Manuel du propriétaire | Canon IMAGEPRESS C800 / C700 DATASHEET Manuel utilisateur

L’impression couleur
franchit une nouvelle
étape en matière de
qualité et de productivité
Puissants, innovants et polyvalents, les systèmes
d’impression couleur imagePRESS C800/C700
franchissent un nouveau palier en matière de qualité
et de productivité sur une grande variété de supports
et offrent un grand choix d’options de finition.
imagePRESS C800
imagePRESS C700
you can*
PRODUCTIVITÉ GARANTIE SUR UNE GRANDE
VARIÉTÉ DE SUPPORTS
IMPRESSION RECTO-VERSO AUTOMATIQUE
JUSQU’À 300 G/M²
VITESSE JUSQU’À 80 PPM
QUALITÉ D’IMPRESSION EXCEPTIONNELLE
REGISTRATION DE HAUTE PRÉCISION
NOUVEAU TONER AUX COULEURS VIVES ET
HOMOGÈNES
3 OPTIONS DE FLUX DE PRODUCTION
LARGE CHOIX DE MODULES DE FINITION
Nouvelle référence de la production couleur
Productivité optimale
Compacts et évolutifs, ces nouveaux systèmes de production couleur
intègrent des technologies innovantes garantissant ainsi une qualité et
une stabilité remarquable tout au long de la production, une productivité
exceptionnelle et une parfaite gestion des supports d’impression. Ils
offrent également un excellent retour sur investissement permettant
aux centres intégrés de production les plus exigeants de gagner
du temps et de l’argent et aux environnements arts graphiques
de générer de nouvelles opportunités de développement.
Les imagePRESS C800/C700 offrent des vitesses de production
impressionnantes allant jusqu’à 80 ppm sur une grande variété
de supports. Elles peuvent atteindre leur vitesse d’impression
maximale avec des supports épais de 220 g/m² et imprimer
recto-verso jusqu’au 300 g/m². Des améliorations considérables
apportées à la technologie de fixation par courroie vous permettent
de réaliser des impressions complexes sur un large choix de supports
d’impression. Sur papier non couché en particulier, ces systèmes de
production surpassent tous les autres modèles de leur catégorie.
Des technologies innovantes garantissent une impression de grande
qualité et une productivité sans compromis. Le nouveau toner de
Canon améliore l’efficacité du transfert pour une meilleure précision
et homogénéité des couleurs sur une grande variété de supports.
Une technologie de registration compacte et ultra précise garantit
des résultats exceptionnels, que vous imprimiez une feuille ou des
milliers. Parallèlement, le nouveau système laser VCSEL offre une
résolution de 2 400 ppp qui permet d’accroître la précision du texte et
des images. Un large choix de trames apportent plus de souplesse et
optimisent les impressions pour une qualité qui n’a jamais été aussi
proche de l’offset. Associé à une meilleure calibration des couleurs,
ces technologies permettent aux environnements les plus exigeants
de tenir leurs engagements en matière de qualité d’impression.
Parfaite intégration
Trois contrôleurs d’impression innovants, intuitifs et productifs sont
disponibles : EFI, PRISMAsync et Canon. La solution Canon est puissante
et pratique pour les travaux d’impression de grande qualité. Les
contrôleurs EFI offrent des performances rapides et puissantes et prennent
en charge l’impression de données variables pour des impressions
personnalisées à forte valeur ajoutée. Le contrôleur PRISMAsync permet
de contrôler toute la production depuis un point unique, grâce à un
fonctionnement intuitif et à une répartition des tâches efficace.
Grande modularité
Ces systèmes de production imagePRESS proposent une productivité
remarquable tout au long de la production et un choix complet
d’options de finition : module de brochure avec massicot sur trois
bords ; dos carré collé ; module de réception grande capacité ;
diverses options de pliage ; et modules de finition tiers.
