est réglée
trop élevée. La lame de
coupe est désajustée
Branchement électrique
incorrect
Trop de papier perforé
Déliasser le document puis le relier à
nouveau en prenant garde de bien placer
le petit trou de la bande réceptrice dans
l'aiguille de positionnement
Appeler le S.A.V.
Brûlures sur la bande
réceptrice
Pas d'alimentation
Commencer le cycle de reliure en tirant la barre de pression face à soi et en
l'abaissant sur le dessus du document. Le témoin lumineux s'allume.
Abaisser le levier d'un mouvement régulier et le laisser abaissé. Après 8 à
10 secondes, le cycle de reliure est terminé. Lorsque le témoin lumineux
s'éteint, relever le levier et la barre de pression. Oter le document.
5.5 Déliassage
Déliasser un document déjà relié peut-être réalisé en utilisant l'outil de
déliassage fourni acvec la machine.
Le papier est difficile à
sortir après perforation
Les trous perforés ne
sont pas également
espacés du bord
Le papier perforé
dépasse en haut ou
en bas du document
Le tiroir à débris ne
sort pas
Obstruction de
perforation
Mauvais alignement de
perforation
Il est trop plein
Contrôler la prise murale.
Essayer de perforer moins de papier à
chaque fois
Vérifier qu'il n'y a pas de bourrage dans
la fente de perforation
Ajuster le guide latéral de perforation et
vérifier l'alignement de perforation en
pliant le papier par moitié, en s'assurant
que les trous coïncident et que les coins
sont d'équerre
Pousser le tiroir d'arrière en avant
jusqu'à ce qu'il sorte. Le vider plus
souvent
Placer le document face en bas sur une surface plane. Le côté relié sur la
droite et les têtes de rivets soudés vers le haut.
Maintenir le document en place avec la main gauche et utiliser le déliasseur
avec la main droite. Insérer la lame entre la bande et la couverture du
document. Le déliasseur doit être serré contre le côté droit du document.
Tirer le déliasseur jusqu'à ce qu'il soit en contact avec la première pointe.
Avec le déliasseur serré contre le côté droit du document et en continuant
de le tirer vers soi, faire pivoter la poignée du déliasseur vers la droite pour
cisailler la pointe. Faire de même avec les autres pointes.
Lorsque toutes les pointes sont cisaillées, ôter les bandes en plastique.
6. GUIDE DE DEPANNAGE RAPIDE
LE SERVICE APRES VENTE SATAS
BORDEAUX
270, avenue Jean Mermoz BP 67
33320 EYSINES
05 57 92 41 51
LILLE
8, rue des Entrepreneurs BP 5037
59705 MARCQ EN BAROEUL
03 20 06 43 40
LYON
2, chemin du VIEUX MOULIN
69811 TASSIN LA DEMI LUNE CEDEX
04 72 86 07 06
MARSEILLE
Chemin de l'aumône-vieille
13678 AUBAGNE CEDEX
04 91 27 27 13
NANCY
2, rue de l'Euron BP 1049
54522 LAXOU CHAMP LE BOEUF CEDEX
03 83 96 46 45
ORLEANS
rue de la Batardière BP 57
45141 ST JEAN DE LA RUELLE CEDEX
02 38 72 50 10
RENNES
11, rue des Landelles BP 163
35515 CESSON SEVIGNE CEDEX
02 99 53 95 95
TOULOUSE
28, rue Théron de Montaugé BP 2442
31085 TOULOUSE CEDEX
05 61 58 25 42
PARIS NORMANDIE Avenue de la gare - Village Expo Ouest
78310 COIGNIERES
01 34 61 88 18
PARIS ASNIERES
2, rue Auguste Thomas
92600 ASNIERES
01 40 86 32 62
PARIS SUD
64, rue de Paris
94800 VILLEJUIF
01 46 77 82 83
LE SERVICE FOURNITURES SATAS
SATAS FOURNITURES
2, rue Auguste Thomas
92600 ASNIERES
TELEPHONE : 01 40 86 32 63
TELECOPIE : 01 40 86 03 46
">
