Manuel du propriétaire | CLAUDE CATALOGUE 2005 Manuel utilisateur

Ajouter à Mes manuels
491 Des pages
Claude couv 1
31/03/04
11:36
Page 2
2004 - 2005
Catalogue g&eacute;n&eacute;ral
Sources et appareils d’&eacute;clairage
A-Z
Lumiance
by Sylvania Lighting international
INDEX ALPHAB&Eacute;TIQUE
CLAUDE &amp; LUMIANCE CATALOGUE 2004-2005
Sources
Lampes halog&egrave;nes
Lampes &agrave; incandescence
Lampes fluo-compactes
Lampes fluorescentes
et appareillages
Lampes &agrave; d&eacute;charge et
appareillages
Informations techniques
8
30
56
74
100
122
124
138
174
&Eacute;clairage industriel
R&eacute;glettes, r&eacute;flecteurs industriels
et lignes continues
210
Armatures industrielles et tertiaires 234
&Eacute;tanches
254
Encastr&eacute;s d&eacute;coratifs
Spots et syst&egrave;mes rails
Syst&egrave;mes lin&eacute;aires
Appliques, hublots et suspensions
Fibres optiques
Eclairage habitat
C
330
392
430
436
448
452
Normes de s&eacute;curit&eacute; des luminaires
Logiciels de calcul
Grandeurs photom&eacute;triques
Calcul des &eacute;clairements
Notion de confort
Principe du projet
Tableaux d’utilance
Index num&eacute;rique
B
D
276
298
320
&brvbar;1
&brvbar;2
&brvbar;3
&brvbar;4
E
&brvbar;5
F
&brvbar;6
G
&brvbar;7
H
&brvbar;8
I
&brvbar;9
K
462
466
467
468
469
470
478
481
&brvbar;10
L
&brvbar;11
M
&brvbar;12
N
&brvbar;13
O
&brvbar;14
P
&brvbar;15
R
S
&brvbar;17
T
&brvbar;18
V
&Eacute;clairage ext&eacute;rieur
Projecteurs ext&eacute;rieurs
&Eacute;clairage r&eacute;sidentiel
Balisage et dissuasion
A
Normes de s&eacute;curit&eacute;
et projets d'&eacute;clairage
&Eacute;clairage fonctionnel int&eacute;rieur
Gestion de la lumi&egrave;re
Plafonniers
Encastr&eacute;s
&Eacute;clairage architectural et d&eacute;coratif
Lumiance
&brvbar;19
&brvbar;16
INDEX ALPHAB&Eacute;TIQUE
CLAUDE &amp; LUMIANCE CATALOGUE 2004-2005
A
Accessoires de suspension
Accessoires pour lampes fluorescentes
Alma 2
Ambience (syst&egrave;me)
Amorceurs &eacute;lectroniques
Ano
Appareillage (lampes fluorescentes)
Appareillage (lampes &agrave; d&eacute;charge)
Appareillage &eacute;lectronique
(lampes fluorescentes)
Appliclaude
Applique tableau
Appliques
Aresa
Armatures industrielles
Armatures tertiaires
Auris
Axo
173
98
310
128
120
438
95
118
88
223
172
442
264
234
235
318
396
Classic Plafonniers
Claudexel
Claudlux
T5
T8
Claudpack 2
Claudrec 2
Claudwing
Encastr&eacute;s
Plafonniers
Clipclaude 2
CMI-T
CMI-TC
CMI-TD
Coffret d'alimentation (&eacute;clairage d&eacute;coratif)
Condensateurs de compensation
Console
Corona
Crown
162
284
76
77
196
188
A
B
C
D
&brvbar;1
&brvbar;2
&brvbar;3
&brvbar;4
E
&brvbar;5
F
&brvbar;6
178
140
194
116
116
114
388
120
314
454
461
G
&brvbar;7
H
&brvbar;8
I
&brvbar;9
K
&brvbar;10
L
&brvbar;11
M
&brvbar;12
N
&brvbar;13
O
&brvbar;14
B
D
Bal&eacute;ares
221
Balisage
321
Ballasts
&eacute;lectroniques pour lampes fluorescentes 88
pour lampes &agrave; d&eacute;charge
119
pour lampes fluorescentes
95
Britelux
104
BriteSpot™ ES50
112
D&eacute;charge (lampes &agrave;)
D&eacute;coclaude
DEL 100
Delphi
Derby
Deug Plafonniers
DF Domino SDO/RDO
Dichro&iuml;que 12V &Oslash;50mm
Diffuseur (r&eacute;sidentiel)
Digidim (syst&egrave;me)
Dissuasion
Diva
Duoline
C
Calotte argent&eacute;e/dor&eacute;e 240V
Capsule filament axial
Carte des vents
Cellule M2
Chromaticit&eacute; (diagramme)
Cielo
Cimarec
Circline
48
26
315
126
84
442
375
82
100
222
208
456
460
148
171
24
319
132
321
457
216
P
&brvbar;15
R
S
&brvbar;17
T
&brvbar;18
V
&brvbar;19
&brvbar;16
INDEX ALPHAB&Eacute;TIQUE
CLAUDE &amp; LUMIANCE CATALOGUE 2004-2005
Eclairage habitat
Eclairagisme
Eco Arc
Elys&eacute;e
Embases (r&eacute;sidentiel)
Encastr&eacute;s
Encastr&eacute;s d&eacute;coratifs
Encastr&eacute;s salles blanches
&Eacute;tanches
Etoile 300
Etoile 400
Expospot
452
466
109
458
316
174
330
275
254
312
313
382
F
Facette
50
ES50
63
ES63
80
95
ES111
120
Feux de balisage
Fibres optiques
Flamme
Krypton 230V
Lisse 230V
Torsad&eacute;e 230V
Torsad&eacute;e g&eacute;ante 230V
Fluo-compactes (lampes)
Fluogaine 2
Fluorail 2
Fluorescentes (lampes)
Fuga
F&ucirc;t
A
G
E
13
12
15
14
16
17
18
19
323
448
38
39
40
41
56
228
232
74
460
314
Gestion de la lumi&egrave;re
Giotto
Globe 230V
Groenland
GYM
GYM-SX
124
445
44
270
252
250
D
&brvbar;3
&brvbar;4
E
&brvbar;5
&brvbar;6
21
20
8
76
106
271
445
328
327
327
326
I
Idhra
Incandescence (lampes &agrave;)
Informations techniques
(lampes &agrave; d&eacute;charge)
Informations techniques
(lampes fluorescentes)
Insaver
Insaver
Insaver HE
Insaver HP
Insaver Oryx-Micro
Insaver Quadretto
Inset
Inset
Inset trend
Instar
C
&brvbar;2
F
H
Halog&egrave;ne double enveloppe
Halog&egrave;ne tubulaire double culot
Halog&egrave;nes (lampes)
Haut rendement (lampes fluorescentes)
Hi-X&eacute;non Sodiclaude
Hoggar
Hublot
Hublot 111
Hublot anti-vandal
Hublot anti-vandal d&eacute;co
Hublot R245
B
&brvbar;1
G
&brvbar;7
H
I
&brvbar;9
K
&brvbar;11
M
&brvbar;12
N
&brvbar;14
&brvbar;15
R
&brvbar;17
T
&brvbar;18
84
342
338
334
346
340
366
364
378
&brvbar;13
O
S
118
&brvbar;10
L
P
444
30
&brvbar;8
V
&brvbar;19
&brvbar;16
INDEX ALPHAB&Eacute;TIQUE
CLAUDE &amp; LUMIANCE CATALOGUE 2004-2005
Instar Trend
Iodures m&eacute;talliques
Iodures m&eacute;talliques compactes
Island
377
104
111
270
K
Kioto
Kissi
Kit encastr&eacute;s iodures m&eacute;talliques
Kit rails et spots
Kit tr&egrave;s basse tension &eacute;lectronique
Kos Glass
459
429
387
407
381
455
L
Lampes
&agrave; d&eacute;charge
&agrave; incandescence
d'int&eacute;gration
de substitution
fluo-compactes
fluorescentes
halog&egrave;nes
Lignes continues
Linolite 230V
Logiciel de calcul
Lytespan 1
Lytespan 3
Lytespan LP
Lytespot
424
215
61
60
60
110
100
30
52
60
56
74
8
228
55
466
422
426
420
402
54
110
459
111
105
306
308
115
Nanotrack
Normes de s&eacute;curit&eacute;
B
C
D
&brvbar;1
&brvbar;2
&brvbar;3
&brvbar;4
E
&brvbar;5
&brvbar;6
212
216
408
348
G
&brvbar;7
H
421
462
&brvbar;8
I
&brvbar;9
K
&brvbar;10
L
&brvbar;11
M
O
OBSTA
Odeon 300
Odeon 400
Olympia
Optiques Encastr&eacute;s (choix des)
Orion
Oryx
Double
Double &Eacute;lectronique
Longue
Longue &Eacute;lectronique
Simple
Triple &Eacute;lectronique
Oryx Micro F
A
F
N
M
Machine &agrave; coudre (tube 230V)
MBF
Menorca
M&eacute;talarc
M&eacute;talarc MI-HX
Metro 1
Metro M
MI-TD
Microtrack 3
Miniclaude
Minix
Double
Triple
Triple Economy
Mixopal
Monoline
Monoline (T5)
Monoline (T8)
Monopoint LS1/LS3
Motto
&brvbar;12
324
312
313
454
176
455
66
67
70
71
64
68
62
N
&brvbar;13
O
&brvbar;14
P
&brvbar;15
R
S
&brvbar;17
T
&brvbar;18
V
&brvbar;19
&brvbar;16
INDEX ALPHAB&Eacute;TIQUE
CLAUDE &amp; LUMIANCE CATALOGUE 2004-2005
P
Pastell
Pekin
Pento
Perfecta
12V
Alu &Oslash;50mm
Perfo
Pico-Stick ES63
Pixo
95
Power
Plafonniers
Plani
Platines (&eacute;clairage d&eacute;coratif)
Platines (r&eacute;sidentiel)
Platines cand&eacute;labres
Potentiom&egrave;tre TK4
Potentiom&egrave;tre universel 1000VA
PRE
PRIM
1000
1000-2000 circulaire
1000-2000 rectangulaire
2000
250-400
Profil
Projecteurs ext&eacute;rieurs
PRQI
PRQI-T
458
438
439
22
25
438
414
410
416
138
444
388
316
120
126
127
247
292
297
295
293
296
170
276
281
282
R
A
RAFT
CAP
PRO
Rails TBT 12V
R&eacute;flecteurs
Couleur 240V
D&eacute;poli 230/240V
Infrarouge 230V
N&eacute;odyme 240V
PAR38 240V
Pousse-plante 240V
Industriels
R&eacute;frig&eacute;rateur (tube)
R&eacute;glettes
R&eacute;glettes RP
R&eacute;sidentiel
RI
B
260
256
428
47
49
47
50
51
48
50
224
54
212
273
298
227
S
Salles blanches (encastr&eacute;s)
Signo
SLI-WIN
Sodiclaude
Sodiclaude AAM
Sodiclaude T
SODIKAT
Sodium Haute Pression
Soline
Solstice
Oryx-Micro F
Spark
110
200
C
D
&brvbar;1
&brvbar;2
&brvbar;3
&brvbar;4
E
&brvbar;5
F
&brvbar;6
G
&brvbar;7
H
&brvbar;8
I
&brvbar;9
K
&brvbar;10
L
&brvbar;11
M
&brvbar;12
N
&brvbar;13
O
&brvbar;14
275
358
466
107
108
107
329
106
303
347
347
240
236
P
&brvbar;15
R
S
&brvbar;17
T
&brvbar;18
V
&brvbar;19
&brvbar;16
INDEX ALPHAB&Eacute;TIQUE
CLAUDE &amp; LUMIANCE CATALOGUE 2004-2005
Sph&eacute;riques
230V
Claire 127/48V
Krypton 230V
Krypton signalisation 127/137V
Krypton signalisation 230V
Tr&egrave;s bas voltage 24V
Spots
Standard
Lampes &agrave; incandescence
Lampes fluorescentes
250V
Claire 230V
Claire 27V
D&eacute;polie 230V
Haute Puissance 230V
Krypton 230V
Krypton signalisation 127/137V
Krypton signalisation 230V
Renforc&eacute;e four 230V
Satin 230V
Tr&egrave;s bas voltage 27V
Starclaude
Starters
Structures ovales
Structures rondes
Super Natural
Suspensions
Syst&egrave;mes de contr&ocirc;le
Syst&egrave;mes lin&eacute;aires
42
43
45
42
45
44
46
396
32
78
36
33
37
34
34
32
36
35
35
33
37
280
96
434
432
83
438
126
430
T
A
T12 Allumage instantan&eacute;
80
T5 Claudlux
76
T5 Miniatures
81
T8 Claudlux
77
T8 Standard
78
T8 Standard longueur sp&eacute;ciale
78
Tallin
456
Tana
429
Terra
461
Tibo
457
Tipo ES63
415
Transformateur TBT (&eacute;clairage r&eacute;sidentiel) 309
Transformateur TBT (&eacute;clairage d&eacute;coratif) 389
Tube
52
Tube 230V
53
Tube Krypton 230V
52
Tube machine &agrave; coudre 230V
54
Tube r&eacute;frig&eacute;rateur 230V
54
Tube renforc&eacute; four 230V
54
Tula
429
Turnostar
380
B
V
Vapeur de mercure
Variance
Veilleuse 230V
Visio
Visio Rondo
110
182
54
443
443
C
D
&brvbar;1
&brvbar;2
&brvbar;3
&brvbar;4
E
&brvbar;5
F
&brvbar;6
G
&brvbar;7
H
&brvbar;8
I
&brvbar;9
K
&brvbar;10
L
&brvbar;11
M
&brvbar;12
N
&brvbar;13
O
&brvbar;14
P
&brvbar;15
R
S
&brvbar;17
T
&brvbar;18
V
&brvbar;19
&brvbar;16
&copy;
01 CLAUDE I-10
SOURCES
8
25/03/04
•
14:41
Page 8
LAMPES HALOG&Egrave;NES
SOMMAIRE
12
Facette
Facette
Facette
Facette
Facette
Tension r&eacute;seau
ES50 .................................................
50 ......................................................
ES63 .................................................
63 ......................................................
80 ......................................................
Facette ES50
12
13
14
15
16
Facette 95 ......................................................
Facette ES111 ...............................................
Facette 120 ....................................................
Halog&egrave;ne tubulaire double culot ..............
Halog&egrave;ne double enveloppe ......................
Facette 50
Facette 63
Facette 95
Facette 80
Facette ES111
Halog&egrave;ne tubulaire
double culot
Facette ES63
Facette 120
Halog&egrave;ne
double enveloppe
17
18
19
20
21
&Uuml;
&copy;
01 CLAUDE I-10
25/03/04
14:42
Page 9
SOURCES
•
LAMPES HALOG&Egrave;NES
LAMPES
9
HALOG&Egrave;NES
22
Tr&egrave;s Basse Tension
Perfecta 12V &Oslash; 35/50 mm .......................... 22
Dichro&iuml;que 12V &Oslash; 50 mm ........................... 24
Perfecta 12V
&Oslash; 35/50 mm
Perfecta Alu &Oslash; 50 mm ................................. 25
Capsule filament axial ............................. 26
Dichro&iuml;que 12V
&Oslash; 50 mm
Perfecta Alu
&Oslash; 50 mm
&Uuml;
Capsule filament axial
28
Informations techniques
Culots ........................................................... 28
Consignes d’utilisation ............................ 29
01 CLAUDE I-10
25/03/04
14:42
LAMPES HALOG&Egrave;NES
Page 10
•
INTRODUCTION TENSION R&Eacute;SEAU
10
Tension r&eacute;seau
Notre technologie d’avant-garde
des capsules halog&egrave;nes 230 Volts
a ouvert une nouvelle &egrave;re en
permettant d’installer directement
la lampe halog&egrave;ne sur la tension
du r&eacute;seau sans n&eacute;cessiter un
transformateur, possibilit&eacute; qui a
contribu&eacute; &agrave; faire de l’halog&egrave;ne le
choix pr&eacute;f&eacute;r&eacute; pour l’&eacute;clairage des
vitrines de magasin.
Claude a rendu l’halog&egrave;ne encore plus
accessible pour tous les utilisateurs
d’&eacute;clairage en introduisant la gamme
Facette. Etant donn&eacute; que chaque
lampe est con&ccedil;ue pour s’adapter
parfaitement dans les appareils
existants et fonctionnant &agrave; la tension
du r&eacute;seau, les spots incandescents
traditionnels peuvent &ecirc;tre remplac&eacute;s en
un tour de main. Avec une dur&eacute;e de vie
moyenne de 2000 &agrave; 2500 heures,
les Facette durent deux fois plus
longtemps que les lampes &agrave;
incandescence &eacute;quivalentes, r&eacute;duisant
ainsi de moiti&eacute; les frais de maintenance
et offrant aux utilisateurs la commodit&eacute;
d’un &eacute;clairage nettement plus agr&eacute;able.
L’efficacit&eacute; sup&eacute;rieure de l’halog&egrave;ne
signifie que les lampes contribuent
&agrave; &eacute;conomiser de l’&eacute;nergie, soit en
fournissant plus de lumi&egrave;re, soit
en utilisant moins d’&eacute;nergie que des
r&eacute;flecteurs incandescents &eacute;quivalents.
Chaque lampe de la gamme poss&egrave;de
un verre frontal clair UV STOP et un
r&eacute;flecteur &agrave; facettes spiral&eacute; pour
donner &agrave; la lampe un aspect attrayant
et produire une lumi&egrave;re &eacute;clatante et un
faisceau facile &agrave; focaliser.
La gamme Facette se compose de :
■
Facette 50 qui remplace la lampe &agrave; incandescence &agrave; r&eacute;flecteur R50,
■
Facette 63 pour remplacer le R63,
■
Facette 80 pour remplacer le r&eacute;flecteur R80,
■
Facette 95 est la nouvelle g&eacute;n&eacute;ration de PAR 30,
■
Facette ES111 pour s’int&eacute;grer dans les luminaires compacts,
■
Facette 120 qui remplace le spot &agrave; incandescence PAR 38.
Facette
50 &amp; 63
Facette ES
Ce sont des lampes miniaturis&eacute;es. D’une taille identique
aux lampes dichro&iuml;ques tr&egrave;s basse tension, elles offrent
les avantages d’une lumi&egrave;re halog&egrave;ne sans les contraintes
d’un transformateur.
Les Facette ES50 et ES63, &agrave; r&eacute;flecteur aluminium,
sont &eacute;quip&eacute;es d’un culot GU10 standardis&eacute;.
Ces lampes se montent ind&eacute;pendamment sur des
appareils munis de douilles GU10 ou de douilles GZ10.
Douille GU10
Douille GZ10
➤
&copy;
➤
ES 50 ou ES 63
&Uuml;
&copy;
02 CLAUDE 11-26
25/03/04
13:00
Page 11
LAMPES HALOG&Egrave;NES
•
INTRODUCTION TR&Egrave;S BASSE TENSION
11
Tr&egrave;s basse tension
Les lampes halog&egrave;nes tr&egrave;s basse tension se
pr&eacute;sentent sous de nombreuses formes et
dimensions.
Les plus petites sont les capsules halog&egrave;nes.
Toutes les lampes halog&egrave;nes tr&egrave;s basse tension
sont &eacute;quip&eacute;es d’une capsule en verre qui r&eacute;duit
consid&eacute;rablement les &eacute;missions UV.
Les lampes halog&egrave;nes dichro&iuml;ques tr&egrave;s basse
tension PERFECTA avec leur r&eacute;flecteur exclusif &agrave;
facettes spiral&eacute; de conception informatique, leur
intensit&eacute; lumineuse sup&eacute;rieure et leur dur&eacute;e de vie
de 5000 heures sont la r&eacute;f&eacute;rence pour les utilisateurs
qui exigent une lumi&egrave;re halog&egrave;ne plus pure et plus
&eacute;clatante, une distribution lumineuse sup&eacute;rieure
et un rendu des couleurs optimal.
PERFECTA ALU rend la vie plus facile pour les
installateurs et les fabricants d’appareils.
PERFECTA ALU est une lampe halog&egrave;ne tr&egrave;s basse
tension &agrave; r&eacute;flecteur aluminium qui ressemble &agrave; une
lampe dichro&iuml;que, mais avec un d&eacute;gagement
nettement r&eacute;duit de chaleur &agrave; l’arri&egrave;re. Son
rev&ecirc;tement sp&eacute;cial garantit une intensit&eacute; lumineuse
constante pendant toute la dur&eacute;e de vie de la lampe.
&Uuml;
02 CLAUDE 11-26
25/03/04
13:00
Page 12
LAMPES HALOG&Egrave;NES
TENSION R&Eacute;SEAU 230V
• Dur&eacute;e de vie moyenne : 2 500 heures
• D&eacute;gagement de la chaleur vers l’avant
• Intensit&eacute; lumineuse constante
&Oslash;50
a
T
RA
UR
ANS
AT E
S
Facette ES50
NSFORM
Mod&egrave;le pr&eacute;sent&eacute; :
Inset ES50 orientable.
Voir : Architectural et d&eacute;coratif Lumiance.
Gamme Encastr&eacute;s.
UV
STOP
Lampe halog&egrave;ne &agrave; r&eacute;flecteur aluminium fonctionnant directement sur le r&eacute;seau 230V.
Simplicit&eacute; d’installation.
&Uuml;
Caract&eacute;ristiques
Culot GU10. Peut &ecirc;tre &eacute;galement fix&eacute;e sur un appareil &eacute;quip&eacute; de douille GZ10.
Diam&egrave;tre 50 mm.
Verre anti-UV.
Applications
Eclairage int&eacute;rieur domestique.
Restaurants, h&ocirc;tels, halls de r&eacute;ception.
Encastr&eacute;s et luminaires compacts.
Douille GU10
Douille GZ10
➤
12
•
a
&copy;
➤
ES 50
Facette ES50
Facette ES50
35W
m
25&deg;
lx
1
0,44
2
0,88
3
4
50W
&Oslash;
m
25&deg;
lx
800
1
0,44
1300
200
2
0,88
325
1,32
88
3
1,32
144
1,76
50
4
1,76
81
L
Code
D&eacute;signation
Puissance
(W)
Tension
(V)
Culot
Faisceau
Temp.
(&deg;)
Couleur (K)
Intensit&eacute;
Lumi. (cd)
Dur&eacute;e de vie
moy. (heures)
Dimensions (mm) Unit&eacute; de
L
&Oslash;
vente mini
1021276
Facette ES50 25&deg;
35
230
GU10
25
2700
800
2500
55
50
15
1021101
Facette ES50 25&deg;
50
230
GU10
25
2700
1300
2500
55
50
15
9080400
Douille GU10
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1
Lampes &agrave; r&eacute;flecteur dichro&iuml;que, nous consulter.
02 CLAUDE 11-26
25/03/04
13:00
Page 13
LAMPES HALOG&Egrave;NES
•
TENSION R&Eacute;SEAU 230V
13
• 60% de lumi&egrave;re de plus que celle fournie par un r&eacute;flecteur
&agrave; incandescence 50 mm
• Dur&eacute;e de vie moyenne : 2 000 heures
• Compatible avec variateurs traditionnels
• Intensit&eacute; lumineuse constante
&Oslash;50
a
a
T
RA
UR
ANS
AT E
Facette 50
S
&copy;
NSFORM
Mod&egrave;le pr&eacute;sent&eacute; :
Inset 50.
Voir : Architectural et d&eacute;coratif Lumiance.
Gamme Encastr&eacute;s.
UV
STOP
Lampe halog&egrave;ne &agrave; r&eacute;flecteur aluminium fonctionnant directement sur le r&eacute;seau 230V.
Simplicit&eacute; d’installation.
&Uuml;
Caract&eacute;ristiques
Culot E14.
Diam&egrave;tre 50 mm.
Verre anti-UV.
Applications
En remplacement des r&eacute;flecteurs diam&egrave;tre 50 mm E14 incandescents,
pour obtenir instantan&eacute;ment la tr&egrave;s agr&eacute;able lumi&egrave;re halog&egrave;ne.
Eclairage int&eacute;rieur dans les magasins, restaurants, h&ocirc;tels, halls de r&eacute;ception.
&Oslash;
Facette 50
40W
m
25&deg;
lx
1
0,44
950
2
0,88
237
3
1,32
105
4
1,76
60
Code
1021105
D&eacute;signation
Facette 50 25&deg;
L
Puissance
(W)
Tension
(V)
Culot
40
230
E14
Faisceau
Temp.
(&deg;)
Couleur (K)
25
2700
Intensit&eacute;
Lumi. (cd)
Dur&eacute;e de vie
moy. (heures)
950
2000
Dimensions (mm) Unit&eacute; de
L
&Oslash;
vente mini
79
50
15
02 CLAUDE 11-26
25/03/04
13:01
Page 14
LAMPES HALOG&Egrave;NES
TENSION R&Eacute;SEAU 230V
• Dur&eacute;e de vie moyenne : 2 500 heures
• D&eacute;gagement de la chaleur vers l’avant
• Efficacit&eacute;
&Oslash;64
lumineuse
&eacute;lev&eacute;e
a
T
RA
UR
ANS
AT E
S
Facette ES63
NSFORM
Mod&egrave;le pr&eacute;sent&eacute; :
Signo 115.
Voir : Architectural et d&eacute;coratif Lumiance.
Gamme Encastr&eacute;s.
UV
STOP
Lampe halog&egrave;ne &agrave; r&eacute;flecteur aluminium fonctionnant directement sur le r&eacute;seau 230V.
Simplicit&eacute; d’installation.
&Uuml;
Caract&eacute;ristiques
Culot GU10. Peut &ecirc;tre &eacute;galement fix&eacute;e sur un appareil muni de douille GZ10.
Diam&egrave;tre 63 mm.
Verre anti-UV.
Contient 2 fusibles.
Applications
Eclairage int&eacute;rieur domestique.
Restaurants, h&ocirc;tels, halls de r&eacute;ception.
Encastr&eacute;s et luminaires compacts.
Douille GU10
Douille GZ10
➤
14
•
a
&copy;
➤
ES63
Facette ES63
Facette ES63
75W
m
25&deg;
lx
1
0,44
2
0,88
3
4
Code
75W
&Oslash;
m
50&deg;
lx
2500
1
0,93
1000
625
2
1,86
250
1,32
278
3
2,80
110
1,76
156
4
3,73
60
D&eacute;signation
L
Puissance
(W)
Tension
(V)
Culot
Faisceau
Temp.
(&deg;)
Couleur (K)
Intensit&eacute;
Lumi. (cd)
Dur&eacute;e de vie
moy. (heures)
Dimensions (mm) Unit&eacute; de
L
&Oslash;
vente mini
1022278
Facette ES63 25&deg;
75
230
GU10
25
2800
2500
2500
62
64
15
1022268
Facette ES63 50&deg;
75
230
GU10
50
2800
1000
2500
62
64
15
9080400
Douille GU10
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1
Lampes &agrave; r&eacute;flecteur dichro&iuml;que, nous consulter.
02 CLAUDE 11-26
25/03/04
13:01
Page 15
LAMPES HALOG&Egrave;NES
•
TENSION R&Eacute;SEAU 230V
15
• Dur&eacute;e de vie moyenne : 2 500 heures
• Intensit&eacute; lumineuse constante
&Oslash;65
a
a
AT E
UR
ANS
RA
T
Facette 63
S
&copy;
NSFORM
Mod&egrave;le pr&eacute;sent&eacute; :
Lytespot 63.
Voir : Architectural et d&eacute;coratif Lumiance.
Gamme Spots et rails.
UV
STOP
Lampe halog&egrave;ne &agrave; r&eacute;flecteur aluminium fonctionnant directement sur le r&eacute;seau 230V.
Simplicit&eacute; d’installation.
&Uuml;
Caract&eacute;ristiques
Culot E27.
R&eacute;flecteur en aluminium &agrave; facettes, spiral&eacute; et verre clair frontal.
Diam&egrave;tre 63 mm.
Verre anti-UV.
Applications
En remplacement des r&eacute;flecteurs diam&egrave;tre 63 mm E27 incandescents,
pour obtenir instantan&eacute;ment la tr&egrave;s agr&eacute;able lumi&egrave;re halog&egrave;ne.
Eclairage int&eacute;rieur dans les magasins, restaurants,
h&ocirc;tels, halls de r&eacute;ception.
Convient &eacute;galement pour l’&eacute;clairage ext&eacute;rieur.
Facette 63
Facette 63
50W
m
10&deg;
lx
1
0,17
2
0,35
3
4
Code
Mod&egrave;le pr&eacute;sent&eacute; :
Inset 63.
Voir : Architectural et d&eacute;coratif Lumiance.
Gamme Encastr&eacute;s.
50W
&Oslash;
m
25&deg;
lx
3000
1
0,44
1000
750
2
0,88
250
0,52
333
3
1,33
111
0,70
188
4
1,77
63
D&eacute;signation
L
Puissance Tension Culot Faisceau Temp.
Intensit&eacute; Dur&eacute;e de vie Dimensions (mm) Unit&eacute; de
(W)
(V)
(&deg;)
Couleur (K) Lumi. (cd) moy. (heures)
L
&Oslash;
vente mini
1021010
Facette 63 50W E27 Spot 10&deg;
50
230
E27
10
2900
3000
2500
88
65
15
1021011
Facette 63 50W E27 Flood 25&deg; 50
230
E27
25
2900
1000
2500
88
65
15
02 CLAUDE 11-26
25/03/04
13:01
LAMPES HALOG&Egrave;NES
16
Page 16
•
TENSION R&Eacute;SEAU 230V
• &Eacute;conomie d’&eacute;nergie d’au moins 17% par rapport
&agrave; un r&eacute;flecteur 80 incandescent
• Dur&eacute;e de vie moyenne : jusqu’&agrave; 3 000 heures
• Intensit&eacute; lumineuse constante
&Oslash;81
&Oslash;80
a
&copy;
Facette 80
UV
STOP
Mod&egrave;le pr&eacute;sent&eacute; :
Lytespot 80.
Voir : Architectural et d&eacute;coratif Lumiance.
Gamme Spots et rails.
a
Lampe halog&egrave;ne &agrave; r&eacute;flecteur aluminium fonctionnant directement sur le r&eacute;seau 230V.
Simplicit&eacute; d’installation.
&Uuml;
Caract&eacute;ristiques
Culot E27.
R&eacute;flecteur en aluminium &agrave; facettes, spiral&eacute; et verre frontal clair.
Diam&egrave;tre 80 mm.
Verre anti-UV.
Applications
En remplacement des r&eacute;flecteurs diam&egrave;tre 80 mm E27 incandescents,
pour obtenir instantan&eacute;ment la tr&egrave;s agr&eacute;able lumi&egrave;re halog&egrave;ne.
Eclairage int&eacute;rieur dans les magasins, restaurants, h&ocirc;tels, halls de r&eacute;ception.
Convient &eacute;galement pour l’&eacute;clairage ext&eacute;rieur.
Mod&egrave;le pr&eacute;sent&eacute; :
Inset Eyeball 80.
Voir : Architectural et d&eacute;coratif Lumiance.
Gamme Encastr&eacute;s.
Facette 80
&Oslash;
50W 75W
m
25&deg;
lx
lx
1
0,44
1100
1300
2
0,88
275
325
3
1,33
120
145
4
1,77
70
80
Code
D&eacute;signation
L
Puissance Tension Culot Faisceau Temp.
Intensit&eacute; Dur&eacute;e de vie Dimensions (mm) Unit&eacute; de
(W)
(V)
(&deg;)
Couleur (K) Lumi. (cd) moy. (heures)
L
&Oslash;
vente mini
1021321
Facette 80 50W E27 Flood 25&deg; 50
230
E27
25
2900
1100
2500
108
81
15
1021323
Facette 80 75W E27 Flood 25&deg; 75
230
E27
25
2900
1300
3000
108
81
15
02 CLAUDE 11-26
25/03/04
13:02
Page 17
LAMPES HALOG&Egrave;NES
•
TENSION R&Eacute;SEAU 230V
17
• Dur&eacute;e de vie moyenne : 3 000 heures
• Intensit&eacute; lumineuse
constante
a
&copy;
&Oslash;95
&Oslash;97
Facette 95
UV
STOP
Mod&egrave;le pr&eacute;sent&eacute; :
Signo 155 Facette 95.
Voir : Architectural et d&eacute;coratif Lumiance.
Gamme Encastr&eacute;s.
Lampe halog&egrave;ne &agrave; r&eacute;flecteur aluminium
fonctionnant directement sur le r&eacute;seau 230V.
&Uuml;
Simplicit&eacute; d’installation.
a
Caract&eacute;ristiques
Culot E27.
R&eacute;flecteur en aluminium &agrave; facettes, spiral&eacute; et verre frontal clair.
Diam&egrave;tre 95 mm.
Verre anti-UV.
Applications
Eclairage int&eacute;rieur dans les magasins, restaurants, h&ocirc;tels, halls de r&eacute;ception.
Convient &eacute;galement pour l’&eacute;clairage ext&eacute;rieur dans des appareils ayant un degr&eacute; de
protection IP 24 ou plus.
Facette 95
Facette 95
100W
m
10&deg;
lx
1
0,17
10000
2
0,35
2500
3
0,52
1110
4
0,70
625
Code
75W 100W
&Oslash;
30&deg;
lx
lx
1
0,53
2200
3500
2
1,07
550
875
3
1,60
245
390
4
2,14
140
220
m
D&eacute;signation
L
Puissance Tension Culot Faisceau Temp.
Intensit&eacute; Dur&eacute;e de vie Dimensions (mm) Unit&eacute; de
(W)
(V)
(&deg;)
Couleur (K) Lumi. (cd) moy. (heures)
L
&Oslash;
vente mini
R&eacute;flecteur aluminium
1021325
Facette 95 75W E27 Flood 30&deg;
75
230
E27
30
2900
2200
3000
91
97
15
1021326
Facette 95 100W E27 Spot 10&deg; 100
230
E27
10
2900
10000
3000
91
97
15
1021327
Facette 95 100W E27 Flood 30&deg; 100
230
E27
30
2900
3500
3000
91
97
15
Facette 95 75W E27 Flood 30&deg;
230
E27
30
2900
2400
3000
91
97
15
R&eacute;flecteur dichro&iuml;que
1021277
75
02 CLAUDE 11-26
25/03/04
13:02
Page 18
LAMPES HALOG&Egrave;NES
TENSION R&Eacute;SEAU 230V
• Syst&egrave;me anti-&eacute;blouissement incorpor&eacute;
• Dur&eacute;e de vie moyenne : 2 000 heures
• Simplicit&eacute; d’installation
a
&Oslash;111
UR
T
RA
NSFORM
&Uuml;
a
Nouveau
ANS
AT E
18
•
S
&copy;
UV
STOP
Facette ES 111
Lampe halog&egrave;ne &agrave; r&eacute;flecteur aluminium, fonctionnant directement sur le r&eacute;seau 230V.
Simplicit&eacute; d’installation.
Caract&eacute;ristiques
Culot GU10.
R&eacute;flecteur en aluminium &agrave; facettes, spiral&eacute; et verre frontal clair.
Diam&egrave;tre 111 mm.
Syst&egrave;me anti-&eacute;blouissement.
Applications
Eclairage int&eacute;rieur dans les magasins, restaurants, h&ocirc;tels.
&Oslash;
Facette ES111
75W
m
24&deg;
lx
1
0,425
3000
2
0,85
750
3
1,275
333
4
1,70
188
Code
1022218
L
D&eacute;signation
Facette ES111
Lampes &agrave; r&eacute;flecteur dichro&iuml;que, nous consulter.
Puissance
(W)
alu. 24&deg;
75
Tension
(V)
Culot
Faisceau
(&deg;)
230
GU10
24
Intensit&eacute; Dur&eacute;e de vie
Lumi. (cd) moy. (heures)
3000
2000
Dimensions (mm)
L
&Oslash;
70
111
Unit&eacute; de
vente mini
15
02 CLAUDE 11-26
25/03/04
13:02
Page 19
LAMPES HALOG&Egrave;NES
•
TENSION R&Eacute;SEAU 230V
19
• &Eacute;conomie d’&eacute;nergie de plus de 17% compar&eacute; &agrave; un r&eacute;flecteur
120 mm incandescent (PAR 38)
• Dur&eacute;e de vie moyenne : 3 000 heures
• Intensit&eacute; lumineuse
constante
a
&Oslash;120
a
&Oslash;124
Mod&egrave;le pr&eacute;sent&eacute; :
Inset 120.
Voir : Architectural et d&eacute;coratif Lumiance.
Gamme Encastr&eacute;s.
&Uuml;
a
&copy;
UV
STOP
Facette 120
Lampe halog&egrave;ne &agrave; r&eacute;flecteur aluminium fonctionnant directement sur le r&eacute;seau 230V.
Simplicit&eacute; d’installation.
Caract&eacute;ristiques
Culot E27.
R&eacute;flecteur en aluminium &agrave; facettes, spiral&eacute; et verre frontal clair.
Diam&egrave;tre 120 mm.
Verre anti-UV.
Applications
Eclairage int&eacute;rieur dans les magasins, restaurants, h&ocirc;tels, halls de r&eacute;ception.
Convient &eacute;galement pour l’&eacute;clairage ext&eacute;rieur dans des appareils ayant un degr&eacute; de
protection IP 24 ou plus.
&Oslash;
Facette 120
Facette 120
75W
m
10&deg;
lx
1
0,17
2
0,35
3
4
Code
75W 100W
m
30&deg;
lx
lx
6900
1
0,53
2200
3500
1725
2
1,07
550
875
0,52
765
3
1,60
245
390
0,70
430
4
2,14
140
220
D&eacute;signation
L
Puissance Tension Culot Faisceau Temp.
Intensit&eacute; Dur&eacute;e de vie Dimensions (mm) Unit&eacute; de
(W)
(V)
(&deg;)
Couleur (K) Lumi. (cd) moy. (heures)
L
&Oslash;
vente mini
1021356
Facette 120 75W E27 Spot 10&deg;
75
230
E27
10
2900
6900
3000
136
124
15
1021357
Facette 120 75W E27 Flood 30&deg;
75
230
E27
30
2900
2200
3000
136
124
15
1021359
Facette 120 100W E27 Flood 30&deg;100
230
E27
30
2900
3500
3000
136
124
15
02 CLAUDE 11-26
25/03/04
13:03
LAMPES HALOG&Egrave;NES
Page 20
•
TENSION R&Eacute;SEAU 230V-240V
• Longue dur&eacute;e de vie
• Excellent maintien du flux lumineux
&Oslash;10
&Oslash;8
a
&Oslash;12
a
a
a
a
Halog&egrave;ne tubulaire
double culot
Mod&egrave;le pr&eacute;sent&eacute; :
PRQI 1000.
Voir : &Eacute;clairage ext&eacute;rieur.
Gamme Projecteurs ext&eacute;rieurs.
&Uuml;
Lampe halog&egrave;ne double culot garantissant une lumi&egrave;re instantan&eacute;e lors de la mise
sous tension.
Large choix de puissances.
Caract&eacute;ristiques
Enveloppe tubulaire claire.
Enveloppe quartz : ne pas toucher avec les doigts.
A utiliser dans des luminaires munis d’un verre de protection.
Applications
Eclairage g&eacute;n&eacute;ral de monuments, parcs et jardins, parkings, chantiers, etc. Illumination.
Enseignes. Bureaux, commerces. H&ocirc;tellerie, restauration.
Universelle
n
de fo ctionn
on
Pos
iti
ent
em
ent
em
n
de fo ctionn
on
Pos
iti
Horizontale
&plusmn;15&deg;
&plusmn;15&deg;
60-100-150W
&Oslash;
Code
D&eacute;signation Puissance
(W)
Tension
(V)
Culot
Temp.
Flux
Dur&eacute;e de vie Dimensions (mm) Unit&eacute; de
Couleur (K) Lumi. (lm) moy. (heures)
L
&Oslash;
vente mini
1021404
100W
100
240
R7S
2900
1600
2000
78,3
10
1021405
150W
150
240
R7S
2900
2600
2000
78,3
10
12
12
1021553
200W
200
240
R7S
2900
3000
2000
117,6
8
10x10
1000305
300W
300
240
R7S
2900
5000
2000
117,6
8
10x10
1000312
500W
500
240
R7S
2900
9500
2000
117,6
8
10x10
1000317
1000W
1000
240
R7S
2900
22000
2000
189,1
12
10x10
1000321
1500W
1500
230
R7S
2900
33000
2000
254,1
12
10x10
;;;;;;;;;;
20
a
&copy;
L
02 CLAUDE 11-26
25/03/04
13:03
Page 21
LAMPES HALOG&Egrave;NES
•
TENSION R&Eacute;SEAU 235V
21
• Intensit&eacute; lumineuse constante
&Oslash;39
a
a
Halog&egrave;ne double enveloppe
&Oslash;
Eclairage puissant simple &agrave; l’emploi fonctionnant directement sur le secteur.
&Uuml;
Applications
Terrains de sport.
Gymnases.
Illuminations.
ent
em
n
de fo ctionn
on
Pos
iti
&copy;
Universelle
Code
D&eacute;signation Puissance
(W)
Tension
(V)
Culot
Temp.
Flux
Dur&eacute;e de vie Dimensions (mm) Unit&eacute; de
Couleur (K) Lumi. (lm) moy. (heures)
L
&Oslash;
vente mini
1000352
500W
500
235
E40
3000
10250
2000
215
39
6
1000356
1000W
1000
235
E40
3000
24000
2000
255
39
6
L
02 CLAUDE 11-26
25/03/04
13:03
LAMPES HALOG&Egrave;NES
•
TR&Egrave;S BASSE TENSION 12V
• Excellent rendu de couleurs
• Dur&eacute;e de vie moyenne : 5 000 heures
• Intensit&eacute; lumineuse constante pendant toute la dur&eacute;e
de vie de la lampe
a
&Oslash;51
&Oslash;36
a
a
Perfecta 12V
Lampe halog&egrave;ne tr&egrave;s basse tension avec r&eacute;flecteur
dichro&iuml;que et verre frontal clair offrant une excellente
distribution de la lumi&egrave;re, une intensit&eacute; lumineuse sup&eacute;rieure
et une longue dur&eacute;e de vie.
Utilisation
Les lampes dichro&iuml;ques &eacute;vacuent la chaleur vers l’arri&egrave;re.
V&eacute;rifier la puissance maximale admissible par le luminaire.
Ne pas utiliser sur les luminaires marqu&eacute;s
, utiliser alors la
Perfecta Alu.
Caract&eacute;ristiques
R&eacute;flecteur spiral&eacute; &agrave; facettes.
Le verre frontal prot&egrave;ge la capsule et le r&eacute;flecteur de la
poussi&egrave;re et offre une s&eacute;curit&eacute; suppl&eacute;mentaire.
Deux tiers de la chaleur produite sont &eacute;vacu&eacute;s par l’arri&egrave;re
de la lampe.
Emission UV tr&egrave;s r&eacute;duite, &eacute;limine le rayonnement nocif.
Applications
Eclairage ponctuel.
Eclairage d’ambiance.
Eclairage g&eacute;n&eacute;ral.
Habitat, h&ocirc;tellerie, restauration.
Commerces, bureaux, grands magasins.
&Oslash;
&Oslash;
ent
em
n
de fo ctionn
on
Pos
iti
22
Page 22
a
&copy;
L
Universelle
Code
D&eacute;signation
Puissance Tension
(W)
(V)
Culot
L
Faisceau
Temp.
Intensit&eacute; Dur&eacute;e de vie Dimensions (mm) Unit&eacute; de Condt
(&deg;)
Couleur (K) Lumi. (cd) moy. (heures)
L
&Oslash;
vente mini
Diam&egrave;tre 35 mm
1022536
FTB 12V/20W 10&deg;
20
12
GZ4/GU4
10
2925
4000
4000
41
36
10
1022538
FTD 12V/20W 38&deg;
20
12
GZ4/GU4
38
2925
700
4000
41
36
10
10x10
1022539
FTE 12V/35W 10&deg;
35
12
GZ4/GU4
10
3000
6600
4000
41
36
10
10x10
1022541
FTH 12V/35W 38&deg;
35
12
GZ4/GU4
38
3000
1300
4000
41
36
10
10x10
10x10
Diam&egrave;tre 50 mm
1022502
BAB 12V/20W 38&deg; 20
12
GX/GU5,3
38
2925
790
5000
49
51
10
10x10
1022506
FMW 12V/35W 38&deg; 35
12
GX/GU5,3
38
3000
1450
5000
49
51
10
10x10
1022512
EXZ 12V/50W 24&deg;
50
12
GX/GU5,3
24
3050
3600
5000
49
51
10
10x10
1022514
EXN 12V/50W 38&deg;
50
12
GX/GU5,3
38
3050
2250
5000
49
51
10
10x10
1022515
FNV 12V/50W 60&deg;
50
12
GX/GU5,3
60
3050
1000
5000
49
51
10
10x10
&Uuml;
&copy;
02 CLAUDE 11-26
25/03/04
13:04
Page 23
LAMPES HALOG&Egrave;NES
•
TR&Egrave;S BASSE TENSION 12V
23
C&ocirc;nes d’&eacute;clairement
Perfecta
Perfecta &Oslash; 35 mm
Perfecta &Oslash; 35 mm
FTB
20W
Perfecta &Oslash; 35 mm
FTD
20W
m
10&deg;
lx
m
38&deg;
lx
1
0,17
4000
1
0,53
700
2
0,35
1000
2
1,07
175
3
0,52
445
3
1,60
80
4
0,70
250
4
2,14
45
Perfecta &Oslash; 35 mm
FTE
35W
Perfecta &Oslash; 35 mm
FTH
35W
Mod&egrave;le pr&eacute;sent&eacute; :
Turnostar.
Voir : Architectural et d&eacute;coratif Lumiance.
Gamme Encastr&eacute;s.
m
38&deg;
lx
1
0,53
1300
1650
2
1,07
325
735
3
1,60
145
415
4
2,14
80
m
10&deg;
lx
1
0,17
6600
2
0,35
3
0,52
4
0,70
Perfecta &Oslash; 50 mm
Perfecta &Oslash; 50 mm
BAB
20W
m
38&deg;
lx
1
0,69
790
2
1,38
3
2,06
4
Perfecta &Oslash; 50 mm
FMW
35W
m
38&deg;
lx
1
0,69
1450
200
2
1,38
365
90
3
2,06
160
2,75
50
4
2,75
90
Perfecta &Oslash; 50 mm
EXZ
50W
Perfecta &Oslash; 50 mm
EXN
50W
m
24&deg;
lx
m
38&deg;
lx
1
0,42
2
0,85
3600
1
0,69
2250
900
2
1,38
3
565
1,27
400
3
2,06
4
250
1,70
225
4
2,75
140
Perfecta &Oslash; 50 mm
FNV
50W
m
60&deg;
lx
1
1,15
1000
2
2,30
250
3
3,46
110
4
4,61
65
&Uuml;
02 CLAUDE 11-26
25/03/04
13:04
LAMPES HALOG&Egrave;NES
•
TR&Egrave;S BASSE TENSION 12V
• Deux tiers de la chaleur
produite sont &eacute;vacu&eacute;s
par l’arri&egrave;re de la lampe
&Oslash;51
a
24
Page 24
• Excellent rendu
de couleurs
• Dur&eacute;e de vie moyenne :
4 000 heures
a
• Intensit&eacute; lumineuse
constante pendant
toute la dur&eacute;e de vie
de la lampe
Dichro&iuml;que 12 V &Oslash; 50 mm
Mod&egrave;le pr&eacute;sent&eacute; :
Pixo 50E
Voir : Architectural et d&eacute;coratif Lumiance.
Gamme Spots et rails
Lampe halog&egrave;ne tr&egrave;s basse tension diam&egrave;tre 50 mm avec r&eacute;flecteur dichro&iuml;que et
verre frontal clair offrant une excellente distribution de la lumi&egrave;re, une intensit&eacute;
lumineuse sup&eacute;rieure et une longue dur&eacute;e de vie.
&Uuml;
Caract&eacute;ristiques
R&eacute;flecteur spiral&eacute; &agrave; facettes.
Le verre frontal prot&egrave;ge la capsule et le r&eacute;flecteur de la poussi&egrave;re et offre une s&eacute;curit&eacute;
suppl&eacute;mentaire.
Emission UV tr&egrave;s r&eacute;duite, &eacute;limine le rayonnement nocif.
Applications
Eclairage ponctuel, &eacute;clairage d’ambiance, &eacute;clairage g&eacute;n&eacute;ral, habitat, h&ocirc;tellerie,
restauration, commerces, bureaux, grands magasins.
Utilisation
Les lampes dichro&iuml;ques &eacute;vacuent la chaleur vers l’arri&egrave;re.
V&eacute;rifier la puissance maximale admissible par le luminaire.
Ne pas utiliser sur les luminaires marqu&eacute;s
, utiliser alors la Perfecta Alu.
ent
em
n
de fo ctionn
on
Pos
iti
&copy;
Universelle
Code
D&eacute;signation
Puiss.
(W)
Tension
(V)
Culot
Faisc.
(&deg;)
Temp.
coul.
(K)
Int.
lumi.
(cd)
Dur&eacute;e
vie moy.
(h)
Dim.
Unit&eacute; Condt.
L
&Oslash; de vente 10 x 10
(mm)
mini
1022590
12V/20W 10&deg;
20
12
GX/GU5,3 10&deg;
2925
3600
4000
49 51
10
100
1020952
12V/20W 38&deg;
20
12
GX/GU5,3 38&deg;
2925
660
4000
49 51
10
100
1020953
12V/35W 38&deg;
35
12
GX/GU5,3 38&deg;
3000
1200
4000
49 51
10
100
1020954
12V/50W 38&deg;
50
12
GX/GU5,3 38&deg;
3050
1950
4000
49 51
10
100
1022593
12V/50W 60&deg;
50
12
GX/GU5,3 60&deg;
3050
900
4000
49 51
10
100
&Oslash;
L
02 CLAUDE 11-26
25/03/04
13:04
Page 25
LAMPES HALOG&Egrave;NES
•
TR&Egrave;S BASSE TENSION 12V
25
• R&eacute;duit consid&eacute;rablement
la dissipation de la chaleur
vers l’arri&egrave;re du r&eacute;flecteur
&Oslash;51
a
&copy;
• Distribution limit&eacute;e de la
lumi&egrave;re vers l’arri&egrave;re de la
lampe
• Facilement reconnaissable
par le ciment bleu dans le
culot de la lampe
• Compatible avec variateur
a
Perfecta Alu &Oslash; 50 mm
Lampe halog&egrave;ne tr&egrave;s basse tension diam&egrave;tre 50 mm avec verre frontal clair et r&eacute;flecteur aluminium qui r&eacute;duit
consid&eacute;rablement la chaleur dissip&eacute;e vers l’arri&egrave;re de la lampe, am&eacute;liorant la s&eacute;curit&eacute; et &eacute;liminant le risque de d&eacute;g&acirc;ts
aux transformateurs, c&acirc;blages, mat&eacute;riaux d’isolation, appareils et plafonds.
Caract&eacute;ristiques
Temp&eacute;rature (&deg;C)
R&eacute;flecteur en aluminium r&eacute;sistant &agrave; l’usure pour une intensit&eacute; lumineuse et une
temp&eacute;rature de couleur constante pendant toute la dur&eacute;e de vie de la lampe.
■ 30-35
■ 35-40
■ 40-45
■ 45-50
■ 50-55
■ 55-60
■ 60-65
■ 65-70
■ 70-75
■ 75-80
■ 80-85
■ 85-90
Applications
Eclairage d’accentuation.
Peut remplacer toute lampe tr&egrave;s basse tension &agrave; r&eacute;flecteur dichro&iuml;que
de 50 mm de diam&egrave;tre.
Partout o&ugrave; trop de dissipation de chaleur vers l’arri&egrave;re de la lampe doit
&ecirc;tre &eacute;vit&eacute;e.
Perfecta Alu
Dichro&iuml;que classique
Perfecta alu
&Oslash;
Perfecta alu
35W
50W
m
38&deg;
lx
m
38&deg;
lx
1
0,69
1200
1
0,69
1950
2
1,38
300
2
1,38
490
3
2,06
135
3
2,06
215
4
2,75
75
4
2,75
120
Code
D&eacute;signation
L
Puissance Tension
(W)
(V)
Culot
Faisceau
Temp.
Intensit&eacute; Dur&eacute;e de vie Dimensions (mm) Unit&eacute; de Condt
(&deg;)
Couleur (K) Lumi. (cd) moy. (heures)
L
&Oslash;
vente mini 10 x 10
1022557
35W/12V 38&deg;
35
12
GX/GU5,3
38&deg;
3000
1200
5000
49
51
10
100
1022552
50W/12V 38&deg;
50
12
GX/GU5,3
38&deg;
3000
1950
5000
49
51
10
100
&Uuml;
02 CLAUDE 11-26
25/03/04
13:05
LAMPES HALOG&Egrave;NES
Page 26
•
TR&Egrave;S BASSE TENSION 12V
• Filament robuste et tr&egrave;s performant pour une dur&eacute;e
de vie &eacute;lev&eacute;e : 3 000 heures
• Flux lumineux constant durant toute la dur&eacute;e de vie
&Oslash;12
&Oslash;9
a
26
a
&copy;
a
a
Capsule filament axial
Mod&egrave;le pr&eacute;sent&eacute; :
Pixo halogen 100.
Voir : Architectural et d&eacute;coratif Lumiance.
Gamme Spots et rails.
Capsule halog&egrave;ne tr&egrave;s basse tension offrant une extr&ecirc;me compacit&eacute; et des
performances &eacute;lev&eacute;es. Dur&eacute;e de vie trois fois plus longue que les lampes &agrave;
incandescence classiques, et intensit&eacute; lumineuse constante.
&Uuml;
Caract&eacute;ristiques
Utilisation possible sur gradateur.
Enveloppe quartz : ne pas toucher avec les doigts.
A utiliser dans des luminaires munis d’un verre de protection.
Applications
Eclairage int&eacute;rieur, &eacute;talages, discoth&egrave;ques.
Eclairage de pr&eacute;cision.
&Oslash;
Code
1021988
D&eacute;signation Puissance
(W)
12V 20W
020
Tension
(V)
Culot
12
G4
Temp.
