Manuel du propriétaire | Canon IMAGEPRESS C7011VPS Manuel utilisateur

Nouvelle étape
dans la production
couleur.
PRODUCTION COULEUR
NUMÉRIQUE INTENSIVE
imagePRESS C7011VPS
imagePRESS C6011VPS
imagePRESS C6011S
Les imagePRESS C7011VPS,
imagePRESS C6011VPS et
imagePRESS C6011S sont des
presses numériques de production
couleur qui allient une qualité
d’impression et une productivité
exceptionnelles avec un flux de
production PRISMAsync.
you can*
61 à 71
PPM EN COULEUR
GESTION
DES OPÉRATIONS
Océ PRISMAsync
QUALITÉ
D’IMPRESSION
EXCEPTIONNELLE
CAPACITÉ DE
10 000 FEUILLES
FINITIONS
AVANCÉES
CONCEPTION
MODULAIRE
• images, la technologie V-toner de Canon, qui
se distingue par ses particules ultra-fines et sa
fusion sans huile, produit un brillant optimal
pour une finition remarquable sur tous les
supports
ne impression à 1 200 dpi avec 256 dégradés
•Upermet
d’obtenir des lignes et du texte
•
parfaitement nets.
contrôle d’image avancé (ARCDAT) et une
Un
technologie de stabilisation de la densité du
toner couleur garantissent une cohérence des
couleurs, contribuant à fidéliser les clients.
• d’obtenir des impressions couleur numériques
La solution i1 Process Control permet
homogènes et contrôlées. L’interface du
logiciel est simple et permet de créer des profils
ICC pour les périphériques d’affichage et de
sortie CMJN.
Nouvelles références en matière de
contrôle du flux de production
Une parfaite intégration avec le contrôleur
• Océ PRISMAsync garantit des performances
de production exceptionnelles.
réparation et impression de documents
• Ppersonnalisées
VDP
A
mélioration
de
qualité des images avec
• séparation in-RIPlapour
APPE.
O
util
de
programmation
qui permet
• de définir plus précisémentunique
les délais de
production des travaux programmés.
• calibrage avec avertissement automatique de
Gain de temps grâce au nouveau flux de
l’opérateur.
ouvel outil innovant de programmation de
•Npages
qui permet de modifier des travaux
d’impression à partir de vignettes sur l’interface
utilisateur.
Nombreuses options de périphériques
professionnels
capacité d’alimentation papier de
• G10rande
000 feuilles pouvant provenir de 8 sources
différentes (60 à 325 g/m²).
ombreuses options de finition, telles que la
• Nréalisation
de brochures, de livrets thermocollés
et de rapports.
Des vitesses élevées
Des vitesses de production de 71 ppm (A4)
• peuvent être atteintes sur tous les supports
jusqu’à 325 g/m² accélérant ainsi la
production.*
C6011S imprime jusqu’à
• L61’imagePRESS
pages par minute.
étendu de supports pour réaliser
•Cdesatalogue
documents variés et de qualité.
Impression haute précision
La technologie de registration intelligente limite
ouvelle DocBox productive qui permet de
•les
•Ncréer
erreurs d’alignement et permet ainsi de
plusieurs dossiers de stockage de travaux
d’impression sur la presse numérique.
•
produire des documents parfaits.
La technologie avancée de chargement par air
garantit une fiabilité exceptionnelle et un temps
de disponibilité optimal.
*Les imagePRESS C6011VPS et imagePRESS C6011S impriment à 61ppm.