* Bien sûr, vous pouvez
Qualité d’impression exceptionnelle
Caractéristiques : imagePRESS C800/C700
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
Vitesse d’impression
Pic de production
Tolérance de registration
Mode d’impression
Résolution d’impression
Capacité papier
Capacité maximale en alimentation papier
Capacité maximale de sortie papier
Types de supports pris en charge
Format des supports pris en charge
Grammages de supports pris en charge
Temps de préchauffage
Type d’interface
Protocoles réseaux
Vitesse du processeur
Mémoire vive (RAM)
Disque dur
Panneau de contrôle
(EFI/Canon PS/PCL)
Panneau de contrôle (PRISMAsync)
Dimensions (L x P x H)
Espace d’installation minimum (L x P)
Poids
Environnement de fonctionnement
Source d’alimentation
Consommation électrique
Niveaux sonores
imagePRESS C800 : jusqu’à 80 ppm
imagePRESS C700 : jusqu’à 70 ppm
imagePRESS C800 : Jusqu’à 500 000 pages (A4)
imagePRESS C700 : Jusqu’à 400 000 pages (A4)
0.5 mm par face
Impression laser couleur
2 400 ppp x 2 400 ppp, 256 gradations
Standard :
1650 grâce à 3 cassettes de 550 feuilles (80 g/m²)
Option :
Plateau d’alimentation multiformat de 100 feuilles
Magasin papier latéral-B1 :
Magasin de papier latéral de 3 500 feuilles (A4/A3/SRA3)
Magasin papier latéral multi-tiroirs B1 :
6 000 feuilles (3 x 2 000 feuilles - A4/A3/SRA3)
7 650 feuilles (A4/A3)
11 200 feuilles (A4, 80 g/m²)
Bacs papier moteur :
Papier fin, non couché, recyclé, couleur, fort grammage, perforé,
papier à en-tête, intercalaire*, transparent, enveloppes**
Plateau d’alimentation multi format :
Papier fin, non couché, recyclé, couleur, fort grammage, couché,
perforé, intercalaire, transparent, étiquettes, enveloppes,
papier à en-tête
Magasins papier en option :
Papier fin, non couché, recyclé, couleur, fort grammage, perforé,
couché, texturé, transparent, étiquettes, papier à en-tête,
intercalaire***, enveloppes
* Nécessite le module intercalaires
** Nécessite le module enveloppes
*** Nécessite le magasin papier latéral 3 tiroirs B1
Bacs papier moteur 1, 2 et 3 :
Dimensions standard : A4, A4R, A5R, A3, SRA3, 330 mm x 483 mm
Formats personnalisés : 100 mm x 148 mm à 330,2 mm x 487,7 mm
Magasin latéral :
Dimensions standard : A4, A4R, A5R, A3, SRA3, 330 mm x 483 mm
Formats personnalisés : 100 x 148 mm à 330,2 x 487,7 mm
Enveloppes : No.10 (COM10), Monarch, ISO-C5, DL
Bacs papier moteur : 52 à 220 g/m²
Plateau d’alimentation multiformat / Magasin papier en option :
52 à 300 g/m²
Recto verso : 52 à 300 g/m²
Environ 360 secondes après la mise sous tension
Port USB 2.0 haut débit
Ethernet : 1000 Base-T/100Base -TX/10BaseT
Standard : 2 ports USB Host
TCP/IP* (LPD/Port 9100/WSD/IPP/IPPS/SMB/FTP),
IPX/SPX (NDS, Bindery), AppleTalk
*Prise en charge des protocoles IPv4/IPv6
1,66 GHz (SOC ARM 1136JF-S 400 MHz ARM 946 200 MHz)
1,5 Go (intégré 2 Go)
Disque dur de 1 To
Écran tactile couleur TFT 26,4 cm SVGA rétroéclairé
Écran tactile couleur-B1 : 15 pouces