Flux
Dur&eacute;e de vie Dimensions (mm) Unit&eacute; de
Couleur (K) Lumi. (lm) moy. (heures) L1
L2
&Oslash; vente mini
3000
0350
3000
33
7,5
9
50
50
1022007
12V 35W
035
12
GY6,35
3000
0650
3000
44
7,5
12
1021998
12V 50W
050
12
GY6,35
3000
1000
3000
44
7,5
12
50
1021999
12V 100W
100
12
GY6,35
3000
2300
3000
44
7,5
12
50
L1
L2
&copy;
03 CLAUDE 27-42
25/03/04
15:17
Page 27
LAMPES HALOG&Egrave;NES
•
TR&Egrave;S BASSE TENSION 12V
27
&Uuml;
03 CLAUDE 27-42
25/03/04
15:17
LAMPES HALOG&Egrave;NES
Page 28
•
INFORMATIONS TECHNIQUES
28
Culots
E27
E14
25.5&plusmn;0.5
27.0&plusmn;0.5
17,3&plusmn;0.1
27.0&plusmn;0.5
R7s
G6.35
7,5 min.
7,49 max.
2,8 min.
0,7
&Uuml;
7,5
G4
6,1 min.
1,05 max.
40
GY6.35
GX/GU5.3
GZ4/GU4
1,5 min.
1,5min.
0,4 min.
0,4min.
10,2 min.
17,1min.
7.5
&copy;
6,1 min.
1,3 max.
8,25max.
4,3 max.
11,5 max.
7,62max.
1,05 max.
10,5 max.
11,0 max.
4
5,33
15,2 max.
15,76max.
GU10
45 &deg;
12.0
14 /16
10.0
22.5
22.6
1,6max.
10,54max.
11,5max.
03 CLAUDE 27-42
25/03/04
15:17
Page 29
LAMPES HALOG&Egrave;NES
•
INFORMATIONS TECHNIQUES
29
Consignes d’utilisation
Transformateurs
Distances
• Utiliser des transformateurs de s&eacute;curit&eacute; conform&eacute;ment &agrave;
la norme VDE 0551.
Lampe
Transformateur de s&eacute;curit&eacute;
r&eacute;sistant aux courts-circuits
• En cas d’installation sur des surfaces inflammables,
v&eacute;rifier la pr&eacute;sence de ce symbole sur le transformateur.
M M
• Utiliser le transformateur autant que possible &agrave; sa
charge nominale (par exemple un transformateur 200 VA
avec 4 lampes de 50W), &eacute;tant donn&eacute; que la tension
secondaire augmente en cas de fonctionnement en
charge r&eacute;duite et modifie ainsi la dur&eacute;e de vie de la lampe
(voir courbe de la dur&eacute;e de vie).
L’installation est &agrave; effectuer de mani&egrave;re &agrave; rendre possible,
sans probl&egrave;me, le remplacement du fusible de s&eacute;curit&eacute;
primaire.
Douilles
• Les douilles des lampes servent en premier lieu au
contact &eacute;lectrique. Pour les fixations m&eacute;caniques de la
lampe, il faut en outre, particuli&egrave;rement en cas de lampes
&agrave; r&eacute;flecteurs, des ancrages distincts (voir les directives du
fabricant de la douille).
Protection contre l’&eacute;clatement et la fragmentation
de la lampe
• La pression &agrave; l’int&eacute;rieur des lampes halog&egrave;nes est
sup&eacute;rieure &agrave; la pression atmosph&eacute;rique ; elles peuvent
donc &eacute;clater ou se fragmenter dans des cas
exceptionnels. Il faut donc prendre certaines mesures de
s&eacute;curit&eacute; (par exemple un verre de protection) pour &eacute;viter
que des &eacute;clats de lampe ne causent des blessures
physiques (personnes, animaux) ou des d&eacute;g&acirc;ts mat&eacute;riels.
20W
20W
50W
50W
50W
50W
12V
12V
12V
12V
12V
12V
Distance (cm)
10
38
10
24
38
60
50
50
150
80
50
50
• La dur&eacute;e de vie d’une lampe halog&egrave;ne tr&egrave;s basse tension d&eacute;pend
de la tension.
200
LD2=LD1 ( U1 )13
U2
150
100
50
95
97,5
100
Tension nominale de la lampe (%)
102,5
105
LD1=Dur&eacute;e de vie &agrave; la
tension d’alimentation nominale
LD2=Dur&eacute;e de vie &agrave; la
tension d’alimentation variable
U1 =Tension nominale
de la lampe
U2 =Variation de la tension nominale de la
lampe
Variations du flux lumineux
• Le flux lumineux des lampes halog&egrave;nes tr&egrave;s basse tension peut &ecirc;tre
modifi&eacute; &agrave; volont&eacute;. Cependant, le gradateur doit &ecirc;tre adapt&eacute; aux
charges inductives (utiliser exclusivement des gradateurs pour
lampes halog&egrave;nes tr&egrave;s basse tension).
100
80
Distances
• Lors de l’installation de lampes halog&egrave;nes, il faut veiller &agrave;
ce que la distance entre la lampe et la surface &agrave; &eacute;clairer
soit suffisamment importante pour emp&ecirc;cher que la
temp&eacute;rature de la surface &agrave; &eacute;clairer d&eacute;passe 95&deg;C. Il faut
respecter les indications de distance du fabricant des
lampes. Au niveau de la d&eacute;coration, aucun mat&eacute;riau ne
peut se trouver, par rapport &agrave; la lampe, &agrave; un endroit situ&eacute;
dans la limite inf&eacute;rieure indiqu&eacute;e (par exemple des
supports mobiles, des rideaux, etc.) En cas de lampes
ayant des faisceaux diff&eacute;rents, il faut respecter les valeurs
correspondantes (voir tableau des distances ci-dessus).
/
/
/
/
/
/
Faisceau
Dur&eacute;e de vie
Dur&eacute;e de vie (%)
Transformateur
de s&eacute;curit&eacute;
60
Flux lumineux (%)
&copy;
40
20
20 30 40 50 60 70
Tension nominale de la lampe (%)
80
90 100
&Uuml;
&copy;
03 CLAUDE 27-42
25/03/04
SOURCES
•
30
15:18
Page 30
LAMPES &Agrave; INCANDESCENCE
SOMMAIRE
32
Standards
Krypton 230V .........................................................................
Satin 230V ..............................................................................
Claire 230V ............................................................................
D&eacute;polie 230V .........................................................................
Haute puissance 230V ........................................................
Krypton signalisation 230V ................................................
Krypton
230V
Satin
230V
Renforc&eacute;e four
230V
38
32
33
33
34
34
35
Claire
230V
Standard
250V
D&eacute;polie
230V
Haute puissance
230V
Krypton signalisation
127-137V
Claire
127-27V
35
36
36
37
37
Krypton signalisation
230V
Tr&egrave;s bas voltage
24V
Flammes
Krypton 230V ......................................................................... 38
Lisse satin, d&eacute;polie, claire 230V ...................................... 39
Krypton
230V
42
Renforc&eacute;e four 230V ...........................................................
Standard 250V .......................................................................
Krypton signalisation 127-137V ........................................
Claire 127-27V .......................................................................
Tr&egrave;s bas voltage 24V ...........................................................
Lisse satin, d&eacute;polie, claire
230V
Torsad&eacute;e satin, d&eacute;polie, claire 230V .............................. 40
Torsad&eacute;e d&eacute;polie g&eacute;ante 230V ......................................... 41
Torsad&eacute;e satin, d&eacute;polie, claire
230V
Torsad&eacute;e g&eacute;ante
230V
Sph&eacute;riques
Krypton 230V .........................................................................
Satin, d&eacute;polie, claire 230V ................................................
Globe 230V ............................................................................
Krypton signalisation 230V ................................................
Krypton
230V
Krypton signalisation
127-137V
42
43
44
44
Krypton signalisation 127-137V ........................................ 45
Claire 127-48V ....................................................................... 45
Tr&egrave;s bas voltage 24V ........................................................... 46
Satin, d&eacute;polie, claire
230V
Globe
230V
Claire
127-48V
Krypton signalisation
230V
Tr&egrave;s bas voltage
24V
&Uuml;
&copy;
03 CLAUDE 27-42
25/03/04
15:19
Page 31
SOURCES
•
LAMPES &Agrave; INCANDESCENCE
LAMPES &Agrave;
31
INCANDESCENCE
47
R&eacute;flecteurs
D&eacute;poli 230-240-127V .............................................................
Calotte argent&eacute;e/dor&eacute;e 240V ............................................
PAR 38 240V ..........................................................................
Couleur 240V .........................................................................
D&eacute;polie
230-240-127V
PAR 38
240V
Couleur
240V
Infrarouge
230V
&Uuml;
N&eacute;odyme
240V
Tubes
Krypton 230V ......................................................................... 52
Clair, d&eacute;poli 230V ................................................................. 53
Krypton
230V
55
Pousse-plante 240V ............................................................. 50
Infrarouge 230V .................................................................... 50
N&eacute;odyme 240V ...................................................................... 51
Calotte argent&eacute;e/dor&eacute;e
240V
Pousse-plante
240V
52
47
48
48
49
Clair, d&eacute;poli
230V
Renforc&eacute; four 230V ............................................................. 54
Veilleuse, r&eacute;frig&eacute;rateur, machine &agrave; coudre 230V ........ 54
Renforc&eacute; four
230V
Sp&eacute;cifique
Linolite 230V ......................................................................... 55
Linolite
230V
Veilleuse
230V
Tube sp&eacute;cial
B15
03 CLAUDE 27-42
25/03/04
15:19
Page 32
LAMPES &Agrave; INCANDESCENCE
32
•
STANDARD 230V
a
&Oslash;65
a
&Oslash;60
&Oslash;50
a
&copy;
a
a
a
Standard Krypton 230V
La lampe Krypton offre une lumi&egrave;re puissante parfaitement
diffus&eacute;e gr&acirc;ce &agrave; l’opalisation. Plus blanche et moins &eacute;blouissante,
son usage est fortement recommand&eacute; partout o&ugrave; un bon confort
visuel est n&eacute;cessaire.
&Uuml;
Caract&eacute;ristiques
Parfaite diffusion de la lumi&egrave;re.
Belle lumi&egrave;re peu &eacute;blouissante.
Fort pouvoir lumineux.
Forme caract&eacute;ristique : champignon.
Applications
Habitat. Bureaux. Commerces. H&ocirc;tellerie.
Code
D&eacute;signation
Puissance
(W)
Tension
(V)
Culot
Flux
(lm)
Dimensions (mm)
L
&Oslash;
Unit&eacute; de
vente mini
Condt
10 x 10
1068016
40W E27
40
230
E27
415
087
50
10
100
1068012
40W B22
40
230
B22
415
086
50
10
100
1068048
60W E27
60
230
E27
715
087
50
10
100
1068044
60W B22
60
230
B22
715
086
50
10
100
1068084
75W E27
75
230
E27
940
087
50
10
100
1068080
75W B22
75
230
B22
940
086
50
10
100
1068116
100W E27
100
230
E27
1350
095
60
10
100
1068112
100W B22
100
230
B22
1350
094
60
10
100
1068148
150W E27
150
230
E27
2175
111
65
10
100
1068144
150W B22
150
230
B22
2175
110
65
10
100
1068164
200W E27
200
230
E27
3000
111
65
10
100
&Oslash;
L
03 CLAUDE 27-42
25/03/04
15:19
Page 33
LAMPES &Agrave; INCANDESCENCE
•
STANDARD 230V
33
&Oslash;60
a
&copy;
a
Standard satin
Standard claire
Standard satin 230V
Lampe &agrave; incandescence standard avec finition satin&eacute;e du verre.
&Uuml;
Caract&eacute;ristiques
Lumi&egrave;re uniforme de qualit&eacute; sup&eacute;rieure. Pas d’ombres dures port&eacute;es.
&Oslash;
Applications
Eclairage &agrave; usages commercial et domestique.
L
Code
D&eacute;signation
Puissance
(W)
Tension
(V)
Culot
Flux
(lm)
Dimensions (mm)
L
&Oslash;
Unit&eacute; de
vente mini
Condt
10 x 10
1012222
40W E27 Satin
40
230
E27
415
104
60
10
100
1012221
40W B22 Satin
40
230
B22
415
103
60
10
100
1012422
60W E27 Satin
60
230
E27
710
104
60
10
100
1012421
60W B22 Satin
60
230
B22
710
103
60
10
100
1012618
75W E27 Satin
75
230
E27
925
104
60
10
100
1012617
75W B22 Satin
75
230
B22
925
103
60
10
100
1012821
100W E27 Satin
100
230
E27
1340
104
60
10
100
1012820
100W B22 Satin
100
230
B22
1340
103
60
10
100
L
Standard claire 230V
Lampe &agrave; incandescence standard transparente.
&Oslash;
Caract&eacute;ristiques
Applications
Lumi&egrave;re claire.
Eclairage &agrave; usages commercial et domestique.
L
Code
D&eacute;signation
Puissance
(W)
Tension
(V)
Culot
Flux
(lm)
Dimensions (mm)
L
&Oslash;
Unit&eacute; de
vente mini
Condt
10 x 10
1070262
40W E27 Claire
40
230
E27
415
104
60
10
100
1070258
40W B22 Claire
40
230
B22
415
103
60
10
100
1070286
60W E27 Claire
60
230
E27
710
104
60
10
100
1070282
60W B22 Claire
60
230
B22
710
103
60
10
100
1011253
75W E27 Claire
75
230
E27
925
104
60
10
100
1070354
75W B22 Claire
75
230
B22
925
103
60
10
100
1011514
100W E27 Claire 100
230
E27
1340
104
60
10
100
1070401
100W B22 Claire 100
230
B22
1340
103
60
10
100
L
03 CLAUDE 27-42
25/03/04
15:19
Page 34
LAMPES &Agrave; INCANDESCENCE
•
STANDARD 230V
34
&Oslash;60
a
a
&Oslash;88
&Oslash;68
a
&copy;
Standard
haute puissance
a
a
Standard
d&eacute;polie
a
Standard d&eacute;polie 230V
Lampe &agrave; incandescence standard avec finition d&eacute;polie du verre.
&Uuml;
Caract&eacute;ristiques
Lumi&egrave;re moins &eacute;blouissante.
&Oslash;
Applications
Eclairage &agrave; usages commercial et domestique.
L
Code
D&eacute;signation
Puissance
(W)
Tension
(V)
Culot
Flux
(lm)
Dimensions (mm)
L
&Oslash;
Unit&eacute; de
vente mini
Condt
10 x 10
100
1003496
40W E27 D&eacute;polie
40
230
E27
415
104
60
10
1003490
40W B22 D&eacute;polie
40
230
B22
415
103
60
10
100
1003716
60W E27 D&eacute;polie
60
230
E27
710
104
60
10
100
1003701
60W B22 D&eacute;polie
60
230
B22
710
103
60
10
100
1011256
75W E27 D&eacute;polie
75
230
E27
925
104
60
10
100
1004570
75W B22 D&eacute;polie
75
230
B22
925
103
60
10
100
1011513
100W E27 D&eacute;polie
100
230
E27
1340
104
60
10
100
1004571
100W B22 D&eacute;polie
100
230
B22
1340
103
60
10
100
L
Standard haute puissance 230V
Lampe standard &agrave; incandescence haute puissance avec finition claire du verre.
&Oslash;
Caract&eacute;ristiques
Verre clair.
Applications
L
Eclairage commercial et domestique g&eacute;n&eacute;ral, garages, caves, parkings, escaliers, etc.
Code
D&eacute;signation
Puissance
(W)
Tension
(V)
Culot
Flux
(lm)
Dimensions (mm)
L
&Oslash;
Unit&eacute; de
vente mini
Condt
10 x 10
100
1070452
150W E27 Claire
150
230
E27
2160
128
68
10
1070448
150W B22 Claire
150
230
B22
2160
127
68
10
100
1070509
200W E27 Claire
200
230
E27
3090
128
68
10
100
1070508
200W B22 Claire
200
230
B22
3090
127
68
10
100
1070560
300W E40 Claire
300
230
E40
4275
187
88
01
010
L
03 CLAUDE 27-42
25/03/04
15:20
Page 35
LAMPES &Agrave; INCANDESCENCE
a
&Oslash;65
•
STANDARD 230V
35
a
a
&Oslash;60
&Oslash;60
a
&copy;
&Oslash;50
a
a
a
a
Signalisation
Renforc&eacute;e four
Standard Krypton signalisation 230V
Lampe &agrave; incandescence 8000 heures. Finition claire du verre.
&Uuml;
Caract&eacute;ristiques
Filament dans le plan des ergots. Montage renforc&eacute; en corbeille du filament, pour r&eacute;sister aux vibrations.
&Oslash;
Applications
Feux de signalisation. Panneaux pi&eacute;ton. R&eacute;p&eacute;titeurs auto.
L
Code
D&eacute;signation
Puissance
(W)
Tension
(V)
Culot
Flux
(lm)
Dimensions (mm)
L
&Oslash;
Unit&eacute; de
vente mini
Condt
10 x 10
1069636
55W E27
55
230
E27
435
87
50
10
100
1069632
55W B22
55
230
B22
435
86
50
10
100
1069668
70W E27
70
230
E27
605
87
50
10
100
1069664
70W B22
70
230
B22
605
86
50
10
100
1069942
100W E27
100
230
E27
1030
94,5
60
10
100
1069944
150W E27
150
230
E27
1620
65
10
100
111
L
Standard renforc&eacute;e four 230V
Lampe standard &agrave; incandescence, 1500 heures, finition claire du verre.
Caract&eacute;ristiques
Supports suppl&eacute;mentaires de filament. Scellement haute temp&eacute;rature (r&eacute;sistance jusqu’&agrave; 300&deg;C).
&Oslash;
Applications
Industrie (four industriel, baladeuse...). Habitat.
L
Code
D&eacute;signation
Puissance
(W)
Tension
(V)
Culot
Flux
(lm)
Dimensions (mm)
L
&Oslash;
Unit&eacute; de
vente mini
Condt
10 x 10
100
1071312
40W E27 Claire
40
230
E27
290
104
60
10
1071308
40W B22 Claire
40
230
B22
290
103
60
10
100
1071340
60W E27 Claire
60
230
E27
550
104
60
10
100
1071336
60W B22 Claire
60
230
B22
550
103
60
10
100
1071360
75W E27 Claire
75
230
E27
765
104
60
10
100
1071359
75W B22 Claire
75
230
B22
765
103
60
10
100
1071384
100W E27 Claire
100
230
E27
1130
104
60
10
100
1071380
100W B22 Claire
100
230
B22
1130
103
60
10
100
L
03 CLAUDE 27-42
25/03/04
15:20
Page 36
LAMPES &Agrave; INCANDESCENCE
•
STANDARD TENSION SP&Eacute;CIFIQUE
36
&Oslash;60
a
&Oslash;50
a
&copy;
a
a
Standard 250V
Standard Krypton signalisation
127V-137V
Standard 250V
Lampe &agrave; incandescence standard tension 250V. Finition claire du verre.
&Uuml;
Caract&eacute;ristiques
Longue dur&eacute;e de vie. R&eacute;sistance du filament am&eacute;lior&eacute;e.
&Oslash;
Applications
Administrations. Habitat. HLM. Ecoles.
L
Code
D&eacute;signation
Puissance
(W)
Tension
(V)
Culot
Flux
(lm)
Dimensions (mm)
L
&Oslash;
Unit&eacute; de
vente mini
Condt
10 x 10
100
1010314
40W E27 Claire
40
250
E27
410
104
60
10
1010313
40W B22 Claire
40
250
B22
410
103
60
10
100
1010871
60W E27 Claire
60
250
E27
695
104
60
10
100
1010870
60W B22 Claire
60
250
B22
695
103
60
10
100
1011255
75W E27 Claire
75
250
E27
905
104
60
10
100
1011254
75W B22 Claire
75
250
B22
905
103
60
10
100
1011516
100W E27 Claire 100
250
E27
1320
104
60
10
100
1011515
100W B22 Claire 100
250
B22
1320
103
60
10
100
L
Standard Krypton signalisation127-137V
Lampe &agrave; incandescence 8000 heures, 127 ou 137V.
Caract&eacute;ristiques
Applications
Filament dans le plan des ergots. Montage renforc&eacute; en corbeille
du filament, pour r&eacute;sister aux vibrations.
Feux de signalisation. Panneaux pi&eacute;ton.
R&eacute;p&eacute;titeurs auto.
Code
D&eacute;signation
Puissance
(W)
Tension
(V)
Culot
Flux
(lm)
Dimensions (mm)
L
&Oslash;
&Oslash;
Unit&eacute; de
vente mini
Condt
10 x 10
L
127V
1069620
55W E27
55
127
E27
510
87
50
10
100
1069616
55W B22
55
127
B22
510
86
50
10
100
1069652
70W E27
70
127
E27
710
87
50
10
100
L
137V
1069660
70W E27
70
137
E27
730
87
50
10
100
03 CLAUDE 27-42
25/03/04
15:20
Page 37
LAMPES &Agrave; INCANDESCENCE
•
STANDARD TENSION SP&Eacute;CIFIQUE
37
&Oslash;60
a
&Oslash;60
a
&copy;
a
a
Standard claire 127V-27V
Standard tr&egrave;s bas voltage
24V
Standard claire 127-27V
Lampe &agrave; incandescence avec finition claire du verre.
Caract&eacute;ristiques
Applications
Tension sp&eacute;ciale 127 ou 27V.
Industrie. Tertiaire.
Code
D&eacute;signation
Puissance
(W)
Tension
(V)
Culot
&Uuml;
&Oslash;
Flux
(lm)
Dimensions (mm)
L
&Oslash;
Unit&eacute; de
vente mini
Condt
127V
L
1070246
40W B22 Claire
40
127
1070300
60W E27 Claire
60
1070298
60W B22 Claire
60
1070024
40W E27 Claire
1070064
60W E27 Claire
1070060
60W B22 Claire
B22
490
103
60
10
50
127
E27
820
104
60
10
50
127
B22
820
103
60
10
50
40
27
E27
600
104
60
10
100
60
27
E27
940
104
60
10
100
60
27
B22
940
103
60
10
100
27V
L
Standard tr&egrave;s bas voltage 24V
Lampe standard &agrave; incandescence pour les installations 24V. Finition claire du verre.
&Oslash;
Caract&eacute;ristiques
Applications
Tenue aux vibrations (&eacute;lectrodes plus rigides).
Balisage de chantier. Installations de secours.
Eclairage de s&eacute;curit&eacute;.
L
Code
D&eacute;signation
Puissance
(W)
Tension
(V)
Culot
Flux
(lm)
Dimensions (mm)
L
&Oslash;
Unit&eacute; de
vente mini
Condt
10 x 10
1070012
40W E27 Claire
40
24
E27
610
104
60
10
100
1070008
40W B22 Claire
40
24
B22
610
103
60
10
100
1070056
60W E27 Claire
60
24
E27
960
104
60
10
100
1070052
60W B22 Claire
60
24
B22
960
103
60
10
100
1070088
75W E27 Claire
75
24
E27
1310
104
60
10
100
1070084
75W B22 Claire
75
24
B22
1310
103
60
10
100
1070112
100W E27 Claire
100
24
E27
1800
104
60
10
100
1070108
100W B22 Claire
100
24
B22
1800
103
60
10
100
L
03 CLAUDE 27-42
25/03/04
15:20
Page 38
LAMPES &Agrave; INCANDESCENCE
•
FLAMME 230V
38
&Oslash;35
a
&copy;
a
Flamme Krypton 230V
La flamme Krypton offre une lumi&egrave;re
puissante parfaitement diffus&eacute;e gr&acirc;ce &agrave;
l’opalisation. Plus blanche et moins
&eacute;blouissante, son usage est fortement
recommand&eacute; partout o&ugrave; un bon confort
visuel est n&eacute;cessaire.
&Uuml;
Caract&eacute;ristiques
Parfaite diffusion de la lumi&egrave;re,
fort pouvoir lumineux.
Belle lumi&egrave;re peu &eacute;blouissante.
Applications
Habitat. H&ocirc;tellerie. Restauration.
&Oslash;
Code
D&eacute;signation
Puissance
(W)
Tension
(V)
Culot
Flux
(lm)
Dimensions (mm)
L
&Oslash;
Unit&eacute; de
vente mini
Condt
10 x 10
L
1068428
25W E14
25
230
E14
215
97
35
10
100
1068432
25W B22
25
230
B22
215
91
35
10
100
1068472
40W E14
40
230
E14
415
97
35
10
100
1068480
40W B22
40
230
B22
415
91
35
10
100
1068512
60W E14
60
230
E14
700
97
35
10
100
1068516
60W B22
60
230
B22
700
91
35
10
100
L
03 CLAUDE 27-42
25/03/04
15:21
Page 39
LAMPES &Agrave; INCANDESCENCE
•
FLAMME 230V
39
&Oslash;35
a
&copy;
a
Flamme satin
Flamme claire
Flamme d&eacute;polie
Flamme lisse
satin, d&eacute;polie, claire 230V
&Uuml;
Lampe &agrave; incandescence finition du verre claire, d&eacute;polie ou satin.
Applications
Habitat. Restauration. H&ocirc;tellerie.
Code
D&eacute;signation
Puissance
(W)
Tension
(V)
Culot
Flux
(lm)
Dimensions (mm)
L
&Oslash;
Unit&eacute; de
vente mini
Condt
10 x 10
&Oslash;
Satin
1019400
25W E14 Satin
25
230
E14
215
97
35
10
100
1019401
25W B22 Satin
25
230
B22
215
91
35
10
100
1019500
40W E14 Satin
40
230
E14
415
97
35
10
100
1019501
40W B22 Satin
40
230
B22
415
91
35
10
100
1019600
60W E14 Satin
60
230
E14
700
97
35
10
100
1019601
60W B22 Satin
60
230
B22
700
91
35
10
100
L
D&eacute;polie
1029117
25W E14 D&eacute;polie
25
230
E14
215
97
35
10
100
1029124
40W E14 D&eacute;polie
40
230
E14
415
97
35
10
100
1029131
60W E14 D&eacute;polie
60
230
E14
700
97
35
10
100
Claire
1074806
15W E14 Claire
15
230
E14
120
97
35
10
100
1074829
25W E14 Claire
25
230
E14
215
97
35
10
100
1074831
25W B22 Claire
25
230
B22
215
91
35
10
100
1074866
40W E14 Claire
40
230
E14
415
97
35
10
100
1074870
40W B22 Claire
40
230
B22
415
91
35
10
100
1074889
60W E14 Claire
60
230
E14
700
97
35
10
100
1074891
60W B22 Claire
60
230
B22
700
91
35
10
100
L
03 CLAUDE 27-42
25/03/04
15:21
Page 40
LAMPES &Agrave; INCANDESCENCE
40
•
FLAMME 230V
&Oslash;35
a
&copy;
a
Flamme torsad&eacute;e satin
Flamme torsad&eacute;e d&eacute;polie
Flamme torsad&eacute;e claire
Flamme torsad&eacute;e
satin, d&eacute;polie, claire 230V
&Uuml;
Lampe &agrave; incandescence finition du verre torsad&eacute;e satin, claire, d&eacute;polie int&eacute;rieur ou ext&eacute;rieur.
Caract&eacute;ristiques
Forme adapt&eacute;e aux luminaires classiques ou de style.
Applications
H&ocirc;tellerie. Restaurants. Habitat. Ch&acirc;teaux.
Code
D&eacute;signation
Puissance Tension
(W)
(V)
Culot
Flux
(lm)
Dimensions (mm)
L
&Oslash;
Unit&eacute; de
vente mini
Condt
10 x 10
&Oslash;
Torsad&eacute;e satin
1019407
25W E14 Satin
25
230
E14
215
97
35
10
100
1019519
40W E14 Satin
40
230
E14
415
97
35
10
100
1019518
40W B22 Satin
40
230
B22
415
91
35
10
100
1019609
60W E14 Satin
60
230
E14
700
97
35
10
100
25
230
E14
215
97
35
10
100
Torsad&eacute;e d&eacute;polie int&eacute;rieur
1029158
25W E14 D&eacute;polie int.
L
&Oslash;
1029165
40W E14 D&eacute;polie int.
40
230
E14
415
97
35
10
100
1029172
60W E14 D&eacute;polie int.
60
230
E14
700
97
35
10
100
L
Torsad&eacute;e d&eacute;polie ext&eacute;rieur
1075410
25W E14 D&eacute;polie ext.
25
230
E14
215
97
35
10
100
1075433
40W E14 D&eacute;polie ext.
40
230
E14
415
97
35
10
100
1075435
40W B22 D&eacute;polie ext.
40
230
B22
415
91
35
10
100
1075460
60W B22 D&eacute;polie ext.
60
230
B22
700
91
35
10
100
1075458
60W E14 D&eacute;polie ext.
60
230
E14
700
97
35
10
100
40W E14 Claire
40
230
E14
415
97
35
10
100
Torsad&eacute;e claire
1075230
03 CLAUDE 27-42
25/03/04
15:21
Page 41
LAMPES &Agrave; INCANDESCENCE
•
FLAMME 230V
41
&Oslash;47
a
&copy;
a
Flamme torsad&eacute;e
d&eacute;polie g&eacute;ante 230V
&Uuml;
Lampe &agrave; incandescence finition du verre d&eacute;polie ext&eacute;rieur ou int&eacute;rieur.
Caract&eacute;ristiques
Verre torsad&eacute; d&eacute;poli ext&eacute;rieur.
Applications
Ampoule plut&ocirc;t rustique &agrave; marier avec du bois ou du fer forg&eacute;.
Code
D&eacute;signation
Puissance
(W)
Tension
(V)
Culot
Flux
(lm)
Dimensions (mm)
L
&Oslash;
Unit&eacute; de
vente mini
Condt
10 x 10
&Oslash;
D&eacute;polie int&eacute;rieur
1075664
40W E27 D&eacute;poli int.
40
230
E27
410
126
47
10
100
1075662
40W E14 D&eacute;poli int.
40
230
E14
410
129
47
10
100
1075663
40W B22 D&eacute;poli int.
40
230
B22
410
125
47
10
100
1075690
60W E27 D&eacute;poli int.
60
230
E27
700
126
47
10
100
1075685
60W E14 D&eacute;poli int.
60
230
E14
700
129
47
10
100
1075686
60W B22 D&eacute;poli int.
60
230
B22
700
125
47
10
100
L
&Oslash;
D&eacute;polie ext&eacute;rieur
1075763
40W B22 D&eacute;poli ext.
40
230
B22
410
125
47
10
100
1075778
60W E14 D&eacute;poli ext.
60
230
E14
700
129
47
10
100
1075779
60W B22 D&eacute;poli ext.
60
230
B22
700
125
47
10
100
L
03 CLAUDE 27-42
25/03/04
15:21
Page 42
LAMPES &Agrave; INCANDESCENCE
•
SPH&Eacute;RIQUE 230V
42
&Oslash;45
a
&copy;
a
Sph&eacute;rique Krypton 230V
La lampe Krypton offre une lumi&egrave;re puissante parfaitement diffus&eacute;e gr&acirc;ce &agrave; l’opalisation.
Plus blanche et moins &eacute;blouissante, son usage est fortement recommand&eacute; partout o&ugrave; un bon confort visuel est n&eacute;cessaire.
Caract&eacute;ristiques
Applications
Parfaite diffusion de la lumi&egrave;re.
Belle lumi&egrave;re peu &eacute;blouissante.
Fort pouvoir lumineux.
Habitat. Commerces. H&ocirc;tellerie.
&Uuml;
&Oslash;
Code
D&eacute;signation
Puissance
(W)
Tension
(V)
Culot
Flux
(lm)
Dimensions (mm)
L
&Oslash;
Unit&eacute; de
vente mini
Condt
10 x 10
1068240
25W E27
25
230
E27
215
71
45
10
100
1068232
25W E14
25
230
E14
215
73
45
10
100
1068236
25W B22
25
230
B22
215
70
45
10
100
1068284
40W E27
40
230
E27
415
71
45
10
100
1068272
40W E14
40
230
E14
415
73
45
10
100
1068280
40W B22
40
230
B22
415
70
45
10
100
1068340
60W E27
60
230
E27
700
71
45
10
100
1068332
60W E14
60
230
E14
700
73
45
10
100
1068336
60W B22
60
230
B22
700
70
45
10
100
L
L
04 CLAUDE 43-58
22/03/04
10:59
Page 43
LAMPES &Agrave; INCANDESCENCE
•
SPH&Eacute;RIQUE 230V
43
&Oslash;45
a
&copy;
a
Sph&eacute;rique satin
Sph&eacute;rique d&eacute;polie
Sph&eacute;rique claire
Sph&eacute;rique satin, d&eacute;polie, claire 230V
Lampe &agrave; incandescence finition du verre claire, d&eacute;polie ou satin.
Caract&eacute;ristiques
Applications
Lumi&egrave;re uniforme. Aspect plus esth&eacute;tique que la lampe standard.
Habitat. Restauration. H&ocirc;tellerie.
Code
D&eacute;signation
Puissance
(W)
Tension
(V)
Culot
Flux
(lm)
Dimensions (mm)
L
&Oslash;
E27
215
71
Unit&eacute; de
vente mini
Condt
10 x 10
45
10
100
&Uuml;
&Oslash;
L
Sph&eacute;rique satin
1019002
25W E27 Satin
25
230
1019000
25W E14 Satin
25
230
E14
215
73
45
10
100
1019001
25W B22 Satin
25
230
B22
215
70
45
10
100
1019202
40W E27 Satin
40
230
E27
415
71
45
10
100
1019200
40W E14 Satin
40
230
E14
415
73
45
10
100
1019201
40W B22 Satin
40
230
B22
415
70
45
10
100
1019302
60W E27 Satin
60
230
E27
700
71
45
10
100
1019300
60W E14 Satin
60
230
E14
700
73
45
10
100
1019301
60W B22 Satin
60
230
B22
700
70
45
10
100
1028067
25W E27 D&eacute;polie
25
230
E27
215
71
45
10
100
1028065
25W E14 D&eacute;polie
25
230
E14
215
73
45
10
100
1028066
25W B22 D&eacute;polie
25
230
B22
215
70
45
10
100
1028076
40W E27 D&eacute;polie
40
230
E27
415
71
45
10
100
1028074
40W E14 D&eacute;polie
40
230
E14
415
73
45
10
100
1028075
40W B22 D&eacute;polie
40
230
B22
415
70
45
10
100
1028083
60W E27 D&eacute;polie
60
230
E27
700
71
45
10
100
1028081
60W E14 D&eacute;polie
60
230
E14
700
73
45
10
100
1028082
60W B22 D&eacute;polie
60
230
B22
700
70
45
10
100
1072875
15W E27 Claire
15
230
E27
120
71
45
10
100
1072868
15W E14 Claire
15
230
E14
120
73
45
10
100
1072874
15W B22 Claire
15
230
B22
120
70
45
10
100
1072919
25W E27 Claire
25
230
E27
215
71
45
10
100
1072917
25W E14 Claire
25
230
E14
215
73
45
10
100
1072918
25W B22 Claire
25
230
B22
215
70
45
10
100
1072963
40W E27 Claire
40
230
E27
415
71
45
10
100
1072961
40W E14 Claire
40
230
E14
415
73
45
10
100
1072962
40W B22 Claire
40
230
B22
415
70
45
10
100
1073011
60W E27 Claire
60
230
E27
700
71
45
10
100
1073007
60W E14 Claire
60
230
E14
700
73
45
10
100
1073010
60W B22 Claire
60
230
B22
700
70
45
10
100
L
Sph&eacute;rique d&eacute;polie
Sph&eacute;rique claire
L
04 CLAUDE 43-58
22/03/04
10:59
Page 44
LAMPES &Agrave; INCANDESCENCE
•
SPH&Eacute;RIQUE 230V
a
&Oslash;120
44
a
a
&Oslash;95
&Oslash;80
&Oslash;45
a
&copy;
a
Krypton signalisation
230V
Globe
Globe 230V
&Oslash;
Lampe &agrave; incandescence de forme globe.
a
a
Forme d&eacute;corative. Finition opale pour une parfaite diffusion de la lumi&egrave;re.
Caract&eacute;ristiques
L
Applications
a
Eclairage d&eacute;coratif, commercial et domestique. Luminaires suspendus ouverts. H&ocirc;tellerie. Restauration.
Code
D&eacute;signation
Puissance
(W)
Tension
(V)
Culot
Flux
(lm)
Dimensions (mm)
L
&Oslash;
Unit&eacute; de
vente mini
Globe &Oslash;80mm
1076386
60W E27 80mm
60
230
E27
670
117
080
20
1076390
100W E27 80mm
100
230
E27
1260
117
080
20
Globe &Oslash;95mm
1076344
60W E27 95mm
60
230
E27
580
136
095
20
1076348
100W E27 95mm
100
230
E27
1090
136
095
20
Globe &Oslash;120mm
1076352
60W E27 120mm
60
230
E27
580
165
120
20
1076356
100W E27 120mm
100
230
E27
1090
165
120
20
Sph&eacute;rique Krypton signalisation 230V
Lampe &agrave; incandescence 8000 heures.
Caract&eacute;ristiques
Applications
Filament dans le plan des ergots. Montage renforc&eacute; en corbeille
du filament, pour r&eacute;sister aux vibrations.
Feux de signalisation. Panneaux pi&eacute;ton.
R&eacute;p&eacute;titeurs auto.
Code
D&eacute;signation
Puissance
(W)
Tension
(V)
Culot
Flux
(lm)
Dimensions (mm)
L
&Oslash;
Unit&eacute; de
vente mini
Condt
10 x 10
1069736
25W E27
25
230
E27
135
71
45
10
100
1069732
25W B22
25
230
B22
135
70
45
10
100
1069768
40W E27
40
230
E27
300
71
45
10
100
1069764
40W B22
40
230
B22
300
70
45
10
100
1069782
60W E27
60
230
E27
500
71
45
10
100
&Oslash;
L
L
&Uuml;
04 CLAUDE 43-58
22/03/04
10:59
Page 45
LAMPES &Agrave; INCANDESCENCE
•
SPH&Eacute;RIQUE TENSION SP&Eacute;CIFIQUE
45
&Oslash;45
a
&Oslash;45
a
&copy;
a
a
Krypton signalisation
127V-137V
Claire
127V-48V
Sph&eacute;rique Krypton signalisation127-137V
Lampe &agrave; incandescence 8000 heures, 127 ou 137V.
Caract&eacute;ristiques
Applications
Filament dans le plan des ergots.
Montage renforc&eacute; en corbeille du filament, pour r&eacute;sister aux vibrations.
Feux de signalisation. Panneaux pi&eacute;ton.
R&eacute;p&eacute;titeurs auto.
&Uuml;
&Oslash;
Code
D&eacute;signation
Puissance
(W)
Tension
(V)
Culot
Flux
(lm)
Dimensions (mm)
L
&Oslash;
Unit&eacute; de
vente mini
Condt
10 x 10
L
127V
1069720
25W E27
25
127
E27
190
71
45
10
100
1069716
25W B22
25
127
B22
190
70
45
10
100
1069752
40W E27
40
127
E27
360
71
45
10
100
1069760
40W E27
40
137
E27
370
71
45
10
100
1069756
40W B22
40
137
B22
370
70
45
10
100
137V
L
Sph&eacute;rique claire127-48V
Lampe sph&eacute;rique &agrave; incandescence finition claire du verre.
Caract&eacute;ristiques
Applications
Tension sp&eacute;ciale 127 ou 48 Volts.
Industrie. Tertiaire.
Code
D&eacute;signation
Puissance
(W)
Tension
(V)
Culot
&Oslash;
Flux
(lm)
Dimensions (mm)
L
&Oslash;
Unit&eacute; de
vente mini
Condt
10 x 10
L
127V
1072862
15W B22 Claire
15
127
B22
125
70
45
10
100
1072914
25W E27 Claire
25
127
E27
250
71
45
10
100
1072913
25W B22 Claire
25
127
B22
250
70
45
10
100
1072728
15W B22 Claire
15
48
B22
150
70
45
10
100
1072764
25W B22 Claire
25
48
B22
310
70
45
10
100
1072808
40W B22 Claire
40
48
B22
550
70
45
10
100
48V
L
04 CLAUDE 43-58
22/03/04
11:00
Page 46
LAMPES &Agrave; INCANDESCENCE
•
SPH&Eacute;RIQUE TENSION SP&Eacute;CIFIQUE
46
&Oslash;45
a
&copy;
a
Sph&eacute;rique tr&egrave;s bas voltage 24V
Lampe sph&eacute;rique &agrave; incandescence pour les installations 24V.
Finition claire du verre.
&Uuml;
Caract&eacute;ristiques
Meilleure tenue aux vibrations (&eacute;lectrodes plus rigides).
Applications
&Oslash;
Balisage de chantier. Installation de secours. Eclairage de s&eacute;curit&eacute;.
Code
D&eacute;signation
Puissance
(W)
Tension
(V)
Culot
Flux
(lm)
Dimensions (mm)
L
&Oslash;
Unit&eacute; de
vente mini
Condt
10 x 10
1072716
15W B22 Claire
15
24
B22
160
70
45
10
100
1072748
25W E27 Claire
25
24
E27
340
71
45
10
100
1072744
25W B22 Claire
25
24
B22
340
70
45
10
100
1072784
40W E27 Claire
40
24
E27
610
71
45
10
100
1072780
40W B22 Claire
40
24
B22
610
70
45
10
100
1072824
60W E27 Claire
60
24
E27
960
71
45
10
100
1072820
60W B22 Claire
60
24
B22
960
70
45
10
100
L
L
04 CLAUDE 43-58
22/03/04
11:00
Page 47
LAMPES &Agrave; INCANDESCENCE
•
R&Eacute;FLECTEUR 230-240V
47
a&Oslash;125
&Oslash;125
a
&Oslash;125
a&Oslash;95
&Oslash;95
a
a&Oslash;80
&Oslash;80
a
a
&Oslash;63
a
&Oslash;63
a&Oslash;50
&Oslash;50
a
&copy;
&Oslash;95
&Oslash;80
MiniFar &Oslash;50
&Oslash;63
&Oslash;50 E14
a
a
R&eacute;flecteur d&eacute;poli 230-240V
a
Lampe &agrave; r&eacute;flecteur &agrave; incandescence.
a
Caract&eacute;ristiques
a
R&eacute;flecteur &Oslash;50
R&eacute;flecteur &Oslash;63
40W
m
35&deg;
lx
1
0,63
2
3
4
Code
&Uuml;
Applications
R&eacute;flecteur aluminium incorpor&eacute;. Finition d&eacute;polie pour une meilleure r&eacute;partition du flux.
Cinq diam&egrave;tres : 50, 63, 80, 95 et 125mm.
R&eacute;flecteur &Oslash;80
40W 60W
m
35&deg;
lx
lx
350
1
0,63
420
1,26
88
2
1,26
1,89
39
3
1,89
2,52
22
4
2,52
R&eacute;flecteur &Oslash;80
40W 60W
m
80&deg;
lx
lx
730
1
1,68
160
105
183
2
3,36
47
81
3
5,03
26
46
4
6,71
D&eacute;signation
Eclairage g&eacute;n&eacute;ral (spots, encastr&eacute;s).
Eclairage d’accentuation.
Puissance Tension
(W)
(V)
R&eacute;flecteur &Oslash;127
75W 100W
m
80&deg;
lx
lx
260
1
1,68
345
40
65
2
3,36
18
29
3
5,03
10
16
4
6,71
Culot
Dimensions (mm)
L
&Oslash;
150W
m
35&deg;
lx
500
1
0,63
2200
86
125
2
1,26
550
38
56
3
1,89
245
22
31
Unit&eacute; de
vente mini
Condt
10 x 10
&Oslash;
• R&Eacute;FLECTEURS 230-240V
R&eacute;flecteur MiniFar &Oslash;50mm 230V
1079368
40W E27 D&eacute;poli 50mm 35&deg;
40
230
E27
87
50
10
100
1079386
40W E27 Clair 50mm 35&deg;
40
230
E27
87
50
10
100
40
230
E14
85
50
10
100
L
R&eacute;flecteur &Oslash;50mm 230V
1079375
40W E14 D&eacute;poli 50mm 35&deg;
R&eacute;flecteur &Oslash;63mm 230V
1079390
0015568
40W E27 D&eacute;poli
63mm 35&deg;
40
230
E27
103
63
10
100
1079392
60W E27 D&eacute;poli 63mm 35&deg;
60
230
E27
103
63
10
100
E27
110
80
10
100
100
R&eacute;flecteur &Oslash;80mm 230-240V
L
1079434
40W E27 D&eacute;poli 80mm 80&deg;
40
230
1079480
60W E27 D&eacute;poli 80mm 80&deg;
60
230
E27
110
80
10
1079476
60W B22 D&eacute;poli 80mm 80&deg;
60
230
B22
109
80
10
100
1079825
75W E27 D&eacute;poli 80mm 35&deg;
75
230
E27
110
80
10
100
1079506
75W E27 D&eacute;poli 80mm 80&deg;
75
230
E27
110
80
10
100
1079505
75W B22 D&eacute;poli 80mm 80&deg;
75
240
B22
109
80
10
100
1079835
100W E27 D&eacute;poli 80mm 35&deg;
100
230
E27
110
80
10
100
1079532
100W E27 D&eacute;poli 80mm 80&deg;
100
230
E27
110
80
10
100
1079530
100W B22 D&eacute;poli 80mm 80&deg;
100
240
B22
109
80
10
100
100
230
E27
132
95
10
100
150
230
E27
180
125
10
100
R&eacute;flecteur &Oslash;95mm 230V
1079550
100W E27 D&eacute;poli 95mm 35&deg;
R&eacute;flecteur &Oslash;125mm 230V
1079632
150W E27 D&eacute;poli 125mm 35&deg;
04 CLAUDE 43-58
22/03/04
11:00
Page 48
LAMPES &Agrave; INCANDESCENCE
a
a
a
48
•
R&Eacute;FLECTEUR 240V
a
&copy;
&Oslash;68
&Oslash;60
&Oslash;125
&Oslash;124
&Oslash;45
a
a
a
PAR 38
Calottes argent&eacute;es
Calotte argent&eacute;e/dor&eacute;e 240V
Lampe standard ou sph&eacute;rique &agrave; incandescence avec calotte argent&eacute;e ou dor&eacute;e.
Caract&eacute;ristiques
&Uuml;
a
Faisceau uniforme peu &eacute;blouissant. Lumi&egrave;re r&eacute;fl&eacute;chie &agrave; l’arri&egrave;re de la lampe. Ampoule verre clair.
Applications
Eclairage d&eacute;coratif, commercial et domestique.
&Oslash;
Code
D&eacute;signation
Puissance
(W)
Tension
(V)
Culot
Flux
(lm)
Dimensions (mm)
L
&Oslash;
Unit&eacute; de
vente mini
Condt
10 x 10
L
Calotte argent&eacute;e
1072111
Standard 60W E27
60
240
E27
620
104
60
10
1072143
Standard 75W E27
75
240
E27
790
104
60
10
100
1072178
Standard 100W E27
100
240
E27
1170
128
68
10
100
1072175
Standard 100W B22
100
240
B22
1170
128
68
10
100
1074006
Sph&eacute;rique 25W E14
25
240
E14
185
73
45
10
100
1074014
Sph&eacute;rique 40W E14
40
240
E14
360
73
45
10
100
Sph&eacute;rique 40W E14
40
240
E14
360
73
45
10
100
100
L
Calotte dor&eacute;e
1074030
R&eacute;flecteur PAR 38 240V
R&eacute;flecteur PAR 38
faisceau extensif 80W 120W
m
30&deg;
lx
lx
Lampe &agrave; incandescence avec r&eacute;flecteur parabolique int&eacute;gr&eacute;.
1
0,54
1800
3100
2
1,07
450
775
Caract&eacute;ristiques
3
1,51
200
344
Construction en verre dur renforc&eacute;, r&eacute;sistant aux intemp&eacute;ries.
4
2,14
112
194
Applications
&Oslash;
Commerces. Illuminations ext&eacute;rieures.
Code
D&eacute;signation
Puissance
(W)
Tension
(V)
Culot
Dimensions (mm) Unit&eacute; de
L
&Oslash;
vente mini
1079983
80W E27 30&deg; Flood
80
240
E27
136
124
10
1079985
120W E27 30&deg; Flood
120
240
E27
136
124
10
L
04 CLAUDE 43-58
22/03/04
11:00
Page 49
LAMPES &Agrave; INCANDESCENCE
•
R&Eacute;FLECTEUR 240V
&Oslash;80
a
49
&Oslash;63
a
&Oslash;50
a
&copy;
a
a
a
R&eacute;flecteur couleur 240V
Lampe &agrave; incandescence. Le verre clair frontal de la lampe poss&egrave;de un verni color&eacute;.
Caract&eacute;ristiques
&Uuml;
Verre frontal couleur et r&eacute;flecteur aluminium incorpor&eacute;. Choix de quatre couleurs : bleu, rouge, vert, jaune.
Choix de trois diam&egrave;tres : 50, 63 et 80 mm.
Applications
Effet psych&eacute;d&eacute;lique. Bandeaux lumineux. Discoth&egrave;ques. Salles de spectacle.
Code
D&eacute;signation
Puissance
(W)
Tension
(V)
Culot
Dimensions (mm)
L
&Oslash;
Unit&eacute; de
vente mini
Condt
10 x 10
&Oslash;
R&eacute;flecteur couleur 50mm
1079381
40W E14 Bleu 50mm
40
240
E14
85
50
10
100
1079383
40W E14 Rouge 50mm
40
240
E14
085
50
10
100
1079380
40W E14 Vert 50mm
40
240
E14
85
50
10
100
1079382
40W E14 Jaune 50mm
40
240
E14
085
50
10
100
R&eacute;flecteur couleur 63mm
1079396
40W E27 Bleu 63mm
40
240
E27
103
63
10
100
1079398
40W E27 Rouge 63mm
40
240
E27
103
63
10
100
1079395
40W E27 Vert 63mm
40
240
E27
103
63
10
100
1079397
40W E27 Jaune 63mm
40
240
E27
103
63
10
100
R&eacute;flecteur couleur 80mm
1079856
60W E27 Rouge 80mm
60
240
E27
110
80
10
100
1079854
60W E27 Jaune 80mm
60
240
E27
110
80
10
100
L
04 CLAUDE 43-58
22/03/04
11:00
Page 50
LAMPES &Agrave; INCANDESCENCE
•
R&Eacute;FLECTEUR SP&Eacute;CIFIQUE
a
50
&Oslash;95
&Oslash;80
a
&copy;
Pousse-plante
Infrarouge
a
a
R&eacute;flecteur pousse-plante 240V
Lampe &agrave; incandescence.
&Uuml;
Pousse-plante
75W
Caract&eacute;ristiques
m
80&deg;
lx
R&eacute;flecteur aluminium incorpor&eacute;.
Finition d&eacute;polie pour une meilleure r&eacute;partition du flux.
Facilite le ph&eacute;nom&egrave;ne de photosynth&egrave;se des plantes vertes.
1
1,68
180
2
3,36
45
3
5,04
20
4
6,72
11
Applications
Eclairage compl&eacute;mentaire des plantes destin&eacute; &agrave; pallier un manque d’&eacute;clairement permanent ou saisonnier.
Jardins d’hiver. Serres. Jardins botaniques. Terrariums. Horticulture.
Code
1079997
D&eacute;signation
Puissance
(W)
Tension
(V)
Culot
Dimensions (mm)
L
&Oslash;
75
240
E27
132
75W E27 D&eacute;poli
95
&Oslash;
Unit&eacute; de
vente mini
L
10
R&eacute;flecteur infrarouge 230V
Lampe infrarouge pour &eacute;clairage avicole.
Caract&eacute;ristiques
Culot sp&eacute;cial haute temp&eacute;rature.
Dur&eacute;e de vie : 5000 heures.
Applications
D&eacute;veloppement des poussins. S&eacute;chage des c&eacute;r&eacute;ales.
R&eacute;partir les lampes en quinconce.
&Oslash;
Code
D&eacute;signation
Puissance
(W)
Tension
(V)
Culot
Dimensions (mm)
L
&Oslash;
Unit&eacute; de
vente mini
1000843
100W E27
100
230
E27
110
80
25
1000841
100W B22
100
230
B22
109
80
25
L
04 CLAUDE 43-58
22/03/04
11:01
Page 51
LAMPES &Agrave; INCANDESCENCE
•
R&Eacute;FLECTEUR SP&Eacute;CIFIQUE
a
51
&Oslash;125
&Oslash;80
a
R&eacute;flecteur aN&eacute;odyme 240V
&Uuml;
Lampe &agrave; incandescence.
a
Caract&eacute;ristiques
R&eacute;flecteur aluminium incorpor&eacute;.
Filtrage du jaune gr&acirc;ce au rev&ecirc;tement “N&eacute;odyme” &agrave; base de terres rares. Cela permet de mettre en valeur les couleurs.
Finition d&eacute;polie pour une meilleure r&eacute;partition du flux.
Dur&eacute;e de vie moyenne : 2000 heures.
Applications
Fleuristes. Fruits et l&eacute;gumes. Boucheries. Poissonneries.
Energie en W
&copy;
0,5
R&eacute;flecteur classique
Type N&eacute;odyme
N&eacute;odyme &Oslash;80mm
N&eacute;odyme &Oslash;125mm
100W
150W
0,4
m
50&deg;
lx
1
0,93
550
m
40&deg;
lx
1
0,73
900
0,3
0,2
2
1,86
140
2
1,46
225
3
2,79
62
3
2,19
109
4
3,73
35
4
2,92
57
0,1
Longueur d’onde nm
0
400
500
600
700
&Oslash;
Code
D&eacute;signation
Puissance
(W)
Tension
(V)
Culot
Dimensions (mm)
L
&Oslash;
Unit&eacute; de
vente mini
Condt
10 x 10
80
10
100
1089751
100W E27 80mm 50&deg; Clair
100
240
E27
110
1089754
100W E27 80mm 50&deg; D&eacute;poli
100
240
E27
110
80
10
100
1089788
150W E27 125mm 40&deg; D&eacute;poli
150
240
E27
180
125
10
100
L
04 CLAUDE 43-58
22/03/04
11:01
Page 52
LAMPES &Agrave; INCANDESCENCE
•
TUBE 230V
52
&Oslash;28
a
&copy;
a
Tube Krypton 230V
La lampe Krypton offre une lumi&egrave;re puissante parfaitement diffus&eacute;e gr&acirc;ce &agrave; l’opalisation. Plus blanche et moins
&eacute;blouissante, son usage est fortement recommand&eacute; partout o&ugrave; un bon confort visuel est n&eacute;cessaire.
&Uuml;
Caract&eacute;ristiques
Lampe de forme tubulaire.
Applications
Petits luminaires compacts. Eclairage g&eacute;n&eacute;ral dans des applications commerciales et domestiques.