*Bien sûr, vous pouvez
Une qualité exceptionnelle
Combinée à des technologies de contrôle des
Caractéristiques : imagePRESS C7011VPS / C6011VPS / C6011S
CARACTÉRISTIQUES
GÉNÉRALES
Type
Résolution
Productivité
imagePRESS C7011VPS
A4
A3
SRA3
13"x19"
imagePRESS C6011VPS
A4
A3
SRA3
13"x19"
imagePRESS C6011S
A4
A3
SRA3
13"x19"
Volume mensuel
recommandé
Volume mensuel maximum
recommandé
Tolérance de registration
Formats papier
Grammages
Capacité papier
Mémoire
Disque dur
Affichage
Interface
Alimentation
Consommation électrique
Dimensions (l x P x H)
Poids
CARACTÉRISTIQUES DE
LA PRESSE NUMÉRIQUE
Contrôleur PRISMAsync R3
Description
Caractéristiques
Type de serveur
Système d’exploitation
Processeur
Processeur graphique
Mémoire
Disque dur
Interface
Langage de description
de page
Protocoles
Polices
Bibliothèques de couleurs
d’accompagnement
Pilotes d’impression
Console
1 200 dpi x 1 200 dpi
256 gradations
Grammage (g/m²)
60 à 325
60 à 209
210 à 325
60 à 209
210 à 325
60 à 209
210 à 325
Recto (ppm)
71,6
38,5
36,0
36,2
33,6
33,6
31,3
60 à 325
60 à 209
210 à 325
60 à 209
210 à 325
60 à 209
210 à 325
61,7
33,0
30,8
31,0
28,8
28,8
26,8
Sécurité
Accessoires
60 à 135
61,7
136 à 220
53,6
221 à 325
41,2
60 à 135
33,0
136 à 150
30,8
151 à 220
26,8
221 à 256
23,0
256 à 325
20,6
60 à 135
31,0
136 à 150
28,8
151 à 220
25,0
221 à 256
21,5
256 à 325
19,2
60 à 135
28,8
136 à 150
26,8
151 à 220
23,3
221 à 256
20,1
256 à 325
17,9
C7011VPS : 70 000 à 300 000 pages (A4)
C6011VPS : 50 000 à 250 000 pages (A4)
C6011S : 30 000 à 150 000 pages (A4)
C7011VPS : 1 000 000 pages (A4)
C6011VPS : 900 000 pages (A4)
C6011S : 700 000 pages (A4)
+/- 0,5 mm
A5R*, A4, A4R, A3, SRA3 (320 x 450 mm),
13”x19” (330,2 x 482,6 mm)
Format libre (182 x 182 mm à 330,2 x 487,7 mm)
*Nécessite le module de contournement de pile
(en option).
60 à 325 g/m2
Magasin standard : 1 000 feuilles x 2 tiroirs
(80 g/m2)
Capacité de chargement papier : 10 000 feuilles
maxi.
Capacité de finition papier : 17 000 feuilles maxi.
1,5 Go
80 Go x 2
Écran tactile LCD 15" sur le panneau de commande
Ethernet (100Base-TX/10Base-T)
380 à 415 V (triphasé, 5 fils), 32 A
8,68 kW maxi.
2 586 x 1 152 x 1 330 mm (Imprimante
uniquement)
2 586 x 1 152 x 1 750 mm (voyant d’alerte
Océ inclus)
1 200 kg
Contrôleur couleur Océ PRISMAsync haute
performance intégré pour les imprimantes
imagePRESS C7011VPS
Programmateur sur le panneau de commande :
8 heures de programmation de plusieurs
travaux en simultané ; File d’attente des travaux
en attente/programmés, archive des travaux
terminés ; Gestion unique de la file d’attente et
des travaux d’impression et de copie ; Streaming
(impression différée, séparation RIP, impression,
nettoyage simultanés) : impression ininterrompue
à une vitesse d’impression constante grâce au
nettoyage en cours d’impression ; Création de
plusieurs profils de flux de production standard et
personnalisables ; Fonctionnement basé sur les
supports avec le catalogue de supports PRISMA ;
Éditeur de paramètres du contrôleur basé sur
le Web ; Gestion des couleurs professionnelles
à haute vitesse avec le module de gestion des
couleurs Adobe ACE et le GPU dédié, étalonnage
par famille de supports et demi-teinte, édition
des couleurs d’accompagnement y compris de la
définition des valeurs CMJN, définition prédéfinie
d’un nombre illimité de couleurs pour une
utilisation simple et rapide ; Automatisation du
flux de production via les files d’attente LPR et les
dossiers PDF/PS ; Licence IPDS, licence PDF pour
IPDS pour l’impression IPDS native ; Adobe PDF
Print Engine (V3.1) ; les supports de profils pour les
« Device link » et les couleurs nommées.
Externe
Windows 7
Intel QuadCore i7
nVidia GeForce GTS650
16 Go
3 x 3,5" SATA II, 250 Go, 7 200 RPM
Ethernet (10/100/1000 Base-T), TCP/IP (LPR /LPD,
9100 Socket, SMB), IP statique / IP auto (DHCP)
Adobe PostScript 3 (3020)/APPE (version 3.1) ;
PDF 1.7, Extension Level 3 (pour Acrobat 9) ;
PDF-X ; Optimised PS ; Optimised PDF, PDF/VT
(Level1)
SNMP v1/v2c/v3, Host resources MIB, System
group MIB II, Printer MIB, Job Monitor MIB
136 polices Type1 pour les langues romaines
Importation manuelle de polices PS via l’éditeur
de paramètres
HKS K, HKS K 3000+, HKS N, HKS N 3000+
Pantone® Goe couchée/non couchée, Pantone®+
unie couchée/non couchée
SPÉCIFICATIONS DE
NUMÉRISATION
Licence de numérisation
Vitesse de numérisation
Résolution de numérisation
Destinations
Formats de fichier
FCOT
CARACTÉRISTIQUES DU
CHARGEUR DE
DOCUMENTS
Lecteur couleur-H1
Formats papier
Résolution pour la lecture
Dimensions (l x P x H)
Poids
Chargeur automatique de
documents recto-verso-R1
Formats papier
Grammages
Nb d’originaux maxi.