1 952 mm* x 934 mm x 1 424 mm** (L x P x H)
* Inclut panneau de contrôle opérateur et plateau de réception
de feuilles
** Inclut panneau de contrôle opérateur PRISMAsync jusqu’au
Lecteur couleur recto-verso qui est égal à 1 222,2 mm
1 952 (L) x 1 624 (P)
Environ 316 kg *avec Lecteur couleur recto-verso
Température : 20 à 27 ºC (50 à 86 ºF)
Humidité : 15 à 60 % HR (sans condensation)
220 à 240 V (±10 %), 50/60 Hz (±2 Hz), 16 A x 2 *Toute l’Europe
220 240 V (±10 %), 50/60 Hz (±2 Hz), 13 A x 2 *Royaume-Uni
Maximum : Environ 1 560 W (à la mise sous tension) ou moins /
2 500 W (à l’impression) ou moins
Veille : Environ 1 Wh maximum
En mode Veille Prolongée : Maximum : environ 1,5 Wh
Taux de Consommation Électrique Typique (évaluation TEC) :
imagePRESS C800 - 80 ppm : 10.6 kwh
imagePRESS C700 - 70 ppm : 9,7 kwh
Pression acoustique - Actif: 75 dB ou moins,
En veille : 56 dB ou moins
SPÉCIFICATIONS DES SERVEURS
D’IMPRESSION FIERY
Optionnel / Standard
Nom
Langage(s) de description de page :
Résolution
Mémoire vive (RAM)
Disque dur
Vitesse du processeur
Polices
Systèmes d’exploitation pris en charge
Interface
Protocoles réseaux
Accessoires EFI (en option)
CARACTÉRISTIQUES
DU CONTRÔLEUR PRISMASYNC
Optionnel / Standard
Nom
Langage(s) de description de page :
Résolution
Mémoire vive (RAM)
Disque dur
Vitesse du processeur
Polices
Systèmes d’exploitation pris en charge
Interface
Protocoles réseaux
Optionnel
PRISMAsync iPR série C800 A-1
Postscript L3, PDF 1.7, IPDS (transactionnel),
PCL/PJL (transactionnel)
PS/PDF : 600 x 600 ppp ou 1 200 x 1 200 ppp, PCL transactionnel :
600 x 600 ppp, IPDS transactionnel : 600 x 600 ppp
4 x 4 Go DDR3
3 x 3,5" SATA II, 250 Go, 7 200 RPM
Intel® QuadCore™ i7 à 2,8 GHz
136 polices Type1 pour les langues romaines
Importation manuelle de polices PS via l’éditeur de paramètres
Polices Adobe asiatiques en option :
Japonais : 5 polices
Chinois : 2 polices pour le chinois simplifié,
1 police pour le chinois traditionnel
Coréen : 1 police
Systèmes d’exploitation pris en charge (pilotes d’impression) :
Windows Vista (32/64 bits), 7 (32/64 bits),
Server 2003 (32/64 bits), Server 2008 (32/64 bits),
Server 2008 R2 (64 bits), Server 2012 R2, 8 (32/64 bits)
Mac OS 10.6 (32/64 bits), Mac OS 10.7 (32/64 bits),
Mac OS 10.8 (64 bits), Mac OS 10.9 (64 bits)
Ethernet (10/100/1000 Base-T), USB pour les fichiers via le
panneau de commande, DVI pour la connexion au panneau de
contrôle
TCP/IP, dont IP statique/auto (DHCP)
SNMP v1/v2c/v3, Host resources MIB, System group MIB II, Printer
MIB, envoi Job Monitor MIB via lpr, hotfolders, socket, SMB, IPP,
JDF/JMF (via l’adaptateur)
SPÉCIFICATIONS DE NUMÉRISATION
Nom
Description
Type
Format des supports pris en charge
Grammages pris en charge
(NB/Couleur)
Résolution de numérisation
Numérisation recto verso
Vitesse de numérisation
Lecteur couleur recto verso H1
Unité de numérisation à plat couleur et chargeur d’alimentation
automatique recto verso 300 feuilles (numérisation recto verso