Code
D&eacute;signation
Puissance
(W)
Tension
(V)
Culot
Flux
(lm)
Dimensions (mm)
L
&Oslash;
Unit&eacute; de
vente mini
Condt
10 x 10
1068632
25W E14
25
230
E14
210
92
28
10
100
1068640
25W B22
25
230
B22
210
88
28
10
100
1068680
40W E14
40
230
E14
400
92
28
10
100
1068688
40W B22
40
230
B22
400
88
28
10
100
1068724
60W E14
60
230
E14
660
92
28
10
100
1068728
60W B22
60
230
B22
660
88
28
10
100
&Oslash;
L
L
04 CLAUDE 43-58
22/03/04
11:01
Page 53
LAMPES &Agrave; INCANDESCENCE
•
TUBE 230V
53
&Oslash;28
&Oslash;28
a
aa
&copy;
&Oslash;25
a
aa
Tube clair
Tube d&eacute;poli
Tube clair, d&eacute;poli 230V
Lampe tubulaire &agrave; incandescence finition claire ou d&eacute;polie du verre.
&Uuml;
Caract&eacute;ristiques
Lampe de forme tubulaire.
Finition claire ou d&eacute;polie du verre.
Applications
Petits luminaires compacts. Eclairage g&eacute;n&eacute;ral dans des applications commerciales et domestiques.
Code
D&eacute;signation
Puissance
(W)
Tension
(V)
Culot
Flux
(lm)
Dimensions (mm)
L
&Oslash;
Unit&eacute; de
vente mini
Condt
10 x 10
&Oslash;
Tube clair
1076706
15W E14 Clair
15
230
E14
105
72
25
10
100
1076710
15W B22 Clair
15
230
B22
105
68
25
10
100
1076745
25W E14 Clair
25
230
E14
230
92
28
10
100
1076747
25W B22 Clair
25
230
B22
230
88
28
10
100
1076801
40W E14 Clair
40
230
E14
415
92
28
10
100
1076803
40W B22 Clair
40
230
B22
415
88
28
10
100
1076835
60W E14 Clair
60
230
E14
680
92
28
10
100
1076837
60W B22 Clair
60
230
B22
680
88
28
10
100
1076922
25W E14 D&eacute;poli
25
230
E14
230
92
28
10
100
1076958
40W E14 D&eacute;poli
40
230
E14
415
92
28
10
100
1076962
40W B22 D&eacute;poli
40
230
B22
415
88
28
10
100
1076979
60W E14 D&eacute;poli
60
230
E14
680
92
28
10
100
Tube d&eacute;poli
L
L
04 CLAUDE 43-58
22/03/04
11:01
Page 54
LAMPES &Agrave; INCANDESCENCE
•
TUBE SP&Eacute;CIFIQUE
a
54
&Oslash;25
&Oslash;25
a
aa
&copy;
&Oslash;22
&Oslash;18
a
a
aa
Tube renforc&eacute; four
Veilleuse opale
Tube sp&eacute;cial B15
Tube renforc&eacute; four 230V
Lampe tube &agrave; incandescence finition claire du verre.
&Uuml;
Caract&eacute;ristiques
Support suppl&eacute;mentaire de filament.
Scellement haute temp&eacute;rature (r&eacute;sistance jusqu’&agrave; 300&deg;C).
Applications
Industrie (four industriel, baladeuse...).
Habitat.
Code
D&eacute;signation
&Oslash;
Puissance
(W)
Tension
(V)
Culot
Flux
(lm)
Dimensions (mm)
L
&Oslash;
Unit&eacute; de
vente mini
Condt
10 x 10
L
1074660
15W E14 Claire
15
230
E14
85
49
22
10
100
1089764
25W E14 Claire
25
230
E14
185
72
25
10
100
Unit&eacute; de
vente mini
Condt
10 x 10
Veilleuse, r&eacute;frig&eacute;rateur,
machine &agrave; coudre 230V
Lampe &agrave; incandescence &eacute;clairage m&eacute;nager.
Caract&eacute;ristiques
Lampes &agrave; flux r&eacute;duit (faible consommation).
Applications
Habitat. H&ocirc;tellerie. Cuisines.
&Oslash;
Code
D&eacute;signation
Puissance
(W)
Tension
(V)
Culot
10
230
B22
Dimensions (mm)
L
&Oslash;
L
1076472
Veilleuse Opale
68
25
10
100
1076468
Veilleuse Opale
10
230
E14
72
25
10
100
1076456
Veilleuse Claire
10
230
B22
72
21
10
100
1078116
Tube Clair r&eacute;frig&eacute;rateur
15
230
E14
48
18
10
100
1078640
Tube machine &agrave; coudre
25
230
E14
72
25
10
100
1078120
Tube sp&eacute;cial B15
15
230
B15
48
18
10
100
L
04 CLAUDE 43-58
22/03/04
11:01
Page 55
LAMPES &Agrave; INCANDESCENCE
•
SP&Eacute;CIFIQUE
55
a
&Oslash;38
&Oslash;25
aa
&copy;
&Oslash;21
aa
a
Linolite 230V
Lampe tubulaire double culot &agrave; incandescence.
&Uuml;
Caract&eacute;ristiques
Long filament axial.
Lumi&egrave;re r&eacute;partie sur toute la longueur du tube.
Aspect d&eacute;poli.
Applications
Cuisines. Salles de bain.
Vitrines. Pr&eacute;sentoirs.
&Oslash;
Code
D&eacute;signation
Puissance
(W)
Tension
(V)
Culot
Dimensions (mm)
L
&Oslash;
Unit&eacute; de
vente mini
L
9030140
25W S15 D&eacute;poli
25
230
S15
221
21
25
9030141
40W S15 D&eacute;poli
40
230
S15
221
21
25
9030143
40W S15 D&eacute;poli
40
230
S15
221
25
25
1079112
40W S19 D&eacute;poli
40
230
S19
310
38
25
1079124
60W S19 D&eacute;poli
60
230
S19
310
38
25
1079144
75W S19 D&eacute;poli
75
230
S19
310
38
25
&copy;
04 CLAUDE 43-58
22/03/04
SOURCES
•
56
11:01
Page 56
LAMPES FLUO-COMPACTES
SOMMAIRE
60
Lampes de substitution
Minix
Minix Triple et Triple Economy ........................................ 60
Minix Double ........................................................................ 61
&Uuml;
Minix Triple et
Triple Economy
Minix
Double
&copy;
04 CLAUDE 43-58
22/03/04
11:02
Page 57
SOURCES
•
LAMPES FLUO-COMPACTES
LAMPES
57
FLUO-COMPACTES
62
Lampes d’int&eacute;gration
Nouveau
Oryx-MicroF
Oryx-Micro F ............................. 62
Oryx
Oryx
Oryx
Oryx
Oryx
Oryx
Oryx
Simple ..........................................................................
Double .........................................................................
Double &eacute;lectronique ................................................
Triple &eacute;lectronique ..................................................
Longue ........................................................................
Longue &eacute;lectronique ...............................................
Oryx Simple
Oryx Triple &eacute;lectronique
72
Oryx Double
Oryx Longue
Informations
techniques
Donn&eacute;es techniques ........................................................ 72
Relations entre T&deg; ambiante et flux lumineux ........... 73
64
66
67
68
70
71
Oryx Double
&eacute;lectronique
Oryx Longue &eacute;lectronique
&Uuml;
&copy;
04 CLAUDE 43-58
22/03/04
11:02
Page 58
LAMPES FLUO-COMPACTES
•
INTRODUCTION
58
Une gamme fluorescente compacte
qui r&eacute;pond aux exigences &eacute;conomiques
du march&eacute;.
En version
Minix
de substitution
pour remplacer
les lampes
incandescentes
culot E27
ou E14.
En version
Oryx
d’int&eacute;gration
pour les
luminaires
&eacute;quip&eacute;s de
ballast.
Dans les
deux versions,
la gamme cumule :
• &eacute;conomie d’&eacute;nergie,
• long&eacute;vit&eacute;,
• excellent rendu
des couleurs.
Dessin : Minix
&Uuml;
&copy;
05 CLAUDE 59-74
25/03/04
16:03
Page 59
LAMPES FLUO-COMPACTES
•
INTRODUCTION
59
LAMPES DE SUBSTITUTION
Minix
Minix
TRIPLE
et TRIPLE
Economy
Minix
DOUBLE
La gamme se compose d’une gamme Professionnel offrant une dur&eacute;e de vie moyenne de 12 000 heures,
d&eacute;livr&eacute;e en double et triple et d’une gamme Economy 8000 heures.
LAMPES D’INT&Eacute;GRATION
Oryx
Oryx S
Oryx D
Oryx L et LE
Oryx TE
&Uuml;
Oryx DE
La gamme se d&eacute;cline en :
•
•
•
•
Oryx
Oryx
Oryx
Oryx
simple,
double et double &eacute;lectronique,
triple &eacute;lectronique,
longue et longue &eacute;lectronique.
Les lampes Oryx longues et Oryx longues
&eacute;lectroniques 55W sont particuli&egrave;rement
appr&eacute;ci&eacute;es pour l’&eacute;quipement de luminaires
encastr&eacute;s dans les faux-plafonds.
Oryx-Micro F
Nouveau
Avec Oryx-Micro F, CLAUDE cr&eacute;e une nouvelle g&eacute;n&eacute;ration de lampes
fluorescentes compactes. Une nouvelle source lumineuse compacte, l&eacute;g&egrave;re
avec un ballast &eacute;lectronique incorpor&eacute;. Oryx-Micro F est le point de d&eacute;part
de nouveaux concepts de luminaires au design discret, pour de multiples
applications, comme l’int&eacute;gration dans du mobilier, des pr&eacute;sentoirs,
l’&eacute;clairage de circulations.
Oryx-Micro F
05 CLAUDE 59-74
25/03/04
16:03
Page 60
LAMPES FLUO-COMPACTES
60
•
•
•
•
•
LAMPES DE SUBSTITUTION
Transformateur &eacute;lectronique
Allumage instantan&eacute;
Excellent rendu des couleurs (1B)
Economie d’&eacute;nergie
(-80% par rapport &agrave; une
lampe incandescente)
&Oslash;57
a
&copy;
a
Minix Triple et Triple Economy
Lampe fluorescente compacte, con&ccedil;ue en remplacement des lampes incandescentes standard.
Elle produit le m&ecirc;me flux lumineux qu’une Minix double avec une taille encore plus compacte.
Elle peut donc &ecirc;tre utilis&eacute;e dans de tr&egrave;s nombreux luminaires pour couvrir les applications les plus vari&eacute;es.
&Uuml;
Caract&eacute;ristiques Minix Triple &eacute;lectronique
Substitution imm&eacute;diate aux lampes incandescentes.
Couleur chaude comparable &agrave; celle de l’incandescente (2700 K).
Dur&eacute;e de vie exceptionnelle (10 000 heures = 10 fois la dur&eacute;e de vie d’une lampe incandescente).
Faible d&eacute;gagement de chaleur.
Caract&eacute;ristiques Minix Triple Economy &eacute;lectronique
Temp&eacute;rature de couleur chaude 827.
Allumage instantan&eacute;.
Dur&eacute;e de vie 8 000 heures.
L
Code
D&eacute;signation
Puissance
(W)
Tension Culot
(V)
Poids
(g)
Temp.
couleur
(K)
Flux
Lum.
(lm)
Dur&eacute;e de
vie moy.
(heures)
Dimensions
L
&Oslash;
(mm)
Unit&eacute; de
vente mini
Minix Triple &eacute;lectronique
1027610
Minix T 15W/827
15
230
E27
105
2700
900
10000
135
57
10
1027609
Minix T 20W/827
20
230
E27
120
2700
1200
10000
153
57
10
1027611
Minix T 23W/827
23
230
E27
125
2700
1500
10000
164
57
10
1027612
Minix T Eco 15W/827 15
230
E27
2700
900
8000
135
50
10
1027613
Minix T Eco 20W/827 20
230
E27
2700
1200
8000
155
50
10
1027614
Minix T Eco 23W/827 23
230
E27
2700
1500
8000
166
50
10
Minix Triple B22, nous consulter.
Minix Triple Economy &eacute;lectronique
L
&Oslash;
05 CLAUDE 59-74
25/03/04
16:03
Page 61
LAMPES FLUO-COMPACTES
•
LAMPES DE SUBSTITUTION
&Oslash;44
•
•
•
•
61
a
&copy;
Transformateur &eacute;lectronique
Allumage instantan&eacute;
Excellent rendu des couleurs (1B)
Dur&eacute;e de vie moyenne : 12 000 heures
a
Minix Double
Lampe fluorescente compacte &eacute;lectronique, con&ccedil;ue en remplacement direct
de lampes incandescentes standard. Aucun adaptateur n’est n&eacute;cessaire.
Avec cinq fois le rendement des lampes &agrave; incandescence, Minix consomme
80% d’&eacute;nergie en moins et a une dur&eacute;e de vie moyenne de 12 000 heures.
&Uuml;
Caract&eacute;ristiques
Substitution imm&eacute;diate aux lampes &agrave; incandescence.
Couleur chaude comparable &agrave; celle de l’incandescente (2700 K).
Lampe l&eacute;g&egrave;re et compacte.
Faible d&eacute;gagement de chaleur.
Applications
Tout &eacute;clairage commercial ou priv&eacute;, int&eacute;rieur ou ext&eacute;rieur.
Code
D&eacute;signation
1025560
Minix D 7W 827
7
230
E27
1027748
Minix D 7W 827
7
230
E14
1025561
Minix D 11W 827
11
230
1027749
Minix D 11W 827
11
1025562
Minix D 15W 827
1025563
Minix D 20W 827
Puissance
(W)
Tension Culot
(V)
Poids
(g)
Temp.
couleur
(K)
Flux
Lum.
(lm)
Dur&eacute;e de
vie moy.
(heures)
Dimensions
L
&Oslash;
(mm)
Unit&eacute; de
vente mini
72
2700
400
12000
140
44
72
2700
400
12000
126
44
20
E27
75
2700
600
12000
140
44
20
230
E14
72
2700
600
12000
126
44
20
15
230
E27
87
2700
900
12000
168
44
20
20
230
E27
120
2700
1250
12000
179
44
20
20
L
Minix Double B22, nous consulter.
&Oslash;
&copy;
05 CLAUDE 59-74
25/03/04
16:04
Page 62
LAMPES FLUO-COMPACTES
•
LAMPES DE SUBSTITUTION
62
innovation
extra
PLATE
Oryx-Micro F
LAMPE FLUO-COMPACTE
D’INT&Eacute;GRATION
Insaver
Oryx-Micro f
Cette lampe a fait reculer les limites du design
tout en restant performante.
Gr&acirc;ce &agrave; son extr&ecirc;me compacit&eacute;, elle s’adapte
&agrave; des luminaires contemporains de derni&egrave;re
g&eacute;n&eacute;ration.
L’Insaver Oryx-Micro F en est la preuve en
proposant trois versions, encastr&eacute;, semi-encastr&eacute;
et apparent, il s’adapte &agrave; bien des applications.
&Uuml;
05 CLAUDE 59-74
25/03/04
16:04
Page 63
LAMPES FLUO-COMPACTES
•
LAMPES D’INT&Eacute;GRATION
&Oslash;75
•
•
•
•
63
a
&copy;
Alimentation &eacute;lectronique incorpor&eacute;e
Coupure automatique en fin de vie
Excellent rendu des couleurs (1B)
Dur&eacute;e de vie moyenne : 6 000 heures
Nouveau
a
Oryx-Micro F
Lampe fluorescente compacte avec alimentation &eacute;lectronique incorpor&eacute;e.
230V.
Allumage instantan&eacute;.
Excellent rendu des couleurs Classe 1B.
Coupure automatique en fin de vie.
Dur&eacute;e de vie moyenne : 6 000 heures.
Culot GX53.
&Uuml;
Caract&eacute;ristiques
Deux temp&eacute;ratures de couleurs : 3000 K et 4000 K.
Lampe l&eacute;g&egrave;re et compacte.
Applications
Int&eacute;gration dans du mobilier, placards, penderies.
Balisage des circulations, escaliers, sas d’entr&eacute;e.
Eclairage d’ambiance des halls d'accueil, salles d’attente, chambres d’h&ocirc;tel.
&Oslash;
L
Code
D&eacute;signation
Puissance
(W)
1025101
Oryx-Micro F 7W 830
1025100
Oryx-Micro F 7W 840
Culot
Temp.
couleur
(K)
Flux
Lum.
(lm)
Dur&eacute;e de
vie moy.
(heures)
Dimensions
L
&Oslash;
(mm)
Unit&eacute; de
vente mini
7
GX53
3000
220
6000
25
75
20
7
GX53
4000
220
6000
25
75
20
Douilles Oryx-Micro F - GX53
0025203
Surface
0025204
Encastrable
Bague d&eacute;corative pour douille Oryx-Micro F
0025205
Translucide
0025207
Blanche
Kit Oryx-Micro F - GX53 (Commander douille + bo&icirc;te &agrave; douille + serre-c&acirc;ble. La couronne blanche est d&eacute;corative et facultative)
9134738
Douille GX53
9134741
Bo&icirc;te &agrave; douille GX53
9134740
Serre-c&acirc;ble douille GX53
9134737
Couronne &Oslash;98 blanche
05 CLAUDE 59-74
25/03/04
16:04
Page 64
LAMPES FLUO-COMPACTES
64
•
LAMPES D’INT&Eacute;GRATION
• Lampe fluorescente compacte biaxiale
• Excellent rendu des couleurs (1B)
• Fonctionnement en toutes positions
&Oslash;28
a
&copy;
a
Oryx Simple
Voir Architectural et d&eacute;coratif Lumiance.
Gamme Encastr&eacute;s.
Mod&egrave;le pr&eacute;sent&eacute; :
Insaver 180 Topper.
Lampe fluorescente compacte.
Consomme nettement moins et dure beaucoup plus
longtemps que les lampes &agrave; incandescence.
Caract&eacute;ristiques :
Poudrage triphosphore.
Base G23 &agrave; deux broches avec starter int&eacute;gr&eacute;.
Ne pas utiliser sur gradateur ou minuterie.
N&eacute;cessite la pr&eacute;sence d’un ballast conventionnel.
Applications :
Eclairage fonctionnel &eacute;conomique.
Eclairage de s&eacute;curit&eacute;.
Code
Description
&Uuml;
Mod&egrave;le pr&eacute;sent&eacute; :
Insaver 180.
Puissance
(W)
Culot
Temp.
couleur
(K)
Flux
lumi.
(lm)
Dur&eacute;e de
vie moy.
(heures)
Dimensions (mm)
L1
L2
&Oslash;
Unit&eacute; de
vente mini
1003609
Oryx-S 5W 827
5
G23
2700
250
10000
105
65
28
1003610
Oryx-S 7W 827
7
G23
2700
400
10000
135
95
28
20
1003612
Oryx-S 9W 827
9
G23
2700
600
10000
165
125
28
20
1003614
Oryx-S 11W 827
11
G23
2700
900
10000
233
192
28
20
1025192
Oryx-S 9W 830
9
G23
3000
600
10000
165
125
28
20
1025193
Oryx-S 11W 830
11
G23
3000
900
10000
233
192
28
20
1025186
Oryx-S 5W 840
5
G23
4000
250
10000
105
65
28
20
1025187
Oryx-S 7W 840
7
G23
4000
400
10000
135
95
28
20
1025188
Oryx-S 9W 840
9
G23
4000
600
10000
165
125
28
20
1025189
Oryx-S 11W 840
11
G23
4000
900
10000
233
192
28
20
Oryx Simple Electronique, nous consulter.
&Oslash;
20
L1
L2
&copy;
05 CLAUDE 59-74
25/03/04
16:05
Page 65
LAMPES FLUO-COMPACTES
•
LAMPES D’INT&Eacute;GRATION
65
&Uuml;
05 CLAUDE 59-74
25/03/04
16:05
Page 66
LAMPES FLUO-COMPACTES
66
•
LAMPES D’INT&Eacute;GRATION
• Lampe &agrave; double verrerie
• Excellent rendu des couleurs (1B)
• Poudrage triphosphore
&Oslash;28
a
&copy;
a
Oryx Double
Mod&egrave;le pr&eacute;sent&eacute; :
Insaver HP 255, 2x26W.
Voir Architectural et d&eacute;coratif Lumiance.
Gamme Encastr&eacute;s.
Lampe fluorescente compacte.
&Uuml;
Caract&eacute;ristiques
Base G24d &agrave; deux broches avec starter int&eacute;gr&eacute;.
Ne pas utiliser sur gradateur ou minuterie.
A utiliser avec un ballast conventionnel.
Applications
Eclairage fonctionnel &eacute;conomique.
&Oslash;
L2
L1
Code
D&eacute;signation
Puissance
(W)
Culot
Temp.
couleur
(K)
Flux
lumi.
(lm)
Dur&eacute;e de
vie moy.
(heures)
Dimensions (mm)
L1
L2
&Oslash;
Unit&eacute;
de vente
mini
1025199
Oryx-D 10W 827
10
G24d-1
2700
600
10000
110
67
28
1025198
Oryx-D 13W 827
13
G24d-1
2700
900
10000
138
95
28
20
20
1025445
Oryx-D 18W 827
18
G24d-2
2700
1200
10000
152
109
28
20
1025447
Oryx-D 26W 827
26
G24d-3
2700
1800
10000
170
127
28
20
1025205
Oryx-D 13W 830
13
G24d-1
3000
900
10000
138
95
28
20
1025207
Oryx-D 18W 830
18
G24d-2
3000
1200
10000
152
109
28
20
1025208
Oryx-D 26W 830
26
G24d-3
3000
1800
10000
127
127
28
20
1025441
Oryx-D 10W 840
10
G24d-1
4000
600
10000
110
67
28
20
1025442
Oryx-D 13W 840
13
G24d-1
4000
900
10000
138
95
28
20
1025446
Oryx-D 18W 840
18
G24d-2
4000
1200
10000
152
109
28
20
1025985
Oryx-D 26W 840
26
G24d-3
4000
1800
10000
127
127
28
20
05 CLAUDE 59-74
25/03/04
16:05
Page 67
LAMPES FLUO-COMPACTES
•
LAMPES D’INT&Eacute;GRATION
67
• Excellent rendu des couleurs (1B)
• Position universelle de fonctionnement
• Convient pour l’utilisation avec gradateur
&Oslash;28
a
&copy;
a
Oryx Double &eacute;lectronique
Mod&egrave;le pr&eacute;sent&eacute; : Insaver HE 225.
Voir Architectural et d&eacute;coratif Lumiance.
Gamme Encastr&eacute;s.
Lampe fluorescente compacte. Consomme nettement moins et dure
beaucoup plus longtemps que les lampes &agrave; incandescence.
&Uuml;
Caract&eacute;ristiques
Lampe fluorescente compacte biaxiale, poudrage triphosphore.
Base G24q &agrave; quatre broches &agrave; utiliser avec un ballast &eacute;lectronique.
Applications
Eclairage fonctionnel &eacute;conomique.
Eclairage de s&eacute;curit&eacute;.
Code
D&eacute;signation
Puissance Culot
(W)
Temp.
Flux
Couleur (K) Lumi. (lm)
Dur&eacute;e de vie
moy. (heures)
Dimensions (mm)
L1
L2
&Oslash;
Unit&eacute; de
vente mini
1026290
Oryx-DE 13W 830
13
G24q-1
3000
900
10000
130
95
28
20
1026291
Oryx-DE 18W 830
18
G24q-2
3000
1200
10000
145
109
28
20
1026292
Oryx-DE 26W 830
26
G24q-3
3000
1800
10000
163
127
28
20
1026293
Oryx-DE 13W 840
13
G24q-1
4000
900
10000
131
95
28
20
1026294
Oryx-DE 18W 840
18
G24q-2
4000
1200
10000
145
109
28
20
1026295
Oryx-DE 26W 840
26
G24q-3
4000
1800
10000
163
127
28
20
&Oslash;
L2
L1
05 CLAUDE 59-74
25/03/04
16:06
Page 68
LAMPES FLUO-COMPACTES
68
•
LAMPES D’INT&Eacute;GRATION
LAMPES &Agrave; AMALGAME
•
•
•
•
•
Lampe fluorescente compacte &agrave; triple verrerie
Lampe &agrave; amalgame (voir encadr&eacute;)
Poudrage triphosphore
Position de fonctionnement universelle
Excellent rendu des couleurs (1B)
Ces lampes fonctionnent dans une large
gamme d’appareils et sp&eacute;cialement dans
ceux o&ugrave; la temp&eacute;rature ambiante y est
&Oslash;49
extr&ecirc;me.
a
&copy;
La technologie de l’amalgame utilis&eacute;
dans la gamme ORYX-TE procure un flux
lumineux stable de 90&deg; de sa valeur
nominale dans des atmosph&egrave;res
comprises entre 15&deg; et 65&deg;C.
Elles conservent 90% de leurs
performances dans quelque orientation
que ce soit.
a
Oryx Triple &eacute;lectronique
Mod&egrave;le pr&eacute;sent&eacute; :
Pento, 2x42W.
Voir Architectural et d&eacute;coratif Lumiance.
Gamme Suspensions.
Lampe fluorescente compacte semblable aux lampes Oryx-DE, mais avec une
disposition triangulaire des sources lumineuses pour une meilleure distribution
lumineuse p&eacute;riph&eacute;rique.
Caract&eacute;ristiques
Applications
Culot &agrave; 4 broches. Fonctionnement avec ballast &eacute;lectronique.
Rendement &eacute;quivalent &agrave; celui d’une Oryx-DE, mais avec une
meilleure distribution p&eacute;riph&eacute;rique de la lumi&egrave;re pour les
r&eacute;flecteurs sym&eacute;triques.
Eclairage
fonctionnel
&eacute;conomique.
&Uuml;
Mod&egrave;le pr&eacute;sent&eacute; :
Insaver HP 255.
Voir Architectural et
d&eacute;coratif Lumiance.
Gamme Encastr&eacute;s.
Code
D&eacute;signation
Puissance Culot
(W)
Temp.
Flux
Couleur (K) Lumi. (lm)
Dur&eacute;e de vie
moy. (heures)
Dimensions (mm)
L
&Oslash;
Unit&eacute; de
vente mini
1026296
Oryx-TE 26W 830
26
GX24-q3
3000
1800
10000
131
49
10
1026297
Oryx-TE 32W 830
32
GX24-q3
3000
2400
10000
153
49
10
1026298
Oryx-TE 42W 830
42
GX24-q4
3000
3200
10000
167
49
10
1026299
Oryx-TE 26W 840
26
GX24-q3
4000
1800
10000
131
49
10
1026300
Oryx-TE 32W 840
32
GX24-q3
4000
2400
10000
153
49
10
1026301
Oryx-TE 42W 840
42
GX24-q4
4000
3200
10000
167
49
10
&Oslash;
L
&copy;
05 CLAUDE 59-74
25/03/04
16:06
Page 69
LAMPES FLUO-COMPACTES
•
LAMPES D’INT&Eacute;GRATION
69
&Uuml;
05 CLAUDE 59-74
25/03/04
16:06
Page 70
LAMPES FLUO-COMPACTES
•
LAMPES D’INT&Eacute;GRATION
70
&Oslash;38
a
&copy;
a
•
•
•
•
Lampe fluorescente compacte biaxiale
Poudrage triphosphore
Excellent rendu des couleurs
Position universelle de fonctionnement
Oryx Longue
Lampe fluorescente compacte de haut rendement.
&Uuml;
Caract&eacute;ristiques
Base 2G11 &agrave; quatre broches, starter externe (ne pas utiliser sur minuterie).
Fonctionnel avec un ballast conventionnel + starter, ballast &eacute;lectronique et variation.
Eclairage de haut rendement dans les bureaux et les ateliers. Convient pour une installation dans des appareils
pour plafonds modulaires de 300 x 300 ou 600 x 600 mm.
Code
D&eacute;signation
Puissance Culot
(W)
Temp.
Flux
Couleur (K) Lumi. (lm)
Dur&eacute;e de vie
moy. (heures)
Dimensions (mm)
L
&Oslash;
Unit&eacute; de
vente mini
1025244
Oryx-L 18W 830
18
2G11
3000
1200
10000
225
38
10
1025246
Oryx-L 24W 830
24
2G11
3000
1800
10000
320
38
10
1025248
Oryx-L 36W 830
36
2G11
3000
2900
10000
415
38
10
1025245
Oryx-L 18W 840
18
2G11
4000
1200
10000
225
38
10
1025247
Oryx-L 24W 840
24
2G11
4000
1800
10000
320
38
10
1025249
Oryx-L 36W 840
36
2G11
4000
2900
10000
415
38
10
&Oslash;
L
05 CLAUDE 59-74
25/03/04
16:06
Page 71
LAMPES FLUO-COMPACTES
•
LAMPES D’INT&Eacute;GRATION
71
• Excellent rendu des couleurs (1B)
• Lampe fluorescente compacte biaxiale
• Poudrage triphosphore
&Oslash;38
a
&copy;
a
Oryx Longue &eacute;lectronique
Mod&egrave;le pr&eacute;sent&eacute; : Variance
diffuseur DO 2 x 55W-LE.
Voir : &Eacute;clairage fonctionnel int&eacute;rieur.
Gamme Encastr&eacute;s.
Lampe fluorescente compacte de haut rendement.
&Uuml;
Caract&eacute;ristiques
Base 2G11 &agrave; quatre broches.
Ces lampes sont optimis&eacute;es pour un fonctionnement avec ballast &eacute;lectronique
et tout syst&egrave;me de variation de lumi&egrave;re.
Applications
Eclairage de haut rendement dans les bureaux et les ateliers.
Convient pour une installation dans des appareils pour plafonds modulaires
de 300 x 300 ou 600 x 600 mm.
Code
D&eacute;signation
Puissance Culot
(W)
Temp.
Flux
Couleur (K) Lumi. (lm)
Dur&eacute;e de vie
moy. (heures)
Dimensions (mm)
L
&Oslash;
Unit&eacute; de
vente mini
1025252
Oryx-LE 40W 830
40
2G11
3000
3500
10000
533
38
10
1025253
Oryx-LE 55W 830
55
2G11
3000
4800
10000
533
38
10
1025250
Oryx-LE 40W 840
40
2G11
4000
3500
10000
533
38
10
1025251
Oryx-LE 55W 840
55
2G11
4000
4800
10000
533
38
10
&Oslash;
L
05 CLAUDE 59-74
25/03/04
16:06
Page 72
LAMPES FLUO-COMPACTES
INFORMATIONS TECHNIQUES
Donn&eacute;es techniques
D&eacute;signation
Puissance
(W)
Culot
Courant
nominal
(mA)
Tension
de la
lampe
(V)
Wattage
avec
ballast (1)
(W)
Circuit
n&deg;
Condensateur
parall&egrave;le
220-240W 50Hz
(&micro;F)
Condensateur
en s&eacute;rie pour
duo (1)
(&micro;F/Vc)
Lampes fluorescentes compactes
Oryx-S 5W
5
G23
180
34
10
6/7
2,0
Oryx-S 7W
7
G23
175
47
11
6/7
2,0
Oryx-S 9W
9
G23
170
60
13
6/7
2,0
Oryx-S 11W
11
G23
155
92
15
6
2,0
Oryx-D 10W
10
G24d-1
190
67
15
6
2,0
Oryx-D 13W
13
G24d-1
165
100
17
6
2,0
Oryx-D 18W
18
G24d-2
220
105
24
6
2,0
Oryx-D 26W
26
G24d-3
315
110
34
6
3,2
Oryx-L 18W
18
2G11
370
61
30
8/9/10
4,5
2,7/480
Oryx-L 24W
24
2G11
340
91
35
8/10
3,6
2,5/480
Oryx-L 36W
36
2G11
430
112
46
8/10
4,5
3,4/450
(1) En cas d’utilisation avec un ballast conventionnel
UN
N
L
Le circuit &agrave; starter n&deg;8
N
UN
L
UN
N
Le circuit tandem n&deg;9
L
N
UN
Condensateur en s&eacute;rie
Ballast
Condensateur en parall&egrave;le
Ballast
Condensateur en parall&egrave;le
Ballast
Condensateur en parall&egrave;le
Ballast
Lampe
Le circuit &agrave; starter
Avec ballast conventionnel :
Oryx CF-S 5W, 7W, 9W,
11W, Oryx CF-D 10W,
13W, 18W, 26W.
Lampe
Lampe
Lampe
Starter FS-11/COP-11
Le circuit tandem
Avec ballast conventionnel :
Oryx CF-S 5W, 7W, 9W.
Le circuit &agrave; starter
Avec ballast conventionnel
et starter FS-11 ou starter
de s&eacute;curit&eacute; COP-11 :
Oryx CF-L 18W, 24W, 36W.
L
Ballast
Condensateur en parall&egrave;le
Ballast
Lampe
Lampe
&Uuml;
Le circuit duo n&deg;10
Starter FS-22
UN
N
Lampe
L
Le circuit tandem n&deg;7
Starter
FS-11/COP-11
Le circuit &agrave; starter n&deg;6
Starter
FS-11/COP-11
72
•
Lampe
&copy;
Starter FS-22
Le circuit tandem
Avec ballast conventionnel
uniquement avec starter
2 x FS-22 :
Oryx CF-L 18W.
Le circuit duo
Avec ballasts conventionnels
avec starter FS-11 ou avec
starter de s&eacute;curit&eacute; COP-11 :
Oryx CF-L 18W, 24W, 36W.
En cas de CF-L 18W et 24W pour circuit &agrave; starter, utiliser un ballast de 20W.
En cas de CF-L 36W pour circuit &agrave; starter et en cas de CF-L 18W pour circuit tandem, utiliser un ballast de 40W.
05 CLAUDE 59-74
25/03/04
16:06
Page 73
LAMPES FLUO-COMPACTES
•
INFORMATIONS TECHNIQUES
Relations entre T&deg; ambiante et flux lumineux
Minix 7W
110
100
90
90
80
80
BD : Position verticale, culot vers le bas
70
60
60
BU
50
Flux lumineux (%)
40
30
20
BU
50
40
30
20
-20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80
Temp&eacute;rature ambiante (&deg;C)
-20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80
Temp&eacute;rature ambiante (&deg;C)
Oryx-S
Oryx-D
100
90
Oryx-L
100
90
80
100
90
80
70
80
BU
70
BU
60
60
50
50
50
40
40
Flux lumineux (%)
60
BD
30
20
10
0
-20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80
Temp&eacute;rature ambiante (&deg;C)
Culots
BD
30
BU
70
20
10
0
-20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80
Temp&eacute;rature ambiante (&deg;C)
Flux lumineux (%)
Flux lumineux (%)
73
BU : Position verticale, culot vers le haut
Minix 11W, 15W
110
100
70
Flux lumineux (%)
&copy;
40
BD
30
20
10
0
-20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80
Temp&eacute;rature ambiante (&deg;C)
G23
2G11
20
30
23
24
G24d
d-1
d-2
44
20,5
d-3
G24q
32
q-1
q-2
q-3
35
35
35
20
20
23
23
35
35
d-2
GX24d
35
35
d-3
35
GX24q
q-2
q-3
45
45
q-4
16
23
45
23
45
45
45
GX53
&Oslash;75,2 max.
53&plusmn;0,2
&Oslash;42,4
&Oslash;4,85&plusmn;0,03
&Oslash;3&plusmn;0,2
2,05&plusmn;0,15
4,3 max.
25,4 max.
15,2 max.
45
&Uuml;
&copy;
05 CLAUDE 59-74
25/03/04
SOURCES
•
74
16:07
Page 74
LAMPES FLUORESCENTES
SOMMAIRE
76
Haut rendement
T5 Claudlux
T5 Claudlux &Oslash; 16 mm............................................ 76
T8 Claudlux &Oslash; 26 mm............................................ 77
T8 Claudlux
78
Standard
T8 Standard &Oslash; 26 mm............................................ 78
T8 Standard
longueurs sp&eacute;ciales &Oslash; 26 mm ............................. 79
T8 Standard
T12 Allumage instantan&eacute; &Oslash; 38 mm.................... 80
T8 Standard
longueurs
sp&eacute;ciales
T12 Allumage instantan&eacute;
81
Applications sp&eacute;cifiques
T5 Miniatures &Oslash; 16 mm ........................................ 81
T5 Miniatures
Super Natural
Circline .................................................................... 82
Super Natural &Oslash; 26 mm ........................................ 83
Circline
&Uuml;
&copy;
06 CLAUDE 75-90
25/03/04
16:47
Page 75
SOURCES
•
LAMPES FLUORESCENTES
LAMPES
75
FLUORESCENTES
84
Techniques et applications
Diagramme de chromaticit&eacute; ................................. 84
Applications et couleurs de lampes ................... 85
88
Informations techniques ....................................... 86
Appareillages &eacute;lectroniques
Ballasts
Ballasts
Ballasts
Ballasts
Ballasts
Ballasts
Ballasts
&eacute;lectroniques
&eacute;lectroniques
&eacute;lectroniques
&eacute;lectroniques
&eacute;lectroniques
&eacute;lectroniques
&eacute;lectroniques
EL-s T5 / EL-HF T5 ..........................................................................................................
EL-HFI T5 ............................................................................................................................
EL-HF T8 .............................................................................................................................
EL-CHF ................................................................................................................................
variation 1-10V EL-SC T5 / EL-HFC T8 ......................................................................
variation 1-10V EL-HFC2F Oryx longue ......................................................................
variation 1-10V EL-CHFC lampes fluo-compactes ..................................................
Ballasts &eacute;lectroniques
EL-s T5 / EL-HF T5
Ballasts &eacute;lectroniques
EL-HFI T5
Ballasts &eacute;lectroniques
EL-HF T8
Ballasts &eacute;lectroniques
EL-CHF
Ballasts &eacute;lectroniques variation
1-10V - EL-SC T5 / EL-HFC T8
Ballasts &eacute;lectroniques variation
1-10V - EL-HFC2F Oryx longue
88
89
90
91
92
93
94
Ballasts &eacute;lectroniques
variation 1-10V
EL-CHFC lampes
fluo-compactes
95
Appareillages
Ballasts .......................................................................................................................................................................... 95
Starters .......................................................................................................................................................................... 96
Accessoires .................................................................................................................................................................... 98
Ballasts
Starters
Accessoires
&Uuml;
06 CLAUDE 75-90
25/03/04
16:47
Page 76
LAMPES FLUORESCENTES
76
•
HAUT RENDEMENT &Oslash; 16 MM
• Efficacit&eacute; lumineuse jusqu’&agrave; 104 lm/W
• Excellent rendu des couleurs (Classe 1B)
• Consomme 15% de moins qu’un tube T8
26 mm avec ballast &eacute;lectronique
&Oslash;16
a
&copy;
a
Mod&egrave;les pr&eacute;sent&eacute;s : Claudwing S.
Voir : &Eacute;clairage fonctionnel int&eacute;rieur.
Gamme Plafonniers.
T5 Claudlux
Gamme de tubes fluorescents diam&egrave;tre 16 mm,
compacte et &eacute;conomique.
&Uuml;
Caract&eacute;ristiques
Utilisation avec ballast &eacute;lectronique uniquement.
Flux lumineux maintenu dans le temps.
Longue dur&eacute;e de vie : 16 000 heures.
Temp&eacute;rature ambiante optimale 35&deg;C.
Applications
FHE : haut rendement.
Eclairage direct, tr&egrave;s grande efficacit&eacute; lumineuse. Tertiaire, &eacute;coles, commerces.
FHO : flux renforc&eacute;.
Eclairage indirect. Eclairage industriel
de hauteur. Tertiaire, &eacute;coles, industrie.
Code
D&eacute;signation
Puissance
(W)
Culot
Temp.
Flux
Couleur (K) (lm)
Dur&eacute;e de vie
moy. (heures)
Dimensions (mm) Unit&eacute; de
L
&Oslash;
vente mini
1000700
FHE 14W 830
14
G5
3000
1350
16000
0549
16
1000703
FHE 21W 830
21
G5
3000
2100
16000
0849
16
25
25
1000706
FHE 28W 830
28
G5
3000
2900
16000
1149
16
25
1000709
FHE 35W 830
35
G5
3000
3650
16000
1449
16
25
1000701
FHE 14W 840
14
G5
4000
1350
16000
0549
16
25
1000704
FHE 21W 840
21
G5
4000
2100
16000
0849
16
25
1000707
FHE 28W 840
28
G5
4000
2900
16000
1149
16
25
1000710
FHE 35W 840
35
G5
4000
3650
16000
1449
16
25
&Oslash;
FHE teinte 860 et offre FHO, nous consulter.
L
06 CLAUDE 75-90
25/03/04
16:48
Page 77
LAMPES FLUORESCENTES
•
HAUT RENDEMENT &Oslash; 26 MM
77
• Flux lumineux augment&eacute; de 10% avec un ballast &eacute;lectronique
• Excellente efficacit&eacute; lumineuse
• Excellent rendu des couleurs (Classe 1B)
&Oslash;26
a
&copy;
a
T8 Claudlux
BLANC CONFORT DE LUXE 827
Une gamme de tubes fluorescents offrant
d’excellentes performances colorim&eacute;triques
et photom&eacute;triques.
100
80
80
60
60
40
40
20
20
0
Caract&eacute;ristiques
400
500
x=0,464
y=0,411
Maintien du flux lumineux pendant toute la dur&eacute;e de vie.
Utilisation avec ballast conventionnel ou &eacute;lectronique.
600
700
Eclairage industriel et commercial dans les magasins, bureaux, centres
industriels, supermarch&eacute;s, partout o&ugrave; d’excellentes performances et un
excellent rendu des couleurs sont n&eacute;cessaires.
100
80
60
60
40
40
20
20
500
x=0,382
y=0,382
D&eacute;signation
Puissance
(W)
Culot
Temp.
couleur
(K)
Flux
Lum.
(lm)
Dur&eacute;e de
vie moy.
(heures)
Dimensions (mm)
L
&Oslash;
600
700
IRC (Ra)=85
Tc=4000k
Unit&eacute; de
vente mini
1001673
F 18W 827
18
G13
2700
1350
14000
0590
26
25
1001674
F 36W 827
36
G13
2700
3350
14000
1200
26
25
1001675
F 58W 827
58
G13
2700
5200
14000
1500
26
25
1001453
F 18W 830
18
G13
3000
1350
14000
0590
26
25
1001473
F 36W 830
36
G13
3000
3350
14000
1200
26
25
1001488
F 58W 830
58
G13
3000
5200
14000
1500
26
25
1001452
F 18W 840
18
G13
4000
1350
14000
0590
26
25
1001472
F 36W 840
36
G13
4000
3350
14000
1200
26
25
1001487
F 58W 840
58
G13
4000
5200
14000
1500
26
25
1001507
F 18W 860
18
G13
6000
1350
14000
0590
26
25
1001516
F 36W 860
36
G13
6000
3350
14000
1200
26
25
1001537
F 58W 860
58
G13
6000
5000
14000
1500
26
25
500
600
&Uuml;
700
IRC (Ra)=85
Tc=3000k
LUMIERE DU JOUR DE LUXE 860
80
400
400
x=0,435
y=0,405
100
0
Code
0
IRC (Ra)=85
Tc=2700k
BLANC BRILLANT DE LUXE 840
Applications
BLANC SOLAIRE DE LUXE 830
100
0
400
500
x=0,318
y=0,334
600
700
IRC (Ra)=85
Tc=6000k
&Oslash;
L
06 CLAUDE 75-90
25/03/04
16:48
Page 78
LAMPES FLUORESCENTES
•
STANDARD &Oslash; 26 MM
78
• Bonne efficacit&eacute; lumineuse
&Oslash;26
a
&copy;
a
T8 Standard
WW/BLANC CHAUD 129/3000K
Une gamme de tubes fluorescents standard.
Applications
Eclairage industriel, halls, ateliers, garages, entrep&ocirc;ts.
100
80
80
60
60
40
40
20
20
0
400
500
x=0,436
y=0,406
600
700
100
80
60
60
40
40
20
20
500
x=0,372
y=0,380
Puissance
(W)
Culot
Temp.
couleur
(K)
Flux
Lum.
(lm)
Dur&eacute;e de
vie moy.
(heures)
Dimensions (mm)
L
&Oslash;
600
700
IRC (Ra)=64
Tc=4300k
Unit&eacute; de
vente mini
1001428
F 18W blanc chaud
18
G13
3000
1150
14000
0590
26
25
1001429
F 36W blanc chaud
36
G13
3000
2850
14000
1200
26
25
1001430
F 58W blanc chaud
58
G13
3000
4600
14000
1500
26
25
1001450
F 18W blanc universel 18
G13
4000
1100
14000
0590
26
25
1001470
F 36W blanc universel 36
G13
4000
2600
14000
1200
26
25
1001485
F 58W blanc universel 58
G13
4000
4100
14000
1500
26
25
1001451
F 18W blanc industrie 18
G13
4300
1150
14000
0590
26
25
1001471
F 36W blanc industrie 36
G13
4300
2850
14000
1200
26
25
1001486
F 58W blanc industrie 58
G13
4300
4600
14000
1500
26
25
1001425
F 18W lumi&egrave;re du jour 18
G13
6500
1050
14000
0590
26
25
1001426
F 36W lumi&egrave;re du jour 36
G13
6500
2500
14000
1200
26
25
1001427
F 58W lumi&egrave;re du jour 58
G13
6500
4000
14000
1500
26
25
500
600
&Uuml;
700
IRC (Ra)=76
Tc=4000k
D/LUMIERE DU JOUR 154/6500K
80
400
400
x=0,378
y=0,380
100
0
D&eacute;signation
0
IRC (Ra)=53
Tc=3000k
CW/BLANC INDUSTRIE 133/4300K
Code
BLANC UNIVERSEL 125/4000K
100
0
400
500
x=0,315
y=0,345
600
700
IRC (Ra)=75
Tc=6500k
&Oslash;
L
06 CLAUDE 75-90
25/03/04
16:48
Page 79
LAMPES FLUORESCENTES
•
STANDARD &Oslash; 26 MM
79
&Oslash;26
a
&copy;
a
T8 standard longueurs sp&eacute;ciales
Une gamme de tubes fluorescents standard de 26 mm
de diam&egrave;tre en diff&eacute;rentes longueurs.
BLANC CHAUD 129/WW/3000K
Caract&eacute;ristiques
Choix de couleurs de lumi&egrave;re pour applications vari&eacute;es.
&Uuml;
BLANC INDUSTRIE 133/CW/4300K
100
100
80
80
60
60
40
40
20
20
Applications
Dans des appareils de dimensions non standards,
pr&eacute;sentoirs, int&eacute;gration dans les meubles.
Code
D&eacute;signation
Puissance
(W)
0
400
500
x=0,436
y=0,406
Culot
Temp.
couleur
(K)
Flux
Lum.
(lm)
Dimensions (mm)
L
&Oslash;
600
700
IRC (Ra)=53
Tc=3000k
Unit&eacute; de
vente mini
1000134
F 15W blanc industrie 15
G13
4300
780
00437
26
25
1001248
F 30W blanc industrie 30
G13
4300
2200
00895
26
25
1000135
F 15W blanc chaud
15
G13
3000
0900
00437
26
25
1001249
F 30W blanc chaud
30
G13
3000
2200
00895
26
25
0
400
500
x=0,372
y=0,380
600
700
IRC (Ra)=64
Tc=4300k
&Oslash;
L
06 CLAUDE 75-90
25/03/04
16:48
Page 80
LAMPES FLUORESCENTES
80
•
STANDARD &Oslash; 38 MM
• Pas de starter, aide &agrave; l’allumage constitu&eacute;e par une bande
conductrice externe
• Possibilit&eacute; de fonctionnement avec gradation
&Oslash;38
a
&copy;
a
T12 allumage instantan&eacute;
Une gamme de tubes fluorescents garantissant un d&eacute;marrage imm&eacute;diat sans scintillement.
&Uuml;
Applications
March&eacute;s de remplacement, industrie, commerces.
BLANC CHAUD 129/WW/3000K
BLANC Z/3900K
LUMIERE DU JOUR 154/D/6500K
BLANC INDUSTRIE 133/CW/4300K
100
100
100
100
80
80
80
80
60
60
60
60
40
40
40
40
20
20
20
0
0
400
500
x=0,436
y=0,406
Code
600
700
400
IRC (Ra)=53
Tc=3000k
500
x=0,380
y=0,367
600
700
0
20
400
IRC (Ra)=85
Tc=3900k
D&eacute;signation
500
600
x=0,315
y=0,345
700
0
IRC (Ra)=75
Tc=6500k
Puissance
(W)
Culot
Temp.
couleur
(K)
Flux
Lum.
(lm)
400
500
x=0,372
y=0,380
600
700
IRC (Ra)=64
Tc=4300k
Dur&eacute;e de Dimensions (mm) Unit&eacute; de
vie moy.
L
&Oslash;
vente mini
(heures)
1000605
F 20 T12 blanc chaud
20
G13
3000
1250
10000
0590
38
25
1000602
F 20 T12 blanc industrie
20
G13
4300
1250
10000
0590
38
25
1000902
F 40 T12 blanc industrie
40
G13
4300
3200
10000
1200
38
25
1000987
F 65 T12 blanc industrie
65
G13
4300
5000
10000
1500
38
25
1000600
F 20 T12 blanc Z
20
G13
3900
850
10000
0590
38
25
1000900
F 40 T12 blanc Z
40
G13
3900
2000
10000
1200
38
25
1000920
F 40 T12 lumi&egrave;re du jour
40
G13
6500
2500
10000
1200
38
25
&Oslash;
L
06 CLAUDE 75-90
25/03/04
16:48
Page 81
LAMPES FLUORESCENTES
•
APPLICATIONS SP&Eacute;CIFIQUES
81
• Faible encombrement
• Faible consommation
• Rendement &eacute;lev&eacute;
&Oslash;16
a
&copy;
a
T5 miniatures
Une gamme de tubes fluorescents de diam&egrave;tre 16 mm.
&Uuml;
Applications
Int&eacute;gration dans des luminaires de petites dimensions.
Luminaires d’&eacute;clairage de secours.
Dans les meubles, lampes torches, vitrines,
meubles de salles de bains.
WW/BLANC CHAUD 129/3100K
CW/BLANC INDUSTRIE 133/4100K
100
100
80
80
60
60
40
40
20
20
0
400
500
x=0,436
y=0,406
Code
600
0
700
400
IRC (Ra)=53
Tc=3100k
D&eacute;signation
500
600
x=0,372
y=0,380
700
IRC (Ra)=64
Tc=4100k
Puissance
(W)
Culot
Temp.
couleur
(K)
Flux
Lum.
(lm)
Dimensions (mm) Unit&eacute; de
L
&Oslash;
vente mini
&Oslash;
1003607
F 6W blanc chaud
6
G5
3100
280
0212
16
1003707
F 8W blanc chaud
8
G5
3100
400
0288
16
25
25
1000110
F 13W blanc chaud
13
G5
3000
0,880
517
16
25
1003608
F 4W blanc industrie 0,4
G5
4200
0,140
136
16
25
L
1003602
F 6W blanc industrie
6
G5
4200
280
,212
16
25
1003702
F 8W blanc industrie
8
G5
4200
380
288
16
25
1003652
F 13W blanc industrie 13
G5
4200
860
517
16
25
06 CLAUDE 75-90
25/03/04
16:49
Page 82
LAMPES FLUORESCENTES
82
•
APPLICATIONS SP&Eacute;CIFIQUES
• Lampe fluorescente de forme circulaire
• Faible encombrement
Repr&eacute;sentation &agrave; 50%
Circline
BLANC Z/3900K
100
80
80
60
60
40
40
20
20
0
Une gamme de tubes fluorescents de forme circulaire.
BLANC INDUSTRIE 133/CW/4300K
100
400
500
600
x=0,380
y=0,367
700
IRC (Ra)=85
Tc=3900k
0
400
500
600
x=0,372
y=0,380
&Uuml;
700
IRC (Ra)=64
Tc=4300k
Caract&eacute;ristiques
Deux teintes de lumi&egrave;re. Dur&eacute;e de vie moyenne : 7 500 heures.
Applications
Plafonniers de forme ronde ou carr&eacute;e.
Panneaux de signalisation et pr&eacute;sentoirs transparents.
Code
D&eacute;signation
Puissance
(W)
Culot
Temp.
couleur
(K)
Flux
Lum.
(lm)
Dimensions
A
&Oslash;
(mm)
Unit&eacute; de
vente mini
32W blanc Z
32
G10q
3900
1400
305
30,3
12
1000561
40W blanc Z
40
G10q
3900
1950
407
30,3
12
1002010
22W blanc industrie
22
G10q
4300
1100
216
26,2
12
1002011
32W blanc industrie
32
G10q
4300
2000
305
30,3
12
1002012
40W blanc industrie
40
G10q
4300
2800
407
30,3
12
A
&gt;
1000560
&Oslash;
&gt;
&copy;
Mini : 26,2 mm
Maxi : 30,3 mm
06 CLAUDE 75-90
25/03/04
16:49
Page 83
LAMPES FLUORESCENTES
•
APPLICATIONS SP&Eacute;CIFIQUES
• Excellent rendu des couleurs (IRC 88)
• Eclairage parfait pour la pr&eacute;sentation de denr&eacute;es alimentaires
83
&Oslash;26
a
&copy;
a
SUPER NATURAL 175
Super Natural
100
80
60
40
20
0
400
500
x=0,378
y=0,340
600
&Uuml;
700
IRC (Ra)=88
Tc=3800k
Une gamme de tubes fluorescents con&ccedil;ue sp&eacute;cialement pour mettre en
valeur les produits alimentaires en soulignant leur couleur naturelle.
Applications
Boucheries, boulangeries.
Pr&eacute;sentoirs de denr&eacute;es alimentaires dans les restaurants, chez les d&eacute;taillants
et magasins d’alimentation.
Industrie de transformation alimentaire.
&Oslash;
Code
D&eacute;signation
Puissance
(W)
Culot
Temp.
couleur
(K)
Flux
Lum.
(lm)
Dur&eacute;e de
vie moy.
(heures)
Dimensions
L
&Oslash;
(mm)
Unit&eacute; de
vente mini
1001897
F 36 Super natural
36
G13
3800
1500
14000
1200
26
25
1001898
F 58 Super natural
58
G13
3800
2400
14000
1500
26
25
L
&copy;
06 CLAUDE 75-90
25/03/04
16:49
Page 84
LAMPES FLUORESCENTES
•
TECHNIQUE ET APPLICATIONS
84
Diagramme de chromaticit&eacute;
520
530
0,8
0,8
540
510
0,7
0,7
550
560
0,6
0,6
570
500
0,5
0,5
580
590
0,4
0,4
600
2 500&deg; 2 000&deg; 1 500&deg;
610
620
630
650
700750
3 000&deg;
3 500&deg;
0,3
1 000&deg;
4 500&deg;
490
∞K
6 000&deg;
10 000&deg;
0,2
0,2
480
0,1
0,1
470
460
450
400-380
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
Le diagramme de chromaticit&eacute; CIE montre les coordonn&eacute;es y-x de ces 3 phosphores. En principe et suivant les proportions
utilis&eacute;es dans le m&eacute;lange de phosphore, on peut obtenir n’importe quelle couleur de la lampe situ&eacute;e &agrave; l’int&eacute;rieur du triangle form&eacute;
par les 3 phosphores individuels.