Vitesse de numérisation
(maxi.)
Dimensions (l x P x H)
Poids
CARACTÉRISTIQUES DE
L’ALIMENTATION PAPIER
Magasin papier latéral-A1/
Magasin papier latéral
secondaire-A1
Formats papier
Grammages
Type de papier
Capacité papier
Détection de double
alimentation et bac
d’évacuation
Dimensions (L x P x H)
Poids
Alimentation
Magasin papier latéral-AC1
Formats papier
Grammages
Type de papier
Capacité papier
Dimensions (L x P x H)
Poids
Module de contournement
de pile-A1
Formats papier
Grammages
Type de papier
Capacité papier
CARACTÉRISTIQUES
DE SORTIE
Module de réception
haute capacité-C1
Formats papier
Grammages
Capacité d’empilement
Dimensions
Poids
Alimentation
Windows XP, Windows Vista, Windows 7,
Windows 8 (32 et 64 bits), Windows Server 2003 /
2008 V2 / 2012, Mac OS X 10.6/10.7/10.8, PPD
Fonctions : Sélection de supports, sélection
de disposition, programmation de pages avec
décalage d’onglets et textes d’onglet, sélection de
(sous-)ensembles, impression mixte recto simple
/ recto-verso de (sous-)ensembles, décalage de
marge, paramétrage des couleurs et de la qualité
d’image, prédéfinition des couleurs, définition de
modèles, filigranes
Déchiquetage électronique (E-shredding), HTTPS,
SNMP v3 ; protection par mot de passe par rôle
utilisateur (opérateur clé, administrateur système,
technicien de maintenance, SDS, OMAP, DocBox
et HotFolders)
Options : DocBox, programmation de pages,
licence d’affichage à distance, licence de
numérisation, licence de déchiquetage
électronique, licence IPDS, licence PDF pour IPDS,
licence de séparation, ajout. Adaptateur réseau
(pour IPDS), licence de gestion avancée des
couleurs, licence de dépannage à distance, X-Rite
i1 Basic pour l’étalonnage ; contrôle de processus
X-Rite i1 (logiciel, spectrophotomètre i1 non-UV),
production de contrôle des processus X-Rite i1
(logiciel, spectrophotomètre i1 non-UV, table de
numérisation ES i1)
Licence en option autorisant la numérisation/
copie, Fonctionnalités : intégration directe des
profils colorimétriques sRVB ou Adobe RVB pour
numérisation PDF ; numérisation et préchauffage
simultanés ; modèles de numérisation et de copie
standard et définis par l’utilisateur
Recto : 20 ipm Recto-verso : 15 ipm
150 dpi x 300 dpi, 600 dpi
numérisation vers e-mail, numérisation vers FTP,
numérisation vers file d’attente, numérisation
vers SMB, numérisation vers travaux en attente,
numérisation vers PRISMAaccess
(Page unique/multiple) TIFF, JPEG, PDF
33 secondes (depuis la vitre)
A5, A5R, A4, A4R, A3
600 dpi x 600 dpi
732 x 595 x 105 mm
17,5 kg
A5, A4, A4R, A3, format libre
(182 x 139,7 mm à 297 x 432 mm)
A4, A5 : 50 à 216 g/m² (recto / recto-verso) A3,
A4R : 50 à 216 g/m² (recto), 50 à 200 g/m²
(recto-verso)
100 feuilles (80 g/m²)
Recto : 20 ipm
Recto-verso : 15 ipm
646 x 570 x 143 mm
22 kg
A4, A4R, A3, SRA3 (320 x 450 mm),
13”x19” (330,2 x 482,6 mm)
Format libre (182 x 182 mm à 330,2 x 487,7 mm)
60 à 325 g/m2
Papier fin, ordinaire, épais, recyclé, couleur, perforé,
étiquettes, transparent, papier à onglet, couché,
texturé, velin
4 000 feuilles (80 g/m²) : 1 000 feuilles x 2 tiroirs,
2 000 feuilles x 1 tiroir
Oui (Magasin papier latéral principal)
Magasin papier latéral-A1