en 1 passe)
Lecteur couleur et chargeur recto verso une passe
A3, A4, A4R, A5, A5R,
formats libres (L x l) : Min. 139,7 mm x 128 mm,
Max. 432 mm x 304,8 mm
Numérisation recto (NB/Couleur) :
38 à 220 g/m² / 64 à 220 g/m² ;
numérisation recto verso (NB/Couleur) :
50 à 220 g/m² / 64 à 220 g/m²
Copie : 600 ppp x 600 ppp
Envoi : 600 ppp x 600 ppp / 300 ppp x 300 ppp
Recto verso vers recto verso (automatique)
Recto (A4, 300 ppp) : (NB/Couleur) 120/120 ipm*
Recto verso (A4, 300 dpi) : (NB/Couleur) 200/140 ipm*
Recto (A4, 600 ppp) : (NB/Couleur) 120/70 ipm*
Recto verso (A4, 600 ppp) : (NB/Couleur) 120/70 ipm*
*Lorsque PRISMAsync RIP est connecté :
Recto et recto verso (A4, 600 ppp) : (NB/Couleur) 70/70 ipm
CARACTÉRISTIQUES DU COPIEUR
Vitesse de copie
(NB/Couleur)
Temps de sortie de la première copie
(NB/Couleur)
Résolution de copie
80 ppm modèle : Jusqu’à 80/80 ppm (A4/A5R), jusqu’à 62 ppm (A4R)
70 ppm modèle : Jusqu’à 70/70 ppm (A4/A5R), jusqu’à 54 ppm (A4R)
Couleur : Environ 7,7 secondes
NB : Environ 6,9 secondes
Lecture : 600 ppp x 600 ppp
Impression : 2400 ppp x 2400 ppp
CARACTÉRISTIQUES D’IMPRESSION
Magasin papier latéral B1
Magasin papier latéral 3 tiroirs B1
Formats papier : A3, A4, A4R, A5R, SRA3, 330 x 483 mm,
format libre (139,7 mm x 148 mm à 330,2 mm x 487,7 mm)
Grammage des supports : 52 à 300 g/m²
Capacité papier : 3 500 feuilles (80 g/m²) / 4 000 feuilles (64 g/m²)
Dimensions (L x P x H) : 717 mm x 686 mm x 568 mm
Poids : Environ 76 kg
Formats papier : A3, A4, A4R, A5R, SRA3, 330 x 483 mm,
format libre (139,7 mm x 182 mm à 330,2 mm x 487,7 mm)
Grammage des supports : 52 à 300 g/m²
Capacité papier : 3 x 2000 feuilles, 6 000 feuilles en tout (80gm²)
3 x 2 200 feuilles, 6600 feuilles en tout (64 g/m²)
Dimensions (L x P x H) : 950 mm x 797 mm x 1 098 mm
Poids : Environ 155 kg
CARACTÉRISTIQUES DE SORTIE
Optionnel
imagePRESS Server F200 (serveur Fiery externe)
imagePRESS Server G100 (serveur Fiery embarqué)
PCL5/6 (pilotes et utilitaires pris en charge : disponible sur le
serveur Fiery externe uniquement pour l’interprète intégré/PCL)
Adobe PostScript niveau 3
1 200 ppp x 1 200 ppp, 600 ppp x 600 ppp
Serveur Fiery externe : 4 Go (2 x 2 Go)
Serveur Fiery embarqué : 2 Go
Serveur Fiery externe : 1 x 1 To
Serveur Fiery embarqué : 1 x 500 Go
Serveur Fiery externe : Jusqu’ à 3,1 GHz (Intel Core i5 2400)
Serveur Fiery embarqué : 2,9 GHz (Intel Pentium G850)
138 polices Adobe PS, 113 polices PCL, 32 code barre
Windows XP, Server 2003, Server 2008, Server 2008R2,
Server 2012, Vista, 7, 8, 8.1
Mac OS 10.5, 10.6, 10.7, 10.8, 10.9
Ethernet 1000 Base-T/100Base-TX/10Base-T, USB, connecteur DVI
(uniquement pour F200), connecteur DSUB 15 broches
(uniquement pour G100)
TCP/IP, AppleTalk (prend uniquement en charge l’utilitaire de
téléchargement de police), Bonjour, SNMP, IPP, FTP, SMB, IPv6,
WSD (prise en charge minimum pour obtenir la certification WHQL)
SeeQuence Suite/Impose/Compose, GA Package Premium Edition