Classe d’indice de rendu des couleurs
Valeur Ra
1a
90 - 100
1b
80 - 89
2a
70 - 79
2b
60 - 69
3
40 - 59
4
20 - 39
&Uuml;
&copy;
06 CLAUDE 75-90
25/03/04
16:49
Page 85
LAMPES FLUORESCENTES
•
TECHNIQUE ET APPLICATIONS
85
Applications et couleurs de lampes
APPLICATIONS
TEINTES
FROIDES
Lumi&egrave;re
du jour
860
Eclairage de magasins
Alimentation
Boucherie
Boulangerie
V&ecirc;tements
Chaussures
Meubles et tapis
Livres et disques
Cosm&eacute;tiques
Fleuristes
Magasins d’animaux/aquariums
TEINTES
Blanc
industrie
133
TEINTES
INTERM&Eacute;DIAIRES
Blanc
brillant
840
Blanc
universel
125
Blanc
chaud
129
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
H&ocirc;tels/salles de conf&eacute;rence
Halls/galeries
Salles &agrave; manger
Chambres &agrave; coucher
Salles de r&eacute;union
●
Ecoles
Salles de sport
Salles de classe
Couloirs
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Restaurants
H&ocirc;pitaux
Chambres de malades
En g&eacute;n&eacute;ral
●
●
●
Bureaux
Industrie
Ateliers
Stockage
Textiles, imprimeries
Industries chimiques
Garages
Laboratoires
Inspection de qualit&eacute;
Habitations priv&eacute;es
Salles de s&eacute;jour
Cuisines, salles de bains
Plantes, aquariums
●
Teintes conseill&eacute;es
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
TEINTES
CHAUDES
Blanc
solaire
830
Blanc
confort
827
SP&Eacute;CIALES
Super
Natural
●
●
●
●
●
●
&Uuml;
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
06 CLAUDE 75-90
25/03/04
16:49
Page 86
LAMPES FLUORESCENTES
TECHNIQUE ET APPLICATIONS
Informations techniques
Donn&eacute;es techniques
D&eacute;signation
Puissance
(W)
Courant
nominal
(mA)
Tension
de la
lampe
(V)
Puissance
avec
ballast (1)
(W)
Circuit
n&deg;
Condensateur
pour circuit
tandem (3)
(&micro;F/Vc)
Condensateur
pour circuit duo (4)
220-240V/50Hz
(&micro;F)
42
57
95
56
57
52
57
57
61
96
82
103
103
103
103
103
110
110
110
12
14
19
25 (19,5) (2)
23
16 (6)
30 (23) (2)
30 (26) (2)
34
39
42
42
34 (6)
46
50 (55) (5)
55
71
78
84
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2,3
1,2,3
1,2,3,4
1
1,3
1
1,3
1,3
1,3,4
5
1,3
1,3,4
5
-
2,0
2,0
2,0
4,5
4,5
4,5
4,5
5,0
4,5
5,0
4,5
4,5
4,5
7,0
7,0
-
Donn&eacute;es relatives &agrave; l’application
F 6W
F 8W
F 13W
F 15W
ES 15/13W
ES 15/13W
F 18W
F 20W
F 22W
F 30W
F 32W
ES 33/30W
ES 33/30W
F 36W
F 40W
F 40W/IRS
F 58W
F 65W
F 65W/IRS
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
6
8
13
15
15
13
18
20
22
30
32
33
30
36
40
40
58
65
65
160
145
165
300
300
245
370
370
400
365
450
380
304
430
430
430
670
670
670
&Uuml;
En cas d’utilisation avec ballast conventionnel, pertes typiques du ballast, sans consid&eacute;ration de la marque
En cas d’utilisation pour montage en tandem et avec ballast conventionnel 230V
En cas d’utilisation avec ballast conventionnel et circuit n&deg;3
Pour compensation parall&egrave;le dans les circuits n&deg;1-2
Allumage sans starter
Sur ballast &eacute;lectronique
Circuits
N&deg;2
UN
N
L
N
UN
N&deg;4
Ballast
Starter FS-11/COP-11
L
UN
N
L
UN
N
Condensateur en parall&egrave;le
Ballast
Condensateur en parall&egrave;le
Condensateur en parall&egrave;le
Ballast
Lampe
L
Condensateur en s&eacute;rie
Ballast
Condensateur en parall&egrave;le
N&deg;5
Lampe
Lampe
UN
N
Transfo pr&eacute;-chauffage
Lampe
L
N&deg;3
Starter
FS-11/COP-11
N&deg;1
Starter
FS-11/COP-11
86
•
Lampe
&copy;
Starters FS-22/COP-22
N&deg;1- Le circuit &agrave; starter
N&deg;3- Le circuit duo
Ballast+starter le plus commun&eacute;ment utilis&eacute; et le
moins on&eacute;reux. Pr&eacute;chauffage en s&eacute;rie des &eacute;lectrodes.
Tension d’amor&ccedil;age (600-1000V) fournie par la bobine
&agrave; l’ouverture des contacts du starter. Amor&ccedil;age s&ucirc;r
entre -5&deg;C et +50&deg;C. Starter type FS-11 ou COP-11.
Une combinaison d’un circuit commun pour appareil
&agrave; deux lampes, avec facteur de puissance &eacute;lev&eacute; et
meilleure r&eacute;partition de la production lumineuse.
Starter type FS-11 ou COP-11.
N&deg;2- Le circuit tandem
Employ&eacute; pour les lampes jusqu’&agrave; 20W. Un ballast peu
on&eacute;reux avec deux lampes fluorescentes fonctionnant
en s&eacute;rie sur un ballast mais avec starters individuels.
Pr&eacute;chauffage des &eacute;lectrodes en s&eacute;rie. Utiliser uniquement un starter type FS-22 ou COP-22.
Ballast
Lampe IRS
Ballast
Lampe
Bande m&eacute;tallique d’amor&ccedil;age
N&deg;5- Le circuit &agrave; amor&ccedil;age instantan&eacute; IRS
(semi-r&eacute;sonnant)
Amor&ccedil;age instantan&eacute; exempt de scintillement avec
pr&eacute;chauffage d’&eacute;lectrode, fonctionnement s&ucirc;r entre
-10&deg;C et +50&deg;C. A utiliser avec les lampes IRS, fonctionne sur un ballast &agrave; montage sym&eacute;trique. Pour
l’amor&ccedil;age, il se produit une r&eacute;sonance &eacute;lectrique
N&deg;4- Le circuit d’amor&ccedil;age rapide
entre l’enroulement secondaire de la bobine et un
Un circuit permettant d’&eacute;viter le scintillement de
d&eacute;marrage et augmentant ainsi jusqu’&agrave; 25% la long&eacute;- condensateur, ce qui amplifie la tension du secteur
(220V) &agrave; 270-300V pour l’amor&ccedil;age. La r&eacute;sonance
vit&eacute; de la lampe. Amor&ccedil;age s&ucirc;r de -10&deg;C &agrave; +40&deg;C.
cesse apr&egrave;s l’amor&ccedil;age de la lampe et le condensaLa lampe fonctionne en s&eacute;rie avec un ballast de type
teur assure la fonction de correcteur de facteur de
standard. Tension de pr&eacute;chauffage &eacute;lectrode fournie
par un transformateur s&eacute;par&eacute;. Utiliser des lampes IRS. puissance. Utiliser des lampes IRS.
06 CLAUDE 75-90
25/03/04
16:49
Page 87
LAMPES FLUORESCENTES
•
TECHNIQUE ET APPLICATIONS
87
Informations techniques
Caract&eacute;ristiques de fonctionnement
Influence de la fr&eacute;quence des allumages
sur la dur&eacute;e de vie
200
Modification des performances de la lampe (%)
Comportement de la lampe en fonction de la tension d’alimentation
+50
+40
+30
150
+20
Courant de la lampe
Conducteur de la lampe
Flux lumineux
Tension de la lampe
0
-10
100
Dur&eacute;e de vie (%)
+10
-20
-30
-40
-50
50
0
-20
-10
0
+10
+20
Modification de la tension d’alimentation (%)
10
20
30
Fr&eacute;quence des allumages par 24h
Evolution du flux lumineux
et courbe de survie
Relation entre flux lumineux et temp&eacute;rature ambiante
Lampe fluorescente
36W et 40W
Lampe fluorescente
58W et 65W
Dur&eacute;e de vie moyenne, flux lumineux et
flux lumineux apr&egrave;s d&eacute;pr&eacute;ciation
(ballast magn&eacute;tique)
Dur&eacute;e de vie moyenne
Flux lumineux
Flux lumineux apr&egrave;s d&eacute;pr&eacute;ciation
100
90
100
90
80
F36W
80
F58W
70
F40W
70
F65W
60
50
40
30
20
10
0
-20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80
Temp&eacute;rature ambiante
100
90
60
50
80
40
70
30
60
20
(%)
Consommation sp&eacute;cifique (%)
Consommation sp&eacute;cifique (%)
&copy;
10
50
4000
0
0
-20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80
Temp&eacute;rature ambiante
2000
6000
8000
12000
16000
10000
14000
Heures de fonctionnement
Culots
G13
R17d
G5
W4.3
4,3
5&deg;
min/max
8,51/8,89
8,4
4,7
1,5
min/max
7,80/8,13
18,5
12,7
Min/max
6,91/7,24
4,75
Min/max
16,27/16,71
4,8
T8 max 25,78
T12 max 36,52
4,3
G10q
45&deg;
Min/max
7,75/8,1
Min/max
6,17/6,53
Max 7,77
Min 16,7
Min 15,9
&Uuml;
&copy;
06 CLAUDE 75-90
25/03/04
16:49
Page 88
LAMPES FLUORESCENTES
88
•
•
•
•
•
•
•
APPAREILLAGES &Eacute;LECTRONIQUES
Mod&egrave;les multi-puissances 14 &agrave; 35W
Sp&eacute;cifique pour lampes T5
Section r&eacute;duite
&Eacute;conomie d’&eacute;nergie
Pr&eacute;chauffage des cathodes
Facteur de puissance &eacute;lev&eacute;
Ballasts &eacute;lectroniques
EL- s T5 / EL- HF T5
Applications
Secteur commercial et industriel : bureaux, banques,
surfaces de vente, commerces, boutiques…
Locaux demandant des performances visuelles &eacute;lev&eacute;es
ou sensibles aux perturbations &eacute;lectromagn&eacute;tiques :
salles de contr&ocirc;le, industries de haute technologie,
bureaux techniques, salles de dessin, biblioth&egrave;ques,
centres hospitaliers…
C&acirc;blage du ELS /EL-HF T5 1 lampe
Code
Ballast
C&acirc;blage du EL-HF T5 3 lampes
P
1
5
P
15
9
13
N
2
6
N
26
10
14
Description
Ballasts &eacute;lectroniques de section r&eacute;duite con&ccedil;us pour
l’alimentation en haute fr&eacute;quence des lampes &Oslash;16 mm.
Tension d’alimentation 220-240V, 50-60Hz. Temp&eacute;rature
de fonctionnement de -20 &agrave; +50&deg;C, plage de tension
possible en courant continu 200 &agrave; 300V DC, insensibilit&eacute;
aux micro-coupures, prot&eacute;g&eacute; contre les surtensions
jusqu’&agrave; 300VAC, temp&eacute;rature maximum au point test
80&deg;C, faible distorsion harmonique, facteur de puissance
&eacute;lev&eacute; (0,98). Mise hors tension des lampes d&eacute;fectueuses
et d&eacute;marrage automatique apr&egrave;s changement des
lampes. Allumage rapide franc et silencieux, suppression
de l’effet stroboscopique. Bornier pour c&acirc;ble 0,5 mm2.
&Uuml;
Principe de c&acirc;blage
3
7
37
11
15
4
8
48
12
16
C&acirc;blage du ELS /EL-HF T5 2 lampes
C&acirc;blage du EL-HF T5 4 lampes
P
1
5
9
P
15
9
13
N
2
6
10
N
26
10
14
3
7
11
37
11
15
4
8
12
48
12
16
Les fils du c&acirc;blage reli&eacute;s &agrave; ces bornes doivent &ecirc;tre de longueur r&eacute;duite.
Lampe
Ballasts pour lampes fluorescentes &Oslash;16 mm FHE
5011022
EL-s T5 1x14-35W
1x14W
1x21W
1x28W
1x35W
5011023
EL-s T5 2x14-35W
2x14W
2x21W
2x28W
2x35W
5010966
EL-s T5 3/4x14W
3x14W
4x14W
Ballasts pour lampes fluorescentes &Oslash;16 mm FHO
Dimensions (mm) et poids (kg)
Ballast
Poids
A
B
C
D
FHE
EL-s T5
1x14-35W
0,215
267
280
30
21
EL-s T5
2x14-35W
0,285
347
360
30
21
EL-s T5
3(4)x14W
0,400
420
430
30
28
FHO
5010956
EL-HF T5
1x49W
EL-HF T5 1x49-54W
0,270
270
280
30
28
5010957
EL-HF T5
1x54W
EL-HF T5 2x39-54W
0,340
350
360
30
28
5010962
EL-HF T5
2x39W
5010963
EL-HF T5
2x49W
5010964
EL-HF T5
2x54W
06 CLAUDE 75-90
25/03/04
16:49
Page 89
LAMPES FLUORESCENTES
•
•
•
•
•
•
APPAREILLAGES &Eacute;LECTRONIQUES
89
M&eacute;morisation de sc&egrave;nes
Adressable, protocole DAC1
Entr&eacute;e digitale et analogique 1-10V
Alimentation incorpor&eacute;e
Plage de variation 3 &agrave; 100%
Ballasts &eacute;lectroniques
EL- HFI T5
Applications
Principe de c&acirc;blage
L
N
DAEntr&eacute;e DALI + Alimentation
1-10V entr&eacute;e
DALI
DA+
+
-
DA
DA
Description
Les ballasts &eacute;lectroniques EL-HFI T5 sont con&ccedil;us
pour le fonctionnement sous le protocole DAC1 et
pour &ecirc;tre int&eacute;gr&eacute;s dans les syst&egrave;mes analogiques
1-10V. Section r&eacute;duite, alimentation en haute
fr&eacute;quence des lampes &Oslash;16 mm. Tension
d’alimentation 220-240V, 50-60Hz. Temp&eacute;rature de
fonctionnement de 0&deg;C &agrave; +50&deg;C, plage de tension
possible en courant continu 200 &agrave; 300V DC,
insensibilit&eacute; aux micro-coupures, prot&eacute;g&eacute; contre les
surtensions jusqu’&agrave; 320 VAC, temp&eacute;rature maximum
au point test 80&deg;C, faible distorsion harmonique,
facteur de puissance &eacute;lev&eacute; (0,98).
Mise hors tension des lampes d&eacute;fectueuses et
d&eacute;marrage automatique apr&egrave;s changement des
lampes. Allumage rapide franc et silencieux,
suppression de l’effet stroboscopique.
Bornier pour c&acirc;ble 0,5 mm2.
Code
&Uuml;
C&acirc;blage 1
EL-HFI mono
Secteur commercial et industriel : bureaux, banques,
surfaces de vente, commerces, boutiques…
Locaux demandant des performances visuelles
&eacute;lev&eacute;es ou sensibles aux perturbations
&eacute;lectromagn&eacute;tiques : salles de contr&ocirc;le, industries
de haute technologie, bureaux techniques, salles de
dessin, biblioth&egrave;ques, centres hospitaliers…
Ballast
C&acirc;blage 2
L
N
DAEntr&eacute;e DALI + Alimentation
1-10V entr&eacute;e
DALI
DA+
+
-
DA
EL-HFI duo
&copy;
DA
Dimensions pour ballasts EL-HFI T5 1x...
N&deg; de sch&eacute;ma
de c&acirc;blage
5011024
EL-HFI T5 1x14
1
5011025
EL-HFI T5 2x14
2
5011026
EL-HFI T5 1x28
1
5011027
EL-HFI T5 2x28
2
5011028
EL-HFI T5 1x35
1
5011029
EL-HFI T5 2x35
2
Dimensions pour ballasts EL-HFI T5 2x...
Dimensions (mm) et poids (kg)
Sch&eacute;ma
Poids
A
B
C
D
1
320
350
360
30
28
2
400
420
430
30
28
&copy;
06 CLAUDE 75-90
25/03/04
16:49
Page 90
LAMPES FLUORESCENTES
90
•
•
•
•
•
•
APPAREILLAGES &Eacute;LECTRONIQUES
Section r&eacute;duite
&Eacute;conomie d’&eacute;nergie (20 &agrave; 30%)
Pr&eacute;chauffage des cathodes
Augmentation de la dur&eacute;e de vie des lampes
Allumage franc et instantan&eacute; (&lt; 0,3s)
Ballasts &eacute;lectroniques
EL- HF T8
Applications
Principe de c&acirc;blage
Recommand&eacute; dans les locaux avec allumages
peu fr&eacute;quents.
Bureaux, locaux commerciaux, industriels
ou scolaires.
C&acirc;blage du EL-HF T8 1 lampe
Description
Flux insensible aux variations de tension.
Protection en cas de d&eacute;faut d’une lampe.
Possibilit&eacute; d’alimentation en courant continu
(180-300 V DC), compatible avec les circuits de
secours. Facteur de puissance &gt; 0,98.
Insensible aux micro-coupures du r&eacute;seau.
Mise hors circuit automatique des lampes en fin
de vie. Conforme aux normes sur la compatibilit&eacute;
&eacute;lectromagn&eacute;tique (CEM).
Installation / maintenance
5
P
15
9
13
2
6
N
26
10
14
3
7
37
11
15
4
8
48
12
16
P
1
N
C&acirc;blage du EL-HF T8 2 lampes
&Uuml;
C&acirc;blage du EL-HF T8 3 lampes
C&acirc;blage du EL-HF T8 4 lampes
P
1
5
9
P
15
9
13
N
2
6
10
N
26
10
14
3
7
11
37
11
15
4
8
12
48
12
16
Les fils du c&acirc;blage reli&eacute;s &agrave; ces bornes doivent &ecirc;tre de longueur r&eacute;duite.
Plage de temp&eacute;rature ambiante de fonctionnement :
-20&deg;C &agrave; +50&deg;C.
Temp&eacute;rature maximale sur le bo&icirc;tier : 80&deg;C.
Alimentation : 230-240V, 50/60Hz.
Borniers pour c&acirc;ble 0,5mm2.
Code
Ballast
Lampe
Ballasts pour lampes fluorescentes &Oslash; 26 mm
9010911
EL-HF T8
1x18
9010915
EL-HF T8
1x36
9010917
EL-HF T8
1x58
5011014
EL-HF T8
1x70
Lampe
Poids
A
B
C
D
9010912
EL-HF T8
2x18
EL-HF T8 1x18-70W
0,270
270
280
30
28
9010916
EL-HF T8
2x36
EL-HF T8 2x18-70W
0,340
350
360
30
28
EL-HF T8 3(4)x18W
0,400
420
430
30
28
9010918
EL-HF T8
2x58
5011015
EL-HF T8
2x70
9010914
EL-HF T8
3/4x18
Dimensions (mm) et poids (kg)
&copy;
07 CLAUDE 91-106
25/03/04
17:20
Page 91
LAMPES FLUORESCENTES
•
APPAREILLAGES &Eacute;LECTRONIQUES
• Sp&eacute;cifique pour lampes fluocompactes
Ballasts &eacute;lectroniques
EL- CHF
91
(lampes fluo-compactes)
Applications
Secteur commercial et industriel : bureaux, banques, surfaces de vente,
commerces, boutiques…
Locaux demandant des performances visuelles &eacute;lev&eacute;es ou sensibles aux
perturbations &eacute;lectromagn&eacute;tiques : salles de contr&ocirc;le, industries de haute
technologie, bureaux techniques, salles de dessin, biblioth&egrave;ques, centres
hospitaliers, etc.
Description
Ballasts &eacute;lectroniques de volume r&eacute;duit con&ccedil;us pour l’alimentation en haute
fr&eacute;quence des lampes fluo-compactes.
Tension d’alimentation 220-240V, 50 ou 60Hz. Temp&eacute;rature de fonctionnement
de -15 &agrave; +50&deg;C, plage de tension possible en courant continu 180-275V DC,
insensibilit&eacute; aux micro-coupures, prot&eacute;g&eacute; contre les surtensions jusqu’&agrave; 300 VAC,
temp&eacute;rature maximum au point test 75&deg;C, faible distorsion harmonique, facteur
de puissance &eacute;lev&eacute; (0,98).
Mise hors tension des lampes d&eacute;fectueuses et d&eacute;marrage automatique apr&egrave;s
changement des lampes. Allumage rapide franc et silencieux, suppression de
l’effet stroboscopique.
Code
D&eacute;signation
Lampe
&Uuml;
Culot
Ballasts mono pour lampes fluo-compactes
5010980
EL-CHF 1x9-16W
1x10/13 Oryx-DE G24q-1
1x13
Oryx-TE Gx24q-1
1x9/11
Oryx-SE 2G7
5010978
EL-CHF 1x18W
1x18
Oryx-DE G24q-2
5010979
EL-CHF 1x18-42W
1x26
Oryx-DE G24q-3
1x26
Oryx-TE Gx24q-2
1x32
Oryx-TE Gx24q-3
1x42
Oryx-TE Gx24q-4
1x18
Oryx-L
2G11
1x24
Oryx-L
2G11
1x36
Oryx-L
2G11
1x40
Oryx-L
2G11
1x18
Oryx-F
2G10
1x24
Oryx-F
2G10
1x36
Oryx-F
2G10
Oryx-TE Gx24q-2
Poids(kg) : 0,150
Ballasts duo pour lampes fluo-compactes
5010986
5010981
EL-CHF 2x9-16W
EL-CHF 2x18-40W
2x10/13 Oryx-DE G24q-1
2x13
Oryx-TE Gx24q-1
2x9/11
Oryx-SE 2G7
2x18/24 Oryx-L
2G11
Oryx-F
2G10
2x26
Oryx-DE G24q-3
2x26/32 Oryx-TE Gx24q-3
5010983
EL-CHF 2x26-42W
2x26
Oryx-DE G24q-3
2x26/32 Oryx-TE Gx24q-3
2x42
Oryx-TE Gx24q-4
Poids(kg) : 0,190 &agrave; 0,360
* 2x42 W
&copy;
07 CLAUDE 91-106
25/03/04
17:20
Page 92
LAMPES FLUORESCENTES
92
•
APPAREILLAGES &Eacute;LECTRONIQUES
• Grand confort d’utilisation
• Variation continue du flux lumineux de 5% &agrave; 100%
• Economie d’&eacute;nergie
Ballasts EL-sc
• Les seuls pilotables directement sur bouton poussoir
Ballasts &eacute;lectroniques variation 1-10V
EL-sc (T5) / EL-HFC (T8)
Applications
Description
Variation en haute fr&eacute;quence des lampes fluorescentes diam&egrave;tres 16 et 26 mm. Les ballasts EL-sc
et EL-HFC 1-10V peuvent &eacute;quiper les luminaires de
la gamme standard. Leur qualit&eacute; exceptionnelle offre
des possibilit&eacute;s d’applications pour les contr&ocirc;les
d’&eacute;clairage les plus exigeants : salles de
conf&eacute;rences, de spectacle, magasins, bureaux
individuels ou paysagers, salles de r&eacute;unions…
Les ballasts EL-sc pour lampes T5 sont directement pilotables par bouton
poussoir. Plus besoin de bus de contr&ocirc;le. Id&eacute;al dans le cas de r&eacute;novations.
Code
Les ballasts &eacute;lectroniques EL-HFC pour lampes T8 sont de sections
r&eacute;duites et offrent de nombreux avantages (lumi&egrave;re sans clignotement,
stabilisation de puissance sur une large plage de tension et de fr&eacute;quence,
d&eacute;marrage &agrave; n’importe quelle valeur de variation, courant de contr&ocirc;le
produit par le ballast &lt; 0,5mA par ballast). Aucune mise au point du niveau
minimum n’est requise. Celui-ci est pr&eacute;r&eacute;gl&eacute; &agrave; 5%. Le bus de contr&ocirc;le
analogique 1-10V est s&eacute;par&eacute; galvaniquement du secteur.
D&eacute;signation Lampe
Ballasts pour lampes T5
5011722
EL-sc
1x14
5011721
EL-sc
2x14
5011720
EL-sc
4x14
5011718
EL-sc
1x21
5011719
EL-sc
2x21
5011016
EL-sc
1x28
5011019
EL-sc
2x28
5011017
EL-sc
1x35
5011020
EL-sc
2x35
EL-sc
(T5)
Principe de c&acirc;blage
C&acirc;blage du EL-sc T5 1-10V 1 lampe
switchcontrol
Contr&ocirc;le C1+
1-10VDC
C0
&lt; 1mA
1
5
9
2
6
10
3
7
11
4
8
12
C&acirc;blage du EL-sc T5 1-10V 2 lampes
switchcontrol
+
Contr&ocirc;le C1
1-10VDC
C0
&lt; 1mA
1
5
9
13
2
6
10
14
3
7
11
15
4
8
12
16
NOTE : tous les raccordements aux bornes marqu&eacute;es d’un point noir • (fils chauds)
doivent &ecirc;tre le plus court possible.
e
Dimensions (mm) et poids (kg)
h
l
Ballast
Lampe
Poids
F
L
l
h
e
EL- sc
Mono 14-35W
0,285
350
360
30
21
350
EL- sc
Duo 14-35W
0,365
420
430
30
21
420
F
L
Code
EL-HFC
D&eacute;signation Lampe
(T8)
Ballasts pour lampes T8
0010901
EL-HFC
0010902
EL-HFC
Principe de c&acirc;blage
1x18
C&acirc;blage du EL-HFC T8 1-10V 1 lampe
1x36
0010903
EL-HFC
1x58
5011018
EL-HFC
1x70
0010904
EL-HFC
2x18
0010905
EL-HFC
2x36
0010906
EL-HFC
2x58
5011021
EL-HFC
2x70
L
1
5
N
C1
2
6
10
3
7
11
C0
4
8
12
C&acirc;blage du EL-HFC T8 1-10V 2 lampes
9
L
1
5
9
13
N
C1
2
6
10
14
3
7
11
15
C0
4
8
12
16
Les fils de c&acirc;blage reli&eacute;s &agrave; ces bornes doivent &ecirc;tre de longueur r&eacute;duite.
Dimensions (mm) et poids (kg)
h
1
2
3
4
9
10
11
12
L
F
13
14
15
16
l
Ballast
Lampe
Poids
F
L
l
h
EL- HFC
Mono 1x18-70
0,320
350
360
30
28
EL- HFC
Duo 2x18-70
0,400
420
430
30
28
&Uuml;
&copy;
07 CLAUDE 91-106
25/03/04
17:20
Page 93
LAMPES FLUORESCENTES
•
APPAREILLAGES &Eacute;LECTRONIQUES
93
• Grand confort d’utilisation
• Variation continue du flux lumineux de 5% &agrave; 100%
• Economie d’&eacute;nergie
Ballasts &eacute;lectroniques variation 1-10V
EL-HFC2F (Oryx longue)
Applications
Description
Variation en haute fr&eacute;quence des lampes
fluo-compactes.
Les ballasts HFC2F 1-10V peuvent &eacute;quiper les
luminaires de la gamme standard.
Leur qualit&eacute; exceptionnelle offre des possibilit&eacute;s
d’applications pour les contr&ocirc;les d’&eacute;clairage les
plus exigeants : salles de conf&eacute;rences, de spectacle,
magasins, bureaux individuels ou paysagers, salles
de r&eacute;unions…
Les ballasts &eacute;lectroniques EL-HFC2F 1-10V sont de sections r&eacute;duites et
offrent de nombreux avantages (lumi&egrave;re sans clignotement, stabilisation
de puissance sur une large plage de tension et de fr&eacute;quence, d&eacute;marrage
&agrave; n’importe quelle valeur de variation, courant de contr&ocirc;le produit par le
ballast &lt; 0,5mA par ballast). Aucune mise au point du niveau minimum
n’est requise. Celui-ci est pr&eacute;r&eacute;gl&eacute; &agrave; 5%. Le bus de contr&ocirc;le analogique
1-10V est s&eacute;par&eacute; galvaniquement du secteur.
Principe de c&acirc;blage
1
Code
D&eacute;signation
Lampe
Culot
1-10 VDC
contr&ocirc;le
&lt; 1mA
Ballasts pour lampes fluo-compactes longues
0010907
EL-HFC2F
1x36
Oryx-L
2G11
1
0010908
EL-HFC2F
1x55
Oryx-L
2G11
1
0010909
EL-HFC2F
2x36
Oryx-L
2G11
2
0010910
EL-HFC2F
2x55
Oryx-L
2G11
3
2
1-10 VDC
contr&ocirc;le
&lt; 1mA
3
h
1
2
3
4
9
10
11
12
13
14
15
16
1-10 VDC
contr&ocirc;le
&lt; 1mA
l
L
F
Dimensions (mm) et poids (kg)
Ballast
Lampe
Poids
F
L
l
h
EL- HFC2F
Mono 1x36-55
0,190 &agrave; 0,220
350
360
30
28
EL- HFC2F
Duo 2x36-55
0,340 &agrave; 0,380
420
430
30
28
&Uuml;
&copy;
07 CLAUDE 91-106
25/03/04
17:20
Page 94
LAMPES FLUORESCENTES
94
•
APPAREILLAGES &Eacute;LECTRONIQUES
• Grand confort d’utilisation
• Variation continue du flux lumineux
de 5% &agrave; 100%
• Economie d’&eacute;nergie
Ballasts &eacute;lectroniques
variation 1-10V
EL-CHFC (lampes fluo-compactes)
Applications
Variation en haute fr&eacute;quence des lampes
fluorescentes compactes. Les ballasts EL-CHFC
1-10V peuvent &eacute;quiper les luminaires de la gamme
standard. Leur qualit&eacute; exceptionnelle offre des
possibilit&eacute;s d’applications pour les contr&ocirc;les
d’&eacute;clairage les plus exigeants : salles de conf&eacute;rence,
de spectacles, magasins, bureaux individuels ou
paysagers, escaliers, salles de r&eacute;unions…
Description
Les ballasts &eacute;lectroniques EL-CHFC 1-10V sont compacts et offrent
de nombreux avantages (lumi&egrave;re sans clignotement, stabilisation de
puissance sur une large plage de tension et de fr&eacute;quence, d&eacute;marrage
&agrave; n’importe quelle valeur de variation, courant de contr&ocirc;le produit par
le ballast &lt; 0,5mA par ballast). Aucune mise au point du niveau
minimum n’est requise. Celui-ci est pr&eacute;r&eacute;gl&eacute; &agrave; 5%. Le bus de contr&ocirc;le
analogique 1-10V est s&eacute;par&eacute; galvaniquement du secteur.
Code
D&eacute;signation
Lampe
Culot
Ballasts mono pour lampes fluo-compactes
5010987
EL-CHFC 1x10-13W
1x10 Oryx-DE G24q-1
1x13 Oryx-DE G24q-1
Oryx-TE Gx24q-1
5010988
EL-CHFC3 1x18W
1x18 Oryx-DE G24q-2
5010996
EL-CHFC-L/F 1x18W
1x18 Oryx-L
2G11
Oryx-F
2G10
Oryx-TE Gx24q-2
5010997
5010989
EL-CHFC-L/F 1x24W
EL-CHFC3 1x26-42W
1x24 Oryx-L
2G11
Oryx-F
2G10
1x26 Oryx-DE G24q-1
Oryx-TE Gx24q-1
1-10 VDC
contr&ocirc;le
&lt; 0,8mA
1x32 Oryx-TE Gx24q-1
1x42 Oryx-TE Gx24q-1
Poids(kg) : 0,150
Ballasts duo pour lampes fluo-compactes
5010992
EL-CHFC 2x10-13W
2x10 Oryx-DE G24q-1
2x13 Oryx-DE G24q-1
Oryx-TE Gx24q-1
5010993
EL-CHFC3 2x18W
2x18 Oryx-DE G24q-2
5010998
EL-CHFC-L/F 2x18W
2x18 Oryx-L
2G11
Oryx-F
2G10
Oryx-TE Gx24q-2
5010999
5010995
EL-CHFC-L/F 2x24W
EL-CHFC 2x26-42W
2x24 Oryx-L
2G11
Oryx-F
2G10
2x26 Oryx-DE G24q-3
Oryx-TE Gx24q-3
2x32 Oryx-TE Gx24q-3
2x42 Oryx-TE Gx24q-4
Poids(kg) : 0,190 &agrave; 0,360
1-10 VDC
contr&ocirc;le
&lt; 0,8mA
&Uuml;
&copy;
07 CLAUDE 91-106
25/03/04
17:20
Page 95
LAMPES FLUORESCENTES
•
APPAREILLAGES
95
Ballasts
Applications
Alimentation et stabilisation de la d&eacute;charge
&eacute;lectrique aux valeurs requises, dans une ou
plusieurs lampes fluorescentes.
Description
Conformit&eacute; aux normes en vigueur.
Dimensions r&eacute;duites. Sortie par domino.
Compensation.
Correction du cos ϕ par adjonction de
condensateur en parall&egrave;le ou en s&eacute;rie sur
un des circuits.
Gradation des lampes standards par transfo
de pr&eacute;chauffage pour gradation, minuterie
en &Oslash; 38 mm, 20 et 40W.
Code
D&eacute;signation
Condensateur
&agrave; utiliser*
6
5
&Uuml;
Ballasts pour lampes fluorescentes compactes
9043263
F
L
Ballast 7/9/11W long
9043264
Ballast 7/9/11W et 2 x 7 W carr&eacute;
9043244
Ballast 18 W-D
9041025
Ballast 36W-L
2 &micro;f - 275V
Ballast 4/6/8W NC
9041012
Ballast 13W NC
9040286
Ballast 14/15W NC
1
4,5 &micro;f - 275V
Ballasts pour lampes miniatures
et petites puissances &Oslash;16mm (&agrave; starter)
9041002
H
Ballasts pour lampes standard &Oslash; 26 et 38mm (&agrave; starter)
l
3
4
2
Dimensions (mm) et poids (kg)
Ballasts
Fig.
L
I
&Oslash;
H
f
Poids
0,37
Ballasts pour lampes fluorescentes compactes
1 x 7/9/11W long
1
130
28
26
118
1 x 7/9/11W et 2 x 7W carr&eacute;
2
85
40
32
75
0,30
1 x 18W double
3
150
28
28
140
0,35
1 x 24W-L
3
148
42
28
140
0,75
1 x 36W-L
3
148
42
28
140
0,75
9040999
Ballast 1 x 18 / 20W NC 4,5 &micro;f - 275V
9040290
Ballast 1 x 30 / 32W NC 4,5 &micro;f - 275V
Ballasts pour lampes miniatures et petites puissances &Oslash; 16 mm (&agrave; starter)
9041000
Ballast 1 x 36 / 40W NC 4,5 &micro;f - 275V
4/6/8W
4
150
28
26
140
0,37
9041001
Ballast 1 x 58 / 65W NC 6,5 &micro;f - 275V
13W
4
150
28
26
140
0,37
14/15W
4
155
40
32
140
0,35
Ballasts pour lampes grandes longueurs
Ballasts pour lampes standard &Oslash; 26 et 38 mm (&agrave; starter)
9041066
Ballast 1 x 55 / 73,5W NC
1 x 18/20W
5
148
42
28
140
0,75
9041068
Ballast 2 x 55 / 73,5W C
1 x 30/32W
5
148
42
28
140
0,75
9041076
Ballast 2 x 85 / 105W C
1 x 36/40W
5
148
42
28
140
0,75
9041093
Ballast 1 x 215W C
1 x 58/65 W
5
188
42
28
180
1,20
9041675
Ballast 2 x 215W C
Transformateur de pr&eacute;chauffage 20/40/65W
9098179
Transformateur de pr&eacute;chauffage
Condensateurs de compensation
Ballasts pour lampes grandes longueurs
1 x 55/73,5W
5
297
79
48
285
3,66
2 x 55/73,5W
5
297
79
48
285
3,66
2 x 85/105W
5
297
66
48
282
5,60
1 x 215W
6
366
82
66
350
6,50
2 x 215W
6
490
82
66
475
9,30
130
40
34
110
1,00
9041604
Condensateur parall&egrave;le 2 &micro;f - 275V
Transformateur de pr&eacute;chauffage
9040219
Condensateur parall&egrave;le 4,5 &micro;f - 275V
Condensateurs de compensation
9040223
Condensateur parall&egrave;le 6,5 &micro;f - 275V
9041761
Condensateur parall&egrave;le 9 &micro;f - 275V
9040226
Condensateur parall&egrave;le 11 &micro;f - 275V
9041688
9087210
9087211
* compensation parall&egrave;le
Parall&egrave;le 2 &micro;f - 275V
51
25
Parall&egrave;le 4,5 &micro;f - 275V
66
25
Parall&egrave;le 6,5 &micro;f - 275V
66
25
Parall&egrave;le 9 &micro;f - 275V
71
30
Condensateur parall&egrave;le 13 &micro;f - 275V
Parall&egrave;le 11 &micro;f - 275V
71
30
Condensateur s&eacute;rie 3,4 &micro;f - 420V
Parall&egrave;le 13 &micro;f - 275V
71
30
Condensateur s&eacute;rie 5,3 &micro;f - 420V
S&eacute;rie 3,4 &micro;f - 420V
51
30
S&eacute;rie 5,3 &micro;f - 420V
71
30
&copy;
07 CLAUDE 91-106
25/03/04
17:20
Page 96
LAMPES FLUORESCENTES
•
APPAREILLAGES
96
Starters
Applications
Starter universel pour lampes fluorescentes tubulaires &Oslash;16, 26 ou 38mm, circulaires, compactes Oryx-L et FL ;
version tr&egrave;s basse temp&eacute;rature.
Starter COP pour lampes fluorescentes tubulaires &Oslash;26mm ou 38mm, circulaires, compactes Oryx-L et FL.
Starter &eacute;lectronique pour lampes fluorescentes tubulaires &Oslash;26mm 18, 36 et 58W ; version basse temp&eacute;rature.
Starter universel
Le pr&eacute;chauffage des &eacute;lectrodes par le starter universel, combin&eacute; au ballast, permet l’amor&ccedil;age correct des
lampes garantissant ainsi leur dur&eacute;e de vie et la maintenance du flux.
Starter COP
Muni du dispositif de coupure, le starter COP &eacute;vite
la surchauffe et une consommation inutile, en cas de d&eacute;fectuosit&eacute; de la lampe. Autres avantages du starter COP :
suppression des clignotements g&ecirc;nants en fin de vie des lampes, interchangeabilit&eacute; avec les autres starters,
recommand&eacute; pour les installations o&ugrave; les op&eacute;rations de maintenance sont programm&eacute;es.
Starter &eacute;lectronique
Allumage franc et rapide des lampes &Oslash;26mm,
sans clignotement, par un pr&eacute;chauffage correct des cathodes, dispositif de mise hors circuit en fin de dur&eacute;e de vie
ou lors du claquage des lampes, &eacute;vite le risque de surchauffe des ballasts, la surconsommation, les papillotements,
red&eacute;marrage automatique en cas de micro-coupures du r&eacute;seau, convient aux allumages fr&eacute;quents des luminaires
install&eacute;s sur minuterie, fonctionne sur circuit selfique ou
compens&eacute; parall&egrave;le.
&Uuml;
Maintenance
Pour une meilleure fiabilit&eacute; des luminaires, il est recommand&eacute; de proc&eacute;der :
Starter universel : au changement simultan&eacute; avec celui des lampes,
Starter COP : au remplacement tous les 3 changements de lampes.
Starter &eacute;lectronique : pas de changement lors des changements de lampes.
Code
D&eacute;signation
Starter universel
1081798
1081809
FS 22, 4 &agrave; 22W
FS 11, 4 &agrave; 80W
Caract&eacute;ristiques
Type
Tension
FS 22
120/230V(1)
COP 22
Starter COP
0024482
COP 22
0024470
COP 11
FS 11
230V
COP 11
Starter &eacute;lectronique
Lampes
Puissance
&Oslash;16mm(2)
4 &agrave; 8W
&Oslash;26mm
14 &agrave; 18W
&Oslash;38mm
14 &agrave; 20W
Oryx-L
18W
Oryx-FL
18W
Circline
22W
&Oslash;16mm(2)
4 &agrave; 13W
&Oslash;26mm
14 &agrave; 58W
&Oslash;38mm
14 &agrave; 65/80W
Oryx-L
18 &agrave; 36W
SEI 36/58W
Oryx-FL
18 &agrave; 36W
36/58W BT (-30&deg;C)
Circline
22 &agrave; 40W
9024495
SEI 18W s&eacute;rie
9024494
9024508
Plage de temp&eacute;rature
-20&deg;C &agrave; +80&deg;C
-20&deg;C &agrave; +80&deg;C
SEI 18W
220/240V
&Oslash;26mm
18W
-5&deg;C &agrave; +75&deg;C
SEI 36/58W
220/240V
&Oslash;26mm
36 et 58W
-15&deg;C &agrave; +75&deg;C
SEI 36/58W LT (-30&deg;C)
220/240V
&Oslash;26mm
36 et 58W
-30&deg;C &agrave; +60&deg;C
(1) circuit s&eacute;rie possible pour les puissances 18 et 20W sous 230V
(2) &agrave; n’utiliser qu’avec les starters universels FS 11 ou FS 22
&copy;
07 CLAUDE 91-106
25/03/04
17:20
Page 97
LAMPES FLUORESCENTES
•
APPAREILLAGES
• Starter universel : &eacute;conomie
• Starter COP : s&eacute;curit&eacute;
• Starter &eacute;lectronique :
allumage franc et rapide
97
20,5
40
&Uuml;
20,5
40
;;;;
20,5
40
&copy;
07 CLAUDE 91-106
25/03/04
17:20
Page 98
LAMPES FLUORESCENTES
•
APPAREILLAGES
98
Accessoires
Code
D&eacute;signation
Figure
4
1
2
3
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Douilles pour lampes fluo-compactes (&agrave; visser)
9081254
Douille Oryx fixation verticale
1
9081255
Douille Oryx fixation horizontale
2
9081325
Douille Oryx fixation
verticale / horizontale
3
9081257
Douille Oryx-L fixation horizontale
4
9081327
Douille Oryx-D 10 / 13 W
5
9081338
Douille Oryx-D 18 W
6
9081339
Douille Oryx-D 26 W
7
Douilles verrouillables (automatique*)
9041602
Simple
8
9041611
Support-starter
9
* ou par vis et &eacute;crou
Douilles encliquetables (automatique)
9081276
Simple, &eacute;paisseur 11,3
10
9081277
Support starter, &eacute;paisseur 11,3
11
9081318
Simple, courte, &eacute;paisseur 9,5
12
9081319
Support starter, &eacute;paisseur 9,5
13
Douilles encastrables (automatique)
9041652
T12 simple
14
9041653
T12 support starter
15
9081320
T8 / S simple
16
9081321
T8 / S support starter
17
0081260
T8 / V simple
18
0081261
T8 / V support starter
19
NC
T5 / S Simple
Douilles pastilles (automatique)
9081273
Simple, &eacute;paisseur 9,5
9041609
Support starter, &eacute;paisseur 9,5
21
0081286
Simple, &eacute;paisseur 13,5 / V
22
9041610
Support starter + ress.,
&eacute;paisseur 13,5 / V
23
9081287
Simple + ress., &eacute;paisseur 13,5 / S
24
9081288
Support starter, &eacute;paisseur 13,5 / S
25
20
Douilles volantes
9081315
Lampe &Oslash;16, simple
26
9081322
Lampe &Oslash;26, simple
27
9081328
Lampe &Oslash;26, support starter
28
9041655
Lampe &Oslash;38, simple
29
9041621
Slimline simple
30
9041625
Circline simple
31
9081316
Circline support starter
32
&Uuml;
&copy;
07 CLAUDE 91-106
25/03/04
17:21
Page 99
LAMPES FLUORESCENTES
•
APPAREILLAGES
99
Accessoires
Code
D&eacute;signation
Figure
33
Bo&icirc;tiers douilles &eacute;tanches (&agrave; visser)
9044798
Simple
9044797
Double
33
Bo&icirc;tiers douilles &eacute;tanches (&agrave; clipser)
9044796
Simple
34
9044795
Double
35
34
35
36
37
38
41
42
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
Bagues
NC
Lampe &Oslash;16mm
9080890
Lampe &Oslash;26mm
9080893
Lampe &Oslash;38mm
37
Tube de protection &Oslash; 40 mm
38
9080896
36
Douille lampes miniatures (automatique)
9041648
Lampe &Oslash; 16 mm
39
Douilles lampes grandes longueurs (&agrave; visser)
9081334
Slimline fixe
40
9081335
Slimline mobile
41
9081336
GP 105 fixe
42
9081337
GP 105 mobile
43
39
Supports starters (&agrave; visser)
9041633
Standard
44
Supports starters (&agrave; clipser)
40
9041649
Miniature, fixation avant / arri&egrave;re
45
9081329
Miniature, fixation arri&egrave;re
46
9081330
Miniature, fixation lat&eacute;rale
47
Clips supports lampes (&agrave; visser)
9041637
Lampe &Oslash;38mm
48
9041638
Lampe &Oslash;26mm
49
NC
Lampe &Oslash;16mm
44
0081331
Circline
50
9081332
Oryx-S
51
9081333
Oryx-L
52
Douilles Oryx Micro F - GX53
0025203
Surface
53
0025204
Encastrable
54
Bague d&eacute;corative douille Oryx Micro F
0025205
Translucide
55
0025207
Blanche
55
Kit Oryx Micro F - GX53 (&agrave; commander s&eacute;par&eacute;ment)
9134738
Douille GX53
9134741
Bo&icirc;te &agrave; douille GX53
9134740
Serre-c&acirc;ble douille GX53
9134737
Couronne &Oslash;98 blanche
55
43
&Uuml;
&copy;
07 CLAUDE 91-106
25/03/04
17:21
LAMPES &Agrave; D&Eacute;CHARGE
Page 100
•
INTRODUCTION
100
Lampes
&agrave; d&eacute;charge
&Uuml;
&copy;
07 CLAUDE 91-106
25/03/04
17:21
Page 101
LAMPES &Agrave; D&Eacute;CHARGE
•
INTRODUCTION
101
102 Introduction - G&eacute;n&eacute;ralit&eacute;s
Lampes aux Iodures M&eacute;talliques
104 Britelux
105 M&eacute;talarc MI-HX
Lampes au Sodium Haute Pression
106
107
108
109
Hi-X&eacute;non Sodiclaude SHP-(T)S
Sodiclaude
Sodiclaude AAM adaptable mercure
Eco Arc
Lampes &agrave; Vapeur de Mercure Haute Pression
et Mixte
110 MBF, Mixopal
LAMPES
&Agrave; D&Eacute;CHARGE COMPACTES
Lampes aux Iodures M&eacute;talliques compactes
111
112
114
115
116
MP M&eacute;talarc
Britespot™ ES50 Nouveau
CMI-TD - Br&ucirc;leur c&eacute;ramique
MI-TD - Br&ucirc;leur quartz
CMI-T / CMI-TC - Br&ucirc;leur c&eacute;ramique
&Eacute;QUIPEMENT
ET INFORMATIONS
Appareillages
118
119
120
121
Introduction - Principe de c&acirc;blage
Ballasts
Amorceurs / Condensateurs
Platines cand&eacute;labres
Informations techniques
122 Courbes de fonctionnement
123 Diagramme de chromaticit&eacute; - Classes de rendu des couleurs
123 Applications
&Uuml;
&copy;
07 CLAUDE 91-106
25/03/04
17:22
LAMPES &Agrave; D&Eacute;CHARGE
Page 102
•
INTRODUCTION
102
Les lampes &agrave; d&eacute;charge ont pour caract&eacute;ristiques une excellente efficacit&eacute; lumineuse, une dur&eacute;e de vie &eacute;lev&eacute;e et un indice
de rendu des couleurs qui permettent de r&eacute;pondre &agrave; des besoins de mise en lumi&egrave;re vari&eacute;s aussi bien en int&eacute;rieur magasins par exemple - qu’en ext&eacute;rieur - l’&eacute;clairage routier.
La totalit&eacute; des gammes de lampes &agrave; d&eacute;charge SLI est fabriqu&eacute;e suivant les prescriptions des normes europ&eacute;ennes en
vigueur. Notre usine de Tienen est certifi&eacute;e ISO 9001/9002, ce qui garantit une fabrication et un conditionnement
parfaitement ma&icirc;tris&eacute;s. Des contr&ocirc;les de qualit&eacute; sont organis&eacute;s tout au long du processus de fabrication.
Les lampes &agrave; vapeur de Mercure Haute Pression allient lumi&egrave;re blanche et dur&eacute;e de vie importante. La fiabilit&eacute; et
facilit&eacute; d’utilisation r&eacute;sultant d’une technologie qui a fait ses preuves au cours des ans
en font le produit le plus demand&eacute;.
Les lampes au Sodium Haute Pression se distinguent par leur excellente efficacit&eacute;
lumineuse et dur&eacute;e de vie non moins importante. De faible teneur en mercure, elles
voient leur c&ocirc;t&eacute; &eacute;cologique renforc&eacute; par la pr&eacute;sence d’une gamme sans mercure
&quot; Mercury free &quot;.
Innovation SLI, les lampes Twinarc utilisent une technologie double br&ucirc;leur. Leur
dur&eacute;e de vie moyenne est le double de celle des lampes standard. Le taux de
d&eacute;faillance pr&eacute;coce est fortement r&eacute;duit et, l’avantage s&eacute;curit&eacute; non n&eacute;gligeable
puisque le second br&ucirc;leur fonctionne en relais avec le premier et assure une lumi&egrave;re
imm&eacute;diate lors de micro-coupures du r&eacute;seau. Cette lampe peut directement prendre
la place d’une sodium standard de m&ecirc;me puissance (amorceur non incorpor&eacute;) sans
modification de l’installation.
&Uuml;
&copy;
07 CLAUDE 91-106
25/03/04
17:23
Page 103
LAMPES &Agrave; D&Eacute;CHARGE
•
INTRODUCTION
103
Les nouvelles g&eacute;n&eacute;rations de lampes dite “Hi-X&eacute;non” sont &eacute;quip&eacute;es d’une antenne
ext&eacute;rieure rapport&eacute;e au niveau du br&ucirc;leur assurant un amor&ccedil;age fiable et rapide. Le
“getter”, dispositif servant &agrave; purifier l’atmosph&egrave;re interne de la lampe est le garant d’un
meilleur maintien du flux lumineux dans le temps.
Les lampes aux iodures M&eacute;talliques poss&egrave;dent un excellent indice de rendu des couleurs
et une bonne efficacit&eacute; lumineuse. De technologies vari&eacute;es, elles peuvent &ecirc;tre mont&eacute;es en
remplacement d’une lampe au sodium Haute Pression ou d’une lampe &agrave; vapeur de mercure
250 ou 400 W.
En effet, la M&eacute;talarc HX/I se substitue directement aux lampes &agrave; vapeur de mercure de
m&ecirc;me puissance. Elles assurent 60 % de lumi&egrave;re en plus mais surtout une excellente
qualit&eacute; de lumi&egrave;re.
Quant &agrave; la Britelux SX, elle remplace sans modification d’&eacute;quipement les sodium haute pression de puissance identique.
Il est ainsi tr&egrave;s facile de passer d’une lumi&egrave;re jaune avec un rendu des couleurs m&eacute;diocre &agrave; une lumi&egrave;re blanche et de
qualit&eacute; par simple changement de lampe.
La gamme des petites puissances est disponible en br&ucirc;leur quartz ou c&eacute;ramique. La technologie c&eacute;ramique assure une
meilleure stabilit&eacute; et uniformit&eacute; de la temp&eacute;rature de couleur dans le temps. Avec un br&ucirc;leur plus compact, ces lampes
sont id&eacute;ales en combinaison avec des optiques &eacute;volu&eacute;es pour les &eacute;clairages d’accentuation.
Toutes les lampes SLI sont fabriqu&eacute;es selon les standards europ&eacute;ens et sont compatibles avec tous les &eacute;quipements
utilisant des amorceurs r&eacute;pondant aux normes C.E.I. en vigueur.
&Uuml;
07 CLAUDE 91-106
25/03/04
17:23
Page 104
LAMPES &Agrave; D&Eacute;CHARGE
•
IODURES M&Eacute;TALLIQUES
104
B RITELUX
&Eacute;clairage ext&eacute;rieur : urbain et illuminations de monuments,
b&acirc;timents, rues pi&eacute;tonnes ou r&eacute;sidentielles, places, jardins.
Applications
&Eacute;clairage int&eacute;rieur : galeries marchandes, halls
commerciaux ou industriels, salles de sports
◗
Lumi&egrave;re blanche
◗
Bon rendu des couleurs
◗
S’installe en remplacement des lampes au Sodium Haute Pression
Lampe &agrave; d&eacute;charge br&ucirc;leur quartz,
Les versions Britelux/P sont munies d’un &eacute;cran de
contenant des vapeurs de iodures
protection cylindrique plac&eacute; autour du br&ucirc;leur assu-
m&eacute;talliques.
&Uuml;
Consignes d’utilisation
rant la double fonction de filtre anti-UV et &eacute;cran de
Alimentation sur &eacute;quipement sodium haute
protection. Ces versions peuvent &ecirc;tre install&eacute;es dans
pression avec ballast et amorceur. En cas
Enveloppe externe sous vide en verre dur, tubulaire claire,
des luminaires ouverts.
de micro-coupure du r&eacute;seau, la lampe a
ovo&iuml;de claire ou poudr&eacute;e sur demande. Ce poudrage
Culot nickel&eacute; pr&eacute;sentant une excellente r&eacute;sistance
besoin de 10 &agrave; 15mn avant un r&eacute;allumage.
interne &agrave; l’enveloppe permet de limiter les luminances
dans le temps &agrave; la corrosion.
L’utilisation d’amorceurs temporis&eacute;s est
perturbatrices de la lampe et lui donne une couleur plus
recommand&eacute;e. Du fait des ph&eacute;nom&egrave;nes de
chaude avec un meilleur rendu des couleurs.
rectification de certaines lampes en fin de vie
100
&Oslash;
&Oslash;
(IEC 62035), un ballast avec protection ther-
80
n
de fo ctionn
on
mique est obligatoire (IEC 60598-1).