982mm x 792 mm x 1 095 mm
Magasin papier latéral-A1 + Magasin papier latéral
secondaire-A1 1 793 mm x 792 mm x 1 095 mm
Magasin papier latéral-A1 : Environ 250 kg
Magasin papier latéral-A1 + Magasin papier latéral
secondaire-A1 : Environ 480 Kg
Magasin papier latéral-A1 : 240 V, 6 A
Magasin papier latéral secondaire-A1 : 240 V, 2,8 A
Module de réception
haute capacité-F1
Description
Capacité papier en sortie
Grammages
Formats papier
Module de finition-AJ1/
Module de piqûre à
cheval-AJ2
Nombre de bacs
Capacité du bac
(sans agrafe)
Capacité du bac
(avec agrafe)
Position de l’agrafe
Capacité d’agrafage
(80 g/m²)
Formats papier pour reliure
par piqûre à cheval
Grammage papier pour
reliure par piqûre à cheval
Capacité de l’agrafeuse
pour la reliure par piqûre
à cheval
Capacité d’empilement
des livrets
Dimensions
Poids
Alimentation
Unité de perforationBC1/BD1
Unité de perforation interne
Type de perforation
Grammages du papier
supportant la perforation
Format du papier supportant
la perforation
Diamètre des perforations
Unité d’insertion de
documents-C1
Nombre de bacs
Formats papier
Grammages
Capacité papier
Dimensions (L x P x H)
Poids
Massicot de chasse-D1
Largeur de massicotage
Épaisseur de massicotage
Capacité du bac
Grammages de papier
acceptables
Dimensions (L x P x H)
Poids (env.)
Massicot de brochure
deux lames-A1
Largeur de massicotage
Épaisseur de massicotage
Capacité du bac
Grammages de papier
acceptables
Dimensions (L x P x H)
Poids (env.)
Alimentation
Relieuse-C1
Dimensions de livret
Épaisseur de livret
Plage de coupe
Pages internes
A4, A4R, A3, SRA3 (320 x 450 mm),
13"x19" (330,2 x 482,6 mm)
64 à 300 g/m2
Papier fin, ordinaire, épais, recyclé, couleur, perforé,
transparent, étiquettes, couché, texturé, velin
3 500 feuilles (80 g/m²)
601 x 621 x 570 mm
Environ 51 kg
A5R, A4, A4R, A3, SRA3 (320 x 450 mm),
13” x 19” (330,2 x 482,6 mm)
Format libre (139,7 x 182 mm à
330,2 x 487,7 mm)
64 à 256 g/m2
Papier fin, ordinaire, épais, recyclé, couleur, perforé,
transparent, étiquettes, papier à onglet, couché,
texturé, velin
100 feuilles (80 g/m²)
Couverture
Capacité du bac
Dimensions
Poids
Alimentation
Module de perforation
professionnel-B1
Grammages du papier
supportant la perforation
Format du papier
supportant la perforation
Outils de perforation
(Possibilité de raccorder jusqu’à 2 empileurs)
Bac de réception : A4, A3, SRA3, 13”x19”, papier
à onglet (A4), format libre (216 x 182 mm à
330,2 x 487,7 mm) A5R, A4, A4R, A3, SRA3,
13x19”, papier à onglet (A4), format libre
(139,7 x 182 mm à 330,2 x 487,7 mm)
Bac de réception : 64 à 325 g/m²
Bac de sortie : 60 à 325 g/m²
Bac de réception : 5 000 feuilles (80 g/m²)
Bac de sortie : 1 000 feuilles (80 g/m²)
860 x 765 x 1 240 mm
Environ 217 kg
240 V, 4 A
Dimensions
Poids
Unité d’intégration
du perforateur
professionnel-A1
Dimensions
Poids (env.)
Alimentation
Empilement direct et offset sur le chariot.
Interface avec des modules de finition tiers si le kit
DFD est installé. Un module de réception haute
capacité peut être installé
Réceptionne 6 000 feuilles (80 g/m2) en deux
piles de 3 000 feuilles chacune dans le bac de
sortie principal. 200 feuilles supplémentaires
Capacité en sortie du bac supérieur.