(pour F200), Pack de productivité (pour G100), Disque dur
extractible (pour F200)
Module d’agrafage AM1
Capacité des bacs de sortie :
Bac supérieur (A) : 1 000 feuilles A4/A4R/A5R, 1 000 feuilles A3,
1 000 feuilles SRA3/13”x19”
Bac inférieur (B) : 4 000 feuilles A4, 2 000 feuilles A4R,
1 500 feuilles A3, 1 000 feuilles SRA3
Grammage des supports : 52 à 300 g/m²
Position de l’agrafe : Coin, double
Capacité d’agrafage : A4 : 100 feuilles, A3/A4R : 50 feuilles
Dimensions (L x P x H) : 800 mm x 792 mm x 1 239 mm
Poids : Environ 130 kg
Module de brochure AM2
Capacité des bacs de sortie :
Bac supérieur (A) : 1 000 feuilles A4/A4R/A5R, 1 000 feuilles A3,
1 000 feuilles SRA3/13”x19”
Bac inférieur (B) : 4 000 feuilles A4, 2 000 feuilles A4R,
1 500 feuilles A3, 1 000 feuilles SRA3
Grammage des supports : 52 à 300 g/m²
Position de l’agrafe : Coin, double
Capacité d’agrafage : A4 : 100 feuilles, A3/A4R : 50 feuilles
Formats papier pour reliure par piqûre à cheval : A3, A4R, SRA3,
13”x19”,
format libre 210 x 279,4 mm à 330,2 x 487,7 mm
Capacité d’agrafage pour la reliure par piqûre à cheval :
25 feuilles (80 g/m²)
Dimensions (L x P x H) : 800 mm x 792 mm x 1 239 mm
Poids : Environ 180 kg
Module massicot de chasse D1
Nécessite le module de brochure AM2
Largeur massicotage : 2 à 20 mm
Épaisseur de massicotage : Jusqu’à 50 feuilles (couverture incluse)
Grammage de papier supporté : 52 à 300 g/m2
Dimensions (L x P x H) : 1 575 mm x 770 mm x 1 040 mm
Poids : Environ 152 kg
Massicot deux lames tête pieds A1
Nécessite le massicot de chasse D1
Largeur massicotage : 2 à 15 mm
Épaisseur de massicotage : Jusqu’à 50 feuilles (couverture incluse)
Grammage de papier supporté : 52 à 300 g/m²
Dimensions (L x P x H) : 536 mm x 770 mm x 1 040 mm
Poids : Environ 145 kg
Caractéristiques : imagePRESS C800/C700
Unité de perforation BT1/BU1
Unité d’insertion de documents M1
Module de réception haute capacité G1
Nécessite le module de brochures AM2 ou le module d’agrafage AM1
Type de perforation : BT1 : 2 trous et 4 trous (française) au choix,
BU1 : 4 perforations (Swe)
Grammage du papier supportant la perforation : 52 à 300 g/m²
Format du papier supportant la perforation : 2 perforations : A3,
A4, A4R,
format libre (182 x 182 à 297 x 432 mm)
4 perforations : A4, A4R, format personnalisé, format libre
(257 x 182 mm à 297 x 432 mm)
Poids : Environ 7,7 kg
Nombre de bacs : 2 bacs
Formats papier : A3, A4R, A4R, SRA3, 13”x19”,
format libre (182 x 182 mm à 330,2 x 487,7 mm)
Grammage des supports : 52 à 300 g/m²
Capacité papier : 200 feuilles x 2 bacs (80 g/m²)
Dimensions (L x P x H) :
336 mm (746 mm bac inclus) x 793 mm x 1 407 mm
Poids : 61 kg
Formats papier : A3, A4R, A4R, A5R, SRA3, 13”x19”,
format libre (140 x 182 mm à 330,2 x 487,7 mm)
Grammage des supports : 52 à 300 g/m²
Capacité papier en sortie
Bac de réception : 6 000 feuilles (80 g/m²) en deux piles de
3 000 feuilles chacune
Bac de sortie supérieur : 200 feuilles