60
ent
em
Pos
iti
• Tension minimale d’amor&ccedil;age : 2.8kV
40
Universelle
• Equipement de distance :
20
amorceur impulsion 3 fils AI-T20
L
L
Version TSX
Intensit&eacute;
&copy;
0
350 400
450
500
550
BRITELUX
600
650
750
• Equipement de proximit&eacute; (&lt; 2m) :
Longueur d’onde (nm)
amorceur superposition AS-T20
Voir
sch&eacute;ma
de c&acirc;blage
page
Version SX
Code
700
118
D&eacute;signation
Puissance
(W)
Culot
Tension Int.
d’arc lampe
(V)
(A)
Conso.
L + B (1)
(W)
Valeur de
Comp. (2)
(&micro;F)
Circuit
N&deg;
Temp.
coul.
(K)
Flux
lum.
(lm)
Dur&eacute;e
vie moy.
(h)
IRC
Type
de
ballast
Dim.
Lx&Oslash;
(mm)
Unit&eacute;
de vente
mini
Version tubulaire
1024410 #
Britelux 250W CL
265
E40
100
2,90
290
40
2/5
4500
21000
12000
2B
S/M/E
257 x 47
12
1024411 #
Britelux 400W CL
425
E40
105
4,40
465
45
2/5
4200
40000
14000
2B
S/E
283 x 47
12
Version ovo&iuml;de claire
1020769 #
Britelux 250W CL
265
E40
100
2,90
290
40
2/5
4100
22300
13000
2B
S/M/E
227 x 90
12
1020770
Britelux 400W CL/P
425
E40
120
4,40
465
45
2/5
4300
42000
15000
2B
S/E
290 x 120
6
Versions ovo&iuml;de poudr&eacute;e, nous consulter.
Types de ballast : S : Sodium Haute Pression - M : Iodures m&eacute;talliques - E : Electronique. - CL = Claire. P = Lampe utilisable dans un luminaire ouvert.
# A utiliser dans un luminaire ferm&eacute;. (1) Consommation lampe + ballast. (2) Valeur de compensation en 220-240V / 50Hz.
07 CLAUDE 91-106
25/03/04
17:24
Page 105
LAMPES &Agrave; D&Eacute;CHARGE
•
IODURES M&Eacute;TALLIQUES
105
M&Eacute;TALARC
MI-HX
&Eacute;clairage ext&eacute;rieur : urbain et illuminations de monuments,
b&acirc;timents, rues pi&eacute;tonnes ou r&eacute;sidentielles, places, jardins.
Applications
&Eacute;clairage int&eacute;rieur : galeries marchandes, halls commerciaux
ou industriels, salles de sports
◗
Lumi&egrave;re blanche
◗
Bon rendu des couleurs
Lampe &agrave; d&eacute;charge br&ucirc;leur quartz rem-
Enveloppe externe sous vide en verre dur, ovo&iuml;de claire
pli de gaz Argon contenant un amalgame
ou poudr&eacute;e sur demande. Ce poudrage interne &agrave; l’en-
de mercure et iodures m&eacute;talliques.
Consignes d’utilisation
veloppe permet de limiter les luminances perturba-
Alimentation avec un ballast mercure et
trices de la lampe et lui donne une couleur plus chaude
amorceur impulsion parall&egrave;le 2 fils AIP.
avec un meilleur rendu des couleurs.
Culot nickel&eacute; pr&eacute;sentant une excellente r&eacute;sistance
• Tension d’amor&ccedil;age : 0.5-0.7kV
dans le temps &agrave; la corrosion.
&Oslash;
100
&plusmn;15&deg;
L
ent
em
n
de fo ctionn
on
Pos
iti
80
Verticale
60
&plusmn;15&deg;
40
20
Version HX
Intensit&eacute;
&copy;
0
350 400
450
500
550
MI-(T)SX BRITELUX
600
650
700
750
Longueur d’onde (nm)
MI-(T)HX
Version HX
Voir
sch&eacute;ma
de c&acirc;blage
page
118
Code
D&eacute;signation
Puissance
(W)
Culot
Tension Int.
d’arc lampe
(V)
(A)
Conso.(1)
L+B
(W)
Valeur de
Comp. (2)
(&micro;F)
Circuit
N&deg;
Temp.
coul.
(K)
Flux
lum.
(lm)
Dur&eacute;e
vie moy.
(h)
IRC
Type
de
ballast
Dim.
Lx&Oslash;
(mm)
Unit&eacute;
de vente
mini
Version ovo&iuml;de claire
1020359
MI-HX 250W CL
245
E40
130
2,10
265
18
3
4500
23000
10000
2B
M/H
227 x 90
12
1020358
MI-HX 400W CL
400
E40
130
3,40
420
28
3
4500
37000
15000
2B
M/H
290 x 120
12S
Versions tubulaire, ovo&iuml;de, poudr&eacute;e et forte puissance 1000-2000W, nous consulter.
(1)
Consommation lampe + ballast. - (2) Valeur de compensation en 220-240V / 50Hz.
Types de ballast : M : Iodures m&eacute;talliques - H : Vapeur de mercure.
&Uuml;
07 CLAUDE 91-106
25/03/04
17:24
LAMPES &Agrave; D&Eacute;CHARGE
106
Page 106
•
SODIUM HAUTE PRESSION HI-X&Eacute;NON
H I -X &Eacute;NON
S ODICLAUDE
&Eacute;clairage ext&eacute;rieur : urbain et illuminations de monuments de pierre (temp&eacute;rature de
Applications
couleur 2050K), rues pi&eacute;tonnes ou r&eacute;sidentielles, places. Eclairage routier.
&Eacute;clairage int&eacute;rieur : halls industriels, terrains de sports (entra&icirc;nement)
◗
Amor&ccedil;age plus rapide
◗
Excellente efficacit&eacute; lumineuse 138lm/W
◗
Tr&egrave;s bon maintien du flux dans le temps
Universelle
Lampe &agrave; d&eacute;charge br&ucirc;leur c&eacute;ramique
acc&eacute;l&egrave;re l’amor&ccedil;age &agrave; froid mais &eacute;galement le
rempli de gaz X&eacute;non et d’un amalgame
r&eacute;amor&ccedil;age &agrave; chaud (&lt;30s). 80% du flux en 5mn.
de mercure et de sodium sous haute
pression (300 torrs).
ent
em
n
de fo ctionn
on
Pos
iti
&copy;
&Uuml;
Consignes d’utilisation
Le getter ‘Zirconium/Aluminium’ assure le nettoyage
Alimentation sur &eacute;quipement sodium haute
de l’atmosph&egrave;re de la lampe et garantit la dur&eacute;e
pression. En cas de micro-coupure du r&eacute;seau,
de vie avec un taux de mortalit&eacute; de seulement 2%
les lampes peuvent red&eacute;marrer en moins
La technologie Hi-X&eacute;non utilise une pression de
&agrave; 8000 heures.
de 30s.
gaz sup&eacute;rieure &agrave; celle utilis&eacute;e dans les lampes
Enveloppe externe sous vide en verre, tubulaire claire,
standards. Un gain de 20% en flux lumineux mais
ovo&iuml;de claire ou poudr&eacute;e. Ce poudrage interne &agrave; l’en-
• Tension minimale d’amor&ccedil;age : 2.8 kV
aussi en dur&eacute;e de vie est r&eacute;alis&eacute; en comparaison avec
veloppe permet de limiter les luminances pertur-
• Equipement &agrave; distance :
une sodium standard. Elles sont interchangeables
batrices de la lampe.
avec ces derni&egrave;res.
Culot nickel&eacute; pr&eacute;sentant une excellente r&eacute;sistance
Une antenne rapport&eacute;e au niveau du tube &agrave; d&eacute;charge
dans le temps &agrave; la corrosion.
amorceur impulsion 3 fils AI-T2
• Equipement &agrave; proximit&eacute; (&lt; 2m) :
amorceur superposition AS-T2
Voir
sch&eacute;ma
de c&acirc;blage
page
&Oslash;
118
Code
D&eacute;signation
Puissance
(W)
Culot
Tension
d’arc
(V)
Int.
lampe
(A)
Conso.
L + B (1)
(W)
Valeur de
Comp.(2)
(&micro;F)
Circuit
N&deg;
Temp.
coul.
(K)
Flux
lum.
(lm)
Dur&eacute;e
vie moy.
(h)
Dim.
Lx&Oslash;
(mm)
Unit&eacute;
de vente
mini
L
Ovo&iuml;de poudr&eacute;e
1020792
Sodiclaude 100 BX
100
E40
100
1,20
115
12
2 /5
2050
9500
23000 186 x 78
40
1020793
Sodiclaude 150 BX
150
E40
100
1,80
170
20
2 /5
2050
15500
23000 227 x 91
12
1020783
Sodiclaude 250 BX
255
E40
100
2,90
285
40
2 /5
2050
30000
30000 227 x 91
12
1020787
Sodiclaude 70 TX
70
E27
90
0,98
82
10
2 /5
2050
6800
23000 156 x 39
40
1020788
Sodiclaude 100 TX
100
E40
100
1,20
115
12
2 /5
2050
10000
23000 211 x 48
12
1020789
Sodiclaude 150 TX
150
E40
100
1,80
170
20
2 /5
2050
17000
23000 211 x 48
12
1020782
Sodiclaude 250 TX
255
E40
100
2,90
285
40
2 /5
2050
32000
30000 260 x 48
12
1020784
Sodiclaude 400 TX
400
E40
100
4,50
440
45
2 /5
2050
55000
30000 292 x 48
12
Tubulaire claire
&Oslash;
Versions sans mercure ou double br&ucirc;leur, nous consulter.
(1)
Consommation lampe + ballast. -
(2)
Valeur de compensation en 220-240V / 50Hz.
L
08 CLAUDE 107-122
5/04/04
17:18
Page 107
LAMPES &Agrave; D&Eacute;CHARGE
SODICLAUDE
•
SODIUM HAUTE PRESSION STANDARD
107
SODICLAUDE T
&Eacute;clairage ext&eacute;rieur : routier,
urbain, rues pi&eacute;tonnes ou r&eacute;sidentielles, parking. Illumination de monuments de pierre…
Applications
&Eacute;clairage int&eacute;rieur : halls industriels, entrep&ocirc;ts, terrains de sports (entra&icirc;nements),
gymnases.
◗ Efficacit&eacute; lumineuse jusqu’&agrave; 130lm/W
ent
em
n
de fo ctionn
on
Pos
iti
&copy;
◗ R&eacute;amor&ccedil;age &agrave; chaud en moins de 60s
Universelle
◗ Dur&eacute;e de vie jusqu’&agrave; 44 000 heures
Lampe &agrave; d&eacute;charge &agrave; br&ucirc;leur c&eacute;ramique
Enveloppe externe sous vide en verre dur, tubu-
rempli de gaz X&eacute;non et d’un amalgame
laire claire, ovo&iuml;de claire ou poudr&eacute;e r&eacute;sistant aux
&Uuml;
Consignes d’utilisation
intemp&eacute;ries. Ce poudrage interne &agrave; l’enveloppe per-
Alimentation sur &eacute;quipement sodium haute
met de limiter les luminances directes de la lampe.
pression avec ballast et amorceur (sauf SHP/I).
IRC classe 4.
En cas de micro-coupure du r&eacute;seau, les
Le getter ‘Zirconium/Aluminium’
Culot nickel&eacute; pr&eacute;sentant une excellente r&eacute;sistance
lampes peuvent red&eacute;marrer en moins de 60s.
assure le nettoyage de l’atmos-
dans le temps &agrave; la corrosion.
de mercure et sodium sous haute pression (30 torrs).
ph&egrave;re de la lampe et garantit une
• Tension minimale d’amor&ccedil;age : 2.8kV
meilleure tenue du flux dans le
• Equipement de distance :
amorceur 3 fils AI-T2
temps. R&eacute;duction des mortali-
• Equipement de proximit&eacute; (&lt; 2m) :
t&eacute;s pr&eacute;coces.
amorceur superposition AS-T2
Voir
sch&eacute;ma
de c&acirc;blage
page
&Oslash;
118
Code
D&eacute;signation
Puissance
(W)
Culot
Tension
d’arc
(V)
Int.
lampe
(A)
Conso.
L + B(1)
(W)
Valeur de
Comp.(2)
(&micro;F)
Circuit
N&deg;
Temp.
coul.
(K)
Flux
lum.
(lm)
Dur&eacute;e
vie moy.
(h)
Dim.
Lx&Oslash;
(mm)
Unit&eacute;
de vente
mini
L
Ovo&iuml;de poudr&eacute;e amorceur int&eacute;gr&eacute;
AMORCEUR
1006251
INTGR
Sodiclaude 70W/I
70
E27
90
0,98
82
10
1
2050
6000
15500 165 x 72
40
1006268
Sodiclaude 70W/E
70
E27
90
0,98
82
10
2 /5
2050
5800
15500 165 x 72
40
1006818
Sodiclaude 250W
250
E40
100
3,00
280
40
2 /5
2050 26000
25000 227 x 91
12
1007018
Sodiclaude 400W
400
E40
105
4,45
440
45
2 /5
2050 47000
25000 292 x 122
12
1006817
Sodiclaude T 250W
250
E40
100
3,00
280
40
2 /5
2050 28000
25000 260 x 48
12
1007017
Sodiclaude T 400W
392
E40
100
4,60
432
45
2 /5
2050 48000
25000 292 x 48
12
Ovo&iuml;de poudr&eacute;e
&Oslash;
Tubulaire claire
(1)
Consommation lampe + ballast. -
(2)
Valeur de compensation en 220-240V / 50Hz.
L
08 CLAUDE 107-122
5/04/04
17:18
Page 108
LAMPES &Agrave; D&Eacute;CHARGE
108
•
SODIUM HAUTE PRESSION ADAPTABLE MERCURE
SODICLAUDE A AM
Directement en remplacement des lampes &agrave; vapeur de mercure pour
augmenter le niveau d’&eacute;clairement et diminuer la consommation.
Applications
&Eacute;clairage ext&eacute;rieur : routier, urbain
&Eacute;clairage int&eacute;rieur : halls industriels, entrep&ocirc;ts
◗
En remplacement des lampes Vapeur de Mercure
◗
+ 28 % de flux
◗
- 16 % de consommation &eacute;lectrique
&Uuml;
Lampe &agrave; d&eacute;charge &agrave; br&ucirc;leur c&eacute;ramique
Enveloppe externe sous vide en verre dur, ovo&iuml;de
rempli d’un m&eacute;lange de Mercure/Sodium
poudr&eacute;e r&eacute;sistant aux intemp&eacute;ries. Ce poudrage
sous pression et d’un gaz d’amor&ccedil;age
Argon/N&eacute;on similaire &agrave; celui utilis&eacute; dans
Consignes d’utilisation
interne &agrave; l’enveloppe permet de limiter les luminances
Alimentation sur &eacute;quipement Mercure. Ne pas
directes de la lampe.
utiliser sur circuit capacitif.
IRC classe 4.
Mont&eacute;e en r&eacute;gime 5mn avec 80% du flux.
les lampes &agrave; vapeur de mercure per-
Culot nickel&eacute; pr&eacute;sentant une excellente r&eacute;sistance
mettant d’abaisser la tension d’amor-
dans le temps &agrave; la corrosion.
Une AAM 110W remplace une mercure 125W
&ccedil;age. Allumeur int&eacute;gr&eacute; de type starter.
Une AAM 210W remplace une mercure 250W
&Oslash;
ent
em
n
de fo ctionn
on
Pos
iti
&copy;
Universelle
L
Voir
sch&eacute;ma
de c&acirc;blage
page
118
(1)
Code
D&eacute;signation
Puissance
(W)
Culot
Tension Int.
d’arc lampe
(V)
(A)
1006805
AAM 110
110
E27
115
1006802
AAM 210
210
E40
117
Consommation lampe + ballast. - (2) Valeur de compensation en 220-240V / 50Hz.
Conso.
L + B (1)
(W)
Valeur de
Comp. (2)
(&micro;F)
Circuit
N&deg;
Temp.
coul.
(K)
Flux
lum.
(lm)
Dur&eacute;e
vie moy.
(h)
IRC
Type
de
ballast
Dim.
Lx&Oslash;
(mm)
Unit&eacute;
de vente
mini
1,22
130
10
1
2000
8000
15500
-
-
178 x 76
40
2,25
243
18
1
2000
18000
25000
-
-
228 x 91
12
08 CLAUDE 107-122
5/04/04
17:18
Page 109
LAMPES &Agrave; D&Eacute;CHARGE
•
SODIUM HAUTE PRESSION ADAPTABLE MERCURE
109
E CO A RC
Directement en remplacement des lampes &agrave; vapeur de mercure pour un niveau
d’&eacute;clairement plus &eacute;lev&eacute; et donc une meilleure s&eacute;curit&eacute; et un plus grand confort.
Applications
&Eacute;clairage ext&eacute;rieur : routier, urbain
&Uuml;
&Eacute;clairage int&eacute;rieur : halls industriels, entrep&ocirc;ts
◗
En remplacement des lampes Vapeur de mercure
◗
+ 45% de flux lumineux
◗
- 25% de consommation &eacute;lectrique
AMORCEUR
INTGR
Lampe &agrave; d&eacute;charge &agrave; br&ucirc;leur c&eacute;ramique
Excellent maintien du flux lumineux dans le temps.
rempli de Sodium sous pression et de
Enveloppe externe sous vide en verre dur, ovo&iuml;de
Consignes d’utilisation
poudr&eacute;e r&eacute;sistant aux intemp&eacute;ries. Ce poudrage
Alimentation sur &eacute;quipement Mercure. Ne pas
interne &agrave; l’enveloppe permet de limiter les luminances
utiliser sur circuit capacitif. Si l’installation est
directes de la lampe.
sit&eacute; inf&eacute;rieure &agrave; celle n&eacute;cessaire aux
ancienne v&eacute;rifier au pr&eacute;alable que les ballasts
IRC classe 4.
r&eacute;pondent &agrave; la CEI 262 (minimum 1.5kV)
vapeurs de mercure. Une diminution de
Culot nickel&eacute; pr&eacute;sentant une excellente r&eacute;sistance
Mont&eacute;e en r&eacute;gime 5mn avec 80% du flux.
30% de l’intensit&eacute; multiplie par 2.5
dans le temps &agrave; la corrosion.
X&eacute;non en gaz d’amor&ccedil;age. Les lampes
Eco Arc fonctionnent avec une inten-
Une EcoArc 69/108W
remplace une mercure 80/125W.
la dur&eacute;e de vie des ballasts.
&Oslash;
ent
em
n
de fo ctionn
on
Pos
iti
&copy;
Universelle
L
Voir
sch&eacute;ma
de c&acirc;blage
page
118
Code
1020883
(1)
D&eacute;signation
AAM ECO ARC 69/108
Puissance
(W)
Culot
Tension Int.
d’arc lampe
(V)
(A)
69
E27
100
0,82
108
E27
120
1,20
Consommation lampe + ballast. - (2) Valeur de compensation en 220-240V / 50Hz.
Conso.
L + B (1)
(W)
Valeur de
Comp. (2)
(&micro;F)
Circuit
N&deg;
Temp.
coul.
(K)
Flux
lum.
(lm)
Dur&eacute;e
vie moy.
(h)
IRC
Type
de
ballast
Dim.
Lx&Oslash;
(mm)
Unit&eacute;
de vente
mini
82
8
1
1800
4300
24000
-
-
176 x 76
40
124
10
1
1900
8800
24000
-
-
176 x 76
40
08 CLAUDE 107-122
5/04/04
17:18
Page 110
LAMPES &Agrave; D&Eacute;CHARGE
•
VAPEUR DE MERCURE HAUTE PRESSION ET MIXTE
M BF
M IXOPAL
&Eacute;clairage ext&eacute;rieur : parcs, jardins, zones pi&eacute;tonni&egrave;res,
des gares, usines et zones industrielles, &eacute;clairage r&eacute;sidentiel
Applications
&Eacute;clairage int&eacute;rieur : halls industriels, entrep&ocirc;ts, commerces
(version confort –SC)
◗
MBF : Lumi&egrave;re blanche froide, 4000K
◗
Mixopal : Allumage instantan&eacute;
Lampe &agrave; d&eacute;charge &agrave; br&ucirc;leur quartz rem-
Ce poudrage permet &eacute;galement de limiter les lumi-
pli d’un amalgame de Mercure et d’Argon
nances directes de la lampe.
Consignes d’utilisation
Les puissances inf&eacute;rieures &agrave; 250W doivent &ecirc;tre mon-
Alimentation sur &eacute;quipement Mercure. Ne pas
t&eacute;es dans des luminaires ferm&eacute;s.
utiliser sur circuit capacitif. Si l’installation est
Les lumi&egrave;res mixtes disposent d’une r&eacute;sistance
ancienne v&eacute;rifier au pr&eacute;alable que les ballasts
Enveloppe externe ovo&iuml;de en verre dur (250-700W)
interne en parall&egrave;le du br&ucirc;leur faisant office de sta-
r&eacute;pondent &agrave; la CEI 262 (minimum 1.5kV)
r&eacute;sistant aux intemp&eacute;ries, remplie d’un gaz inerte
bilisateur. Ces lampes fonctionnent directement
Mont&eacute;e en r&eacute;gime 5mn avec 80% du flux.
pour une protection des supports du br&ucirc;leur.
sur le r&eacute;seau.
Remplacement direct des lampes &agrave; incan-
Rev&ecirc;tement int&eacute;rieur de qualit&eacute; am&eacute;lior&eacute;e pour les ver-
IRC classe 4.
descence (Mixopal).
sions SC (nous consulter) donnant une couleur plus
Culot nickel&eacute; pr&eacute;sentant une excellente r&eacute;sistance
chaude &agrave; la lumi&egrave;re et un meilleur rendu des couleurs.
dans le temps &agrave; la corrosion.
sous pression. Une &eacute;lectrode auxiliaire assure un allumage rapide et fiable.
&Oslash;
n
de fo ctionn
on
Voir
sch&eacute;ma
de c&acirc;blage
page
ent
em
Pos
iti
Universelle
118
Code
D&eacute;signation
Puissance
(W)
Culot
Tension
d’arc
(V)
Int.
lampe
(A)
Conso.
L + B (1)
(W)
Valeur de
Comp.(2)
(&micro;F)
Circuit
N&deg;
L
Temp.
coul.
(K)
Flux
lum.
(lm)
Dur&eacute;e
vie moy.
(h)
Dim.
Lx&Oslash;
(mm)
Unit&eacute;
de vente
mini
MBF
1006404
MBF 80
80
E27
115
0,80
90
8
1
4000
3800
29000 166 x 71
40
1006610
MBF 125
125
E27
125
1,15
140
10
1
4000
6300
29000 178 x 76
40
1006814
MBF 250
250
E40
130
2,13
281
18
1
4000 13000
29000 228 x 91
12
1007014
MBF 400
400
E40
135
3,25
451
25
1
4000 22000
29000 292 x 122
12
Puissance
(W)
Culot
Tension
d’arc
(V)
Int.
lampe
(A)
Conso.
L + B (1)
(W)
Temp.
coul.
(K)
Flux
lum.
(lm)
Dur&eacute;e
vie moy.
(h)
Dim.
Lx&Oslash;
(mm)
Unit&eacute;
de vente
mini
Verticale
Universelle
&plusmn;30&deg;
&plusmn;45&deg;
Version 160W
Version 250W
Code
n
de fo ctionn
on
Pos
iti
&plusmn;45&deg;
ent
em
Verticale
n
de fo ctionn
e
on
nt
me
&plusmn;30&deg;
nt
me
n
de fo ctionn
e
on
Pos
iti
110
Pos
iti
&copy;
Version 500W
D&eacute;signation
Mixopal
(1)
1008218
Mixopal 160
160
E27
230
0,80
160
3500
3100
16000
178 x 76
40
1008419
Mixopal 250
250
E40
230
1,20
250
3500
5600
16000
228 x 91
12
1008619
Mixopal 500
500
E40
230
2,40
500
3500
14000
16000
292 x 122
12
Consommation lampe + ballast. -
(2)
Valeur de compensation en 220-240V / 50Hz.
&Uuml;
&copy;
08 CLAUDE 107-122
5/04/04
17:18
Page 111
LAMPES &Agrave; D&Eacute;CHARGE
•
IODURES M&Eacute;TALLIQUES COMPACTES
111
M &Eacute;TALARC
&Eacute;clairage ext&eacute;rieur : urbain et illuminations de monuments,
b&acirc;timents, rues pi&eacute;tonnes ou r&eacute;sidentielles, places, jardins.
Applications
&Eacute;clairage int&eacute;rieur : galeries marchandes, halls commerciaux
ou industriels, halls d’accueils, banques.
◗
Lumi&egrave;re blanche chaleureuse
◗
Tr&egrave;s bon rendu des couleurs
◗
S’installe en remplacement des lampes aux sodium haute pression
Lampe &agrave; d&eacute;charge br&ucirc;leur quartz,
contenant un amalgame de iodures
m&eacute;talliques dans un gaz &agrave; d&eacute;charge
&agrave; base d’Argon et de N&eacute;on.
Le br&ucirc;leur est entour&eacute; d’un cylindre de quartz
Consignes d’utilisation
ayant la fonction d’un filtre UV et d’une protection
contre bris du br&ucirc;leur en cas d’explosion de celui-ci.
Enveloppe externe sous vide en verre dur, ovo&iuml;de
poudr&eacute;e. Ce poudrage interne &agrave; l’enveloppe permet
de limiter les luminances perturbatrices de la lampe
et offre un choix de lumi&egrave;re de couleurs diff&eacute;rentes.
sion avec ballast et amorceur. En cas de microcoupure du r&eacute;seau, la lampe a besoin de 10 &agrave;
15mn avant un r&eacute;allumage. L’utilisation d’amorceurs temporis&eacute;s est recommand&eacute;e.
Du fait des ph&eacute;nom&egrave;nes de rectification des
Installation dans des luminaires ouverts.
&Oslash;
Alimentation sur &eacute;quipement sodium haute pres-
Culot nickel&eacute; pr&eacute;sentant une excellente r&eacute;sistance
lampes aux iodures en fin de vie (IEC 62035), un
ballast avec protection thermique est obliga-
dans le temps &agrave; la corrosion.
toire (IEC 60598-1).
• Douille c&eacute;ramique r&eacute;sistant aux 4.5kV
L
n&eacute;cessaires &agrave; l’amor&ccedil;age
• Tension minimale d’amor&ccedil;age : 3.5-4.5kV
• Equipement de distance :
amorceur impulsion 3 fils AI-T20
• Equipement de proximit&eacute; (&lt; 2m) :
amorceur superposition AS-T20
Voir
sch&eacute;ma
de c&acirc;blage
page
118
Code
D&eacute;signation
Puissance
(W)
Culot
Tension Int.
d’arc lampe
(V)
(A)
Conso.
(1)
L+B
(W)
Valeur de
(2)
Comp.
(&micro;F)
Circuit
N&deg;
Flux
lum.
(lm)
IRC
Type
de
ballast
Dim.
Lx&Oslash;
(mm)
Unit&eacute;
de vente
mini
1020816
MP 70 CO 4K
75
E27
95
1,00
90
10
2
3800
5500
2A
S/M/E
138 x 54
12
1020826
MP 100 CO 4K
100
E27
105
1,15
115
12
2
3800
8100
2A
S/M/E
138 x 54
12
1020836
MP 150 CO 4K
150
E27
95
1,80
170
20
2
3800
12500
2A
S/M/E
138 x 54
12
Versions verre clair et teinte 3000&deg;K, nous consulter.
Consommation lampe + ballast. - (2) Valeur de compensation en 220-240V / 50Hz.
Types de ballast : S : Sodium Haute Pression - M : Iodures m&eacute;talliques - E : Electronique. LCL : Centrage du br&ucirc;leur.
(1)
Temp.
coul.
(K)
&Uuml;
&copy;
08 CLAUDE 107-122
5/04/04
17:18
LAMPES &Agrave; D&Eacute;CHARGE
Page 112
•
IODURES M&Eacute;TALLIQUES COMPACTES
112
B RITE S POT ™ ES50 Nouveau
La premi&egrave;re lampe aux Iodures
M&eacute;talliques &agrave; r&eacute;flecteur alliant
esth&eacute;tique, compacit&eacute;, efficacit&eacute;
lumineuse, lumi&egrave;re de qualit&eacute; et
&eacute;conomies d’&eacute;nergie.
Son br&ucirc;leur innovant assure une
parfaite stabilit&eacute; de la temp&eacute;rature de
couleur dans le temps mais aussi un
excellent rendu des couleurs.
La technologie Iodures M&eacute;talliques
combin&eacute;e aux performances &eacute;lev&eacute;es
d’un r&eacute;flecteur exclusivement d&eacute;di&eacute;
&agrave; cette lampe garantit un parfait
faisceau de lumi&egrave;re &eacute;clatante.
&Uuml;
Si petite ... et
tellement efficace !
- C’est la plus compacte des lampes
aux Iodures M&eacute;talliques &agrave; r&eacute;flecteur
du march&eacute; : &Oslash; 51 x L 62,5 (mm).
Lumi&egrave;re d’une &eacute;tonnante qualit&eacute;
IRC = 90
Temp&eacute;rature de couleur
3000&deg;K
(comme pour l’halog&egrave;ne)
Efficacit&eacute; lumineuse
65 lm/W
Son culot GX10 :
- Tr&egrave;s peu volumineux
- Syst&egrave;me &agrave; “rotation blocage” :
mise en place et retrait s&eacute;curis&eacute;s et fiables
de la lampe.
&Eacute;clairage int&eacute;rieur : Bureaux, magasins, galeries marchandes, vitrines, mus&eacute;es,
Applications
restaurants, halls d’h&ocirc;tels, galeries.
&copy;
08 CLAUDE 107-122
5/04/04
17:18
Page 113
LAMPES &Agrave; D&Eacute;CHARGE
•
IODURES M&Eacute;TALLIQUES COMPACTES
113
™
BriteSpot ES50
◗
Lumi&egrave;re chaude et &eacute;tincelante
◗
Esth&eacute;tique qui ressemble &agrave; s’y m&eacute;prendre &agrave; celle des
halog&egrave;nes &agrave; r&eacute;flecteurs
◗
Culot innovant, robuste, permettant une installation facile
Lampe compacte
Efficience &eacute;nerg&eacute;tique et lumineuse
• A peine plus grande qu’une lampe halog&egrave;ne
• La miniaturisation du br&ucirc;leur Iodure garan-
&Oslash;50mm, BriteSpot™ ES50 est constitu&eacute;e d’un
tit une parfaite focalisation du faisceau lumi-
r&eacute;flecteur &agrave; facettes spiral&eacute; en verre press&eacute;
neux dans le r&eacute;flecteur. Cette caract&eacute;ristique
enfermant un br&ucirc;leur miniature en quartz. Sa
donne l’assurance d’une lumi&egrave;re intense,
bague avant, en aluminium bross&eacute;, a la
&eacute;clatante et permet une grande libert&eacute; de
double fonction de rehausser l’esth&eacute;tique de
conception
la lampe tout en renfor&ccedil;ant la s&eacute;curit&eacute;.
L’efficacit&eacute; lumineuse &eacute;lev&eacute;e permet une
d’appareils
d’&eacute;clairage.
r&eacute;duction des co&ucirc;ts d’installation - moins de
Efficacit&eacute; lumineuse &eacute;lev&eacute;e et
points lumineux - et donc, de la facture
stabilit&eacute; des couleurs
d’&eacute;lectricit&eacute;.
• Avec une efficacit&eacute; lumineuse de 65lm/W,
Fonctionne sur n’importe quel &eacute;quipement
les BriteSpot™ES50 pr&eacute;sentent une intensit&eacute;
Halog&egrave;ne TBT : 6x50W
&Uuml;
&eacute;lectronique pour lampe Iodure 35W.
lumineuse 3 fois sup&eacute;rieure &agrave; celle des
lampes halog&egrave;nes de m&ecirc;me puissance. La
Luminaires ouverts
nouvelle composition de terres rares du br&ucirc;-
• Gr&acirc;ce &agrave; sa lentille frontale anti-UV, plus besoin
de filtre UV ou de verre de protection.
leur et sa miniaturisation offre toute la stabilit&eacute; et la qualit&eacute; de la technologie c&eacute;ramique
Faible &eacute;mission d’infrarouges
dans des dimensions plus r&eacute;duites.
• Compar&eacute; &agrave; l’halog&egrave;ne, les lampes aux
Iodures M&eacute;talliques d&eacute;gagent beaucoup
BriteSpot™ ES50 : 6x35W
moins de chaleur.
C’est la solution id&eacute;ale pour les applications o&ugrave; la qualit&eacute; de la lumi&egrave;re est un must !
&Oslash;
BriteSpot™ ES50
UV STOP
35W
m
38&deg;
lx
1
0,68
2
3
4
BriteSpot™ ES50
UV STOP
35W
m
60&deg;
lx
4000
1
1,15
2000
1,37
1000
2
2,31
500
2,06
445
3
3,46
222
2,75
250
4
4,62
125
L
Platine &eacute;lectronique
Code
D&eacute;signation
Puissance
(W)
Culot
Tension
d’arc
(V)
Int.
lampe
(A)
Temp.
coul.
(K)
IRC
Intensit&eacute;
lum.
(cd)
Dur&eacute;e de Faisceau
vie moyenne
(h)
(&deg;)
Dim.
Lx&Oslash;
(mm)
Unit&eacute;
de vente
mini
1020240
BriteSpotTM ES50 35W 38&deg;
39
GX10
95
0,53
3000
90
4000
6000
38
62,5 x 51
15
1020241
BriteSpotTM ES50 35W 60&deg;
39
GX10
95
0,53
3000
90
2000
6000
60
62,5 x 51
15
9058409
Platine &eacute;lectronique 35W : 103 x 67 x 30 (mm)
1
9081310
Douille GX10
1
Position de fonctionnement : verticale culot vers le haut +/- 90&deg;.
08 CLAUDE 107-122
5/04/04
17:19
LAMPES &Agrave; D&Eacute;CHARGE
•
IODURES M&Eacute;TALLIQUES COMPACTES
C MI -T D
B R&Ucirc;LEUR
C&Eacute;RAMIQUE
&Eacute;clairage ext&eacute;rieur : illuminations de monuments, b&acirc;timents
&Eacute;clairage int&eacute;rieur : &eacute;clairage g&eacute;n&eacute;ral ou d’accentuation des
Applications
commerces, halls d’entr&eacute;es, vitrines, stands d’expositions
marchandes.
◗
Rendu des couleurs &eacute;lev&eacute;
n
de fo ctionn
on
Pos
iti
Excellente qualit&eacute; de lumi&egrave;re
ent
em
◗
Horizontale
&plusmn;45&deg;
◗
&plusmn;45&deg;
Stabilit&eacute; des performances
Lampe &agrave; d&eacute;charge compacte &agrave; br&ucirc;leur
&Uuml;
Consignes d’utilisation
100
c&eacute;ramique trait&eacute; anti-UV, contenant un
80
Alimentation sur ballast Iodure avec amor-
amalgame de sels de iodures m&eacute;tal-
60
ceur &eacute;lectronique. En cas de micro-cou-
liques et de terres rares.
40
pure du r&eacute;seau, la lampe a besoin de 10 &agrave;
20
L’adjonction de terres rares garantit un excellent rendu
Intensit&eacute;
114
Page 114
des couleurs avec une courbe spectrale encore plus
riche que celle des lampes standards.
0
15mn avant un r&eacute;allumage. L’utilisation
350 400
450
500
550
CMI-TD/WDL 3200&deg;K
750
d’amorceurs temporis&eacute;s est recommand&eacute;e.
Longueur d’onde (nm)
Du fait des ph&eacute;nom&egrave;nes de rectification
600
650
700
En outre la technologie c&eacute;ramique offre une excel-
des lampes aux Iodures en fin de vie (IEC
lente stabilit&eacute; des couleurs et un tr&egrave;s bon maintien du
62035), un ballast avec protection thermique
100
flux dans le temps avec un d&eacute;gagement de chaleur
est obligatoire (IEC 60598-1).
inf&eacute;rieur &agrave; celui des lampes standards.
80
Les lampes &agrave; br&ucirc;leurs c&eacute;ramiques sont sen-
Enveloppe externe en quartz, UV stop pour r&eacute;duire
60
sibles aux variations du r&eacute;seau. Il est impor-
les risques de d&eacute;coloration.
40
tant de v&eacute;rifier que l’alimentation est faite sur
A utiliser dans des luminaires ferm&eacute;s.
20
la prise 240V du ballast, en cas de surtension
Intensit&eacute;
&copy;
0
350 400
450
500
550
CMI-TD/NDL 4200&deg;K
600
650
700
constante, et 230V en sous-tension.
750
Il est conseill&eacute; d’&eacute;teindre la lampe un mini-
Longueur d’onde (nm)
mum 20mn une fois par semaine.
• Tension minimale d’amor&ccedil;age : 4.5-5kV
LCL
• Equipement de distance :
&Oslash;
amorceur impulsion 3 fils AI-T20
• Equipement de proximit&eacute; (&lt; 2m) :
Voir
sch&eacute;ma
de c&acirc;blage
page
L
amorceur superposition AS-T20
118
Code
D&eacute;signation
Puissance
(W)
Culot
Tension Int.
d’arc lampe
(V)
(A)
Conso.
L + B (1)
(W)
Valeur de Circuit
Comp.(2)
N&deg;
(&micro;F)
Temp.
coul.
(K)
Flux
lum.
(lm)
Dur&eacute;e
vie moy.
(h)
IRC
Type
de
ballast
Dim.
Lx&Oslash;
(mm)
Dim.
LCL
(mm)
Unit&eacute;
de vente
mini
1020318
CMI-TD 70W/WDL UVS
72
Rx7S
95
0,98
86
12
2
3000
6200
9000
1B
S/M/E
117,6x22
57
10
1020320
CMI-TD 150W/WDL UVS
146
Rx7S-24
95
1,82
167
20
2
3000
13500
9000
1B
S/M/E
135,4x25
66
10
1020319
CMI-TD 70W/NDL UVS
72
Rx7S
95
0,98
86
12
2
4200
6200
9000
1A
S/M/E
117,6x22
57
10
1020321
CMI-TD 150W/NDL UVS
146
Rx7S-24
95
1,82
167
20
2
4200
12500
9000
1A
S/M/E
135,4x25
66
10
(1)
Consommation lampe + ballast. - (2) Valeur de compensation en 220-240V / 50Hz. Types de ballast : S : Sodium Haute Pression - M : Iodures m&eacute;talliques - E : Electronique.
08 CLAUDE 107-122
5/04/04
17:19
Page 115
LAMPES &Agrave; D&Eacute;CHARGE
•
IODURES M&Eacute;TALLIQUES COMPACTES
115
M I -T D
B R&Ucirc;LEUR
QUARTZ
◗
Excellente qualit&eacute;
de lumi&egrave;re
◗
Rendu des couleurs
&eacute;lev&eacute;
◗
Stabilit&eacute; des
performances
&Eacute;clairage ext&eacute;rieur : illuminations de monuments,
b&acirc;timents &Eacute;clairage int&eacute;rieur : &eacute;clairage g&eacute;n&eacute;ral ou
Applications
d’accentuation dans les commerces, halls d’entr&eacute;es,
vitrines, stands d’expositions marchandes.
Consignes d’utilisation
Alimentation sur ballast iodure avec amorceur
Lampe &agrave; d&eacute;charge compacte &agrave; br&ucirc;leur
Enveloppe externe en quartz, UV stop pour r&eacute;duire
quartz clair trait&eacute; anti-UV, contenant
les risques de d&eacute;coloration.
&eacute;lectronique. En cas de micro-coupure du
r&eacute;seau, la lampe a besoin de 10 &agrave; 15mn avant
Issues d’une technologie qui a fait ses preuves, ces
un amalgame de sels de iodures m&eacute;tal-
un r&eacute;allumage. L’utilisation d’amorceurs tem-
lampes sont d&eacute;clin&eacute;es en 3 temp&eacute;ratures de couleur.
liques et de gaz &agrave; d&eacute;charge.
poris&eacute;s est recommand&eacute;e.
Du fait des ph&eacute;nom&egrave;nes de rectification
des lampes aux iodures en fin de vie
(IEC 62035), un ballast avec protection
100
100
80
80
60
60
• Tension minimale d’amor&ccedil;age : 4.5-5kV
40
40
• Equipement de distance :
20
20
0
350 400
450
500
550
MI-TD/NDL 4200&deg;K
600
650
700
Intensit&eacute;
thermique est obligatoire (IEC 60598-1).
Intensit&eacute;
750
Longueur d’onde (nm)
0
amorceur impulsion 3 fils AI-T20
• Equipement de proximit&eacute; (&lt; 2m) :
350 400
450
500
550
MI-TD/WDL 3200&deg;K
600
650
700
750
amorceur superposition AS-T20
Longueur d’onde (nm)
ent
em
n
de fo ctionn
on
Pos
iti
&copy;
&Oslash;
Horizontale
&plusmn;45&deg;
&plusmn;45&deg;
L
Voir
sch&eacute;ma
de c&acirc;blage
page
118
Code
D&eacute;signation
Puissance
(W)
Culot
Rx7S
Tension Int.
d’arc lampe
(V)
(A)
Conso.
(1)
L+B
(W)
Valeur de Circuit
(2)
Comp.
N&deg;
(&micro;F)
Temp.
coul.
(K)
Flux
lum.
(lm)
Dur&eacute;e IRC
vie moy.
(h)
Type
de
ballast
Eff.
lum.
(lm/W)
Dim.
Lx&Oslash;
(mm)
Unit&eacute;
de vente
mini
10
1020594
MI-TD 70/WDL UV-Stop
75
95
0,98
90
12
2
3000
5500
9000
1B
S/M/E
78
117,6x22
1020936
MI-TD 150/WDL UV-Stop
150
Rx7S-24 095
1,80
170
20
2
3000
13000 9000
1B
S/M/E
86
135,4x25
10
1020946
MI-TD 250/WDL UV-Stop
250
Fc2
100
3,00
275
32
2
3200
20000 9000
1B
S/M/E
80
162x27,5
10
1020942
MI-TD 70/NDL UV-Stop
75
90
0,98
90
12
2
4200
5800
9000
1B
S/M/E
82
117,6x22
10
1020940
MI-TD 150/NDL UV-Stop
150
Rx7S-24 095
1,80
170
20
2
4200
13000 9000
1B
S/M/E
86
135,4x25
10
1020944
MI-TD 250/NDL UV-Stop
250
Fc2
3,00
275
32
2
4200
20000 9000
1B
S/M/E
80
162x27,5
10
Rx7S
100
Teinte 5200&deg;K, nous consulter.
# Les lampes 10 000 &deg;K ne sont pas UV-STOP. (1) Consommation lampe + ballast. (2) Valeur de compensation en 220-240V / 50Hz.
Types de ballast : S : Sodium Haute Pression - M : Iodures m&eacute;talliques - E : Electronique.
&Uuml;
08 CLAUDE 107-122
5/04/04
17:19
LAMPES &Agrave; D&Eacute;CHARGE
Page 116
•
IODURES M&Eacute;TALLIQUES COMPACTES
C MI -T / C MI -T C
B R&Ucirc;LEUR
C&Eacute;RAMIQUE
&Eacute;clairage ext&eacute;rieur : illuminations de monuments, b&acirc;timents
Applications
&Eacute;clairage int&eacute;rieur : &eacute;clairage g&eacute;n&eacute;ral ou d’accentuation dans les commerces,
halls d’entr&eacute;es, vitrines, stands d’expositions marchandes.
◗
Rendu des couleurs &eacute;lev&eacute;
◗
Stabilit&eacute; des performances
n
de fo ctionn
on
Pos
iti
Excellente qualit&eacute; de lumi&egrave;re
ent
em
◗
Universelle
Lampe &agrave; d&eacute;charge compacte &agrave; br&ucirc;leur
technologie c&eacute;ramique offre une excellente stabi-
c&eacute;ramique trait&eacute; anti-UV, contenant un
lit&eacute; des couleurs dans le temps et un tr&egrave;s bon
&Uuml;
Consignes d’utilisation
maintien du flux avec d&eacute;gagement de chaleur inf&eacute;-
Alimentation sur ballast iodure avec amorceur
rieur &agrave; celui des lampes standards.
&eacute;lectronique. En cas de micro-coupure du
Enveloppe externe en quartz, UV stop pour r&eacute;duire
r&eacute;seau, la lampe a besoin de 10 &agrave; 15mn avant
L’adjonction de terres rares garantit un excellent rendu
les risques de d&eacute;coloration.
un r&eacute;allumage. L’utilisation d’amorceurs tem-
des couleurs avec une courbe spectrale encore plus
A utiliser dans des luminaires ferm&eacute;s.
poris&eacute;s est recommand&eacute;e.
amalgame de sels de iodures m&eacute;talliques et de terres rares.
riche que celle des lampes standards. En outre la
Du fait des ph&eacute;nom&egrave;nes de rectification
des lampes aux iodures en fin de vie
40
40
30
30
20
20
Les lampes &agrave; br&ucirc;leurs c&eacute;ramiques sont sen-
10
10
sibles aux variations du r&eacute;seau. Il est impor-
(IEC 62035), un ballast avec protection
thermique est obligatoire (IEC 60598-1).
0
350 400
450
500
550
CMI-T 70W/WDL UVS
600
650
700
Intensit&eacute;
116
Intensit&eacute;
&copy;
750
Longueur d’onde (nm)
tant de v&eacute;rifier que l’alimentation est faite sur
0
350 400
450
500
550
CMI-TC 70W/WDL UVS
600
650
700
750
la prise 240V du ballast, en cas de surtension
Longueur d’onde (nm)
constante, et 230V en sous-tension.
Il est conseill&eacute; d’&eacute;teindre la lampe un mini-
&Oslash;
mum 20mn une fois par semaine.
&Oslash;
• Tension minimale d’amor&ccedil;age : 4.5-5kV
• Equipement de distance :
L
amorceur impulsion 3 fils AI-T20
Voir
sch&eacute;ma
de c&acirc;blage
page
L
LCL
LCL
• Equipement de proximit&eacute; (&lt; 2m) :
amorceur superposition AS-T20
118
Code
D&eacute;signation
Puissance
(W)
Culot
Tension Int.
d’arc lampe
(V)
(A)
Conso.
L + B(1)
(W)
Valeur de Circuit
Comp.(2)
N&deg;
(&micro;F)
Temp.
coul.
(K)
Flux
lum.
(lm)
Dur&eacute;e IRC
vie moy.
(h)
Type
de
ballast
Dim.
Lx&Oslash;
(mm)
Dim.
LCL
(mm)
Unit&eacute;
de vente
mini
1020311
CMI-T 35W/WDL UVS
39
G12
95
0,53
48
6
2
3000
3400
9000
1B
S/M/E
90x20
56
10
1020312
CMI-T 70W/WDL UVS
72
G12
95
0,98
88
12
2
3000
6200
9000
1B
S/M/E
90x20
56
10
1020313
CMI-T 150W/WDL UVS
146
G12
95
1,82
167
20
2
3000
13500 9000
1B
S/M/E
100x20
56
10
1020316
CMI-T 70W/NDL UVS
72
G12
95
0,98
88
12
2
4200
6200
9000
1A
S/M/E
90x20
56
10
1020317
CMI-T 150W/NDL UVS
146
G12
95
1,82
167
20
2
4200
13000 9000
1A
S/M/E
100x20
56
10
1020314
CMI-TC 35W/WDL UVS
39
G8,5
90
0,53
48
6
2
3000
3400
9000
1B
S/M/E
85x17
52
12
1020315
CMI-TC 70W/WDL UVS
72
G8,5
90
0,98
88
12
2
3000
6200
9000
1B
S/M/E
85x17
52
12
(1)
Consommation lampe + ballast. - (2) Valeur de compensation en 220-240V / 50Hz.
Types de ballast : S : Sodium Haute Pression - M : Iodures m&eacute;talliques - E : Electronique. LCL : Centrage du br&ucirc;leur.
&copy;
08 CLAUDE 107-122
5/04/04
17:19
Page 117
LAMPES &Agrave; D&Eacute;CHARGE
•
IODURES M&Eacute;TALLIQUES COMPACTES
117
&Uuml;
08 CLAUDE 107-122
5/04/04
17:19
Page 118
LAMPES &Agrave; D&Eacute;CHARGE
APPAREILLAGES
I NTRODUCTION
Hormis les lampes mixtes qui peuvent &ecirc;tre branch&eacute;es directement sur le r&eacute;seau (du fait de la pr&eacute;sence du filament mont&eacute; en s&eacute;rie avec le tube
&agrave; d&eacute;charge) toutes les lampes &agrave; d&eacute;charge n&eacute;cessitent l’utilisation d’auxiliaires &eacute;lectriques adapt&eacute;s &agrave; leurs caract&eacute;ristiques.
De plus, chaque lampe poss&egrave;de une position de fonctionnement qui doit &ecirc;tre absolument respect&eacute;e puisqu’elle conditionne les caract&eacute;ristiques
g&eacute;n&eacute;rales (flux, temp&eacute;rature de couleur/ IRC) et la dur&eacute;e de vie.
Les lampes au Sodium Haute Pression b&eacute;n&eacute;ficiant de la technologie Hi-X&eacute;non disposent d’une antenne rapport&eacute;e au niveau du tube &agrave; d&eacute;charge facilitant leur amor&ccedil;age &agrave; froid. Ces lampes s’amorcent plus rapidement, mais &eacute;galement leur r&eacute;amor&ccedil;age en cas de micro-coupure est tr&egrave;s
nettement facilit&eacute;.
(1)
Les lampes aux iodures m&eacute;talliques pr&eacute;sentent en fin de vie un ph&eacute;nom&egrave;ne de rectification
entra&icirc;nant la d&eacute;t&eacute;rioration du ballast (EN 62035).
L’utilisation de ballasts avec protection thermique est obligatoire (Norme EN 60598-1, sauf
pour les lampes de type M&eacute;talarc fonctionnant en combinaison avec un ballast mercure).
Ces lampes n&eacute;cessitent une tension d’amor&ccedil;age &eacute;lev&eacute;e (2,8 &agrave; 5kV), et donc l’utilisation d’un
amorceur &eacute;lectronique dans le circuit. Dans le cas d’un amorceur &agrave; impulsion semi-parall&egrave;le
(AI), le ballast participe aussi bien &agrave; l’amor&ccedil;age qu’&agrave; la limitation du courant lampe. Une prise
interm&eacute;diaire (dite prise milieu ou prise jaune) renforc&eacute;e en sortie de ballast est indispensable
pour le raccordement de l’amorceur.
Les lampes M&eacute;talarc fonctionnent avec un ballast mercure. Faciles &agrave; amorcer, elles ne demandent qu’une impulsion maximale de 1,2kV obtenue avec un amorceur &agrave; impulsion parall&egrave;le
(AIP).
Enfin les lampes aux iodures m&eacute;talliques Britelux pr&eacute;sentent des caract&eacute;ristiques &eacute;lectriques
similaires &agrave; celles des lampes au Sodium Haute Pression. De ce fait les m&ecirc;mes auxiliaires (ballast avec protection thermique obligatoire) sont utilis&eacute;s pour les deux lampes.
(1)
Ph&eacute;nom&egrave;ne de rectification : en fin de vie, certaines lampes &agrave; d&eacute;charge se caract&eacute;risent par la cr&eacute;ation d’un courant rectifi&eacute; (sup&eacute;rieur au courant nominal de la lampe)
pouvant alt&eacute;rer les caract&eacute;ristiques de fonctionnement du ballast. Pour y rem&eacute;dier, il est n&eacute;cessaire d’avoir un ballast avec dispositif de protection thermique incorpor&eacute;.
P RINCIPE
No 1 - Sans amorceur
C &Acirc;BLAGE
DE
No 2 - Amorceur superposition - AS
No 3 - Amorceur impulsion 2 fils - AIP
Ballast
Ballast
L
UN
~
L
Ballast
VG
Lampe
UN
~
Cp
VG
AS
UN
~
Cp
N
Lampe
No 5 - Amorceur impulsion 3 fils - AI
L
N
N
U
~
Ballast
VG
L
L
UN
~
N
TS
AIP
N
N
No 4 - Sodium basse pression
CP
Lamp
L
CP
TS
UN
~
CP
N
Cp
AI
Lampe
118
•
Lampe
&copy;
Phase
Neutre
Tension d’alimentation 230V ~
(400V ~ pour MI-T 2000V)
Condensateur de compensation
Autotransformateur de puissance
&Uuml;
&copy;
08 CLAUDE 107-122
5/04/04
17:19
Page 119
LAMPES &Agrave; D&Eacute;CHARGE
•
APPAREILLAGES
EN
EC
B ALLASTS
230V-50Hz, 230/240V-50Hz, 400V-50Hz
Classe &eacute;lectrique
I
RFI
EN 55015
Harmoniques
EN 61000- 3- 2
S&eacute;curit&eacute;
EN 60922
Performance
EN 60923
119
F
L
H
I
Impr&eacute;gn&eacute;s sous vide et &agrave; pression et prot&eacute;g&eacute;s par un vernis cuit au four, ils peuvent &ecirc;tre mont&eacute;s sur platine dans un coffret ou un luminaire. Ils
conviennent pour des applications dans des lieux humides. La distance entre la lampe et le ballast est indiff&eacute;rente.
• L’ensemble de la gamme est &eacute;quip&eacute; de connecteurs &agrave; vis
• Variation de tension admissible +-7&deg;C
• Tw 130&deg;
Dans le cas d’une utilisation avec un amorceur impulsion semi-parall&egrave;le, choisir les versions avec prise interm&eacute;diaire not&eacute;es AI dans le tableau
ci-dessous.
Code
D&eacute;signation
Lampe &agrave; utiliser
Protec. Tension Fact. Comp. Courant ∆ t(&deg;C) Long. Sect.
therm. (V)/50Hz puiss. (&micro;F/250V) comp. EN60922 (mm) (mm)
(A)
Entrax. Poids Unit&eacute;
fix.
(kg) de vente
(mm)
mini
Ballast Mercure - Iodures m&eacute;talliques de type HX. Pour montage avec un amorceur superposition (AS) ou impulsion parall&egrave;le (AIP).
0091105
H 50W
MBF 50
non
230
0,44
7
0,27
55
108
66x53
86
0,91
6
0091106
H 80W
MBF 80
non
230
0091107
H 125W
MBF/AAM 125
non
230
0,51
8
0,41
70
108
66x53
86
0,91
6
0,54
12
0,60
75
108
66x53
86
1,07
0091108
H/M-HX 250W
MBF/MI-HX/AAM 250
non
6
230
0,56
18
1,20
75
145
66x53 120
2,10
6
0091109
H/M-HX 400W
MBF/MI-HX/AAM 400
1091110
H 700W
MBF 700
non
230
0,56
30
1,90
75
180
66x53 155
2,88
4
non
230
0,58
40
3,40
60
163 102x92 150
6,35
1091111
H/M-HX 1000W
MBF/MI-HX 1000
2
non
230
0,59
60
4,80
70
173 102x98 160
9,70
2
Ballast Sodium haute pression - Iodures m&eacute;talliques MP. Pour montage avec un amorceur superposition (AS).
