Étriers Universel
Notice d’emploi
Français
7FR160185-02
2010-09-07
Valable pour les modèles suivants :
Étrier Universel 350
Étrier Universel 450
Étrier Universel 600
Étrier Universel 670 Twin
Étrier Universel 350 QRH
Étrier Universel 450 QRH
Étrier Universel 600 QRH
Étrier Universel 670 Twin QRH
Étrier Universel 350 R2R
Étrier Universel 450 R2R
Art. n° 3156074
Art. n° 3156075
Art. n° 3156076
Art. n° 3156077
Art. n° 3156084
Art. n° 3156085
Art. n° 3156086
Art. n° 3156087
Art. n° 3156094
Art. n° 3156095
Description du produit
Les étriers Universel de Liko sont disponibles en divers modèles et avec deux options de montage : montage fixe ou montage
avec la fixation rapide. La plupart des étriers Universel sont disponibles avec le système de fixation rapide de Liko en
équipement standard.
Les étriers Universel Liko sont homologués EN ISO 10535.
Charge maximale : 300 kg
IMPORTANT !
Lisez la notice d’emploi de l’appareil et des accessoires avant utilisation. Lever et transférer une personne comporte toujours
un certain risque. Il est important de bien comprendre l’ensemble du contenu de la notice d’emploi. Seul le personnel formé
doit utiliser cet équipement. En cas de questions, ou si un point nécessite un éclaircissement, contactez Liko.
Consignes de sécurité
Différents produits utilisés ensemble pour former le système de levage complet peuvent afficher des charges maximales
autorisées différentes : lève-personnes, étrier, harnais et tout autre accessoire utilisé. La charge maximale du système
de levage complet est toujours la charge maximale la plus faible parmi celles indiquées sur les différents produits.
Étudiez le marquage du lève-personnes et des accessoires ou contactez votre représentant Liko si vous avez des questions.
Avant l’utilisation, vérifiez toujours que les boucles de sangle du harnais soient correctement fixés aux crochets
quand les sangles sont tendues, mais avant que le patient ne soit soulevé.
Par sécurité, la charge doit être toujours supportée par tous les crochets de l’étrier au cours du levage !
Montage fixe au lève-personnes
Montage
Concerne les étriers suivants: Étrier Universel 350, 450, 600 et 670 Twin (art. n° 3156074 - 3156077).
FlexLink
8 mm
13 mm
Convient à : Likorall 242 S/ES, Likorall 243 ES, Liko MasterLift 2300, Golvo, Uno 100/102, Viking et LikoLight.
Voir les autres montages avec la fixation rapide
Montage au lève-personnes avec la fixation rapide
Concerne les étriers suivants: Étrier Universel 350 QRH, 450 QRH, 600 QRH et 670 Twin (art. n° 3156084 - 3156087). Étrier Universel 350
R2R et 450 R2R (art. n° 3156094 - 3156095)
Q-link
FlexLink
Q-link-13
Convient à : Golvo, Likorall 242 S/ES R2R, Likorall 243 ES*,
Likorall 250 ES* et Multirall.
*Si équipé du Q-link (art. n° 31590005).
Cf. instructions d’assemblage correspondantes.
Convient à : Uno 100/102*, Viking* et LikoLight*.
*Si équipé du Q-link 13 pour fixation rapide (art. n° 3156509).
Cf. instructions d’assemblage correspondantes.
Installation de la protection anti-décrochage
adaptateur 22
Convient à : Liko MasterLift 2300* et Likorall 242 S/ES*.
*Si équipé de l’adaptateur 22 pour fixation rapide (art. n° 3156505).
Cf. instructions d’assemblage correspondantes.
Après l’installation, vérifiez que la protection anti-décrochage
verrouille et coulisse sans problème dans le crochet de l’étrier.
Afin d’obtenir un fonctionnement sûr et fiable, quelques procédures de routine doivent être effectuées chaque jour, avant l’utilisation de l’étrier:
• Vérifiez que l’ensemble des vis et contre-écrous de l’étrier sont serrés
•Vérifiez que les protections anti-décrochages fonctionnent et sont intactes ; les protections manquantes ou endommagées doivent toujours être
remplacées.
•Lorsqu’un système de fixation rapide est utilisé, vérifiez qu’il est correctement attaché au lève-personnes et à l’étrier
• L’accessoire de levage est suspendu verticalement et peut être manœuvré librement.
Au besoin, nettoyez l’étrier en l’essuyant avec un chiffon humidifié à l’eau chaude ou au désinfectant. REMARQUE ! N’employez pas de
détergents contenant du phénol ou du chlore, ceux-ci pouvant détériorer l’aluminium et le matériau en polyamide.
Entretien
L’inspection périodique des Étriers Universel doit être effectuée au moins une fois par an.
L’inspection périodique, les réparations et l’entretien ne peuvent être effectués que conformément au manuel d’entretien de Liko,
par le personnel agréé par Liko et avec des pièces de rechange originales.
Service après-vente
Liko offre la possibilité de souscrire un contrat de service après-vente pour l’entretien et les tests réguliers de vos produits Liko.
Durée de vie estimée
Le produit a une durée de vie estimée de 10 ans si son utilisation est correcte et si la maintenance et l’inspection périodique sont effectuées
conformément aux instructions de Liko.
Recyclage
Vous trouverez les instructions sur le mode de recyclage de votre produit Liko sur notre site : www.liko.com.
Changements dans les produits
Les produits Liko sont sans cesse développés, c’est pourquoi nous nous réservons le droit d’effectuer des changements
dans les produits sans information préalable. Contactez votre représentant Liko pour des renseignements, des conseils
ou d’éventuelles mises à jour.
Design and Quality by Liko in Sweden
Liko est certifié ISO 9001 Qualité et son équivalent pour les dispositifs médicaux, ISO 13485. Liko est certifié ISO 14001 Environnement.
w w w . l i k o . com
Fabricant :
Liko AB
SE-975 92 Luleå
Sweden
[email protected]
© Copyright Liko AB 2010-09
Précautions d’utilisation et entretien
">