Dimensions (L x P x H) : 899 mm x 792 mm x 1 040 mm
Poids : Environ 120 kg
Plateau de réception A1
Formats papier : Tous les formats admis par le moteur d’impression
Grammage des supports : 52 à 300 g/m²
Capacité : 250 feuilles recto/100 feuilles recto-verso
Dimensions (L x P x H) : 422 mm x 382 mm x 175 mm
Poids : Environ 1,2 kg
Unité de pliage de documents F1
Pli en Z : Formats papier : A3, A4R, Grammage : 52 à 105 g/m²
Pliage en C : Formats papier : A4R, Grammage : 52 à 105 g/m²
Pli en Z : Formats papier : A4R, Grammage : 52 à 105 g/m²
Double parallèle : Formats papier : A4R, Grammage : 52 à 90 g/m²
Pli simple : Formats papier : A4R, Grammage : 52 à 105 g/m²
Capacité de sortie : Pli en C et en Z accordéon : 40 feuilles,
Double parallèle : 25 feuilles
Dimensions (L x P x H) : 336 mm x 793 mm x 1 190 mm
Poids : Environ 71 kg
Reliure thermocollée D1
Unité de perforation professionnelle B1
Unité de liaison pour perforation
professionnelle C1
Dimensions de livret :
Largeur : 203 à 297 mm, longueur : 138 à 216 mm
Épaisseur de livret : Jusqu’à 25 mm
Plage de coupe : Haut/Bas : 6,5 à 39,5 mm sur chaque bord,
bord avant : 6,5 à 49,5 mm
Pages intérieures :
Nombre de feuilles : 10 à 200 feuilles (80 g/m²)
Formats : A4, SRA4, formats personnalisés (largeur : 257 à 320 mm,
longueur : 182 à 228,6 mm)
Grammage des supports : 52 à 163 g/m²*
(*106 à 163 g/m² : jusqu’à 10 feuilles insérées)
Couverture :
Nombre de feuilles : 1 feuille
Formats : A3, SRA3, format libre (largeur : 257 à 330,2 mm,
longueur : 364,0 à 487,7 mm)
Grammage des supports : 91 à 300 g/m²
Capacité des bacs de sortie : Environ 127 mm ou environ
1 000 feuilles en tout
Dimensions : 922 x 791 x 1 300 mm
Poids Environ 306 kg
Alimentation : 240 V, 2,6 A
Nécessite le module de brochures AM2 ou le module d’agrafage
AM1 et l’unité de liaison C1
Grammage : 75 à 216 g/m² (papier ordinaire), Pro Click :
75 à 176 g/m², format du papier pour la perforation : A4
Outils de perforation : Peigne plastique 21 trous, Double anneau
23 trous (ronds), Double anneau 34 trous (ronds), Spirale couleur
47 trous, Bande plastique 12 trous, Feuillet mobile 2 trous, Feuillet
mobile 4 trous, Feuillet mobile 4 trous (suédois), Feuillet mobile
3 trous, Anneau métal Pro Click 34 trous
Dimensions (L x P x H) : 305 mm x 792 mm x 1 040 mm
Poids : Environ 80 kg
Nécessite le module de perforation professionnelle B1
Dimensions : 250 x 792 x 1 040 mm
Poids : Environ 40 kg
Canon Inc.
canon.com
Canon Europe
canon-europe.com
French edition
© Canon Europa N.V., 2014
Canon France S.A.
17, quai du Président Paul Doumer
92414 Courbevoie Cedex
Tél. : 01 41 99 77 77
Fax : 01 41 99 77 99
canon.fr
Canon Belgium NV/SA
Berkenlaan 3
1831 Diegem
Tel. 02-722 04 11
Fax 02-721 32 74
canon.be
Canon (Suisse) SA
Richtistrasse 9
8304 Wallisellen
Canon Helpdesk
Tel. +41 (0)22 567 58 58
canon.ch
Canon Luxembourg SA
Rue des Joncs 21
L-1818 Howald - Luxembourg
Tél: 48 47 96 218
Fax: 48 98 79 235
canon.lu