9091140
S/M 35W/F
SHP-S/CMI-T/CMI-TC 35
oui 230/240 0,40
6
0,22/0,21
60
108
66x53
86
0,91
6
9091141
S/M 70W/F
SHP/SHP-S/MI-T/MI-TD/MI-MP/CMI-TD/CMI-T/CMI-TC 70
oui 230/240 0,36
12
0,38
70
108
66x53
86
1,23
6
9091142
S/M 100W/F
SHP/SHP-S/MI-MP 100
oui 230/240 0,42
12
0,55/0,53
75
108
66x53
86
1,24
6
9091143
S/M 150W/F
SHP/SHP-S/MI-T/MI-TD/MI-MP/CMI-TD/CMI-T 150
oui 230/240 0,41
20
0,77
70
145
66x53 120
2,10
6
9091144
S
SHP/SHP-S
oui 230/240 0,39
32
1,26/1,21
70
133 102x92 120
3,56
4
9091145
S
SHP/SHP-S
oui 230/240 0,43
50
1,95/1,90
75
148 102x92 135
5,20
4
non 380/400 0,57
37
5,40/5,30
65
210 139x118 161 16,00
1
6
Ballast iodures m&eacute;talliques 2000W-400V. Pour montage avec un amorceur impulsion parall&egrave;le.
9091146
M 2000W-E40 400V
MI-T/E40 2000
Ballast Sodium haute pression - Iodures m&eacute;talliques MP. Pour montage avec un amorceur impulsion semi-parall&egrave;le (AI).
9091148
S/M 100W-AI
SHP 100
non
230
0,40
12
0,55
75
145
66x53 120
1,55
9091149
S/M 150W-AI
SHP 150
non
230
0,40
20
0,77
75
145
66x53 120
2,10
6
9091152
S 250W/F-AI
SHP 250
oui
230
0,41
32
1,26
80
189
66x53 155
2,88
4
9091153
S 400W/F-AI
SHP 400
oui
230
0,43
50
1,95
75
148 102x92 135
5,20
4
9091154
S 1000W-AI
SHP 1000
non
230
0,44
100
5,10
75
203 102x92 190 11,20
2
9091147
M-TD 2000W/F-AI 400V MI-TD 2000
oui 380/400 0,52
60
5,60/5,50
70
240 139x118 161 19,10
1
&Uuml;
&copy;
08 CLAUDE 107-122
5/04/04
17:19
LAMPES &Agrave; D&Eacute;CHARGE
120
Page 120
•
APPAREILLAGES
EN
EC
A MORCEURS &Eacute; LECTRONIQUES
220/240V-60/50Hz
RFI
Harmoniques
S&eacute;curit&eacute;
Performance
EN 55015
EN 61000- 3- 2
EN 60926
EN 60927
l
L
h
Il doit &ecirc;tre parfaitement compatible avec le ballast, la distance maximale entre l’amorceur et la lampe peut consid&eacute;rablement varier selon le type
d’amorceur utilis&eacute;. Au m&ecirc;me titre que les ballasts ils peuvent &ecirc;tre mont&eacute;s sur des platines dans des coffrets ou bien les luminaires. Choisis temporis&eacute;s, ils sont gage de s&eacute;curit&eacute; et protection pour l’ensemble lampe/&eacute;quipement &eacute;lectrique. Indispensables en combinaison avec les lampes
aux iodures m&eacute;talliques &agrave; br&ucirc;leur c&eacute;ramique.
Les amorceurs &eacute;lectroniques sont de trois types :
• Impulsion parall&egrave;le AIP, mont&eacute; en parall&egrave;le &agrave; la lampe : pour &eacute;quipement &agrave; distance.
• Impulsion semi-parall&egrave;le AI ou AIT (avec temporisation), utilisant une prise interm&eacute;diaire sur le ballast : pour &eacute;quipement &agrave; distance.
• Superposition AS ou AST (avec temporisation), pour &eacute;quipement de proximit&eacute; (2m maximum).
Fr&eacute;quence 50/60HZ
Bo&icirc;tier rectangulaire en polycarbonate
Temp&eacute;ratures ambiantes extr&ecirc;mes –20&deg;C &agrave; +85&deg;C
Temp&eacute;rature maximale admissible sur le bo&icirc;tier :
- 105&deg;C pour les mod&egrave;les superposition
- 95&deg;C pour les mod&egrave;les impulsion
Fixation par tige filet&eacute;e M8x10
Bornier de raccordement &agrave; vis 0.75-2.5mm2
Code
D&eacute;signation
R&eacute;f&eacute;rence de la lampe
Tension
r&eacute;seau
(V)
Tension
impuls.
(kV)
Distance
Capacit&eacute; Longueur
lampe maxi charge maxi. (L)
(m)
(pF)
(mm)
&Uuml;
Section
(lxh)
(mm)
Poids
(kg)
Unit&eacute;
de vente
mini
Amorceur impulsion parall&egrave;le - 2 fils
9087010
AIP M-HX 250-1000 230V &lt;1,2kV
MI-HX de 250 &agrave; 1000W
230
1,2
100,00
10 000
86
34x27
0,05
24
9087011
AIP M 2000W 400V &lt;1,2kV
MI-HX 2000W-E40
400
1,2
100,00
10000
86
34x27
0,05
24
220/240
4,0
40,00
4 000
67
43x32
0,05
24
400
4,5
40,00
4 000
67
43x32
0,05
24
Amorceur impulsion semi-parall&egrave;le - 3 fils
9087035
Al-T2 S 100-1000W 4,5kV
Sod 35-1000W / MI 35-150W
9087036
Al-T20 M 2000W-TD 4,5kV
MI-TD 2000W-400V
9087014
AS-T20 S/M 35-150W 4-5kV
9087015
AS-T20 S/M 35-250W 2.5-4kV
9087016
AS-T20 M 70-400W 4-5kV
1
1
1
SHP 70-150W/ MI 35-150W/ CMI 35-150W
220/240
4.0-5.0
1,00
100
93
34x30
0,11
48
SHP 70-150W/ MI 70-150W/ CMI 70-150W
220/240
2.5-4.0
1,00
100
86
33.5x28.5
0,26
52
SHP 70-400W/ MI 70-400W
220/240
4.0-5.0
0,50
50
86
33.5x28.5
0,26
52
1 Temporisation 20 mn
La distance maximale -entre la lampe et l’&eacute;quipement- indiqu&eacute;e ci-desus est obtenue dans le cas d’une installation r&eacute;alis&eacute;e avec un c&acirc;ble 3 fils d’une capacit&eacute; de 100&micro;F. Pour tout autre type de c&acirc;ble,
merci de recalculer cette distance en fonction des indications du fabricant.
C ONDENSATEURS
C OMPENSATION
DE
Montage dans le circuit d’alimentation des lampes &agrave; d&eacute;charge.
Condensateurs &agrave; cosse 2,8
Enveloppe en plastique/aluminium
Connexion de branchement &agrave; r&eacute;sistance d’&eacute;cr&ecirc;tage incorpor&eacute;e
Tension de service 250V (450V pour MI 2000W)
Fixation par vis &eacute;crou
Code
D&eacute;signation
Capacit&eacute;
charge maxi.
(pF)
&Oslash;
L
Longueur
(mm)
&Oslash;
(mm)
Poids
(kg)
Unit&eacute;
de vente
mini
9040226
Condensateur 10&micro;F-250V
10 &plusmn; 10%
71
30
0,100
168
9041864
Condensateur 12&micro;F-250V
12 &plusmn; 10%
71
30
0,100
120
9041762
Condensateur 16&micro;F-250V
16 &plusmn; 10%
71
30
0,125
120
9041646
Condensateur 20&micro;F-250V
20 &plusmn; 10%
71
40
0,150
90
9041865
Condensateur 25&micro;F-250V
25 &plusmn; 10%
71
45
0,200
90
9041866
Condensateur 30&micro;F-250V
30 &plusmn; 10%
71
45
0,200
72
9041867
Condensateur 50&micro;F-250V
50 &plusmn; 10%
71
45
0,200
72
9041779
Condensateur 16&micro;F-450V
16 &plusmn; 4%
120
40
2,000
120
&copy;
08 CLAUDE 107-122
5/04/04
17:19
Page 121
LAMPES &Agrave; D&Eacute;CHARGE
•
P LATINES C AND&Eacute;LABRES
APPAREILLAGES
A
A1
+
+
B
121
+
+
Platines d’alimentation monobloc pour lampes sodium haute pression ou
aux iodures m&eacute;talliques compactes &agrave; br&ucirc;leur quartz ou c&eacute;ramique.
L1 LT
•
•
•
•
Classe II.
Tw 130&deg;.
IP 54 (utilisable en ext&eacute;rieur).
Encapsul&eacute; dans de la r&eacute;sine de polyur&eacute;thane :
- ballast avec ”thermo switch” impr&eacute;gn&eacute; sous vide dans de la r&eacute;sine polyester,
- amorceur superposition ou impulsion, temporis&eacute; 20mn,
- condensateur de compensation.
• Muni d’un c&acirc;ble 0.6/1kV pr&ecirc;t &agrave; &ecirc;tre raccord&eacute; au secteur.
Code
D&eacute;signation
Longueur
(mm)
+
+
Section
AxB
(mm)
&Oslash;
(mm)
Protection
(A)
Poids
(kg)
+
+
Unit&eacute;
de vente
mini
EN
EC
- au sodium haute pression (1) (2) IP 54
Platine Classe II, pour lampes
9058400
S 70W/F AIT20-230V CL2
183
69X62
65
-
1.55
1
9058401
S 100W/F AIT20-230V CL2
183
69X62
65
-
2,00
1
9058402
S 150W/F AIT20-230V CL2
172
92X83
84
-
3.10
1
9058403
S/M-SX 250W/F AIT20-230V CL2
192
92X83
84
-
4.20
1
9058404
S/M-SX 400W/F AIT20-230V CL2
222
92X83
84
-
5.50
1
1
Platine Classe II, pour lampes aux iodures m&eacute;talliques (1) (2) IP 54
9058405
M 35W/F AST20-230V
183
92X62
111
2
1.55
9058406
M 70W/F AST20-230V
183
92X62
111
2
2,00
1
9058407
M 150W/F AST20-230V
183
92X83
124
4
3.10
1
9058408
M 250W/F AST20-230V
183
92X83
124
6
4.20
1
&Uuml;
(1) Platines &eacute;quip&eacute;es d’un amorceur temporis&eacute; (sauf pour la 70W Sodium amorceur interne).
(2) La protection par fusible moteur est &agrave; pr&eacute;voir.
Platines d’alimentation pour lampes &agrave; vapeur de mercure, sodium haute
pression et iodures m&eacute;talliques &agrave; monter en pied de cand&eacute;labre ou dans une
armoire m&eacute;tallique.
• Classe I.
• IP20.
• Platine support &eacute;quipement en acier zingu&eacute; avec toit de protection, pr&eacute;-c&acirc;bl&eacute;e.
Branchement du circuit lampe sur bornier de raccordement avec rep&eacute;rage de la
lampe. Coupe circuit &agrave; d&eacute;clenchement retard&eacute; (coupure automatique du neutre).
Installation avec crochet de suspension.
&Oslash;
H
L
I
Code
D&eacute;signation
Longueur
(mm)
Section
(mm)
&Oslash;
(mm)
Poids
(kg)
Unit&eacute;
de vente
mini
Platine classe I, pour lampes &agrave; vapeur de mercure
9058017
MBF 80W-230V9058117
400
50x70
90
2,00
1
9058117
MBF 125W-230V
400
50x70
90
2,30
1
9058222
MBF 250W-230V
400
80x70
115
3,90
1
9058327
MBF 400W-230V
400
80x70
115
4,30
1
590
103x100
144
13,21
1
Platine classe I, pour lampes au sodium haute pression (1)
9058395
S 1000W AIT2-230V
Platine classe I, pour lampes aux iodures m&eacute;talliques
9058398
M-HX 1000W AIP-230V
590
103x100
144
13,21
1
9058399
M-HX 2000W AIP-400V
550
140x115
182
13,21
1
5059494
M 2000W-TD/I-400V
590
140x115
182
15,30
1
(1) amorceur temporis&eacute;.
08 CLAUDE 107-122
5/04/04
17:19
Page 122
LAMPES &Agrave; D&Eacute;CHARGE
•
INFORMATIONS TECHNIQUES
122
Lampes aux iodures m&eacute;talliques &agrave; br&ucirc;leur c&eacute;ramique
Caract&eacute;ristiques &agrave; l’amor&ccedil;age
Effet de la variation de tension d’alimentation
140
120
Valeur finale (%)
100
80
60
40
20
0
0
2
4
6
140
130
120
110
100
90
80
70
60
90
Temps d’allumage (min)
Tension de la lampe
Flux lumineux
Courant de la lampe
Puissance de la lampe
95
100
105
110
Variation de la tension d’alimentation (%)
Lampes aux iodures m&eacute;talliques &agrave; br&ucirc;leur quartz
Caract&eacute;ristiques &agrave; l’amor&ccedil;age
Effet de la variation de tension d’alimentation
140
120
Valeur finale (%)
100
80
60
40
20
0
0
2
4
6
140
130
120
110
100
90
80
70
60
90
Temps d’allumage (min)
Tension de la lampe
Flux lumineux
Courant de la lampe
Puissance de la lampe
95
100
105
&Uuml;
110
Variation de la tension d’alimentation (%)
Lampes &agrave; vapeur de mercure
Valeur finale (%)
Caract&eacute;ristiques &agrave; l’amor&ccedil;age
Effet de la variation de tension d’alimentation
180
160
140
120
100
80
60
40
20
0
Tension de la lampe
Flux lumineux
Courant de la lampe
Puissance de la lampe
140
130
120
110
100
90
80
70
60
0
2
4
6
Temps d’allumage (min)
-10
-5
0
+5
+10
Variation de la tension d’alimentation (%)
Lampes &agrave; vapeur de sodium haute pression
Caract&eacute;ristiques &agrave; l’amor&ccedil;age
Effet de la variation de tension d’alimentation
140
120
100
Valeur finale (%)
&copy;
80
60
40
20
0
0
2
Temps d’allumage (min)
4
6
140
130
120
110
100
90
80
70
60
90
Tension de la lampe
Flux lumineux
Courant de la lampe
Puissance de la lampe
95
100
105
Variation de la tension d’alimentation (%)
110
09 CLAUDE 123-138
6/04/04
9:05
Page 123
LAMPES &Agrave; D&Eacute;CHARGE
•
INFORMATIONS TECHNIQUES
123
Diagramme chromatique CIE
Gamme
520
530
0,8
Lm/W
0,8
540
510
0,7
0,7
550
180
560
0,6
SODIUM
0,6
160
570
140
500
0,5
0,5
580
120
Sodiclaude
590
600
2 000&deg;
2 500&deg;
1 500&deg;
3 000&deg;
3 500&deg;
0,3
∞K
610
620
630
650
700
750
1 000&deg;
4 500&deg;
490
IODURES METALLIQUES
100
0,4
0,4
6 000&deg;
MI-T
M&eacute;talarc MI-TD
80
10
20
30
40
60
70
80
90
IRC
MBF
40
10 000&deg;
0,2
0,2
Mixopal
MERCURE
20
480
0
0,1
0,1
470
460
400-380
450
0,1
0,2
0,3
0,4
Classe d’indice de
rendu des couleurs
Valeur Ra
1A
1B
90-100
80-89
0,5
0,6
0,7
Classe d’indice de
rendu des couleurs
2A
2B
Valeur Ra
Classe d’indice de
rendu des couleurs
70-79
60-69
Valeur Ra
3
4
&Uuml;
40-59
20-39
Applications des lampes &agrave; d&eacute;charge
Eclairage public
Zones pi&eacute;tonnes
Zones r&eacute;sidentielles
Voies urbaines
Carrefours
Routes/autoroutes
Tunnels
Parkings
Illuminations
Monuments
Sites class&eacute;s
Parcs et jardins
Installations sportives
Stades (prises de vue TV)
Stades d’entra&icirc;nement
Salles de sport
Terrains de sport
Industrie
Ateliers
Entrep&ocirc;ts
Parcs de stockage
Commerce
Grandes surfaces
Vitrines
Panneaux publicitaires
Tertiaire
Bureaux
Halls
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
&Agrave; UTILISER
● ●
● ●
● ●
●
●
● ●
●
●
●
● ●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
● ●
● ●
● ● ●
●
●
● ●
● ● ●
HSL Confort
HSL
Mixte
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Mercure
●
●
●
●
●
●
●
TWINARC
MERCURY
FREE
SHP/SHP-T
Hi-X&eacute;non
Autoamor&ccedil;ante
Sodium Haute Pression
Britespot
CMI
MP
E27
HSI-T
E40
Double culot
et G12
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
BRITELUX
Iodures m&eacute;talliques
S&eacute;curit&eacute;
Dur&eacute;e de vie
Ambiance
●
●
●
●
●
●
LAMPES
&Agrave; PRENDRE EN COMPTE
Rendu des
couleurs
CRIT&Egrave;RES
Efficacit&eacute;
lumineuse
&copy;
●
●
●
●
●
●
●
&copy;
09 CLAUDE 123-138
6/04/04
9:05
Page 124
FONCTIONNEL INT&Eacute;RIEUR
124
•
GESTION DE LA LUMI&Egrave;RE
SOMMAIRE
126
Syst&egrave;mes de contr&ocirc;le
Potentiom&egrave;tre TK4
Cellule M2
Syst&egrave;mes de contr&ocirc;le pour Variation
Potentiom&egrave;tre TK4 ....................................... 126
Cellule M2 ...................................................... 126
127
Potentiom&egrave;tre universel 1000VA .............. 127
128
&Uuml;
Potentiom&egrave;tre
Syst&egrave;me
Potentiom&egrave;tre
universel
Ambience
Ambience
Introduction ...................................................
Tableaux principaux .....................................
Tableaux de commande additionnels ......
Unit&eacute; de puissance Gradation ...................
Unit&eacute; de puissance Variation .....................
Unit&eacute;s de relais ............................................
T&eacute;l&eacute;commande IR ........................................
Exemple d’installation .................................
128
129
129
130
130
130
130
131
&copy;
09 CLAUDE 123-138
6/04/04
9:05
Page 125
FONCTIONNEL INT&Eacute;RIEUR
•
GESTION DE LA LUMI&Egrave;RE
GESTION
DE LA LUMI&Egrave;RE
132
125
Syst&egrave;me digidim
&Uuml;
Digidim protocole DALI
Introduction ...............................................................
Multi-sensor ..............................................................
T&eacute;l&eacute;commande infrarouge .....................................
Convertisseur Digidim DALI 1-10V ......................
Panneaux de contr&ocirc;le Digidim ..............................
Exemple de c&acirc;blage ................................................
DALItool Digidim ......................................................
132
134
134
134
136
136
137
Unit&eacute;s de puissance
500/1000VA Gradation Digidim ............................ 135
16VA/25VA Gradation Digidim ............................... 135
09 CLAUDE 123-138
6/04/04
9:05
Page 126
FONCTIONNEL INT&Eacute;RIEUR
•
GESTION DE LA LUMI&Egrave;RE
Syst&egrave;me de contr&ocirc;le Potentiom&egrave;tre TK4
• Souplesse d’utilisation
• Encastrable
• &Eacute;conomique
Description
Le potentiom&egrave;tre &eacute;lectronique &agrave; curseur est pr&eacute;vu pour la variation directe
des ballasts EL-HFC, EL-HFC2F, CHFC, EL-HFC T5 1-10V et EL-sc.
Pouvoir de coupure : 230V / 6A, CA charge r&eacute;sistive.
Plage de temp&eacute;rature de fonctionnement : 0&deg;C - 70&deg;C.
Dans le cas o&ugrave; le nombre de ballast est sup&eacute;rieur &agrave; 20, il est n&eacute;cessaire
d’utiliser un contacteur de puissance afin d’augmenter le pouvoir de
coupure du potentiom&egrave;tre. Dans ce cas, la quantit&eacute; de ballasts peut &ecirc;tre
port&eacute;e &agrave; 50. Dans des endroits charg&eacute;s &eacute;lectromagn&eacute;tiquement, nous
conseillons d’utiliser des c&acirc;bles de commande faradis&eacute;s, ainsi que
l’installation s&eacute;par&eacute;e des c&acirc;bles de commande et des c&acirc;bles de r&eacute;seau.
Code
D&eacute;signation
5011711
Potentiom&egrave;tre TK4
&Uuml;
Ch&acirc;ssis d’encastrement
Panneau de finition blanc
Syst&egrave;me de contr&ocirc;le Cellule M2
• Contr&ocirc;le automatique de la lumi&egrave;re
• &Eacute;conomie d’&eacute;nergie jusqu’&agrave; 60%
• Se monte directement sur les lampes &Oslash;26mm
Applications
S’int&egrave;gre dans les luminaires &eacute;quip&eacute;s de ballasts &eacute;lectroniques variation ELHFC et EL-HFC T5 1-10V. Permet l’ajustement de l’&eacute;clairage artificiel d&eacute;sir&eacute;
en fonction de l’apport de lumi&egrave;re du jour.
Description
Code
D&eacute;signation
0011700
Cellule M2
5011712
Clips &Oslash;16
0011701
Clips &Oslash;26
La cellule M2 est un capteur de lumi&egrave;re constante. Elle contr&ocirc;le et r&egrave;gle le
niveau de l’&eacute;clairage artificiel d&eacute;sir&eacute; en ajustant directement la tension de
contr&ocirc;le des ballasts EL-HFC, EL-HFC T5 1-10V et EL-sc.
Ajustement de la position de la cellule en fonction de la hauteur de l’optique
des luminaires, temps de r&eacute;ponse (hyst&eacute;resis) : 2mn, 100% du flux lumineux
&agrave; l’allumage. Une cellule M2 peut contr&ocirc;ler de 1 &agrave; 4 ballasts 1-10V. Plage de
temp&eacute;rature de fonctionnement : 0&deg;C - +55&deg;C.
33,2
N
Syst&egrave;me de r&eacute;glage par obturation de la cellule
&Oslash;17,8
126
&Oslash;19,8
&copy;
C1
L
C0
Sch&eacute;ma de c&acirc;blage
L
N
C1 EL-HFC / EL-HFC T5
C0
09 CLAUDE 123-138
6/04/04
9:05
Page 127
FONCTIONNEL INT&Eacute;RIEUR
•
GESTION DE LA LUMI&Egrave;RE
127
Potentiom&egrave;tre universel 1000VA
• Gradation &agrave; d&eacute;coupage de phase de sources multiples
• Facilit&eacute; de mise en œuvre
• Remplacement d’interrupteur
Description
Principe de c&acirc;blage
Potentiom&egrave;tre universel 1000VA permet de graduer
diff&eacute;rentes sources “non panach&eacute;es” telles que
les lampes fluorescentes T8 ou fluo-compactes,
les lampes &agrave; incandescence, les lampes TBT
transformateurs f&eacute;rromagn&eacute;tiques ou &eacute;lectroniques &agrave;
d&eacute;coupage en d&eacute;but de phase.
N
N
Charge
LZ 5
Vers lampe, ballast
ou transformateur
(suivant mod&egrave;le)
Caract&eacute;ristiques
Utilisation
58
Potentiom&egrave;tre silencieux. Mise sous tension ou hors
tension par simple appui. Gradation par rotation du
disque. Protection contre les surcharges de tension.
Encastrable dans bo&icirc;te &Oslash;60mm.
85
&copy;
Lampes &agrave; incandescence ou halog&egrave;ne 230V,
40 &agrave; 1000VA.
Lampes halog&egrave;nes TBT avec transformateurs
f&eacute;rromagn&eacute;tiques gradables ou &eacute;lectroniques &agrave;
d&eacute;coupage en d&eacute;but de phase 60 &agrave; 1000VA.
Lampes fluorescentes aliment&eacute;es par les ballasts
&agrave; d&eacute;coupage de phase.
85
Type
1x18W
2x18W
1x36W
2x36W
1x58W
2x58W
Qt&eacute;
55
27
27
13
17
8
Code
D&eacute;signation
5011007
Potentiom&egrave;tre universel 1000VA
5011010
Charge LZ 5
33
10
L
&Uuml;
&copy;
09 CLAUDE 123-138
6/04/04
9:05
Page 128
FONCTIONNEL INT&Eacute;RIEUR
128
•
GESTION DE LA LUMI&Egrave;RE
Ambience Syst&egrave;me
L’&eacute;clairage d’ambiance
• Applications multiples
• Disponibilit&eacute; des canaux
• Contr&ocirc;le pr&eacute;cis des sources
L’Ambience 24
permet de
m&eacute;moriser
24 canaux dans
16 sc&egrave;nes
lumineuses.
Description
Applications
• 24 canaux r&eacute;glables directement.
• 16 sc&egrave;nes lumineuses m&eacute;morisables.
• 4, 8 ou 16 boutons d’appel de sc&egrave;nes,
selon le mod&egrave;le, libre choix
d’adressage des boutons.
• R&eacute;cepteur infrarouge int&eacute;gr&eacute;.
• Visualisation par LED du niveau
d’&eacute;clairement des canaux/sc&egrave;nes.
• Libre choix d’adressage des canaux
aux sc&egrave;nes lumineuses.
• Combinaison de commandes pour
cloisons amovibles (max. 4 salles
partielles).
• Programmation libre de cycle
comprenant jusqu’&agrave; 16 sc&egrave;nes.
• Les commandes d’&eacute;crans ou de stores
peuvent &ecirc;tre int&eacute;gr&eacute;es.
• Tous les r&eacute;glages se font &agrave; partir du
tableau principal.
Salles de r&eacute;unions.
Salles de conf&eacute;rences.
Magasins et vitrines anim&eacute;es.
Galeries marchandes.
Restaurants.
Navires de croisi&egrave;re.
Installation 24 canaux
Tableau
additionnel
4 sc&egrave;nes
Tableau
additionnel
8 sc&egrave;nes
Tableau
principal
24 canaux
8 sc&egrave;nes
Emetteur
infrarouge
C&acirc;ble faradis&eacute; &agrave; 1 paire torsad&eacute;e
C&acirc;ble faradis&eacute; &agrave; 1 paire torsad&eacute;e + 2 fils
Unit&eacute; de puissance
4 x 10A
4 x 10A
Unit&eacute; de puissance
10A
&Uuml;
&copy;
09 CLAUDE 123-138
6/04/04
9:06
Page 129
FONCTIONNEL INT&Eacute;RIEUR
•
GESTION DE LA LUMI&Egrave;RE
129
Ambience Syst&egrave;me
du bout des doigts...
Tableaux principaux
• Contr&ocirc;le individuel par canal.
• Programmation simple sur le tableau.
• Barres graphiques LED pour indiquer le niveau de chaque
canal.
• Temporisation r&eacute;glable par sc&egrave;ne.
Code
•
•
•
•
Possibilit&eacute; de cyclage des sc&egrave;nes pr&eacute;programm&eacute;es.
Interface audiovisuel/GTB.
Modification temporaire des sc&egrave;nes programm&eacute;es.
R&eacute;cepteurs infrarouges int&eacute;gr&eacute;s.
D&eacute;signation
Code
D&eacute;signation
9047555
Tableau principal 8 sc&egrave;nes 24 canaux - Ch&acirc;ssis
9047561
Tableau principal 16 sc&egrave;nes 24 canaux - Ch&acirc;ssis
9051063
Cache 8 sc&egrave;nes 24 canaux - Laiton
9051057
Cache 16 sc&egrave;nes 24 canaux - Laiton
9047553
Cache 8 sc&egrave;nes 24 canaux - Inoxydable
9051064
Cache 16 sc&egrave;nes 24 canaux - Inoxydable
9047554
Bo&icirc;te d’encastrement
Tableaux de commande additionnels
Les tableaux additionnels permettent de choisir des sc&egrave;nes en combinaison avec le tableau principal.
L’interconnexion avec le tableau principal s’effectue par un c&acirc;ble &agrave; deux conducteurs.
Code
D&eacute;signation
9051061
Tableau 2 sc&egrave;nes - Laiton (ch&acirc;ssis inclus)
9051062
Tableau 2 sc&egrave;nes - Inoxydable (ch&acirc;ssis inclus)
9051056
Tableau 4 sc&egrave;nes + modif. - Laiton (ch&acirc;ssis inclus)
9051066
Tableau 4 sc&egrave;nes + modif. - Inoxydable (ch&acirc;ssis inclus)
9051065
Tableau 8 sc&egrave;nes - Laiton (ch&acirc;ssis inclus)
9047556
Tableau 8 sc&egrave;nes - Inoxydable (ch&acirc;ssis inclus)
9047557
Bo&icirc;te d’encastrement
&Uuml;
&copy;
09 CLAUDE 123-138
6/04/04
9:06
Page 130
FONCTIONNEL INT&Eacute;RIEUR
130
•
GESTION DE LA LUMI&Egrave;RE
Ambience Syst&egrave;me
L’&eacute;clairage d’ambiance
Unit&eacute;s de puissance Gradation (d&eacute;coupage de phase)
L’unit&eacute; de puissance peut contr&ocirc;ler les charges suivantes : les lampes
fluorescentes aliment&eacute;es par les ballasts Gradation &agrave; d&eacute;coupage de phase, les
lampes tr&egrave;s basse tension aliment&eacute;es par un transformateur ferromagn&eacute;tique
ou &eacute;lectronique d&eacute;but et fin de phase, les lampes &agrave; incandescence. Il est
conseill&eacute; de ne pas m&eacute;langer plusieurs types de sources sur un m&ecirc;me canal.
Les courbes de r&eacute;gulation peuvent &ecirc;tre choisies pour chaque type de charge.
Code
D&eacute;signation
unit&eacute;s de puissance
Charge max. Poids
totale
(kg)
L x H x Pr
(mm)
9047552
Gradation 4 canaux
10A
3
251x245x93
9047562
Gradation 4 canaux
40A*
4,2
251x370x93
9047552
*10A par canal
9047562
Unit&eacute;s de puissance Variation analogique 1-10V
&Uuml;
L’unit&eacute; dispose de 4 circuits pouvant supporter chacun 15 ballasts. Cette
quantit&eacute; peut &ecirc;tre port&eacute;e &agrave; 50 par adjonction d’un relais de puissance de 16A.
Le contr&ocirc;le s’effectue par le tableau principal Ambience.
Code
D&eacute;signation
unit&eacute;s de puissance
Poids
(kg)
L x H x Pr
(mm)
9047551
Variation 1-10V analogique 4 canaux 2,2
251x245x93
9047565
Variation 1-10V analogique 4 canaux* 3,8
251x370x93
*Disjoncteur 10A par canal
9047551
9047565
Unit&eacute;s &agrave; relais
Les unit&eacute;s &agrave; relais peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;es pour r&eacute;aliser un contr&ocirc;le de toutes charges commutables.
Ainsi des circuits commutables peuvent &ecirc;tre incorpor&eacute;s dans les sc&egrave;nes lumineuses programm&eacute;es.
L’application ne se limite pas aux circuits d’&eacute;clairage mais peut &ecirc;tre appliqu&eacute; &agrave; tout autre appareillage
commutable (p.ex. moteurs alimentant des stores, r&eacute;troprojecteurs, &eacute;cran, etc.). Les unit&eacute;s &agrave; relais
sont pr&eacute;vues pour montage apparent et mettent &agrave; disposition 8 canaux &agrave; relais. Pour des charges
importantes, il est conseill&eacute; de relayer les contacts de sortie.
Code
9051055
D&eacute;signation
Poids
(kg)
L x H x Pr
(mm)
Unit&eacute; relais bipolaire
2,25 243x274x69
T&eacute;l&eacute;commande IR
L'installation peut &ecirc;tre t&eacute;l&eacute;command&eacute;e avec l’&eacute;metteur IR 8 touches et le r&eacute;cepteur.
Code
D&eacute;signation
Code
D&eacute;signation
9047559
Module interface, s&eacute;lection sc&egrave;ne et canal
9047567
R&eacute;cepteur IR adressable
9047566
Module interface, s&eacute;lection de partition
9047568
Emetteur IR 8 touches
&copy;
09 CLAUDE 123-138
6/04/04
9:06
Page 131
FONCTIONNEL INT&Eacute;RIEUR
•
GESTION DE LA LUMI&Egrave;RE
131
Ambience Syst&egrave;me
du bout des doigts...
Exemple d’installation :
Projet SLI / Amphi Facult&eacute; de M&eacute;decine
Nancy
Tableau principal
R&eacute;gie B
Tableau additionnel
Pupitre de
e
conf&eacute;rencie
er
Unit&eacute; de puissance Gradation
Unit&eacute; de puissance Variation
1-10V
Tableau additionnel
R&eacute;gie A
(Renvo
oi))
Sc&egrave;ne 1
S &egrave;ne 1
Sc
Portes d'acc&egrave;s
Amphi B
Commande par
boutons poussoirs
Rail Lytespan 1
Torus 100
Deug 2x58W
12 plafonniers
10 plafonniers
12 plafonniers
10 plafonniers
300 VA
300 VA
300 VA
300 VA
Module interface
s&eacute;lection sc&egrave;ne/canal
&Uuml;
&copy;
09 CLAUDE 123-138
6/04/04
9:07
Page 132
FONCTIONNEL INT&Eacute;RIEUR
132
•
GESTION DE LA LUMI&Egrave;RE
Digidim Syst&egrave;me
L’avenir du
digidim
Multi-d&eacute;tecteur
DIGIDIM&reg;
Pour exemple :
CLAUDREC 2 Visual 60 3 x 18W
• Commande num&eacute;rique
• R&eacute;gulation automatique
de la lumi&egrave;re
• D&eacute;tecteur de pr&eacute;sence
• Economie d’&eacute;nergie
jusqu’&agrave; 70%
• Commande &agrave; distance IR
• Choix de panneaux et
boutons de commande
• Syst&egrave;me adressable
&Uuml;
T&eacute;l&eacute;commande
DIGIDIM&reg;
Pour exemple :
DEUG DO 2 x 36W
Le syst&egrave;me Digidim
a &eacute;t&eacute; d&eacute;velopp&eacute; suivant les
directives de la sp&eacute;cification
DALI (Digital Addressable
Obturateur
Lighting Interface) en accord
avec les exigences des
standards europ&eacute;ens EN60929.
Bouton 8
poussoirs
Bouton 2
poussoirs M/A
Le dialogue entre les composants d’un
ensemble, luminaires intelligents, Multi-sensor
et panneaux de contr&ocirc;le est r&eacute;alis&eacute; moyennant
un c&acirc;blage simple, sans cr&eacute;er la moindre
interf&eacute;rence.
Les composants Digidim sont adressables et
reconfigurables &agrave; souhait, rendant inutiles les
interventions physiques sur l’installation en cas
de transformation de locaux.
Luminaire intelligent
• Equip&eacute; de ballasts digitaux EL-HFI, il assure
l’alimentation du Multi-sensor en offrant les
avantages tels que la lumi&egrave;re constante
(variation pr&eacute;cise de la lumi&egrave;re en fonction de
l’apport externe), la d&eacute;tection de pr&eacute;sence et
la r&eacute;ception de signaux IR provenant de la
t&eacute;l&eacute;commande.
• Les luminaires &eacute;quip&eacute;s de ballasts EL-HFC 110V analogique, n&eacute;cessitent l’adjonction du
convertisseur de signal DALI pour
communiquer avec un syst&egrave;me Digidim.
Panneau double
Multi-d&eacute;tecteur
DIGIDIM&reg;
Pour exemples :
CLAUDPACK 2 DO 2 x 36W
Multisensor
100&deg;
5m
D&eacute;tecteur de pr&eacute;sence
2m
60&deg;
40&deg;
1,5m
Obturateur
2,3m
2m
CLA
&copy;
09 CLAUDE 123-138
6/04/04
9:07
Page 133
FONCTIONNEL INT&Eacute;RIEUR
•
GESTION DE LA LUMI&Egrave;RE
133
contr&ocirc;le d’&eacute;clairage
Zone 1
CLAUDREC 2 Visual 60 3 x 18W
CLAUDREC 2 Visual 60 3 x 18W
CLAUDREC 2 Visual 60 3 x 18W
Potentiom&egrave;tre
rotatif
Bouton 5 poussoirs
MOD
Zone 2
DEUG DO 2 x 36W
DEUG DO 2 x 36W
Panneau double
Potentiom&egrave;tre
lin&eacute;aire
Multi-d&eacute;tecteur
DIGIDIM&reg;
Bouton 2
poussoirs M/D
CLAUDPACK 2 DOB 2 x 36W
CLAUDPACK 2 DOB 2 x 36W
Configuration et maintenance simple et ais&eacute;e.
• L’intelligence distribu&eacute;e par la gamme Digidim permet &agrave; tous
les produits de transmettre leur &eacute;tat &agrave; un contr&ocirc;leur
ou un ordinateur g&eacute;rant le syst&egrave;me et offre ainsi la d&eacute;tection
pr&eacute;cise de d&eacute;faillances ou d’erreurs de fonctionnement
&eacute;ventuelles.
Zone 3
• Au fil du temps des b&acirc;timents et leur exploitation changent et
&eacute;voluent, des cloisons sont d&eacute;plac&eacute;es, des locaux sont
utilis&eacute;s d’une fa&ccedil;on red&eacute;finie. Digidim peut &ecirc;tre reconfigur&eacute; par
logiciel pour s’adapter aux nouvelles dispositions sans
rec&acirc;blage physique.
• Des composants additionnels, compatibles avec DALI,
peuvent &ecirc;tre configur&eacute;s facilement pour s’incorporer dans un
syst&egrave;me Digidim existant.
&Uuml;
&copy;
09 CLAUDE 123-138
6/04/04
9:08
Page 134
FONCTIONNEL INT&Eacute;RIEUR
134
•
GESTION DE LA LUMI&Egrave;RE
Digidim Syst&egrave;me
L’avenir du
Multi-Sensor Digidim
• Montage direct dans une ouverture de &Oslash;55mm dans le plafond ou dans un luminaire.
• Plage de lumi&egrave;re constante de 5-5000 Lux, angle de vision 100&deg; (40&deg; avec le
restricteur).
• R&eacute;cepteur IR : 24 canaux, fr&eacute;quence 36kHz, omni-directionnel.
• D&eacute;tecteur de pr&eacute;sence PIR : type omni-directionnel pyro&eacute;lectrique.
• Possibilit&eacute; de raccordement d’un bouton-poussoir local permettant le fonctionnement
d’un gradateur tactile.
• Dimensions : &Oslash; hors tout : 65mm,
profondeur d’encastrement n&eacute;cessaire : 26,4mm
(51,4mm avec fixation de c&acirc;ble).
• Poids : 0,047kg.
Code
9011728
D&eacute;signation
Multi-sensor Digidim
T&eacute;l&eacute;commande infrarouge Digidim
• &Eacute;metteur portable &agrave; 7 boutons, avec Marche / Arr&ecirc;t,
4 pr&eacute;sets / sc&egrave;nes, touches de modification.
• Fr&eacute;quence 36kHz.
• Fonction de programmation simple.
• Commutateur incorpor&eacute; &agrave; 16 positions, permettant
le contr&ocirc;le par plusieurs t&eacute;l&eacute;commandes dans une
m&ecirc;me zone, sans interf&eacute;rences.
• N&eacute;cessite 2 Batteries AAA.
• Poids : 0,079kg.
Code
0011731
D&eacute;signation
T&eacute;l&eacute;commande infrarouge Digidim
Convertisseur Digidim DALI 1-10V
• Permet le contr&ocirc;le d’&eacute;quipements analogiques 1-10V par DALI.
• Pr&eacute;sentation pour montage sur rail DIN.
• Contr&ocirc;le jusqu’&agrave; 15 ballasts. Un contacteur externe de puissance est
n&eacute;cessaire pour contr&ocirc;ler jusqu’&agrave; un maximum de 50 ballasts.
• Plage de temp&eacute;rature ambiante de fonctionnement : 0-35&deg;C.
• C&acirc;blage : 0,5-1,5mm2 rigide (longueur maximale de 50m).
• Dimensions : 90mm (H) x 70mm (L) x 58mm (P).
• Poids : 140g.
Code
5011714
D&eacute;signation
Convertisseur Digidim DALI 1-10V, DIN
&Uuml;
&copy;
09 CLAUDE 123-138
6/04/04
9:08
Page 135
FONCTIONNEL INT&Eacute;RIEUR
•
GESTION DE LA LUMI&Egrave;RE
135
contr&ocirc;le d’&eacute;clairage
Unit&eacute;s de puissance
500 / 1000VA Gradation
digidim
• Variation sous le protocole DALI des sources suivantes :
- lampes halog&egrave;nes,
- lampes halog&egrave;nes TBT,
- lampes &agrave; incandescence,
• Montage sur rail DIN.
• Alimentation 230V AC.
• Dimensions (mm) : 90 (H) x 88 (L) x 58 x (P).
• Poids (kg) : 0,188.
Code
5011716
500VA Digidim (incandescence et TBT ferromagn&eacute;tique)
5011707
1000VA Digidim (incandescence et TBT &eacute;lectromagn&eacute;tique,
d&eacute;coupage d&eacute;but de phase)
16A / 25A Gradation
• Variation sous le protocole DALI des sources
suivantes :
- lampes halog&egrave;nes 230V,
- lampes halog&egrave;nes TBT avec transformateurs
&eacute;lectroniques &agrave; d&eacute;coupage d&eacute;but de phase,
- lampes &agrave; incandescence,
- lampes fluorescentes &eacute;quip&eacute;es de ballasts &agrave;
d&eacute;coupage de phase.
• Montage vertical dans une armoire ou mural.
• Les unit&eacute;s de puissance sont contr&ocirc;lables par les
accessoires Digidim.
• Dimensions (mm) : 200 (L) x 274 (H) x 72 x (P).
• Poids (kg) : 2,700.
D&eacute;signation
unit&eacute; de puissance
Code
digidim
D&eacute;signation
unit&eacute; de puissance
5011709
16A Digidim
5011710
25A Digidim
&Uuml;
&copy;
09 CLAUDE 123-138
6/04/04
9:08
Page 136
FONCTIONNEL INT&Eacute;RIEUR
136
•
GESTION DE LA LUMI&Egrave;RE
Digidim Syst&egrave;me
L’avenir du
Panneaux de contr&ocirc;le Digidim
0011736
0011737
Code
0011738 / 0011739
D&eacute;signation
Code
D&eacute;signation
0011736
2 boutons-poussoirs - Marche/Arr&ecirc;t
0011738
4 sc&egrave;nes - Mont&eacute;e/Descente + Arr&ecirc;t inox
0011737
2 boutons-poussoirs - Mont&eacute;e/Descente
0011739
4 sc&egrave;nes - Mont&eacute;e/Descente + Arr&ecirc;t
&Uuml;
0011740
Panneau d’encastrement double
0011735
Code
D&eacute;signation
Code
D&eacute;signation
0011740
Potentiom&egrave;tre rotatif
0011735
Potentiom&egrave;tre &agrave; curseur simple
0011734
4 curseurs inox
9051057
3 modules - 8 sc&egrave;nes - Mont&eacute;e/Descente
Remarque : le principe modulaire permet la sp&eacute;cification de n’importe quelle combinaison de modules pour les bo&icirc;tiers d’encastrement doubles, si vous choisissez le synth&eacute;tique
blanc ou l’effet fibre de carbone. Composez simplement les chiffres de votre choix, comme d&eacute;montr&eacute; dans les exemples.
LUMINAIRE D*
DALI
Exemple de c&acirc;blage
LUMINAIRE C*
DA
LI+
DALI
P
N
Multi-se
M
lti sensor
sor
DIGIDIM
230V
Pannea
Pa
eau de co
contr
tr&ocirc;&ocirc;le
DIGIDIM
230V
vers autre luminaire,
si besoin
230V
230V
P T N
DADALI
*Luminaires &eacute;quip&eacute;s de
deux ballasts EL-HFI.
LUMINAIRE B*
LI+
DA
P T N
DALI
LUMINAIRE A*
&copy;
09 CLAUDE 123-138
6/04/04
9:08
Page 137
FONCTIONNEL INT&Eacute;RIEUR
•
GESTION DE LA LUMI&Egrave;RE
137
contr&ocirc;le d’&eacute;clairage
DALItool Digidim
&Uuml;
• Logiciel bas&eacute; sur Windows&reg;.
• Utilisation facile gr&acirc;ce &agrave; l’interface style graphique de
Windows&reg; Explorer.
• Configuration et programmation directe pour la cr&eacute;ation de
groupes, de sc&egrave;nes, de fonctions horaires et le contr&ocirc;le de
partitions.
• Permet la reconfiguration facile en cas de changements dans
le b&acirc;timent.
• Connecte le syst&egrave;me Digidim &agrave; un ordinateur via interface
s&eacute;riel
• L’interface RS232 opto-isol&eacute; doit &ecirc;tre install&eacute; entre un
ordinateur fonctionnant avec DALItool et un syst&egrave;me Digidim.
Code
5011715
D&eacute;signation
DALItool Digidim
9011729 Prise de connexion Digidim
Interface Digidim
•
•
•
•
•
•
•
Connexion au port s&eacute;riel de l’ordinateur.
4 indicateurs d’&eacute;tat LED.
Livr&eacute; avec c&acirc;ble de raccordement au syst&egrave;me Digidim.
Bo&icirc;tier en mati&egrave;re synth&eacute;tique grise.
Dimensions : 90mm x 61mm x 25mm.
Poids : 0,08kg.
La prise de connexion au syst&egrave;me Digidim permet d’entrer sur
l’installation sans intervention sur les luminaires.
&copy;
09 CLAUDE 123-138
6/04/04
9:09
Page 138
FONCTIONNEL INT&Eacute;RIEUR
138
•
PLAFONNIERS
SOMMAIRE
140
Claudwing
Nouveau
T5
T5
&Oslash;16
&Oslash;16
Claudwing SM
BESS4 ...................... 142
BESS8 ...................... 144
Claudwing S
BESS4 ...................... 143
BESS8 ...................... 145
Claudwing S .......... 146
&eacute;clairage direct-indirect
Claudwing SMS ..... 147
148
Deug
&Uuml;
Visual 60 ................ 150
Double optique ...... 151
Double optique ...... 152
&eacute;clairage direct-indirect
Paralume HR .......... 153
Paralume HR .......... 155
&eacute;clairage direct-indirect
Paralume LS ............ 156
Paralume laqu&eacute; ..... 157
Asym&eacute;trique ........... 158
Double optique
et grille laqu&eacute;e ...... 159
pour lampes fluo-compactes
Structures ................ 160
&copy;
10 CLAUDE 139-154
6/04/04
11:47
Page 139
FONCTIONNEL INT&Eacute;RIEUR
•
PLAFONNIERS
PLAFONNIERS
162
Classic
Double optique ..... 164
Paralume aluminium ..165
Asym&eacute;trique .......... 167
Paralume laqu&eacute; ..... 168
170
&Uuml;
Paralume laqu&eacute; .... 170
DF - Domino RDO et SDO
DF ............................ 171
172
Paralume HR ......... 166
Profil
Grille laqu&eacute;e .......... 170
171
139
Domino RDO .......... 171
Domino SDO .......... 171
Appliques tableau
Applique tableau
RTN-AS/90 ............. 172
Accessoires
de suspension ....... 173
10 CLAUDE 139-154
6/04/04
11:47
Page 140
FONCTIONNEL INT&Eacute;RIEUR
•
PLAFONNIERS
140
Claudwing
Nouveau
Optique
BESS
En plafonnier ou en suspension,
Claudwing allie finesse et &eacute;l&eacute;gance.
Une optique r&eacute;volutionnaire
Nouvelle optique brevet&eacute;e
Con&ccedil;ue sp&eacute;cialement pour lampes T5
Tr&egrave;s hautes performances
Lamelle BESS
Basses luminances
Optimise l’intensit&eacute; lumineuse
BESS
OPTIC
&copy;
Ma&icirc;trise du co&ucirc;t &eacute;nerg&eacute;tique
Best Sylvania System
BESS, Best Sylvania System, est une optique r&eacute;volutionnaire brevet&eacute;e, sp&eacute;cialement con&ccedil;ue pour
les lampes T5. Ses formes tridimensionnelles permettent une meilleure restitution du flux lumineux
et assurent un rendement optimum des appareils
en contr&ocirc;lant parfaitement les luminances pour un
meilleur confort visuel. La forme sp&eacute;cifique de son
miroir de fond contribue &agrave; l’obtention de performances allant jusqu’&agrave; 84%. Elle permet en outre
de r&eacute;aliser d’importantes &eacute;conomies d’&eacute;nergie et
ce en parfaite synergie avec les derni&egrave;res exigences de la r&eacute;glementation thermique (RT 2000).
CLAUDWING 3x28 Argent
Eclairage direct &amp; indirect ma&icirc;tris&eacute;.
Disponible avec un interrupteur &agrave; tirette
70%
40%
30%
60%
100%
UNE NOUVELLE VISION DE L’&Eacute;CLAIRAGE
CLAUDWING-SMS a &eacute;t&eacute; con&ccedil;u pour accueillir BESS : avoir la meilleure optique, et offrir un nouveau style d’&eacute;clairage.
Le luminaire s’installe sans avoir &agrave; manipuler ni les lampes ni l’optique :
• Lampes 830 ou 840 mont&eacute;es.
• Ballast &eacute;lectronique ou &agrave; variation 1-10V.
• Alimentation sur bornier automatique 3 p&ocirc;les apr&egrave;s d&eacute;pose de l’embout - sauf 414 -.
RAL
Blanc
• Un film plastique prot&egrave;ge l’optique pendant l’installation.
9006*
*nous consulter.
&Uuml;
10 CLAUDE 139-154
6/04/04
11:47
Page 141
FONCTIONNEL INT&Eacute;RIEUR
•
•
•
•
•
•
Hautes performances : &eacute;quip&eacute; de BESS
Lignes fluides
Install&eacute; “en un clin d’œil”
Large gamme pour un maximum d’applications
Appareil livr&eacute; avec les lampes
2 couleurs au choix :
Blanc ou RAL 9006
Installation et maintenance
• Fixation au plafond &agrave; l’aide de
supports m&eacute;talliques par 2 trous
pour vis &Oslash;6mm.
• Alimentation sur bornier
automatique 3P.
PLAFONNIERS
141
BESS
CLAUDWING SM
Argent Mono
CLAUDWING SM
Blanc 4x14 (600x600)
Description
• Corps rigide en t&ocirc;le d’acier
(52mm) poudr&eacute; &eacute;poxy blanc,
renforc&eacute; d’une pi&egrave;ce m&eacute;tallique
et finalis&eacute; par un embout de
plastique inject&eacute;.
• Le dos de l’appareil est
uniform&eacute;ment plat, offrant un
design profil&eacute; en version directe.
• BESS est fix&eacute;e par 4 ressorts
assurant continuit&eacute; de terre et
position d’attente pendant la
maintenance.
•
OPTIC
&copy;
CLAUDWING SM
Blanc Duo
Equipement &eacute;lectrique
• Ballasts &eacute;lectroniques 220-240V
50-60Hz.
• Ballast variation 1-10V.
• Bornier automatique 3 ou 5 plots.
• 4 entr&eacute;es de c&acirc;ble &Oslash;15mm.
Applications
-
Bureaux
Salles de r&eacute;union
Salles de classe
Banques
Immeubles
de grande hauteur
- Secteur tertiaire
Toutes les connexions des CLAUDWING SMS sont concentr&eacute;es
en bout de produit
&Eacute;trier de
fixation
Connecteur
Wieland
(en option)
Bornier 2 plots
(en option)
Arr&ecirc;t de traction
Interrupteur
&agrave; tirette
Bornier 3 plots
En plafonnier : fixez les 2 &eacute;triers au
plafond par 2 trous pour vis &Oslash;6mm.
Installez Claudwing SM sur ses &eacute;triers,
alimentez-le. Placez les embouts.
En suspension : installez le kit de
VARIOCLIP dans le plafond puis dans
les trous de fixation du Claudwing S
pr&eacute;vus &agrave; cet effet. Alimentez-le.
Placez les embouts.
Accessoires
• Kits de montage en L, T, X.
• Mise en ligne mono et duo.
• C&acirc;blage traversant 3x1,5mm2 ou
5x1,5mm2.
• Kit de suspension.
• Sur demande : connexions Wieland.
CLAUDWING SM
avec caisson de mise en ligne
Caisson de mise en L
Caisson de mise en T
Caisson de mise en X
&Uuml;
10 CLAUDE 139-154
6/04/04
11:48
Page 142
FONCTIONNEL INT&Eacute;RIEUR
142
•
•
•
•
•
•
PLAFONNIERS
Aluminium grand brillant Visual 60
Haute performance
Lignes fluides
Appareil livr&eacute; avec les lampes
Install&eacute; en un clin d’œil
Nouveau
BESS
OPTIC
&copy;
Description de l’optique BESS 4
Claudwing SM
Optique tridimensionnelle en
aluminium sp&eacute;culaire grand brillant,
con&ccedil;ue pour &eacute;liminer la double
r&eacute;flexion entre chaque ventelle.
Combine formes concaves et
convexes avec un miroir de fond
qui contribue &agrave; l’obtention de
performances allant jusqu’&agrave; 84%.
Tr&egrave;s basse luminance cat&eacute;gorie 2 :
200cd/m2 sous des angles
sup&eacute;rieurs &agrave; 60&deg;.
BESS 4
Blanc
Applications
EN 08
EC
Bureaux, salles de r&eacute;union, salles de classe,
banques, immeubles de grande hauteur.
SALLES DE CLASSE
ET BUREAUX
Classe
I
Degr&eacute; de protection
Code
D&eacute;signation
IP 20
Essai au fil incandescent
960&deg;C
Energie de choc
Claudwing SM • BESS 4 • 830
1054749
1 lampe 28W BE
1054753
1 lampe 35W BE
1054750
2 lampes 28W BE
1054754
2 lampes 35W BE
1054756
4 lampes 14W BE
4
2 J/IK 07
Rendement BESS 4 • 2 x 28W
0,84B
CLAUDWING Plafonnier (SM) optique BESS4 228
90
Classe de qualit&eacute;
Eclairement moyen initial (lux)
A
2000 1000 500 ≤ 300
B
2000 1000 500 ≤ 300
C
2000 1000 500 ≤ 300
D
2000 1000 500 ≤ 300
E
2000 1000 500 ≤ 300
90
100
60
60
85&deg;
Angle gamma
8
6
200
Claudwing SM • BESS 4 • 840
a
hs
4
75&deg;
3
1054829
1 lampe 28W BE
300
1054833
1 lampe 35W BE
400
1054830
2 lampes 28W BE
1054834
2 lampes 35W BE
1054836
4 lampes 14W BE
30
65&deg;
2
55&deg;
30
cd/Klm
45&deg;
102
PUISSANCE
1
2
1
2
4
Claudwing SM • BESS 4 • 1-10V • 830
1054781
1 lampe 28W BE
1054785
1 lampe 35W BE
1054782
2 lampes 28W BE
1054786
2 lampes 35W BE
Total
Direct
x
x
x
x
x
0,84
0,84
0,84
0,84
0,82
0,84
0,84
0,84
0,84
0,82
Claudwing SM • BESS 4 • 1-10V • 840
1054861
1 lampe 28W BE
1054865
1 lampe 35W BE
1054862
2 lampes 28W BE
1054866
2 lampes 35W BE
Couleur RAL 9006, nous consulter.
