FRANÇAIS
®
CYLINDRE A BULLES
Félicitations, vous venez de choisir un produit Clay Paky! Nous vous remercions
de votre préférence et vous informons que comme tous les autres produits de la
vaste gamme Clay Paky, ce produit a lui aussi été conçu et réalisé sous le signe
de la qualité, afin de vous garantir en toutes occasions l'excellence des
performances, et d'apporter une réponse plus précise à vos attentes et exigences.
2
DÉBALLAGE ET MISE EN SERVICE
• Déballage
Ouvrir la boîte en carton, sortir l’appareil de l’emballage et le poser au sol.
Sortir de l’emballage tous les accessoires de série fournis.
MANUEL D'INSTRUCTIONS
La connaissance des informations et le respect des prescriptions contenues
dans la présente publication sont essentiels afin de garantir la correction et la
sécurité des opérations d'installation, d'utilisation et d'entretien de l'appareil.
• Contenu de l'emballage
En plus du projecteur, l'emballage contient
également les accessoires suivants:
- Le présent manuel d'instructions
code 099561 (1).
- N. 1 ampoule Decostar 12V 50W
code L10056 (3).
CLAY PAKY S.p.A. se réserve la faculté de modifier, à tout moment et sans
préavis, les caractéristiques mentionnées dans le présent manuel d'instructions.
• Nettoyage de cylindre
1
INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ
2
- N. 1 prise pour montage sur câble
code 030210 (2).
CLAY PAKY S.p.A. décline toute responsabilité en cas de dommages causés à
l'appareil, à des personnes ou à des choses par une installation, une utilisation
ou un entretien n'ayant pas été réalisés conformément aux indications fournies
dans le présent manuel d'instructions, qui doit toujours accompagner l'appareil.
FRANÇAIS
Lire attentivement et entièrement le présent manuel d'instructions, et le conserver
soigneusement pour toutes références futures.
3
1
Si le cylindre présente des traces de poussière, le nettoyer en utilisant exclusivement
de l’eau et un savon neutre, puis le sécher avec un chiffon doux non abrasif.
Attention: A l’aide d’un chiffon absorbant (4), protéger la gorge de fixation du
cylindre sur la base afin d’éviter que l’eau, en y pénétrant, puisse endommager les
composants électriques.
Il est permis de monter l'appareil sur des surfaces normalement
inflammables.
• Degré de protection IP20
L'appareil est protégé contre la pénétration de corps solides de plus de 12 mm
de diamètre (premier chiffre 2), mais il craint les suintements, la pluie, les
éclaboussures et les jets d'eau (deuxième chiffre 0).
• Protection contre les secousses électriques
L'appareil est classé, sur la base du type de protection contre les secousses
électriques dont il dispose, comme appartenant à la Classe I. Il est par conséquent
obligatoire de le brancher à une installation d'alimentation munie d'une mise à la
terre efficace.
Il est en outre recommandé de protéger les lignes d'alimentation de l’appareil contre
les contacts indirects et/ou les courts-circuits vers la masse au moyen de
disjoncteurs différentiels correctement dimensionnés.
• Branchement au réseau d'alimentation
Les opérations de branchement au réseau de distribution de l'énergie électrique
doivent être effectuées par un installateur électricien qualifié.
S'assurer que les valeurs de fréquence et de tension du réseau correspondent à la
tension et à la fréquence indiquées sur l'étiquette des données électriques pour
lesquelles le projecteur est prédisposé.
Cette étiquette indique également la puissance absorbée. Faire référence à cette
indication pour évaluer le nombre maximum d'appareils à brancher sur la ligne
électrique, afin d'éviter les surcharges.
• Entretien
Avant d’entreprendre toute opération sur l’appareil, couper le courant électrique.
La température maximum de la surface extérieure de l’appareil est de 60°C dans
des conditions de régime thermique normal.
Après l’avoir éteint, n’enlever aucune partie de l’appareil pendant 5 minutes ; passé
ce délai, le risque d’explosion de la source lumineuse est pratiquement nul. Si il est
nécessaire de remplacer la source lumineuse, attendre 10 minutes pour éviter de se
brûler. L’appareil est conçu de façon à ne pas projeter les éclats produits par
l’éventuel éclatement de la source lumineuse; pour ce faire, le couvercle d’accès au
logement de la source lumineuse doit être fermé lorsque l’appareil est en marche.
• Ampoule
- Lire attentivement les "instructions d'utilisation" fournies par le fabricant de
l'ampoule.
- Remplacer l'ampoule dès qu'elle est endommagée ou déformée par la chaleur.
• Montage de la source lumineuse
Se reporter aux instructions données pour le
remplacement de la source lumineuse dans le
paragraphe 3 ENTRETIEN
4
• Installation de l’appareil
L'appareil doit être installé à même le sol ou
sur des structures en mesure de supporter le
poids total du cylindre rempli d'eau. Poser
l'appareil sur les caoutchoucs antichoc (5)
prévus à cet effet.
5
6
• Remplissage du cylindre
Il est conseillé de mettre un chiffon absorbant
(4) à la base du cylindre avant de commencer
à le remplir.
Après avoir placé le Cylindre à Bulles à
l’endroit voulu, le remplir jusqu’à 5 cm du bord
supérieur en utilisant de l’eau distillée
(capacité de 30 litres environ) de façon à
réduire au minimum la formation de dépôts
calcaires.