Le déchargement en cours d’impression offre
une capacité en sortie illimitée
Tels que définis pour le moteur principal
Tels que définis pour le moteur principal pour tous
les bacs de sortie
2 bacs
Bac A : 3 000 feuilles A4/A4R/A5R, 1 500 feuilles
A3, 1 000 feuilles SRA3/13”x19”
Bac B : 2 000 feuilles A4/A4R, 1 000 feuilles A3
Bac A : 1 000 feuilles/100 livrets A3/A4/A4R
Bac B : 2 000 feuilles/100 livrets A4/A4R,
1 000 feuilles/100 livrets A3
En coin, double, piqûre à cheval
(Module de piqûre à cheval-AJ2 uniquement)
A4 : 100 feuilles, A3/A4R : 50 feuilles
A3, A4R, SRA3, 13”x19”
Format libre (210 x 279,4 mm à
330,2 x 487,7 mm)
Pages intérieures : 60 à 220g/m²
Couverture : 64 à 300 g/m²
2 à 25 feuilles (80 g/m²)
30 livrets (80 g/m²/ 5 feuilles)
Module de piqûre à cheval-AJ2 :
800 x 792 x 1 180 mm
Module de finition-AJ1 : 800 x 792 x 1 180 mm
Module de piqûre à cheval-AJ2 : Environ 180 kg
Module de finition-AJ1 : Environ 126 kg
240 V, 8 A
(nécessite le module de piqûre à cheval-AJ2 ou
le module de finition-AJ1)
BC1 : 2 perforations et 4 perforations (FRN)
au choix
BD1 : 4 perforations (Swe)
60 à 200 g/m²
2 perforations : A3, A4, 4 perforations : A3, A4
6,5 mm
2 bacs
Bac supérieur : A4, A4R, format libre
(182 x 182 mm à 297 x 330,2 mm)
Bac inférieur : A4, A4R, A3, SRA3, 13”×19”,
Format libre (182 x 182 mm à 330,2 x 487,7 mm)
60 à 300 g/m2
200 feuilles x 2 bacs (80 g/m²)
625 x 667 x 213 mm
Environ 17 kg
(nécessite le module de piqûre à cheval-AJ2)
Massicotage un bord (bord avant)
2 à 20 mm
Jusqu’à 50 feuilles (couverture incluse)
30 livrets (80 g/m² / 5 feuilles)
60 à 300 g/m2
1 575 x 770 x 1 040 mm
152 kg
(nécessite le massicot de chasse)
Massicotage de bord supérieur et inférieur
2 à 15 mm
Jusqu’à 50 feuilles (couverture incluse)
30 livrets (80 g/m²/ 5 feuilles)
60 à 300 g/m2
536 x 770 x 1 040 mm
Environ 145 kg
240 V, 2,3 A
(nécessite l’unité d’insertion de documents-C1)
Largeur : 203 à 297 mm,
Longueur : 138 à 216 mm
Jusqu’à 25 mm
Haut/Bas : 13 à 79 mm,
bord avant : 6,5 à 49,5 mm
Nombre de feuilles : 10 à 200 feuilles (80 g/m2)
Formats : A4, SRA4, format libre (largeur : 257 à
320 mm, longueur : 182 à 228,6 mm)
Grammage : 60 à 163 g/m2*
*106 à 163 g/m² : jusqu’à 10 feuilles insérées
Nombre de feuilles : 1 feuille
Formats : A3, SRA3, format libre (largeur : 257 à
330,2 mm, longueur : 364,0 à 487,7mm)
Grammage : 91 à 300 g/m2
Environ 127 mm ou environ 1 000 feuilles en tout
922 x 791 x 1 360 mm
Environ 316 kg
240 V, 2,6 A
Unité de perforation intégrée externe
75 à 216 g/m2 (papier ordinaire),
Pro Click : 75 à 176 g/m2 (papier ordinaire)
A4
Peigne plastique 21 perforations, Double
anneau 23 perforations (ronds), Double
anneau 34 perforations (ronds), Spirale couleur
47 perforations, Bande plastique 12 perforations,
4 perforations, 2 perforations, 4 perforations
(suédois), Anneau métal 34 perforations
305 x 792 x 1 040 mm
Environ 80 kg
Nécessaire pour le module de perforation
professionnel-B1
250 x 792 x 1 040 mm
Environ 40 kg
240 V, 3,1 A
Canon Inc.
Canon France S.A.
Canon Belgium NV/SA
Canon Luxembourg SA
Canon (Suisse) SA
canon.com
17, quai du Président
Paul Doumer
92414 Courbevoie Cedex
Tél. : 01 41 99 77 77
Fax : 01 41 99 77 99
canon.fr
Berkenlaan 3
1831 Diegem
Tel. 02-722 04 11
Fax 02-721 32 74
canon.be
Rue des Joncs 21
L-1818 Howald Luxembourg
Tél: 48 47 96 218
Fax: 48 98 79 235
canon.lu
Richtistrasse 9
8304 Wallisellen
Canon Helpdesk
Tel. 0848 833 838
canon.ch
Canon Europe
canon-europe.com
French edition
© Canon Europa N.V., 2013