3
RENDEMENT
W
28
28
35
35
14
2
5
8 103
2
3 4 5 6 8 104
Plan longitudinal
Plan transversal
Ind.
1
2 3
L (cd/m2)
Claudlux FHE
&Oslash;16
14/28/35W-G5
14W = 1350 lm
28W = 2900 lm
35W = 3650lm
ESPAC. MAX. UNIF. : 0.8
Longitudinal
B
B
B
B
B
1,55
1,55
1,55
1,55
1,55
Transversal
hu
hu
hu
hu
hu
1,60
1,60
1,60
1,60
1,60
hu
hu
hu
hu
hu
I
L
l'
H
Dimensions (mm)
Lampe
L
l’
I
H
Poids (kg)
1 x 28W
1305
1184
197
52
3,3
2 x 28W
1305
1184
282
52
4,4
1 x 35W
1605
1484
197
52
4,0
2 x 35W
1605
1484
282
52
5,4
4 x 14W
675
-
675
52
4,6
&Uuml;
10 CLAUDE 139-154
6/04/04
11:48
Page 143
FONCTIONNEL INT&Eacute;RIEUR
•
PLAFONNIERS
143
• Aluminium grand brillant Visual 60
• Lignes fluides
• Large gamme pour un maximum
d’applications
• Appareil livr&eacute; avec les lampes
• Install&eacute; en un clin d’œil
Nouveau
OPTIC
BESS
Claudwing S
Optique tridimensionnelle en
aluminium sp&eacute;culaire grand
brillant, con&ccedil;ue pour &eacute;liminer
la double r&eacute;flexion entre
chaque ventelle.
Combine formes concaves et
convexes pour l’obtention de
performances optimales.
Tr&egrave;s basse luminance
cat&eacute;gorie 2 : 200cd/m2 sous
des angles sup&eacute;rieurs &agrave; 60&deg;.
Blanc
BESS 4
pour &eacute;clairage Direct/Indirect
Applications
EN 08
EC
Bureaux, salles de r&eacute;union, salles de classe,
banques, immeubles de grande hauteur.
SALLES DE CLASSE
ET BUREAUX
Classe
I
Degr&eacute; de protection
Code
D&eacute;signation
Dir/Ind
IP 20
Essai au fil incandescent
960&deg;C
Energie de choc
Claudwing S • BESS 4 • 830
2 J/IK 07
Rendement BESS 4 • 2 x 28W
1054751
2 lampes 28W BE
60/40
1054755
2 lampes 35W BE
60/40
1054752
3 lampes 28W BE
30/70
Claudwing S • BESS 4 • 840
2 lampes 28W BE
60/40
1054835
2 lampes 35W BE
60/40
1054832
3 lampes 28W BE
30/70
0,60B + 0,30T
CLAUDWING direct/Indirect (S) optique BESS4 328
09
1054831
Classe de qualit&eacute;
Eclairement moyen initial (lux)
A
2000 1000 500 ≤ 300
B
2000 1000 500 ≤ 300
C
2000 1000 500 ≤ 300
D
2000 1000 500 ≤ 300
E
2000 1000 500 ≤ 300
85&deg;
90
90
Angle gamma
a
hs
8
6
4
75&deg;
3
40
65&deg;
80
120
60
2
60
55&deg;
160
Claudwing S • BESS 4 • 1-10V • 830
1054783
2 lampes 28W BE
60/40
1054787
2 lampes 35W BE
60/40
1054784
3 lampes 28W BE
30/70
30
1054863
2 lampes 28W BE
60/40
2 lampes 35W BE
60/40
1054864
3 lampes 28W BE
30/70
30
cd/Klm
45&deg;
102
PUISSANCE
3
RENDEMENT
W
Total
Direct
2 x 28
2 x 35
3 x 28
0,90
0,90
0,75
0,60 B 0,30 T
0,60 B 0,30 T
0,28 B 0,47 T
Accessoire
5054686
2
5
8 103
2
Ind.
1
2 3
L (cd/m2)
Claudlux FHE
&Oslash;16
28/35W-G5
28W = 2900 lm
35W = 3650lm
ESPAC. MAX. UNIF. : 0.8
Longitudinal
1,45
1,45
1,55
Transversal
hu
hu
hu
0,90
0,90
1,60
hu
hu
hu
I
L
Kit de suspension
Couleur RAL 9006, nous consulter.
3 4 5 6 8 104
Plan longitudinal
Plan transversal
Claudwing S • BESS 4 • 1-10V • 840
1054867
4
Description de l’optique BESS 4
09
&copy;
l'
H
Dimensions (mm)
Lampe
L
l’
I
H
Poids (kg)
2 x 28W
1305
1184
282
52
4,0
2 x 35W
1605
1484
282
52
4,9
3 x 28W
1305
1184
282
52
5,5
&Uuml;
10 CLAUDE 139-154
6/04/04
11:48
Page 144
FONCTIONNEL INT&Eacute;RIEUR
144
•
PLAFONNIERS
• Aluminium semi-sp&eacute;culaire Visual 60
• Lignes fluides
• Large gamme pour un maximum
d’applications
• Appareil livr&eacute; avec les lampes
• Install&eacute; en un clin d’œil
Nouveau
BESS
OPTIC
&copy;
Description de l’optique BESS 8
Claudwing SM
Optique tridimensionnelle en
aluminium semi-sp&eacute;culaire, con&ccedil;ue
pour &eacute;liminer la double r&eacute;flexion
entre chaque ventelle.
Combine formes concaves et
convexes avec un miroir de fond
qui contribue &agrave; l’obtention de
performances allant jusqu’&agrave; 83%.
Tr&egrave;s basse luminance cat&eacute;gorie 2 :
200cd/m2 sous des angles
sup&eacute;rieurs &agrave; 60&deg;.
BESS 8
Blanc
Applications
EN 08
EC
Bureaux, salles de r&eacute;union, salles de classe,
banques, immeubles de grande hauteur.
SALLES DE CLASSE
ET BUREAUX
Classe
I
Degr&eacute; de protection
Code
D&eacute;signation
IP 20
Essai au fil incandescent
960&deg;C
Energie de choc
Claudwing SM • BESS 8 • 830
1054757
1 lampe 28W BE
1054761
1 lampe 35W BE
1054758
2 lampes 28W BE
1054762
2 lampes 35W BE
1054764
4 lampes 14W BE
8
2 J/IK 07
Rendement BESS 8 • 2 x 28W
0,83B
CLAUDWING Plafonnier (SM) optique BESS8 228
90
Classe de qualit&eacute;
Eclairement moyen initial (lux)
A
2000 1000 500 ≤ 300
B
2000 1000 500 ≤ 300
C
2000 1000 500 ≤ 300
D
2000 1000 500 ≤ 300
E
2000 1000 500 ≤ 300
90
100
60
60
85&deg;
Angle gamma
8
6
200
Claudwing SM • BESS 8 • 840
a
hs
4
75&deg;
3
1054837
1 lampe 28W BE
300
1054841
1 lampe 35W BE
400
1054838
2 lampes 28W BE
1054842
2 lampes 35W BE
1054844
4 lampes 14W BE
30
65&deg;
2
55&deg;
30
cd/Klm
45&deg;
102
PUISSANCE
1
2
1
2
4
Claudwing SM • BESS 8 • 1-10V • 830
1054805
1 lampe 28W BE
1054809
1 lampe 35W BE
1054806
2 lampes 28W BE
1054810
2 lampes 35W BE
Total
Direct
x
x
x
x
x
0,83
0,83
0,83
0,83
0,81
0,83
0,83
0,83
0,83
0,81
Claudwing SM • BESS 8 • 1-10V • 840
1054869
1 lampe 28W BE
1054873
1 lampe 35W BE
1054870
2 lampes 28W BE
1054874
2 lampes 35W BE
Couleur RAL 9006, nous consulter.
3
RENDEMENT
W
28
28
35
35
14
2
5
8 103
2
3 4 5 6 8 104
Plan longitudinal
Plan transversal
Ind.
1
2 3
L (cd/m2)
Claudlux FHE
&Oslash;16
14/28/35W-G5
14W = 1350 lm
28W = 2900 lm
35W = 3650lm
ESPAC. MAX. UNIF. : 0.8
Longitudinal
B
B
B
B
B
1,55
1,55
1,55
1,55
1,55
Transversal
hu
hu
hu
hu
hu
1,55
1,55
1,55
1,55
1,55
hu
hu
hu
hu
hu
I
L
l'
H
Dimensions (mm)
Lampe
L
l’
I
H
Poids (kg)
1 x 28W
1305
1184
197
52
3,3
2 x 28W
1305
1184
282
52
4,4
1 x 35W
1605
1484
197
52
4,0
2 x 35W
1605
1484
282
52
5,4
4 x 14W
675
-
675
52
4,6
&Uuml;
10 CLAUDE 139-154
6/04/04
11:49
Page 145
FONCTIONNEL INT&Eacute;RIEUR
•
PLAFONNIERS
145
• Aluminium semi-sp&eacute;culaire Visual 60
• Lignes fluides
• Large gamme pour un maximum
d’applications
• Appareil livr&eacute; avec les lampes
• Install&eacute; en un clin d’œil
Nouveau
OPTIC
BESS
Claudwing S
Blanc
BESS 8
pour &eacute;clairage Direct/Indirect
Applications
EN 08
EC
Bureaux, halls d’entr&eacute;e, salles de r&eacute;union, salles de
classe, banques, immeubles de grande hauteur.
SALLES DE CLASSE
ET BUREAUX
Classe
I
Degr&eacute; de protection
Code
D&eacute;signation
Dir/Ind
IP 20
Essai au fil incandescent
960&deg;C
Energie de choc
Claudwing S • BESS 8 • 830
1054759
2 lampes 28W BE
60/40
2 lampes 35W BE
60/40
1054760
3 lampes 28W BE
30/70
Claudwing S • BESS 8 • 840
2 lampes 28W BE
60/40
1054843
2 lampes 35W BE
60/40
1054840
3 lampes 28W BE
30/70
0,59B+0,30T
CLAUDWING direct/Indirect (S) optique BESS8 328
09
1054839
Optique tridimensionnelle en
aluminium semi-sp&eacute;culaire,
con&ccedil;ue pour &eacute;liminer la
double r&eacute;flexion entre
chaque ventelle.
Combine formes concaves et
convexes qui contribuent &agrave;
l’obtention de performances
optimales.
Tr&egrave;s basse luminance
cat&eacute;gorie 2 : 200cd/m2 sous
des angles sup&eacute;rieurs &agrave; 60&deg;.
2 J/IK 07
Rendement BESS 8 • 2 x 28W
1054763
Classe de qualit&eacute;
Eclairement moyen initial (lux)
A
2000 1000 500 ≤ 300
B
2000 1000 500 ≤ 300
C
2000 1000 500 ≤ 300
D
2000 1000 500 ≤ 300
E
2000 1000 500 ≤ 300
85&deg;
90
90
Angle gamma
a
hs
8
6
4
75&deg;
3
40
65&deg;
80
120
60
2
60
55&deg;
160
Claudwing S • BESS 8 • 1-10V • 830
1054807
2 lampes 28W BE
60/40
1054811
2 lampes 35W BE
60/40
1054808
3 lampes 28W BE
30/70
30
1054871
2 lampes 28W BE
60/40
2 lampes 35W BE
60/40
1054872
3 lampes 28W BE
30/70
30
cd/Klm
45&deg;
102
PUISSANCE
3
RENDEMENT
W
Total
Direct
2 x 28
2 x 35
3 x 28
0,89
0,89
0,75
0,59 B 0,30T
0,59 B 0,30T
0,28 B 0,47T
Accessoire
5054686
2
5
8 103
2
Ind.
1
2 3
L (cd/m2)
Claudlux FHE
&Oslash;16
28/35W-G5
28W = 2900 lm
35W = 3650lm
ESPAC. MAX. UNIF. : 0.8
Longitudinal
Transversal
1,45 hu
1,45 hu
1,55 hu
0,90
0,90
1,60
I
L
Kit de suspension
Couleur RAL 9006, nous consulter.
3 4 5 6 8 104
Plan longitudinal
Plan transversal
Claudwing S • BESS 8 • 1-10V • 840
1054875
8
Description de l’optique BESS 8
09
&copy;
l'
H
Dimensions (mm)
Lampe
L
l’
I
H
Poids (kg)
2 x 28W
1305
1184
282
52
4,0
2 x 35W
1605
1484
282
52
4,9
3 x 28W
1305
1184
282
52
5,5
&Uuml;
10 CLAUDE 139-154
6/04/04
11:49
Page 146
FONCTIONNEL INT&Eacute;RIEUR
•
•
•
•
PLAFONNIERS
Tr&egrave;s basse luminance cat&eacute;gorie 2 en brillant ou satin&eacute;
3 &eacute;clairages diff&eacute;rents &agrave; port&eacute;e de main
Appareil livr&eacute; avec les lampes
Install&eacute; en un clin d’œil
Nouveau
DE &Eacute;GAR&Eacute;E
&gt; PLUS DE T&Eacute;L&Eacute;COMMAN
VISER
&gt; PLUS DE R&Eacute;CEPTEUR &Agrave;
POSE
&gt; FACILIT&Eacute; EXTR&Ecirc;ME DE
CR&Eacute;EZ
&gt; EN UN TOUR DE MAIN,
Claudwing S
Blanc
Direct/Indirect
VOTRE AMBIANCE
Description de l’optique BESS
avec cordon &agrave; tirette
Optiques tridimensionnelles en aluminium semi-sp&eacute;culaire, BESS 8 ou
grand brillant BESS 4, con&ccedil;ues pour &eacute;liminer la double r&eacute;flexion entre
chaque ventelle. Combine formes concaves et convexes pour l’obtention
de performances allant jusqu’&agrave; 90%.
Tr&egrave;s basse luminance cat&eacute;gorie 2 : 200cd/m2 sous des angles sup&eacute;rieurs
&agrave; 60&deg;.
Applications
EN 08
EC
&Eacute;clairage du poste de travail.
SALLES DE CLASSE
ET BUREAUX
Sans t&eacute;l&eacute;commande
En un clin d’œil, d’un simple geste de la main,
choisissez votre ambiance de travail avec le
Claudwing-S 3x28W cordon &agrave; tirette :
Position 1 - &eacute;clairage direct
Position 2 - &eacute;clairage indirect
Position 3 - &eacute;clairage direct/indirect
Classe
I
Degr&eacute; de protection
IP 20
Essai au fil incandescent
960&deg;C
Energie de choc
2 J/IK 07
Rendement BESS 8 • 3 x 28W
0,28B + 0,47T
CLAUDWING direct/Indirect (S) optique BESS8 328
Sans m&ecirc;me vous d&eacute;placer
Ajustez l’&eacute;clairage quand vous le voulez comme vous
le souhaitez avec les Claudwing-S variation 1-10V.
Gr&acirc;ce au cordon &agrave; tirette, r&eacute;glez directement et
simplement votre &eacute;clairage.
Code
D&eacute;signation
Dir/Ind
09
146
•
Classe de qualit&eacute;
Eclairement moyen initial (lux)
A
2000 1000 500 ≤ 300
B
2000 1000 500 ≤ 300
C
2000 1000 500 ≤ 300
D
2000 1000 500 ≤ 300
E
2000 1000 500 ≤ 300
09
&copy;
85&deg;
90
90
Angle gamma
8
6
4
75&deg;
3
40
65&deg;
80
120
60
a
hs
2
60
55&deg;
160
30
Claudwing S • BESS 4 • avec cordon &agrave; tirette • 830
1054906
3 lampes 28W BE
30
cd/Klm
45&deg;
102
2
3
5
8 103
2
3 4 5 6 8 104
Plan longitudinal
Plan transversal
1
Claudlux FHE
&Oslash;16
28W-G5
28W = 2900 lm
2 3
L (cd/m2)
30/70
CLAUDWING S BESS4
Claudwing S • BESS 4 • 1-10V • avec cordon &agrave; tirette • 830
1054918
3 lampes 28W BE
PUISSANCE
30/70
RENDEMENT
W
Total
Direct
Ind.
3 x 28
0,75
0,28 B 0,47T
ESPAC. MAX. UNIF. : 0.8
Longitudinal
Transversal
1,55 hu
1,60
Claudwing S • BESS 8 • avec cordon &agrave; tirette • 830
1054909
3 lampes 28W BE
30/70
CLAUDWING S BESS8
PUISSANCE
Claudwing S • BESS 8 • 1-10V • avec cordon &agrave; tirette • 830
1054921
3 lampes 28W BE
30/70
RENDEMENT
W
Total
Direct
3 x 28
0,75
0,28 B 0,47T
ESPAC. MAX. UNIF. : 0.8
Longitudinal
Transversal
1,55 hu
1,60
I
L
Accessoire
5054686
Ind.
Kit de suspension
Couleur RAL 9006, nous consulter.
l'
H
Dimensions (mm)
Lampe
L
l’
I
H
Poids (kg)
3 x 28W
1305
1184
282
52
5,5
&Uuml;
&copy;
10 CLAUDE 139-154
6/04/04
11:50
Page 147
FONCTIONNEL INT&Eacute;RIEUR
•
PLAFONNIERS
• En version suspendue, 1, 2 ou 3 lampes pour &eacute;clairage direct
et direct / indirect, une fluidit&eacute; de ligne parfaite !
147
Nouveau
Claudwing SMS
Blanc
Structure
70%
40%
30%
60%
100%
Que ce soit en plafonnier ou suspendu, les luminaires Claudwing S/SM
peuvent &ecirc;tre organis&eacute;s en structures g&eacute;om&eacute;triques. En suspension, les deux
mod&egrave;les direct/indirect offrent des possibilit&eacute;s de varier les volumes en
combinant par exemple un double allumage. Le m&eacute;lange des diff&eacute;rentes
versions permet de jouer avec les volumes d’ombres et de lumi&egrave;res le tout
avec un luminaire qui reste relativement discret.
Claudwing Argent
2x28 en ligne
Applications
Bureaux, halls d’entr&eacute;e, salles de r&eacute;union, salles de classe,
banques, immeubles de grande hauteur.
Code
D&eacute;signation
Caisson de mise en L
Accessoires &eacute;lectriques
5054789
C&acirc;ble alimentation 3x1,5mm
5054791
C&acirc;blage traversant 5x1,5mm2 28W
5054792
C&acirc;blage traversant 5x1,5mm2 35W
5054793
C&acirc;blage traversant 5x1,5mm2 accessoire structure
2
2,5m
5054794
C&acirc;blage traversant 3x1,5mm2 28W
5054795
C&acirc;blage traversant 3x1,5mm2 35W
5054796
C&acirc;blage traversant 3x1,5mm2 accessoire structure
5054797
C&acirc;blage traversant 3x1,5mm2 28W Wieland
5054798
C&acirc;blage traversant 3x1,5mm2 35W Wieland
5054799
C&acirc;blage traversant 3x1,5mm2 accessoire structure Wieland
5051046
Connecteurs Wieland M&acirc;le / Femelle 3 plots
Caisson de mise en T
Accessoires m&eacute;caniques
5054941
Kit de montage plafonnier (2 &eacute;triers)
5054942
Kit mono de mise en ligne suspension
5054943
Kit duo de mise en ligne suspension
5054944
Kit mono de mise en ligne plafonnier
5054945
Kit duo de mise en ligne plafonnier
5054946
Kit montage en L mono
5054947
Kit montage en T mono
5054948
Kit montage en X mono
5054949
Kit montage en L duo
5054950
Kit montage en T duo
5054951
Kit montage en X duo
5054686
Kit de suspension (2 pi&egrave;ces)
Accessoires couleur RAL 9006, nous consulter.
Caisson de mise en X
&Uuml;
&copy;
10 CLAUDE 139-154
6/04/04
11:50
Page 148
FONCTIONNEL INT&Eacute;RIEUR
•
PLAFONNIERS
148
Deug
Un plafonnier doit r&eacute;pondre &agrave;
des contraintes d’&eacute;clairement
tr&egrave;s rigoureuses.
Ce n'est pas une raison pour
sacrifier l'esth&eacute;tique.
Design moderne : avec ses formes douces et
arrondies, Deug s’int&egrave;gre parfaitement &agrave; son
environnement.
Gamme compl&egrave;te de solutions d’&eacute;clairage :
- direct,
- direct/indirect,
- fluo-compactes.
Large gamme d’optiques.
Rapidit&eacute; et facilit&eacute; d’installation.
C'est dans cet esprit qu'a &eacute;t&eacute;
con&ccedil;u le Deug, qui allie
performance et s&eacute;curit&eacute; avec
une nouvelle douceur de formes,
plus agr&eacute;able au regard.
&Uuml;
&copy;
10 CLAUDE 139-154
6/04/04
11:50
Page 149
FONCTIONNEL INT&Eacute;RIEUR
•
PLAFONNIERS
149
Esth&eacute;tique et performance
Visual 60
Double optique
Paralume LS
Paralume HR
Paralume laqu&eacute;
Asym&eacute;trique
La performance des optiques.
Pas de compromis sur l’&eacute;clairage des locaux scolaires et des bureaux : con&ccedil;ue pour r&eacute;pondre
aux exigences de s&eacute;curit&eacute;, performance et confort des normes en vigueur, la gamme de
plafonniers Deug apporte une r&eacute;ponse pr&eacute;cise &agrave; chaque besoin d’&eacute;clairage de ces locaux
sp&eacute;cifiques. L’appareil de base se combine en effet avec de nombreuses optiques et des sources
diff&eacute;rentes pour multiplier les crit&egrave;res de choix tout en pr&eacute;servant l’esth&eacute;tique.
Lampe fluorescente
diam&egrave;tre 26mm,
culot G13
Description
• Corps rigide en t&ocirc;le d'acier peint
&eacute;poxy.
• Embouts ou angles inject&eacute;s,
clips&eacute;s sur le corps.
• Fond nervur&eacute; assurant une parfaite
stabilit&eacute;.
• Espacement des ballasts du
support. Passage possible des
c&acirc;bles sur le dessus.
• Optiques fix&eacute;es par ressorts
assurant une position d'attente
pour la maintenance.
Caisson en T
Mise en ligne
Installation et maintenance
• En plafonnier par 2 ou 4
boutonni&egrave;res selon mod&egrave;les.
• En suspension par c&acirc;bles d'acier
avec pavillons et c&acirc;ble
d'alimentation.
• En structure au moyen des
diff&eacute;rents &eacute;l&eacute;ments directionnels.
• Alimentation centrale avec
possibilit&eacute; d'arr&ecirc;t de traction de
c&acirc;ble.
Caisson de mise en ligne
Lampe fluo-compacte,
culot 2G11
Equipement &eacute;lectrique
• Fix&eacute; par vis selon les mod&egrave;les sur
le fond dans l'axe ou sur les c&ocirc;t&eacute;s.
• Equipement standard starter
compens&eacute; avec c&acirc;blage canalis&eacute;.
• Autres possibilit&eacute;s : ballasts faibles
pertes, ballasts &eacute;lectroniques et
pour gradation.
Accessoires
Suspension
sp&eacute;cifique et
c&acirc;ble
d’alimentation.
Caisson d’angle
Caisson en X
&Uuml;
&copy;
10 CLAUDE 139-154
6/04/04
11:50
Page 150
FONCTIONNEL INT&Eacute;RIEUR
150
•
PLAFONNIERS
• Optique tr&egrave;s basse luminance cat&eacute;gorie 2
• Sp&eacute;cial &eacute;cran de visualisation (travail intermittent)
Description de l’optique
Deug
Optique tr&egrave;s hautes
performances en aluminium
grand brillant.
Visual 60
Plafonnier Deug &agrave; optique tr&egrave;s basse luminance
cat&eacute;gorie 2, luminance moyenne inf&eacute;rieure &agrave;
200 cd/m2 pour un angle de vision sup&eacute;rieur ou &eacute;gal
&agrave; 60&deg; par rapport &agrave; la verticale.
EN 08
EC
&Uuml;
SALLES DE CLASSE
ET BUREAUX
Classe
I
Degr&eacute; de protection
IP 31*
Essai au fil incandescent
Applications
960&deg;C
Energie de choc
Immeubles de grande hauteur, &eacute;tablissements
recevant du public. Secteur tertiaire ou commercial :
bureaux avec &eacute;crans de visualisation (travail
intermittent), salles de dessin, travaux de pr&eacute;cision,
banques, salles de classe.
2 J/IK 07
Rendement 2 x 36W
0,61B
* en plafonnier sauf 418 IP30
Deug 2 x 36W Visual 60
Classe de qualit&eacute;
Eclairement moyen initial (lux)
A (1.15)
2000 1000 500
300
B (1.5)
300
2000 1000 500
C (1.85)
300
2000 1000 500
D (2.2)
300
2000 1000 500
E (2.25)
2000 1000 500
90
90
80
60
Code
60
85&deg;
300
a
hs
A
8
6
Angle gamma
160
D&eacute;signation
4
75&deg;
3
240
1051670
1 lampe 36W PC
1051671
1 lampe 58W PC
1051673
2 lampes 36W PC
1051674
2 lampes 58W PC
Avec ballast &eacute;lectronique
1046487
1 lampe 36W BE
1046489
1 lampe 58W BE
1046488
2 lampes 36W BE
1046490
2 lampes 58W BE
1046486
4 lampes 18W BE
65&deg;
320
30
2
55&deg;
30
cd/Klm
45&deg;
102
2
3
5
8 103
2
3 4 5 6 8 104
PUISSANCE
RENDEMENT
W
Total
Direct
2 3
L (cd/m2)
2 x 36
2 x 58
4 x 18
0,61
0,60
0,63
0,61 B
0,60 B
0,63 B
ESPAC. MAX. UNIF. : 0.8
Ind.
Longitudinal
1,50
1,50
1,50
hu
hu
hu
Transversal
1,55
1,55
1,55
hu
hu
hu
L
F
f
Accessoires
(2)
18W = 1350 lm
36W = 3350 lm
58W = 5200 lm
Plan longitudinal
Plan transversal
I
(1)
1
Claudlux &Oslash;26
18/36/58W-G13
H
5044670
Deluxe suspension(2)
0044611
Suspension
(2 caches et 4 c&acirc;bles d’acier)(1)
0044612
C&acirc;ble d’alimentation(1)
pour 1 luminaire.
ajustement automatique de la longueur.
Dimensions (mm)
Lampe
L
I
H
F
2 x 36W
1302
310
88
1000
2 x 58W
1603
310
88
1000
4 x 18W
686
686
88
430
f
Poids (kg)
5,7
7,1
307
8,4
&copy;
10 CLAUDE 139-154
6/04/04
11:50
Page 151
FONCTIONNEL INT&Eacute;RIEUR
•
PLAFONNIERS
151
• Basse luminance
• Confort visuel
Description de l’optique
Deug
Optique hautes performances avec
miroirs longitudinaux en aluminium
grand brillant et ventelles satin&eacute;es
en forme de v&eacute;.
Double Optique
EN 08
EC
Applications
Immeubles de grande hauteur, &eacute;tablissements
recevant du public. Secteur tertiaire ou commercial :
bureaux, salles de r&eacute;union, salles de classe,
banques, commerces.
&Uuml;
SALLES DE CLASSE
ET BUREAUX
Classe
I
Degr&eacute; de protection
IP 31*
Essai au fil incandescent
960&deg;C
Energie de choc
2 J/IK 07
Rendement 2 x 36W
0,64B
* en plafonnier sauf 418, IP 30
Code
D&eacute;signation
Deug 2 x 36W Double Optique
1051680
1 lampe 36W PC
1051681
1 lampe 58W PC
1051683
2 lampes 36W PC
Classe de qualit&eacute;
Eclairement moyen initial (lux)
A (1.15)
2000 1000 500
300
B (1.5)
300
2000 1000 500
C (1.85)
300
2000 1000 500
D (2.2)
300
2000 1000 500
E (2.25)
2000 1000 500
90
90
80
1051684
2 lampes 58W PC
1051685
4 lampes 18W PC
60
60
85&deg;
300
a
hs
A
8
6
Angle gamma
160
4
75&deg;
3
Avec ballast &eacute;lectronique
1046491
1046493
1 lampe 58W BE
1046492
2 lampes 36W BE
1046494
2 lampes 58W BE
1046495
4 lampes 18W BE
(2)
5044670
Deluxe suspension(2)
0044611
Suspension
(2 caches et 4 c&acirc;bles d’acier)(1)
0044612
C&acirc;ble d’alimentation(1)
65&deg;
320
30
1 lampe 36W BE
Accessoires
(1)
240
45&deg;
102
1
2
2
4
RENDEMENT
W
Total
Direct
x
x
x
x
0,62
0,64
0,63
0,67
0,62 B
0,64 B
0,63 B
0,67 C
58
36
58
18
2
3
5
8 103
2
3 4 5 6 8 104
Plan longitudinal
PUISSANCE
18W = 1350 lm
36W = 3350 lm
58W = 5200 lm
55&deg;
30
cd/Klm
Plan transversal
Claudlux &Oslash;26
18/36/58W-G13
2
1
2 3
L (cd/m2)
ESPAC. MAX. UNIF. : 0.8
Ind.
Longitudinal
1,50
1,50
1,50
1,50
Transversal
hu
hu
hu
hu
1,50
1,50
1,50
1,70
hu
hu
hu
hu
L
F
f
I
pour 1 luminaire.
ajustement automatique de la longueur.
H
Dimensions (mm)
Lampe
L
I
H
F
1 x 58W
1599
192
88
1000
f
Poids (kg)
4,8
2 x 36W
1302
310
88
1000
5,7
2 x 58W
1603
310
88
1000
4 x 18W
686
686
88
430
7,1
307
8,4
&copy;
10 CLAUDE 139-154
6/04/04
11:51
Page 152
FONCTIONNEL INT&Eacute;RIEUR
152
•
PLAFONNIERS
• Equilibre des luminances
• Eclairage direct/indirect confortable
• Optique basse luminance
Description de l’optique
Deug
Optique hautes performances avec
miroirs longitudinaux en aluminium
grand brillant et ventelles satin&eacute;es
en forme de v&eacute;. Ouverture sur la
partie sup&eacute;rieure pour l'&eacute;clairage
indirect (&eacute;quilibre des luminances).
Double Optique
pour &eacute;clairage Direct/Indirect
Applications
Etablissements recevant du public, immeubles de
grande hauteur. Locaux de secteur tertiaire ou
commercial o&ugrave; l’&eacute;quilibre des luminances et le
confort visuel sont importants : bureaux, salles de
r&eacute;union, magasins sp&eacute;cialis&eacute;s, comptoirs d’accueil,
banques, salles d’exposition, salles de classe.
EN 08
EC
SALLES DE CLASSE
ET BUREAUX
Classe
I
Degr&eacute; de protection
IP 20
Essai au fil incandescent
960&deg;C
Energie de choc
2 J/IK 07
Rendement 2 x 36W
0,60B+ 0,16T
Deug 2 x 36W Double optique D/I
Code
D&eacute;signation
120
1051730
1 lampe 36W PC
1051731
1 lampe 58W PC
1051733
2 lampes 36W PC
1051734
120
90
80
160
Suspension
(2 caches et 4 c&acirc;bles d’acier)(1)
0044612
(1)
(2)
4
3
30
30
320
C&acirc;ble d’alimentation(1)
45&deg;
pour 1 luminaire.
ajustement automatique de la longueur.
2
3
5
8 103
2
36W = 3350 lm
58W = 5200 lm
1
3 4 5 6 8 104
2
3
L (cd/m2)
Plan longitudinal
Plan transversal
PUISSANCE
1
1
2
2
Claudlux &Oslash;26
36/58W-G13
2
55&deg;
102
0044611
8
6
65&deg;
cd/Klm
Deluxe suspension(2)
a
hs
A
75&deg;
240
Accessoires
5044670
300
Angle gamma
60
2 lampes 58W PC
2 lampes 36W BE
85&deg;
60
Avec ballast &eacute;lectronique
1046478
Classe de qualit&eacute;
Eclairement moyen initial (lux)
A (1.15)
300
2000 1000 500
B (1.5)
300
2000 1000 500
C (1.85)
300
2000 1000 500
D (2.2)
300
2000 1000 500
E (2.25)
2000 1000 500
90
RENDEMENT
W
Total
Direct
x
x
x
x
0,76
0,75
0,76
0,75
0,60
0,59
0,60
0,59
36
58
36
58
B
B
B
B
ESPAC. MAX. UNIF. : 0.8
Ind.
0,16
0,16
0,16
0,16
Longitudinal
T
T
T
T
1,55
1,55
1,55
1,55
Transversal
hu
hu
hu
hu
1,45
1,45
1,45
1,45
hu
hu
hu
hu
L
F
f
I
H
Dimensions (mm)
Lampe
L
I
H
F
Poids (kg)
1 x 36W
1298
192
88
1000
3,8
1 x 58W
1599
192
88
1000
4,8
2 x 36W
1302
310
88
1000
5,7
2 x 58W
1603
310
88
1000
7,1
&Uuml;
&copy;
10 CLAUDE 139-154
6/04/04
11:51
Page 153
FONCTIONNEL INT&Eacute;RIEUR
•
PLAFONNIERS
153
• Haut niveau d’&eacute;clairement
• Rendement &eacute;lev&eacute;
Description de l’optique
Deug
Optique avec miroirs longitudinaux
en aluminium satin&eacute; et ventelles
planes en t&ocirc;le laqu&eacute;e blanche.
Paralume
Haut Rendement
Applications
Immeubles de grande hauteur, &eacute;tablissements
recevant du public. Locaux de secteur tertiaire ou
commercial n&eacute;cessitant des niveaux d’&eacute;clairement
&eacute;lev&eacute;s.
Bureaux, salles de classe, magasins, circulations.
Version classe II pour r&eacute;novation.
EN 08
EC
&Uuml;
SALLES DE CLASSE
Classe
I
Degr&eacute; de protection
IP 31*
Essai au fil incandescent
960&deg;C
Energie de choc
2 J/IK 07
Rendement 2 x 36W
0,72C
* en plafonnier sauf 418, IP 30
Code
D&eacute;signation
Deug 2 x 36W Paralume HR
1051701
1 lampe 58W PC
1051703
2 lampes 36W PC
1051704
2 lampes 58W PC
1051705
4 lampes 18W PC
80
60
60
1 lampe 36W BE
1046475
1 lampe 58W BE
1046498
2 lampes 36W BE
1046499
2 lampes 58W BE
85&deg;
(1)
(2)
Deluxe suspension(2)
0044611
Suspension
(2 caches et 4 c&acirc;bles d’acier)(1)
0044612
C&acirc;ble d’alimentation(1)
8
6
4
3
240
65&deg;
320
30
18W = 1350 lm
36W = 3350 lm
58W = 5200 lm
45&deg;
1
2
2
4
RENDEMENT
W
Total
Direct
x
x
x
x
0,68
0,72
0,71
0,75
0,68 C
0,72 C
0,71 C
0,75 D
58
36
58
18
pour 1 luminaire.
ajustement automatique de la longueur.
2
3
4
5 6
1
8 104
2
Plan longitudinal
Plan transversal
Claudlux &Oslash;26
18/36/58W-G13
2
55&deg;
30
cd/Klm
PUISSANCE
5044670
a
hs
A
75&deg;
103
Accessoires
300
Angle gamma
160
Avec ballast &eacute;lectronique
1046497
Classe de qualit&eacute;
Eclairement moyen initial (lux)
A (1.15)
300
2000 1000 500
B (1.5)
300
2000 1000 500
C (1.85)
300
2000 1000 500
D (2.2)
300
2000 1000 500
E (2.25)
2000 1000 500
90
90
3
L (cd/m2)
ESPAC. MAX. UNIF. : 0.8
Ind.
Longitudinal
1,45
1,40
1,40
1,45
Transversal
hu
hu
hu
hu
1,80
1,80
1,80
2,00
hu
hu
hu
hu
L
F
f
I
H
Dimensions (mm)
Lampe
L
I
H
F
1 x 58W
1599
192
88
1000
f
Poids (kg)
4,8
2 x 36W
1302
310
88
1000
5,7
2 x 58W
1603
310
88
1000
4 x 18W
686
686
88
430
7,1
307
8,4
&copy;
10 CLAUDE 139-154
6/04/04
11:51
Page 154
FONCTIONNEL INT&Eacute;RIEUR
•
PLAFONNIERS
154
&Uuml;
&copy;
11 CLAUDE 155-170
7/04/04
11:59
Page 155
FONCTIONNEL INT&Eacute;RIEUR
•
PLAFONNIERS
155
• Equilibre des luminances
• Eclairage direct/indirect confortable
• Rendement &eacute;lev&eacute;
Description de l’optique
Deug
Optique avec miroirs longitudinaux
en aluminium satin&eacute; et ventelles
planes en aluminium laqu&eacute; blanc.
Ouverture sur la partie sup&eacute;rieure
pour l'&eacute;clairage indirect (&eacute;quilibre
des luminances).
Paralume
Haut Rendement
pour &eacute;clairage Direct/Indirect
EN 08
EC
Applications
Etablissements recevant du public, immeubles de
grande hauteur. Locaux de secteur tertiaire ou
commercial : bureaux, salles de r&eacute;union, magasins,
comptoirs d’accueil, banques, salles d’exposition,
salles de classe.
Code
D&eacute;signation
Classe
I
Degr&eacute; de protection
Essai au fil incandescent
1 lampe 36W PC
1051741
1 lampe 58W PC
1051743
2 lampes 36W PC
1051744
2 lampes 58W PC
960&deg;C
Energie de choc
SALLES DE CLASSE
2 J/IK 07
Rendement 2 x 36W
0,65C + 0,16T
Deug 2 x 36W Paralume HR D/I
120
1051740
IP 20
Classe de qualit&eacute;
Eclairement moyen initial (lux)
A (1.15)
300
2000 1000 500
B (1.5)
300
2000 1000 500
C (1.85)
300
2000 1000 500
D (2.2)
300
2000 1000 500
E (2.25)
2000 1000 500
120
90
90
85&deg;
300
a
hs
A
8
6
Angle gamma
80
60
60
4
75&deg;
3
160
65&deg;
Avec ballast &eacute;lectronique
1046477
2 lampes 36W BE
240
30
(1)
(2)
45&deg;
102
2
3
5
8 103
2
Deluxe suspension(2)
0044611
Suspension
(2 caches et 4 c&acirc;bles d’acier)(1)
C&acirc;ble d’alimentation(1)
2
3
L (cd/m2)
pour 1 luminaire.
ajustement automatique de la longueur.
Plan longitudinal
Plan transversal
PUISSANCE
1
1
2
2
RENDEMENT
W
Total
Direct
x
x
x
x
0,81
0,80
0,81
0,80
0,65
0,64
0,65
0,64
36
58
36
58
36W = 3350 lm
58W = 5200 lm
1
3 4 5 6 8 104
cd/Klm
5044670
0044612
30
320
Accessoires
Claudlux &Oslash;26
36/58W-G13
2
55&deg;
C
C
C
C
ESPAC. MAX. UNIF. : 0.8
Ind.
0,16
0,16
0,16
0,16
T
T
T
T
Longitudinal
1,45
1,45
1,45
1,45
Transversal
hu
hu
hu
hu
1,75
1,75
1,75
1,75
hu
hu
hu
hu
L
F
f
I
H
Dimensions (mm)
Lampe
L
I
H
F
Poids (kg)
1 x 36W
1298
192
88
1000
3,8
1 x 58W
1599
192
88
1000
4,8
2 x 36W
1302
310
88
1000
5,7
2 x 58W
1603
310
88
1000
7,1
&Uuml;
&copy;
11 CLAUDE 155-170
7/04/04
11:59
Page 156
FONCTIONNEL INT&Eacute;RIEUR
156
•
PLAFONNIERS
• Confort visuel
• Rendement &eacute;lev&eacute;
• Aspect d&eacute;coratif
Description de l’optique
Deug
Optique avec miroirs longitudinaux
en aluminium satin&eacute; et lames
transversales en aluminium profil&eacute;
“sapin”.
Paralume LS
Immeubles de grande hauteur, &eacute;tablissements
recevant du public. Secteur tertiaire ou commercial :
bureaux, salles de r&eacute;union, halls, banques, salles de
classe, grands magasins.
Classe
I
Degr&eacute; de protection
IP 31*
Essai au fil incandescent
960&deg;C
Energie de choc
D&eacute;signation
1051690
1 lampe 36W PC
1051691
1 lampe 58W PC
1051693
2 lampes 36W PC
1051694
SALLES DE CLASSE
2 J/IK 07
Rendement 2 x 36W
Code
&Uuml;
EN 08
EC
Applications
0,67C
* en plafonnier sauf 418, IP 30
Deug 2 x 36W Paralume LS
Classe de qualit&eacute;
Eclairement moyen initial (lux)
A (1.15)
300
2000 1000 500
B (1.5)
300
2000 1000 500
C (1.85)
300
2000 1000 500
D (2.2)
300
2000 1000 500
E (2.25)
2000 1000 500
90
90
80
60
60
2 lampes 58W PC
85&deg;
300
a
hs
A
8
6
Angle gamma
160
4
75&deg;
1051695
4 lampes 18W PC
3
240
65&deg;
Avec ballast &eacute;lectronique
1046470
1 lampe 36W BE
1046471
1 lampe 58W BE
1046496
2 lampes 36W BE
1046472
2 lampes 58W BE
1046473
4 lampes 18W BE
Accessoires
(1)
(2)
5044670
Deluxe suspension(2)
0044611
Suspension
(2 caches et 4 c&acirc;bles d’acier)(1)
0044612
C&acirc;ble d’alimentation(1)
320
30
45&deg;
103
2
3
4
5 6
1
8 104
2
3
L (cd/m2)
Plan longitudinal
Plan transversal
PUISSANCE
RENDEMENT
W
Total
Direct
x
x
x
x
x
0,64
0,63
0,67
0,66
0,69
0,64
0,63
0,67
0,66
0,69
36
58
36
58
18
18W = 1350 lm
36W = 3350 lm
58W = 5200 lm
55&deg;
30
cd/Klm
1
1
2
2
4
Claudlux &Oslash;26
18/36/58W-G13
2
ESPAC. MAX. UNIF. : 0.8
Ind.
C
C
C
C
C
Longitudinal
1,40
1,40
1,45
1,45
1,45
Transversal
hu
hu
hu
hu
hu
1,75
1,75
1,75
1,75
2,00
hu
hu
hu
hu
hu
L
F
f
pour 1 luminaire.
ajustement automatique de la longueur.
I
H
Dimensions (mm)
Lampe
L
I
H
F
1 x 36W
1298
192
88
1000
f
Poids (kg)
3,8
1 x 58W
1599
192
88
1000
4,8
2 x 36W
1302
310
88
1000
5,7
2 x 58W
1603
310
88
1000
4 x 18W
686
686
88
430
7,1
307
8,4
&copy;
11 CLAUDE 155-170
7/04/04
11:59
Page 157
FONCTIONNEL INT&Eacute;RIEUR
•
PLAFONNIERS
157
• Confort visuel
Description de l’optique
Deug
Paralume avec flancs longitudinaux
et ventelles en t&ocirc;le laqu&eacute;e blanche.
Paralume Laqu&eacute;
&Uuml;
EN 08
EC
Applications
Immeubles de grande hauteur, &eacute;tablissements
recevant du public. Locaux de secteur tertiaire ou
commercial n&eacute;cessitant des niveaux d’&eacute;clairement
&eacute;lev&eacute;s.
Bureaux, magasins, circulations.
Classe
I
Degr&eacute; de protection
IP 31*
Essai au fil incandescent
960&deg;C
Energie de choc
2 J/IK 07
Rendement 2 x 36W
0,62C
* en plafonnier sauf 418, IP 30
Deug 2 x 36W Paralume Laqu&eacute;
Code
1051710
1051711
D&eacute;signation
90
1 lampe 36W PC
60
Classe de qualit&eacute;
Eclairement moyen initial (lux)
A (1.15)
300
2000 1000 500
B (1.5)
300
2000 1000 500
C (1.85)
300
2000 1000 500
D (2.2)
300
2000 1000 500
E (2.25)
2000 1000 500
90
80
60
1 lampe 58W PC
85&deg;
300
a
hs
A
8
6
Angle gamma
160
4
75&deg;
1051713
3
2 lampes 36W PC
1051714
2 lampes 58W PC
1051715
4 lampes 18W PC
240
65&deg;
320
30
45&deg;
103
1046480
1 lampe 36W BE
1046482
1 lampe 58W BE
1046481
2 lampes 36W BE
1046483
2 lampes 58W BE
1046484
4 lampes 18W BE
Accessoires
(1)
(2)
5044670
Deluxe suspension(2)
0044611
Suspension
(2 caches et 4 c&acirc;bles d’acier)(1)
0044612
C&acirc;ble d’alimentation(1)
pour 1 luminaire.
ajustement automatique de la longueur.
PUISSANCE
1
1
2
2
4
RENDEMENT
W
Total
Direct
x
x
x
x
x
0,61
0,60
0,62
0,61
0,66
0,61 C
0,60 C
0,62 C
0,61 C
0,66 D
36
58
36
58
18
2
3
4
5 6
1
8 104
2
Plan longitudinal
Plan transversal
18W = 1350 lm
36W = 3350 lm
58W = 5200 lm
55&deg;
30
cd/Klm
Avec ballast &eacute;lectronique
Claudlux &Oslash;26
18/36/58W-G13
2
3
L (cd/m2)
ESPAC. MAX. UNIF. : 0.8
Ind.
Longitudinal
1,35
1,35
1,35
1,35
1,35
hu
hu
hu
hu
hu
Transversal
1,75
1,75
1,70
1,70
1,90
hu
hu
hu
hu
hu
L
F
f
I
H
Dimensions (mm)
Lampe
L
I
H
F
1 x 36W
1298
192
88
1000
f
Poids (kg)
3,8
1 x 58W
1599
192
88
1000
4,8
2 x 36W
1302
310
88
1000
5,7
2 x 58W
1603
310
88
1000
4 x 18W
686
686
88
430
7,1
307
8,4
11 CLAUDE 155-170
7/04/04
11:59
Page 158
FONCTIONNEL INT&Eacute;RIEUR
158
•
PLAFONNIERS
• Optique asym&eacute;trique
• R&eacute;partition contr&ocirc;l&eacute;e du flux
Description de l’optique
Deug
Optique asym&eacute;trique en aluminium satin&eacute;.
Asym&eacute;trique
EN 08
EC
Classe
I
Degr&eacute; de protection
SALLES DE CLASSE
Energie de choc
960&deg;C
Claudlux &Oslash;26
36/58W-G13
2 J/IK 07
Rendement 1 x 36W
100
60
36W = 3350 lm
58W = 5200 lm
0,68
90
90
&Uuml;
IP 31
Essai au fil incandescent
60
Deug 1 x 58W Asym&eacute;trique
Plan transversal
Plan longitudinal
200
300
PUISSANCE
400
30
30
cd/Klm
RENDEMENT
W
Total
1 x 36
1 x 58
0,68
0,67
Direct
ESPAC. MAX. UNIF. : 0.8
Ind.
Longitudinal
Transversal
1,20 hu
1,20 hu
L
F
f
I
Plafonnier Deug &agrave; optique asym&eacute;trique en aluminium
satin&eacute; pour 1 lampe 36 ou 58W.
H
Dimensions (mm)
Applications
Lampe
L
I
H
F
Poids (kg)
Sp&eacute;cialement con&ccedil;u pour l’&eacute;clairage des parois
verticales : tableaux de salles de classe, panneaux
verticaux, couloirs, salles d’exposition. Immeubles de
grande hauteur, &eacute;tablissements recevant du public.
1 x 36W
1298
192
88
1000
3,8
1 x 58W
1599
192
88
1000
4,8
0,70
0,15
Code
D&eacute;signation
1,20
1051760
1 lampe 36W PC
1051761
1 lampe 58W PC
Eclairage d'un tableau
de 3m x 1,20m
Implantation d’un
luminaire asym&eacute;trique 58W
Avec ballast &eacute;lectronique
1046634
1 lampe 36W BE
1046635
1 lampe 58W BE
Accessoires
(1)
(2)
5044670
Deluxe suspension(2) 1,60m
0044611
Suspension
(2 caches et 4 c&acirc;bles d’acier)(1)
0044612
C&acirc;ble d’alimentation(1)
pour 1 luminaire.
ajustement automatique de la longueur.
0,30m
&copy;
2m
711 772 765 702 611 564 611 702 765 772 711
10cm
25cm
796 866 866 811 736 701 736 811 866 866 796
708 769 778 747 703 683 703 747 778 769 708
575 624 638 626 606 596 606 626 638 624 575
451 488 505 505 498 494 498 505 505 488 451
30cm
Tableau de 3m x 1,20m
Em=668 lx E mini/E max=0,52
Lampe blanc brillant de luxe 5 200 lm
&copy;
11 CLAUDE 155-170
7/04/04
11:59
Page 159
FONCTIONNEL INT&Eacute;RIEUR
•
PLAFONNIERS
159
• Compact et esth&eacute;tique
Deug
Double Optique et
Grille Laqu&eacute;e
pour lampes fluo-compactes
Classe
I
Degr&eacute; de protection
Essai au fil incandescent
960&deg;C
Applications
Energie de choc
Accueils, locaux de faible surface, circulations,
couloirs, d&eacute;gagements.
Rendement 2 x 36W FC (DO)
Double optique : optique hautes performances
avec miroirs longitudinaux et ventelles en forme de
v&eacute; en aluminium grand brillant.
Deug 2 x 36W L Double Optique
2 J/IK 07
Code
D&eacute;signation
Classe de qualit&eacute;
Eclairement moyen initial (lux)
A (1.15)
300
2000 1000 500
B (1.5)
300
2000 1000 500
C (1.85)
300
2000 1000 500
D (2.2)
300
2000 1000 500
E (2.25)
2000 1000 500
90
90
60
60
2 lampes Oryx-L 18W PC
1051687
2 lampes Oryx-L 36W PC
1051726
1051727
2 lampes Oryx-L 18W PC
a
hs
A
8
6
4
3
30
180
65&deg;
240
55&deg;
30
Oryx-L
18/36-2G11
2
18W = 1200 lm
36W = 2900 lm
45&deg;
103
2
3
4
5 6
1
8 104
2
3
L (cd/m2)
Plan longitudinal
Deug 2 x 36W L Grille laqu&eacute;e
Classe de qualit&eacute;
Eclairement moyen initial (lux)
A (1.15)
300
2000 1000 500
B (1.5)
300
2000 1000 500
C (1.85)
300
2000 1000 500
D (2.2)
300
2000 1000 500
E (2.25)
2000 1000 500
90
90
Grille laqu&eacute;e
300
Angle gamma
75&deg;
Plan transversal
1051686
85&deg;
120
cd/Klm
Double optique
0,56C
* en plafonnier
60
Grille laqu&eacute;e : grille &agrave; maille ond&eacute;e
30 x 30mm laqu&eacute; blanc.
&Uuml;
IP 31*
60
60
60
2 lampes Oryx-L 36W PC
85&deg;
300
a
hs
A
8
6
Angle gamma
120
4
75&deg;
3
30
180
65&deg;
240
55&deg;
30
cd/Klm
2
45&deg;
103
2
3
4
5 6
8 104
1
2
Plan longitudinal
Plan transversal
3
L (cd/m2)
L
F
f
I
H
Dimensions (mm)
Lampe
L
I
H
F
f
Poids (kg)
2 x 18W FC
340
340
88
212
170
2,0
2 x 36W FC
516
516
88
388
280
5,0
&copy;
11 CLAUDE 155-170
7/04/04
11:59
Page 160
FONCTIONNEL INT&Eacute;RIEUR
•
PLAFONNIERS
160
Deug
Mise en ligne
Structures
Code
D&eacute;signation
Caisson de mise en ligne
Mise en ligne
5051015
Mono
5051016
Duo
Caisson de mise en ligne
5051021
Duo
Caisson d’angle
5051031
Duo
Caisson en T
5051012
Duo
Caisson d’angle
Caisson en X
5051014
Duo
C&acirc;blages traversants
Accessoire de caisson (mise en ligne et angle)
5051044
3x2,5mm2 - Caisson mono/duo (M+F)
C&acirc;blages traversants
5051042
3x2,5mm2 - 36W mono/duo (M+F)
5051043
3x2,5mm2 - 58W mono/duo (M+F)
5051045
3x2,5mm2 - 1,50m d&eacute;part mono/duo (F)
Caisson en T
Caisson en X
&Uuml;
&copy;
11 CLAUDE 155-170
7/04/04
11:59
Page 161
FONCTIONNEL INT&Eacute;RIEUR
•
PLAFONNIERS
161
B
A
F
M
E
H
N
K
C
D
O
H
P
G
G
B
I
M
Q
H
H
J
L
L
Q
J
&Uuml;
Dimensions (mm)
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
1 x 36
1239
1232
1329
1336
1375
1368
86
1000
239
217
512
96
149
121
77
58
195
1 x 58
1540
1533
1630
1637
1676
1669
86
1000
540
367
813
96
299
121
77
58
195
2 x 36
1239
1232
1388
1395
1375
1368
86
1000
239
276
512
155
151
121
77
117
313
2 x 58
1540
1533
1689
1696
1676
1669
86
1000
540
426
813
155
302
121
77
117
313
Code
D&eacute;signation
Accessoires
0044611
Suspension
(2 caches et 4 c&acirc;bles d’acier)*
0044612
C&acirc;ble d’alimentation*
* pour 1 luminaire
0044611
0044612
&copy;
11 CLAUDE 155-170
7/04/04
12:00
Page 162
FONCTIONNEL INT&Eacute;RIEUR
•
PLAFONNIERS
162
Classic
&Uuml;
CLASSIC est une gamme de plafonniers
pour lampes fluorescentes &Oslash;26mm,
36 et 58W, avec une seule largeur de
corps pour les mod&egrave;les mono et duo et
de faible hauteur.