Pendant le remplissage, faire en sorte que de
l’eau ne coule pas le long de la par tie
extérieure du tuyau et qu’elle ne s’infiltre pas
par la fente du socle.
L’opération de remplissage étant achevée,
enlever le chiffon absorbant de protection et
fermer le haut du cylindre en introduisant le
bouchon spécial (6).
5 cm
• Température ambiante maximale
Pour assurer le fonctionnement et la fiabilité de l'appareil, la température ambiante
ne doit pas dépasser 35°C.
4
Les produits mentionnés dans ce catalogue sont conformes aux
Directives européennes suivantes :
• Basse Tension 2006/95/CE
• Compatibilité Électromagnétique 2004/108/CE
5
• Branchement au secteur
L’appareil doit être branché au réseau de distribution de l’énergie électrique à l’aide de
la prise spéciale (2) fournie.
Il est conseillé de relier les appareils par leur propre interrupteur de façon à pouvoir
les allumer et les éteindre individuellement à distance.
4 INTERVENTIONS EN CAS D’EVENTUELS DYSFONCTIONNEMENTS
LA SOURCE LUMINEUSE NE S’ALLUME PAS
BULLES ABSENTES OU RARES
ANOMALIES
DISQUE COULEUR NE TOURNE PAS
REDUCTION DE LA LUMINOSITE
CAUSES POSSIBLES
•
Source lumineuse grillée
Remplacer la source lumineuse.
•
Absence d’alimentation de
secteur.
Vérifier la présence de tension sur la
prise d’alimentation et/ou la conductibilité des fusibles.
•
Transformateur en panne.
Appeler un technicien agréé.
Compresseur en panne.
Appeler un technicien agréé.
Pierre poreuse sale.
Appeler un technicien agréé.
Moteur en panne.
Appeler un technicien agréé.
Dépôt de poussière ou de gras.
Effectuer le nettoyage
(voir instructions)
2
L
•
•
Alimentation
CONTROLES ET REMEDES
N
Après avoir effectué toutes les opérations ci-dessus, mettre l’appareil sous tension en
vérifiant que la source lumineuse s’allume bien et que débute la production de bulles
ainsi que la rotation du disque couleur.
•
3
ENTRETIEN
•
• Remplacement de la source lumineuse
Desserrer les volants (8) et ouvrir le volet
(7) d’accès au logement de la source
lumineuse. Enlever la source lumineuse
grillée (9) de la douille (10), sortir ensuite
la nouvelle source lumineuse de
l’emballage. Lire attentivement les
“instruction” fournies par le constructeur
de la source lumineuse, et l’introduire
dans la douille (10) en vérifiant que les
broches soient dans la bonne position.
Remonter le volet (7) et serrer les
volants (8).
5
Alimentation
• 100-120V 60Hz
• 200-240V 50Hz
Le projecteur est prédisposé pour le
fonctionnement aux valeurs de
tension et de fréquence indiquées sur
l'étiquette des données électriques
située sur l'arrière de l'appareil.
9
7
SPECIFICATIONS TECNIQUES
8
Position de travail
Fonctionnement en position verticale.
Poids, contenance et dimensions
Poids: 12 kg (vide).
Contenance: environ 30 litres.
11
10
• Remplacement des fusibles
Extraire le tiroir porte-fusibles (11) en le
saisissant par les languettes latérales.
Remplacer les fusibles grillés par des
fusibles neufs du même type que celui
indiqué sur l’étiquette (12) située sur le
tiroir porte-fusibles (11) et le réintroduire.
12
Pour maintenir le bon fonctionnement et
un rendement optimal de l’appareil à long
terme, il est indispensable de nettoyer
périodiquement les parties sujettes aux
dépôts de poussière et de graisses. Pour
enlever la saleté s’étant déposée sur le
verre de protection (13) de la source
lumineuse et des filtres couleur (14),
utiliser un chiffon souple imbibé d’un
liquide nettoyant quelconque pour le
nettoyage du verre. Ne pas utiliser de
solvants ou d’alcool.
14
ø150
13
Il est conseillé de nettoyer une fois par an la surface interne du cylindre en vidant l’eau
qu’il contient.
Pour nettoyer l’extérieur et l’intérieur du cylindre, utiliser uniquement de l’eau avec du
savon neutre. Sécher avec un chiffon souple (pas abrasif).
6
Bulles
• Cycle d’émission des bulles
(intervalle entre deux émissions):
3 secondes.
• Durée de l’émission: 4,5 secondes.
Puissance maximum absorbée
110VA.
Dispositifs de sécurité
• 2 fusibles de protection.
• Degré de protection IP20.
• Conforme aux directives
Européennes.
Corps
• Socle en ABS.
• Cylindre en plastique transparent
(PMMA).
285
• Nettoyage périodique
Changement de couleur
• Disque de couleur à rotation
continue 1 tour/mn, 8 couleurs:
rouge, bleu clair, orange, violet,
vert, rose, jaune et blanc.
• Les filtres de couleurs de la roue
peuvent être facilement remplacés
par d'autres filtres en polycarbonate ou en verre dichroïque.
1975
Source lumineuse
Lampe halogène dichroïque.
- Tension: 12V.
- Puissance: 50W.
- Durée de vie: 4.000 heures.
- Température de couleur: 3.100 K.
- Culot: GU5,3.
356
356
">