•
•
•
•
Choix des optiques.
Gamme homog&egrave;ne.
Compact.
R&eacute;ponses Promotelec.
Il est sp&eacute;cialement con&ccedil;u pour un
&eacute;clairage efficace des espaces tertiaires
et locaux scolaires.
La ligne “CLASSIC”, &agrave; l’esth&eacute;tique
moderne et harmonieuse, offre une
combinaison d’optiques aux formes
galb&eacute;es, alliant performances, &eacute;l&eacute;gance
et confort visuel.
&copy;
11 CLAUDE 155-170
7/04/04
12:00
Page 163
FONCTIONNEL INT&Eacute;RIEUR
•
PLAFONNIERS
163
Une ligne de plafonniers
&eacute;conomique, fonctionnelle
et &eacute;l&eacute;gante
Gamme
• Plafonniers pour 1 ou 2 lampes
&Oslash;26mm de 36 ou 58W.
• 5 fermetures diff&eacute;rentes :
- Double optique satin&eacute;e Classe “B”,
- Paralume aluminium,
- Paralume HR,
- Paralume laqu&eacute;,
- Asym&eacute;trique.
Description
• Corps en t&ocirc;le d’acier peint &eacute;poxy
blanc.
• Largeur unique pour les versions
1 ou 2 lampes.
• Embouts plats inject&eacute;s stabilis&eacute;s
aux U.V., pr&eacute;par&eacute;s pour un
montage bout-&agrave;-bout des
luminaires.
• Cache-ballast int&eacute;gr&eacute; aux
fermetures des mod&egrave;les 2 lampes.
• R&eacute;flecteur bilat&eacute;ral cachant les
ballasts pour les mod&egrave;les 1 lampe.
Equipement &eacute;lectrique
• Ballast viss&eacute;. 230V-50Hz.
• Compensation parall&egrave;le cos ϕ &gt;0,9.
• Bornier 3 p&ocirc;les &agrave; vis (3 x1,5mm2).
• C&acirc;blage en faisceau.
• Double alimentation centrale
permettant le passage de c&acirc;bles
de &Oslash;10mm (15mm avec
entretoises).
• Autres possibilit&eacute;s : ballast
&eacute;lectronique, ballast &eacute;lectronique
gradation, ballast faible perte,
starter &eacute;lectronique ou starter COP.
Installation et maintenance
• Fixation du luminaire au plafond
par 2 boutonni&egrave;res pour vis
&Oslash;6mm. Montage de la fermeture
par clipsage sur le caisson. Acc&egrave;s
aux lampes et &agrave; l’appareillage
apr&egrave;s d&eacute;pose de la fermeture pour
les versions duo et du r&eacute;flecteur
pour les versions mono, maintenue
en position d’attente par 2 filins.
Continuit&eacute; de terre assur&eacute;e par
cordon.
• Montage bout-&agrave;-bout : embouts
pr&eacute;perc&eacute;s pour permettre le
passage des c&acirc;bles &Oslash;15mm afin
de r&eacute;aliser le raccordement sur
c&acirc;blage traversant.
• Montage par suspension : par
tubes ind&eacute;pendants ou avec
pavillon.
Accessoires
• Eclisse de mise en ligne.
• Faisceaux de c&acirc;blage traversant
5 x 1,5mm2 pour les appareils
1 lampe et 5 x 2,5mm2 pour les
appareils 2 lampes.
• Entretoises permettant le passage
de c&acirc;ble &Oslash;15mm en toiture.
&Uuml;
&copy;
11 CLAUDE 155-170
7/04/04
12:00
Page 164
FONCTIONNEL INT&Eacute;RIEUR
164
•
PLAFONNIERS
• Basse luminance
• Classe “B”
Classic
Description de l’optique
Double optique basse
luminance classe “B”;
miroirs longitudinaux et
ventelles en v&eacute;, en
aluminium satin&eacute;.
Double Optique
Applications
Secteurs tertiaire ou commercial : bureaux, salles de
r&eacute;union, salles de classe, commerces.
Travail intermittent sur &eacute;cran.
Code
D&eacute;signation
EN 08
EC
Classe
I
Degr&eacute; de protection
IP 20-IP 21*
1055266
2 lampes 36W PC
Essai au fil incandescent
1055267
2 lampes 58W PC
Energie de choc
Avec ballast &eacute;lectronique
960&deg;C
2 J/IK 07
Rendement 2 x 36W
0,51B
1055060
2 lampes 36W BE / A3
* en plafonnier
1055112
2 lampes 58W BE / A3
Classic 2 x 36W Double optique
Accessoires de suspension
5044009
C&acirc;ble de suspension (x2)
5044010
C&acirc;ble d’alimentation 1,60m - 3 x 1,52
90
Classe de qualit&eacute;
Eclairement moyen initial (lux)
A (1.15)
2000 1000 500
300
B (1.5)
300
2000 1000 500
C (1.85)
300
2000 1000 500
D (2.2)
300
2000 1000 500
E (2.25)
2000 1000 500
90
40
80
120
60
85&deg;
5044007
Eclisse de mise en ligne
(entre 2 luminaires en plafonniers)
5044012
Entretoises pour alimentation &Oslash;15mm
5044008
Eclisse de mise en ligne +
c&acirc;ble de suspension
(entre 2 luminaires suspendu)
Faisceaux de c&acirc;blage traversant
5044015
5 x 2,5mm2 duo 36W
5044016
5 x 2,5mm2 duo 58W
300
a
hs
A
8
6
Angle gamma
60
160
Accessoires pour mise en ligne (luminaire bout &agrave; bout)
SALLES DE CLASSE
ET BUREAUX
4
75&deg;
3
200
65&deg;
240
280
Claudlux &Oslash;26
36/58W-G13
2
55&deg;
36W = 3350 lm
58W = 5200 lm
30
30
cd/Klm
45&deg;
102
2
3
4 56
8 103
2
3 4 5 6 8 104
1
2 3 4
L (cd/m2)
Plan longitudinal
Plan transversal
PUISSANCE
RENDEMENT
ESPAC. MAX. UNIF. : 0.8
W
Total
Direct
Ind.
Longitudinal
Transversal
2 x 36
2 x 58
0,51
0,51
0,51 B
0,51 B
-
1,50 hu
1,50 hu
1,50 hu
1,50 hu
L
F
I
H
Dimensions (mm)
Lampe
L
I
H
F
Poids (kg)
2 x 36W
1250
202
85
1000
5,7
2 x 58W
1550
202
85
1000
7,1
&Uuml;
&copy;
11 CLAUDE 155-170
7/04/04
12:01
Page 165
FONCTIONNEL INT&Eacute;RIEUR
•
PLAFONNIERS
165
• Rendement &eacute;lev&eacute;
• Esth&eacute;tique de l’ensemble
• Paralume galb&eacute;
Classic
Description de l’optique
Paralume avec v&eacute; central - r&eacute;flecteur
bi-lat&eacute;ral pour les versions mono et lamelles transversales planes en
aluminium satin&eacute; ; lamelles galb&eacute;es
&eacute;pousant la silhouette du luminaire.
Paralume Aluminium
Applications
Secteurs tertiaire ou commercial : bureaux, salles de
r&eacute;union, salles de classe, commerces.
Code
EN 08
EC
D&eacute;signation
Classe
1055260
1 lampe 36W PC
1055261
1 lampe 58W PC
1055262
2 lampes 36W PC
1055263
2 lampes 58W PC
IP 20-IP 21*
Essai au fil incandescent
960&deg;C
Energie de choc
2 J/IK 07
Rendement 2 x 36W
Avec ballast &eacute;lectronique
5055102
I
Degr&eacute; de protection
0,65D
* en plafonnier
2 lampes 36W BE / A3
90
Accessoires de suspension
5044009
C&acirc;ble de suspension (x2)
5044010
C&acirc;ble d’alimentation 1,60m - 3 x 1,5
40
80
120
60
2
90
Classic 2 x 36W
Paralume aluminium
60
Plan longitudinal
Plan transversal
160
200
Accessoires pour mise en ligne (luminaire bout &agrave; bout)
5044007
Eclisse de mise en ligne
(entre 2 luminaires en plafonniers)
5044012
Entretoises pour alimentation &Oslash;15mm
5044008
Eclisse de mise en ligne +
c&acirc;ble de suspension
(entre 2 luminaires suspendu)
Faisceaux de c&acirc;blage traversant
5044013
5 x 1,5mm2 mono 36W
5044014
5 x 1,5mm2 mono 58W
5044015
5 x 2,5mm2 duo 36W
5044016
5 x 2,5mm2 duo 58W
Claudlux &Oslash;26
36/58W-G13
240
280
36W = 3350 lm
58W = 5200 lm
30
30
cd/Klm
PUISSANCE
1
1
2
2
RENDEMENT
W
Total
Direct
x
x
x
x
0,73
0,73
0,65
0,65
0,73
0,73
0,65
0,65
36
58
36
58
D
D
D
D
ESPAC. MAX. UNIF. : 0.8
Ind.
Longitudinal
-
1,50hu
1,50 hu
1,55 hu
1,55 hu
Transversal
1,30
1,30
1,70
1,70
hu
hu
hu
hu
L
F
I
H
Dimensions (mm)
Lampe
L
I
H
F
Poids (kg)
1 x 36W
1250
202
85
1000
4,2
1 x 58W
1550
202
85
1000
5,2
2 x 36W
1250
202
85
1000
5,7
2 x 58W
1550
202
85
1000
7,1
&Uuml;
&copy;
11 CLAUDE 155-170
7/04/04
12:01
Page 166
FONCTIONNEL INT&Eacute;RIEUR
166
•
•
•
•
•
PLAFONNIERS
PROMOTELEC Salles de classe
Esth&eacute;tique de l’ensemble
Version Classe II
Optique galb&eacute;e
Classic
Description de l’optique
Paralume
Haut Rendement
Paralume avec v&eacute; central - r&eacute;flecteur
bi-lat&eacute;ral pour les versions mono en aluminium satin&eacute; ; lamelles
transversales planes laqu&eacute;es
blanches galb&eacute;es &eacute;pousant la
silhouette du luminaire.
Applications
Secteurs tertiaire ou commercial : bureaux, salles de
r&eacute;union, salles de classe, circulations, commerces.
Code
D&eacute;signation
EN 08
EC
Classe
I et II selon mod&egrave;les
Degr&eacute; de protection
IP 20-IP 21*
1055256
1 lampe 36W PC
Essai au fil incandescent
1055257
1 lampe 58W PC
Energie de choc
1055258
2 lampes 36W PC
Rendement 2 x 36W
1055259
2 lampes 58W PC
* en plafonnier
1055268
2 lampes 36W PC Classe II
1055269
2 lampes 58W PC Classe II
Avec ballast &eacute;lectronique
1055231
2 lampes 36W BE
1055232
2 lampes 58W BE
0,61C
Plan transversal
Plan longitudinal
50
100
150
60
200
250
Claudlux &Oslash;26
36/58W-G13
300
350
5044010
C&acirc;ble d’alimentation 1,60m - 3 x 1,52
cd/Klm
PUISSANCE
Accessoires pour mise en ligne (luminaire bout &agrave; bout)
5044007
Eclisse de mise en ligne
(entre 2 luminaires en plafonniers)
5044012
Entretoises pour alimentation &Oslash;15mm
5044008
Eclisse de mise en ligne +
c&acirc;ble de suspension
(entre 2 luminaires suspendu)
36W = 3350 lm
58W = 5200 lm
30
30
C&acirc;ble de suspension (x2)
Classic 2 x 36W
Paralume HR
90
60
SALLES DE CLASSE
2 J/IK 07
90
Accessoires de suspension
5044009
960&deg;C
1
1
2
2
RENDEMENT
W
Total
Direct
x
x
x
x
0,61
0,61
0,61
0,61
0,61C
0,61C
0,61C
0,61C
36
58
36
58
ESPAC. MAX. UNIF. : 0.8
Ind.
Longitudinal
1,40
1,40
1,40
1,40
-
Transversal
hu
hu
hu
hu
1,50hu
1,50 hu
1,45 hu
1,45 hu
L
F
I
H
Faisceaux de c&acirc;blage traversant
5044013
5 x 1,5mm2 mono 36W
5044014
5 x 1,5mm2 mono 58W
5044015
5 x 2,5mm2 duo 36W
5044016
5 x 2,5mm2 duo 58W
Dimensions (mm)
Lampe
L
I
H
F
Poids (kg)
1 x 36W
1250
202
85
1000
4,2
1 x 58W
1550
202
85
1000
5,2
2 x 36W
1250
202
85
1000
5,7
2 x 58W
1550
202
85
1000
7,1
&Uuml;
&copy;
11 CLAUDE 155-170
7/04/04
12:01
Page 167
FONCTIONNEL INT&Eacute;RIEUR
•
PLAFONNIERS
167
• Renforcement de l’&eacute;clairage des murs pour l’&eacute;quilibre des luminances
Classic
Asym&eacute;trique
EN 08
EC
Classe
Description de l’optique
I
Degr&eacute; de protection
Optique asym&eacute;trique
en aluminium satin&eacute;.
IP 20 - IP 21*
Essai au fil incandescent
960&deg;C
Energie de choc
SALLES DE CLASSE
&Uuml;
2 J/IK 07
Rendement 1 x 36W
0,69
* en plafonnier
Applications
Eclairage des parois verticales en secteur tertiaire ou
commercial : tableaux des salles de classe,
panneaux d’affichage, couloirs.
Pas de possibilit&eacute; de mise en ligne.
90
90
Classic 1 x 36W
Asym&eacute;trique
Plan transversal
100
60
60
Plan longitudinal
200
300
Code
Claudlux &Oslash;26
36/58W-G13
D&eacute;signation
400
30
1055250
1 lampe 36W PC
1055251
1 lampe 58W PC
1 lampe 36W BE
1055098
1 lampe 58W BE
PUISSANCE
C&acirc;ble de suspension (x2)
5044010
C&acirc;ble d’alimentation 1,60m - 3 x 1,52
RENDEMENT
ESPAC. MAX. UNIF. : 0.8
W
Total
Direct
Ind.
Longitudinal
Transversal
1 x 36
1 x 58
0,69
0,69
0,69
0,69
-
-
-
Accessoires de suspension
5044009
36W = 3350 lm
58W = 5200 lm
cd/Klm
Avec ballast &eacute;lectronique
1055097
30
L
F
I
H
Dimensions (mm)
Lampe
L
I
H
F
Poids (kg)
1 x 36W
1250
202
85
1000
4,2
1 x 58W
1550
202
85
1000
5,2
ECLAIRAGE DE TABLEAU
Implantation de 3 luminaires asym&eacute;triques 158
Distance plan luminaire/mur = 0,85 m
1,90 m
0,20 m
995
1,20 m
25 cm
962
873
828
896
993
1030
1131 1111 1039 1007
1066 1152 1188
1000
999
962
948
986 1042 1068
806
819
809
808
830
861
877
622
641
646
651
664
680
689
10 cm
TABLEAU 4m x 1,20 m
Em = 900 lx E mini/E max = 0,52
Lampe blanc brillant de luxe 5 200 lm
30 cm
&copy;
11 CLAUDE 155-170
7/04/04
12:01
Page 168
FONCTIONNEL INT&Eacute;RIEUR
168
•
PLAFONNIERS
• Solution &eacute;conomique
• Esth&eacute;tique de l’ensemble
• Paralume galb&eacute;
Classic
Description de l’optique
Paralume Laqu&eacute;
Paralume avec v&eacute; central - r&eacute;flecteur
bilat&eacute;ral pour les versions mono et lamelles transversales laqu&eacute;es
blanche, lamelles galb&eacute;es &eacute;pousant
la silhouette du luminaire.
Applications
Secteurs tertiaire ou commercial : bureaux, salles de
r&eacute;union, circulations.
EN 08
EC
Classe
Code
I
Degr&eacute; de protection
D&eacute;signation
IP 20 - IP 21*
Essai au fil incandescent
1055252
1 lampe 36W PC
Energie de choc
1055253
1 lampe 58W PC
Rendement 2 x 36W
1055254
2 lampes 36W PC
* en plafonnier
1055255
2 lampes 58W PC
1055089
0,61D
90
Avec ballast &eacute;lectronique
960&deg;C
2 J/IK 07
Classic 2 x 36W Paralume laqu&eacute;
90
Plan transversal
50
1 lampe 36W BE
60
Plan longitudinal
60
100
1055090
1 lampe 58W BE
1055091
2 lampes 36W BE
150
1055092
2 lampes 58W BE
200
5055101
2 lampes 36W BE / A3
Claudlux &Oslash;26
36/58W-G13
36W = 3350 lm
58W = 5200 lm
30
30
250 cd/Klm
Accessoires de suspension
PUISSANCE
5044009
C&acirc;ble de suspension (x2)
5044010
C&acirc;ble d’alimentation 1,60m - 3 x 1,5
Accessoires pour mise en ligne (luminaire bout &agrave; bout)
5044007
Eclisse de mise en ligne
(entre 2 luminaires en plafonniers)
5044012
Entretoises pour alimentation &Oslash;15mm
5044008
RENDEMENT
ESPAC. MAX. UNIF. : 0.8
W
Total
Direct
Ind.
x
x
x
x
0,65
0,65
0,61
0,61
0,65D
0,65D
0,61D
0,61D
-
Longitudinal
Transversal
2
Eclisse de mise en ligne +
c&acirc;ble de suspension
(entre 2 luminaires suspendu)
1
1
2
2
36
58
36
58
1,40
1,40
1,45
1,45
hu
hu
hu
hu
1,70
1,70
1,75
1,75
hu
hu
hu
hu
L
F
I
H
Faisceaux de c&acirc;blage traversant
5044013
5 x 1,5mm2 mono 36W
5044014
5 x 1,5mm mono 58W
5044015
5 x 2,5mm duo 36W
5044016
5 x 2,5mm2 duo 58W
2
2
Dimensions (mm)
Lampe
L
I
H
F
Poids (kg)
1 x 36W
1250
202
85
1000
4,2
1 x 58W
1550
202
85
1000
5,2
2 x 36W
1250
202
85
1000
5,7
2 x 58W
1550
202
85
1000
7,1
&Uuml;
&copy;
11 CLAUDE 155-170
7/04/04
12:01
Page 169
FONCTIONNEL INT&Eacute;RIEUR
•
PLAFONNIERS
169
&Uuml;
&copy;
11 CLAUDE 155-170
7/04/04
12:02
Page 170
FONCTIONNEL INT&Eacute;RIEUR
170
•
PLAFONNIERS
• Plafonniers carr&eacute;s
• Confort visuel
Grille laqu&eacute;e
Paralume laqu&eacute;
Profil
Description de l’optique
Optique reposant par gravit&eacute; sur le corps.
Grille Laqu&eacute;e
et Paralume Laqu&eacute;
LUMINAIRES
Classe
I
Degr&eacute; de protection
Essai au fil incandescent
Applications
Energie de choc
Immeubles de grande hauteur, &eacute;tablissements
recevant du public. Secteur tertiaire ou commercial :
bureaux, magasins.
Rendement 4 x 18W
18W = 1350 lm
Classe de qualit&eacute;
Eclairement moyen initial (lux)
A (1.15)
300
2000 1000 500
B (1.5)
300
2000 1000 500
C (1.85)
300
2000 1000 500
D (2.2)
300
2000 1000 500
E (2.25)
2000 1000 500
60
60
60
85&deg;
Profil 4 x 18W
Paralume Laqu&eacute;
300
a
hs
A
8
6
Angle gamma
120
65&deg;
240
30
cd/Klm
2
55&deg;
45&deg;
103
PUISSANCE
Total
Direct
4 x 18
0,59
0,59 C
60
Paralume laqu&eacute;
4
5 6
1
8 104
2
3
L (cd/m2)
Longitudinal
Transversal
1,35 hu
1,80 hu
Classe de qualit&eacute;
Eclairement moyen initial (lux)
A (1.15)
300
2000 1000 500
B (1.5)
300
2000 1000 500
C (1.85)
300
2000 1000 500
D (2.2)
300
2000 1000 500
E (2.25)
2000 1000 500
60
60
3
ESPAC. MAX. UNIF. : 0.8
Ind.
90
D&eacute;signation
2
RENDEMENT
W
90
85&deg;
Profil 4 x 18W
Grille Laqu&eacute;e
300
a
hs
A
8
6
Angle gamma
120
4 lampes 18W PC
Plan longitudinal
3
180
65&deg;
Grille laqu&eacute;e
4 lampes 18W PC
Plan transversal
4
75&deg;
1055430
Plan longitudinal
3
180
Description des fermetures
1055420
Plan transversal
4
75&deg;
30
Paralume laqu&eacute; : paralume laqu&eacute; avec flancs
longitudinaux et ventelles en t&ocirc;le, laqu&eacute; blanc.
Grille laqu&eacute;e : grille &agrave; maille ond&eacute;e 30 x 30 laqu&eacute;e
blanc.
Claudlux &Oslash;26
18W-G13
0,59C**
90
Description
Code
960&deg;C
0,7J/IK 05
* en plafonnier ** version paralume laqu&eacute;
90
Plafonnier carr&eacute;, pour 4 lampes 18W. Corps rainur&eacute;
en t&ocirc;le &eacute;poxy blanc. Espacement des ballasts du
support. Optique reposant par gravit&eacute; sur le corps.
&Uuml;
IP 31*
240
30
30
cd/Klm
2
55&deg;
45&deg;
103
PUISSANCE
2
RENDEMENT
W
Total
Direct
4 x 18
0,49
0,49 C
3
4
5 6
1
8 104
2
3
L (cd/m2)
ESPAC. MAX. UNIF. : 0.8
Ind.
Longitudinal
Transversal
1,35 hu
1,50 hu
L
F(F')
I
H
Dimensions (mm)
Lampe
L
I
H
F
F’
Poids (kg)
4 x 18W
665
665
87
316
316
8,2
&copy;
12 CLAUDE 171-186
15/04/04
9:37
Page 171
FONCTIONNEL INT&Eacute;RIEUR
•
PLAFONNIERS
171
• R&eacute;ponse pour lampe circulaire
• Large gamme homog&egrave;ne
Domino-RDO
DF
Domino-SDO
DF-Domino
Rond et Carr&eacute;
Plafonniers &agrave; vasque opale : DF pour 1 ou 2 lampes
&Oslash;26mm, 18, 36 ou 58W et 4 lampes 18W.
DOMINO, pour lampes Oryx-L 18W.
Installation - Maintenance
Applications
Secteur tertiaire - non soumis &agrave; des contraintes
sp&eacute;cifiques -, domestique.
Description
Plafonniers DF : platine en t&ocirc;le d’acier laqu&eacute; blanc.
Embouts blancs pouvant servir de passage de c&acirc;bles.
Joint d’&eacute;tanch&eacute;it&eacute; aux poussi&egrave;res. Vasque thermoform&eacute;e
en m&eacute;thacrylate (&agrave; commander s&eacute;par&eacute;ment).
Fixation de la vasque par verrous rotatifs.
Plafonniers DOMINO : rond ou carr&eacute;, corps en
polycarbonate blanc.
Vasque thermoform&eacute;e en m&eacute;thacrylate clips&eacute;e sur le
corps.
DF : en plafonnier par 2 ou 4 boutonni&egrave;res, selon mod&egrave;les.
En suspension par tubes ind&eacute;pendants ou avec pavillon. Alimentation
centrale ou en extr&eacute;mit&eacute;. Acc&egrave;s &agrave; l’appareillage et aux lampes en
d&eacute;posant la vasque qui reste maintenue en position d’attente.
Domino : en plafonnier.
Claudlux &Oslash;26
18/36/58W-G13
Oryx-L
18W-2G11
18W = 1350 lm
36W = 3350 lm
58W = 5200 lm
18W = 1200 lm
DF
Equipement &eacute;lectrique
230V-50Hz, starter, compens&eacute; parall&egrave;le dans les
versions 36 et 58W.
Classe
Degr&eacute; de protection
Essai au fil incandescent
Energie de choc
Code
Domino
I
I
IP 40
IP 65
650&deg;C
650&deg;C
0,5J/IK 04
0,225J/IK 02
D&eacute;signation
DF
0043097
1 lampe 18W NC
0045079
1 lampe 36W PC
0045080
1 lampe 58W PC
0045081
2 lampes 36W PC
0045082
2 lampes 58W PC
0045083
4 lampes 18W PC
L
F
l
H
L
F
L
F(F')
H
Vasques DF
Dimensions (mm)
0043272
pour 1 lampe 18W
0043273
pour 1 lampe 36W
Lampe
0043274
pour 1 lampe 58W
DF
0043276
pour 2 lampes 36W
0043277
pour 2 lampes 58W
9043279
pour 4 lampes 18W
Domino RDO
1043162
2 lampes 18W-L NC
L
I
H
F
F’
S
Poids (kg)
1 x 18W
655
103
1 x 36W
1260
103
108
460
108
1000
-
-
2,0
-
700
1 x 58W
1560
103
108
3,0
1000
-
700
2 x 36W
1260
190
3,8
95
1000
-
700
2 x 58W
1560
5,7
190
95
1000
-
700
4 x 18W
5,7
655
655
95
316
316
-
4,0
303
303
83
200
-
-
2,0
360
360
83
200
-
-
2,0
Domino RDO
Domino SDO
1043106
2 x 18W-L
2 lampes 18W-L NC
Domino SDO
2 x 18W-L
&Uuml;
12 CLAUDE 171-186
15/04/04
9:37
Page 172
FONCTIONNEL INT&Eacute;RIEUR
PLAFONNIERS
• Optique asym&eacute;trique
• Bon d&eacute;filement
Applique
tableau
RTN-AS/90
Classe
I
Degr&eacute; de protection
IP 20
Essai au fil incandescent
960&deg;C
Energie de choc
&Uuml;
0,25 J/IK 02
Rendement 1 x 36W
0,86
Applications
Eclairage de panneaux muraux : tableaux de salles
de classe, panneaux d’affichage int&eacute;rieur.
90
90
Applique Tableau RTN-AS/90
1 x 36W
60
Plan longitudinal
Plan transversal
100
60
200
Description
Corps et embouts en t&ocirc;le d’acier, laqu&eacute; blanc.
Optique asym&eacute;trique en aluminium brillant&eacute;.
Deux potences de fixation, avec cache-potences.
Alimentation par potence ou en extr&eacute;mit&eacute;.
300
400
30
230V-50Hz, starter non compens&eacute;.
36W = 3350 lm
58W = 5200 lm
cd/Klm
RENDEMENT
PUISSANCE
Equipement &eacute;lectrique
Claudlux &Oslash;26
36/58W-G13
30
W
Total Direct
1 x 36
1 x 58
0,86
0,86
-
ESPAC. MAX. UNIF. : 0.8
Ind.
Longitudinal
Transversal
-
-
-
Installation - Maintenance
En applique. En suspension &agrave; l’aide de deux &eacute;triers.
F
H
Code
D&eacute;signation
l
L
1052325
1 lampe 36W NC
1052326
1 lampe 58W NC
Avec ballast &eacute;lectronique
1052446
1 lampe 58W BE
Dimensions (mm)
Lampe
L
I
H
F
Poids (kg)
1 x 36W
1227
955
91
529
4,5
1 x 58W
1527
955
91
529
5,7
Accessoires
9052318
Paire de fixation plafond
ECLAIRAGE DE TABLEAUX DE 3 m x 1,20 m
Implantation de 2 appliques RTN-AS/90 - 1 x 58W BE
1,90m
0,20m
172
•
598 671 694 677 625 597 625 677 694 671 598
1,20m
&copy;
10cm
25cm
711 803 834 817 772 754 772 817 834 803 711
646 724 760 759 737 722 737 759 760 724 646
564 630 665 673 667 662 667 673 665 630 564
470 523 554 566 568 568 568 566 554 523 470
30cm
Em=668 lx
E min / E max=0,56
Lampe blanc brillant de luxe 5 200 lm
&copy;
12 CLAUDE 171-186
15/04/04
9:37
Page 173
FONCTIONNEL INT&Eacute;RIEUR
•
PLAFONNIERS
173
Accessoires
de suspension
Suspension &agrave; tubes ind&eacute;pendants ou &agrave; pavillon.
Continuit&eacute; de terre assur&eacute;e.
Applications
Montage en suspension de plafonniers, r&eacute;glettes
et r&eacute;flecteurs.
Description
Suspension &agrave; 2 tubes ind&eacute;pendants : tubes en acier
laqu&eacute; blanc avec crochets et cache-pitons. Fixation
avec &eacute;crous, par les boutonni&egrave;res du luminaire.
Continuit&eacute; de terre. Pour Classic, DF, SSE.
Suspension &agrave; pavillon : tubes en acier laqu&eacute; blanc
avec crochets. Pavillon avec blocage par rondelles.
Continuit&eacute; de terre.
Entraxe 550mm : fixation avec goupilles, par les
pattes rabattables du luminaire.
Entraxe 1000mm : fixation avec &eacute;crous, par les
boutonni&egrave;res du luminaire. Utilisation pour Classic,
Deug, DF, RI.
Code
D&eacute;signation
Suspension &agrave; pavillon
0083813
Entraxe 1000, hauteur 300mm
0083814
Entraxe 1000, hauteur 500mm
0083815
Entraxe 1000, hauteur 1000mm
Suspension &agrave; tubes ind&eacute;pendants (paire)
0083832
Hauteur 300mm
0083833
Hauteur 500mm
0083834
Hauteur 1000mm
&Uuml;
&copy;
12 CLAUDE 171-186
15/04/04
9:39
Page 174
FONCTIONNEL INT&Eacute;RIEUR
174
•
ENCASTR&Eacute;S
SOMMAIRE
LE CHOIX DES OPTIQUES 176
Nouveau
178
Claudwing
T5
T5
&Uuml;
&Oslash;16
CLAUDWING R ........ 180
BESS 4
182
CLAUDWING R ........ 181
BESS 5
Variance
Diffuseur
central .................... 184
186
&Oslash;16
Diffuseurs
bilat&eacute;raux .................. 185
Claudrec 2 / Clipclaude 2
Optique
Visual 60 ................ 188
Double Optique
Brillante .................. 189
Double Optique
Satin&eacute;e ................... 190
Paralume HR ......... 193
Asym&eacute;trique .......... 194
Pour lampes
Fluo-compactes .... 195
Paralume LS .......... 191
&copy;
12 CLAUDE 171-186
15/04/04
9:41
Page 175
FONCTIONNEL INT&Eacute;RIEUR
•
ENCASTR&Eacute;S
ENCASTR&Eacute;S
196
Claudpack 2
Optique
Visual 60 ................ 198
Double Optique
Brillante .................. 199
Double Optique
Satin&eacute;e ................... 200
Paralume HR ......... 201
Paralume LS .......... 203
Paralume
Aluminium .............. 204
Paralume Laqu&eacute; .... 205
Asym&eacute;trique .......... 207
208
175
&Uuml;
DEL 100
Vasque opale ......... 208
Grille &agrave; mailles ..... 209
Claudrec 2
optique Visual 60
4x18W
&copy;
12 CLAUDE 171-186
15/04/04
9:41
Page 176
FONCTIONNEL INT&Eacute;RIEUR
176
•
ENCASTR&Eacute;S
Le choix des
optiques
Optiques tr&egrave;s basse luminance
•
•
•
•
•
•
•
Salles de contr&ocirc;le
SALLES DE CLASSE
Op&eacute;rations de saisie
ET BUREAUX
Programmations
DAO
CAO
Bureaux de surveillance
etc.
Cat&eacute;gorie 2 - TBL2
200 cd/m2 sous des angles de vision sup&eacute;rieurs &agrave; 60&deg;
par rapport &agrave; la verticale, conseill&eacute;es dans le cas
de travaux permanents sur &eacute;cran.
Optique BESS 4
Optique tridimensionnelle en aluminium brillant. Pour lampes &Oslash;16mm.
Optique BESS 8
Optique tridimensionnelle en aluminium satin&eacute;, semi-sp&eacute;culaire. Pour lampe &Oslash;16mm.
Optique Visual 60 Miroirs longitudinaux et V&eacute;s transversaux en aluminium grand brillant.
Optiques basse luminance
•
•
•
•
•
•
•
Bureaux individuels ou paysagers
Bureaux de secr&eacute;tariat
Banques
Commerces
Salles de r&eacute;union
Biblioth&egrave;ques
SALLES DE CLASSE
etc.
ET BUREAUX
300 cd/m2 sous des angles de vision sup&eacute;rieurs &agrave; 75&deg;
par rapport &agrave; la verticale, conseill&eacute;es dans le cas
d’un travail intermittent sur &eacute;cran.
Optique BESS 5 Pour lampes &Oslash;16mm.
Optique tridimensionnelle en aluminium satin&eacute;.
Optique D.O.B. Miroirs longitudinaux et V&eacute;s transversaux paraboliques en aluminium grand brillant.
Optique D.O.S. Miroirs longitudinaux et V&eacute;s transversaux paraboliques en aluminium satin&eacute;.
Paralumes Promotelec salles de classe
•
•
•
•
•
•
•
•
Salles de classe
Bureaux, commerces
Salles de r&eacute;unions
Circulations
Zones d’accueil
SALLES DE CLASSE
Cr&egrave;ches
Salles de lecture
Luminances inf&eacute;rieures &agrave; 3 000 cd/m2 sous
etc.
des angles de vision sup&eacute;rieurs &agrave; 65&deg; avec
un d&eacute;filement &agrave; 30&deg; des sources.
Paralume Lame Sapin Flancs longitudinaux en aluminium
satin&eacute; et lames transversales profil&eacute;es “sapin”.
Paralume H.R.
Flancs longitudinaux en aluminium satin&eacute; et lames transversales planes,
laqu&eacute;es blanc.
Paralume Aluminium
Flancs longitudinaux et lames transversales planes en aluminium satin&eacute;
(version 4x18W).
&Uuml;
&copy;
12 CLAUDE 171-186
15/04/04
9:41
Page 177
FONCTIONNEL INT&Eacute;RIEUR
•
ENCASTR&Eacute;S
Les param&egrave;tres &agrave; &eacute;tudier pour ne pas se tromper
177
Le choix de l’optique est fondamental pour obtenir l’ambiance lumineuse recherch&eacute;e.
Le choix s’effectue en fonction :
• du type de local,
• de la hauteur du plafond,
• du niveau d’&eacute;clairement recherch&eacute;,
• des normes exig&eacute;es (&eacute;coles, bureaux, locaux informatiques,...).
Dans un deuxi&egrave;me temps, l’aspect esth&eacute;tique (blanc, brillant, satin&eacute;, miroir,...) est &eacute;galement un crit&egrave;re de choix.
Paralumes de d&eacute;filement
•
•
•
•
•
•
Travaux g&eacute;n&eacute;raux
Couloirs, escaliers
Self-services
Salles d’attente
Vestiaires
etc.
SALLES DE CLASSE
(1)
(1)
Paralume Aluminium Flancs longitudinaux et lames transversales planes en aluminium satin&eacute;.
Paralume Laqu&eacute;
Flancs longitudinaux et lames transversales planes en t&ocirc;le d’acier laqu&eacute;e blanc.
Optiques asym&eacute;triques l&egrave;che-mur
• Tableaux scolaires
• Panneaux d’affichage
• Mise en lumi&egrave;re de
parois verticales
• etc.
R&eacute;flecteur Asym&eacute;trique
Aluminium satin&eacute; roul&eacute;.
R&eacute;partition spatiale (lumi&egrave;re douce)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Bureaux o&ugrave; l’utilisation d’&eacute;crans est faible
Commerces
Zones de r&eacute;ception
Accueil
Administrations
Enseignement
Cr&egrave;ches
Zones de repos
etc.
Caisson r&eacute;flecteur blanc muni d’un &eacute;cran
masquant la vue et l’&eacute;blouissement direct
des lampes (Variance).
&Eacute;cran C MP, L MP &Eacute;cran concave en t&ocirc;le d’acier micro-perfor&eacute; laqu&eacute; blanc,
position centrale C ou bilat&eacute;rale L.
&Eacute;cran C DD
&Eacute;cran concave en t&ocirc;le d’acier micro-perfor&eacute; laqu&eacute; blanc
muni d’un diffuseur central opale.
&Eacute;cran C DO
&Eacute;cran concave en t&ocirc;le d’acier laqu&eacute; blanc muni d’un diffuseur central opale.
&Uuml;
12 CLAUDE 171-186
15/04/04
9:41
Page 178
FONCTIONNEL INT&Eacute;RIEUR
•
ENCASTR&Eacute;S
178
Claudwing
Nouveau
Optique
BESS
Ma&icirc;tre mot de la gamme, efficience !
&eacute;nergie - photom&eacute;trie - confort visuel
Version encastr&eacute;e de la gamme CLAUDWING BESS, ils sont d&eacute;clin&eacute;s &eacute;galement en 2 optiques :
• BESS 4 : Tr&egrave;s basse luminance cat&eacute;gorie 2 en aluminium brillant
• BESS 5 : Basse luminance en aluminium satin&eacute;
Claudwing R est un luminaire de 50mm d’&eacute;paisseur, adapt&eacute; au plafond suspendu modules 300mm et 600mm.
Montage en assise sur les fers porteurs et en recouvrant (avec brancards en option) dans les plafonds suspendus
modulaires ou plaques BA13.
Une optique r&eacute;volutionnaire
• Haute performance : &eacute;quip&eacute; de BESS
• Contr&ocirc;le pr&eacute;cis des luminances
Lamelle BESS
• Rapide et facile &agrave; installer
• Appareil livr&eacute; enti&egrave;rement &eacute;quip&eacute; RAPIDE
BESS
OPTIC
&copy;
Best Sylvania System
Blanc
BESS, Best Sylvania System, est une optique r&eacute;volutionnaire brevet&eacute;e, sp&eacute;cialement con&ccedil;ue pour
les lampes T5. Ses formes tridimensionnelles permettent une meilleure restitution du flux lumineux
et assurent un rendement optimum des appareils
en contr&ocirc;lant parfaitement les luminances pour un
meilleur confort visuel. La forme sp&eacute;cifique de son
miroir de fond contribue &agrave; l’obtention de performances allant jusqu’&agrave; 84%. Elle permet en outre
de r&eacute;aliser d’importantes &eacute;conomies d’&eacute;nergie et
ce en parfaite synergie avec les derni&egrave;res exigences de la r&eacute;glementation thermique (RT 2000).
Finition optimale : Avec BESS,
aucune fuite de lumi&egrave;re au travers
des panneaux micro-perfor&eacute;s.
&Uuml;
12 CLAUDE 171-186
16/04/04
10:47
Page 179
FONCTIONNEL INT&Eacute;RIEUR
•
ENCASTR&Eacute;S
CLAUDWING R
1 x 28
179
CLAUDWING R
3 x 14
CLAUDWING R
2 x 28
Description
• Corps en t&ocirc;le d’acier poudr&eacute; &eacute;poxy
blanc. Pans longitudinaux micro
perfor&eacute;s.
• Les modules de 4 lampes de
600mm sont livr&eacute;s avec des
s&eacute;parations centrales et lat&eacute;rales,
micro-perfor&eacute;es.
• BESS est fix&eacute;e par des ressorts
sp&eacute;ciaux assurant continuit&eacute; de
terre et position d’attente pendant la
maintenance.
Accessoires
• Kit de 2 brancards ajustables en
acier galvanis&eacute; pour montage en
recouvrant.
• Sur demande : connexions Wieland.
Equipement &eacute;lectrique
• Ballasts &eacute;lectroniques 220-240V
50-60Hz.
• Ballast variation 1-10V.
• Syst&egrave;me de connexion MPM en
toiture.
• 2 entr&eacute;es de c&acirc;ble &Oslash;10mm.
OPTIC
&Uuml;
BESS
4
Optique tridimensionnelle
sp&eacute;culaire Visual 60
BESS
OPTIC
Installation et maintenance
• Installation du luminaire en assise
sur les fers porteurs ou en
recouvrant en utilisant les
brancards. Fixation au gros œuvre
par tiges filet&eacute;es &agrave; travers des
trous dans le fond du caisson.
• Alimentation sur bornier
automatique 3P.
BESS
OPTIC
&copy;
5
Optique tridimensionnelle
satin
12 CLAUDE 171-186
15/04/04
9:50
Page 180
FONCTIONNEL INT&Eacute;RIEUR
180
•
ENCASTR&Eacute;S
• Aluminium grand brillant Visual 60
• Appareil livr&eacute; avec les lampes
• Install&eacute; en un clin d’œil
Nouveau
Nouveau
BESS
OPTIC
&copy;
Description de l’optique BESS 4
Claudwing R
Optique tridimensionnelle en
aluminium grand brillant, con&ccedil;ue
pour &eacute;liminer la double r&eacute;flexion
entre chaque ventelle. Combine
formes concaves et convexes avec
un miroir de fond qui contribue &agrave;
l’obtention de performances allant
jusqu’&agrave; 84%.
Tr&egrave;s basse luminance cat&eacute;gorie 2 :
200cd/m2 sous des angles
sup&eacute;rieurs &agrave; 60&deg;.
Blanc
BESS 4
Applications
EN 08
EC
Bureaux, salles de r&eacute;union, salles de classe,
banques, immeubles de grande hauteur.
SALLES DE CLASSE
ET BUREAUX
Classe
I
Degr&eacute; de protection
Code
D&eacute;signation
Claudwing R • BESS 4 • 830
1054711
1 lampe 28W BE
1054712
2 lampes 28W BE
1054709
3 lampes 14W BE
1054710
4 lampes 14W BE
1054733
1054734
960&deg;C
Energie de choc
2 J/IK 07
Rendement BESS 4 • 4 x 14W
Classe de qualit&eacute;
Eclairement moyen initial (lux)
A
2000 1000 500 ≤ 300
B
2000 1000 500 ≤ 300
C
2000 1000 500 ≤ 300
D
2000 1000 500 ≤ 300
E
2000 1000 500 ≤ 300
90
90
100
60
1 lampe 28W BE
85&deg;
1054723
1 lampe 28W BE 1-10V
2 lampes 28W BE 1-10V
1054721
3 lampes 14W BE 1-10V
1054722
4 lampes 14W BE 1-10V
65&deg;
400
30
1054743
1 lampe 28W BE 1-10V
2 lampes 28W BE 1-10V
1054741
3 lampes 14W BE 1-10V
1054742
4 lampes 14W BE 1-10V
2
55&deg;
30
45&deg;
102
PUISSANCE
1
2
3
4
RENDEMENT
W
Total
Direct
x
x
x
x
0,84
0,84
0,82
0,82
0,84 B
0,84 B
0,82 B
0,82 B
28
28
14
14
2
3
5
8 103
2
1
3 4 5 6 8 104
2 3
L (cd/m2)
Claudlux FHE
&Oslash;16
14/28W-G5
14W = 1350 lm
28W = 2900 lm
Plan longitudinal
Plan transversal
Claudwing R • BESS 4 • 1-10V • 840
1054744
4
3
300
cd/Klm
1054724
a
hs
8
6
75&deg;
3 lampes 14W BE
Claudwing R • BESS 4 • 1-10V • 830
Angle gamma
200
2 lampes 28W BE
4 lampes 14W BE
0,82B
CLAUDWING encastr&eacute; (R) optique BESS4 314
60
1054736
IP 20
Essai au fil incandescent
Claudwing R • BESS 4 • 840
1054735
4
ESPAC. MAX. UNIF. : 0.8
Ind.
Longitudinal
1,55
1,55
1,55
1,55
Transversal
hu
hu
hu
hu
1,60
1,60
1,60
1,60
E
F
e
f
L
I
hu
hu
hu
hu
Accessoire
5052328
Jeu de 4 brancards
H
Dimensions (mm)
Lampe
Module
L
l
E
e
F
f
H
4 x 14W
600 x 600
596
596
574
574
440
440
50
3 x 14W
600 x 600
596
596
574
574
440
440
50
2 x 28W
300 x 1200
1196
296
1174
274
1050
200
50
1 x 28W
300 x 1200
1196
296
1174
274
1050
200
50
&Uuml;
12 CLAUDE 171-186
15/04/04
9:50
Page 181
FONCTIONNEL INT&Eacute;RIEUR
•
ENCASTR&Eacute;S
181
• Aluminium semi-s&eacute;culaire Basse Luminance
• Appareil livr&eacute; avec les lampes
• Install&eacute; en un clin d’œil
Nouveau
BESS
OPTIC
&copy;
Description de l’optique BESS 5
Claudwing R
Optique tridimensionnelle en
aluminium semi-sp&eacute;culaire, con&ccedil;ue
pour &eacute;liminer la double r&eacute;flexion
entre chaque ventelle. Combine
formes concaves et convexes avec
un miroir de fond qui contribue &agrave;
l’obtention de performances allant
jusqu’&agrave; 83%.
Basse luminance.
Blanc
BESS 5
Applications
EN 08
EC
Bureaux, salles de r&eacute;union, salles de classe,
banques, immeubles de grande hauteur.
SALLES DE CLASSE
ET BUREAUX
Classe
I
Degr&eacute; de protection
Code
D&eacute;signation
Claudwing R • BESS 5 • 830
1054715
1 lampe 28W BE
1054716
2 lampes 28W BE
1054713
3 lampes 14W BE
1054714
4 lampes 14W BE
1054740
1054737
1054738
1 lampe 28W BE
IP 20
Essai au fil incandescent
960&deg;C
Energie de choc
2 J/IK 07
Rendement BESS 5 • 4 x 14W
90
Classe de qualit
A
B
C
D
E
90
100
60
60
85&iexcl;
1054727
1 lampe 28W BE 1-10V
2 lampes 28W BE 1-10V
1054725
3 lampes 14W BE 1-10V
1054726
4 lampes 14W BE 1-10V
1054747
1 lampe 28W BE 1-10V
2 lampes 28W BE 1-10V
1054745
3 lampes 14W BE 1-10V
1054746
4 lampes 14W BE 1-10V
8
6
4
65&iexcl;
400
30
2
55&iexcl;
30
45&iexcl;
102
PUISSANCE
1
2
3
4
RENDEMENT
W
Total
Direct
x
x
x
x
0,83
0,83
0,81
0,81
0,83 B
0,83 B
0,81 B
0,81 B
28
28
14
14
2
3
5
8 103
2
1
3 4 5 6 8 104
2 3
L (cd/m2)
Plan longitudinal
Plan transversal
Claudwing R • BESS 5 • 1-10V • 840
1054748
a
hs
3
300
cd/Klm
1054728
Angle gamma
75&iexcl;
3 lampes 14W BE
Claudwing R • BESS 5 • 1-10V • 830
Eclairement moyen initial (lux)
2000 1000 500 † 300
2000 1000 500 † 300
2000 1000 500 † 300
2000 1000 500 † 300
2000 1000 500 † 300
200
2 lampes 28W BE
4 lampes 14W BE
0,81B
CLAUDWING encastr&eacute; (R) optique BESS5 314
Claudwing R • BESS 5 • 840
1054739
5
Claudlux FHE
&Oslash;16
14/28W-G5
14W = 1350 lm
28W = 2900 lm
ESPAC. MAX. UNIF. : 0.8
Ind.
Longitudinal
1,50
1,50
1,50
1,50
Transversal
hu
hu
hu
hu
1,55
1,55
1,55
1,55
E
F
e
f
L
I
hu
hu
hu
hu
Accessoire
5052328
Jeu de 4 brancards
H
Dimensions (mm)
Lampe
Module
L
l
E
e
F
f
H
4 x 14W
600 x 600
596
596
574
574
440
440
50
3 x 14W
600 x 600
596
596
574
574
440
440
50
2 x 28W
300 x 1200
1196
296
1174
274
1050
200
50
1 x 28W
300 x 1200
1196
296
1174
274
1050
200
50
&Uuml;
&copy;
12 CLAUDE 171-186
15/04/04
9:50
Page 182
FONCTIONNEL INT&Eacute;RIEUR
182
•
ENCASTR&Eacute;S
Variance
Variance
diffuseurs bilat&eacute;raux
micro-perfor&eacute;s
Variance est une gamme de luminaires encastr&eacute;s pour lampes cach&eacute;es
fluorescentes compactes longues, standards ou &eacute;lectroniques, alliant
avec &eacute;l&eacute;gance l’&eacute;clairage direct et indirect.
2 versions :
- sym&eacute;trique central (lampes centrales),
- sym&eacute;trique bilat&eacute;ral (lampes de chaque c&ocirc;t&eacute; du caisson),
masquant les sources, offrent des solutions lumi&egrave;re vari&eacute;es,
fonctionnelles et esth&eacute;tiques pour faux plafonds &agrave; fers de 15 ou 24mm.
3 types d’&eacute;crans :
• micro-perfor&eacute;,
• cadre plein et diffuseur opale,
• cadre micro-perfor&eacute; et diffuseur opale.
Variance MPD
diffuseur central
micro-perfor&eacute;
Description
• Caisson en t&ocirc;le
d’acier roul&eacute;, peint
poudre &eacute;poxy
blanche, assurant
la fonction de
r&eacute;flecteur.
• Bords p&eacute;riph&eacute;riques
rigides permettant
l’assise du luminaire
sur les fers.
• Les Variance MPD
sont de conception
diff&eacute;rentes des
autres Variance.
Pas de possibilit&eacute;
d’inter-changer les
diffuseurs.
&Uuml;
&copy;
12 CLAUDE 171-186
15/04/04
9:51
Page 183
FONCTIONNEL INT&Eacute;RIEUR
•
ENCASTR&Eacute;S
183
Lignes douces et &eacute;clairage
spatial.
•
•
•
•
•
•
Lumi&egrave;re douce
Effet d&eacute;coratif
Lampes centr&eacute;es
Education Nationale
Modulaire 600 x 600
Variation de lumi&egrave;re
Nouveau
&Uuml;
Diffuseur micro-perfor&eacute;
Diffuseur micro-perfor&eacute; (MPD).
Peint poudre &eacute;poxy blanche et film interne en
polycarbonate.
Diffuseur d&eacute;coratif et cadre micro-perfor&eacute;
Cadre micro-perfor&eacute; et diffuseur d&eacute;coratif
(DD). Ecran opale en polycarbonate avec cadre
micro-perfor&eacute; peint poudre &eacute;poxy blanche.
Installation et maintenance
• Montage du luminaire par appui
sur les fers porteurs.
• Fixation au gros œuvre par tiges
filet&eacute;es au travers de 2 ou 4 trous
&Oslash;8,5mm pr&eacute;vus dans les flancs
ou par cha&icirc;nette.
• Alimentation &eacute;lectrique par passe-fils lat&eacute;ral.
• Connecteur rapide 3 p&ocirc;les,
avec possibilit&eacute; de repiquage.
• Diffuseur basculant.
Diffuseur opale et cadre plein
Diffuseur cadre plein et diffuseur opale (DO).
Ecran opale en polycarbonate avec cadre plein en
t&ocirc;le d’acier peint poudre &eacute;poxy blanc.
Equipement &eacute;lectrique
• 230V-50Hz. C&acirc;blage en faisceau.
• Equip&eacute; pour 2 lampes fluorescentes
compactes longues 36W-L ou 55W-LE.
• Ballasts mono faible perte et allumage &agrave; starter pour les
versions lampes centrales 2 x 36W-L.
• Autres possibilit&eacute;s :
- starter COP,
- starter &eacute;lectronique,
- ballast &eacute;lectronique gradation 1-10V,
- &eacute;quipement chantier type
avec connecteur
Wieland GST 18 ou connecteur MPM. Nouveau
&copy;
12 CLAUDE 171-186
15/04/04
9:51
Page 184
FONCTIONNEL INT&Eacute;RIEUR
•
ENCASTR&Eacute;S
• Diffuseur MDP pour un
rendement optimum
• Rapide MPM en standard
pour la facilit&eacute; de pose
184
EN 08
EC
Variance
Classe
Diffuseur central
I
Degr&eacute; de protection
IP 20
Essai au fil incandescent
Luminaire encastr&eacute; module 600 x 600 &agrave; diffuseur
central et lampes cach&eacute;es fluo-compactes longues
36W-L ou 55W-LE.
Versions “rapides” &eacute;quip&eacute;es d’un connecteur MPM.
90
60
60
0,45
0,45
0,45E
0,45E
1,60 hu
1,60 hu
160
30
Variance Diffuseur central DO
PUISSANCE
RENDEMENT
W
Total Direct Ind.
2 lampes 36W-L PC
600 x 600
1058831
2 lampes 36W-L PC / B2*
600 x 600
1,80 hu
1,80 hu
cd/Klm
Variance MPD
1058830
ESPACE MAX. UNIF. 0,8
Longitudinal
Transversal
Plan transversal
Plan longitudinal
120
30
Module
2 x 36
2 x 55-LE
80
Micro-perfor&eacute; (MPD), opale (DO) ou d&eacute;coratif (DD).
D&eacute;signation
36W = 2900 lm
55W = 4800 lm
PUISSANCE
RENDEMENT
W
Total Direct Ind.
90
40
Description des diffuseurs
Code
2 J/IK 07
Variance MPD
Applications
Bureaux o&ugrave; l’utilisation d’&eacute;crans est faible, commerces,
zones de r&eacute;ception, accueil, administrations,
enseignement, cr&egrave;ches, zones de repos, etc.
Oryx-L 36W-2G11
Oryx-LE 55W-2G11
960&deg;C
Energie de choc
2 x 36-L
2 x 55-LE
0,52
0,52
0,52E
0,52E
ESPACE MAX. UNIF. 0,8
Longitudinal
Transversal
1,60 hu
1,60 hu
1,80 hu
1,80 hu
Plan transversal
Plan longitudinal
Avec ballast &eacute;lectronique
1058832
2 lampes 36W-L BE
600 x 600
1058834
2 lampes 55W-LE BE
600 x 600
Avec ballast &eacute;lectronique variation 1-10V
1058833
2 lampes 36W-L BE 1-10V
600 x 600
1058835
2 lampes 55W-LE BE 1-10V
600 x 600
Variance Diffuseur central DD
90
Rapide Variance MPD MPM, avec lampe 4000K et
connection ext&eacute;rieure en toiture dans un bo&icirc;tier de type
MPM
1058837
2 lampes 36W-L PC
PUISSANCE
RENDEMENT
W
Total Direct Ind.
90
60
600 x 600
Avec ballast &eacute;lectronique
2 lampes 36W-L BE
600 x 600
1058843
2 lampes 55W-LE BE
600 x 600
30
0,54
0,54
0,54E
0,54E
1,60 hu
1,60 hu
1,80 hu
1,80 hu
Plan transversal
Plan longitudinal
120
1058839
2 x 36-L
2 x 55-LE
60
80
ESPACE MAX. UNIF. 0,8
Longitudinal
Transversal
160
30
cd/Klm
Avec ballast &eacute;lectronique variation 1-10V
1058841
2 lampes 36W-L BE 1-10V**
600 x 600
1058845
2 lampes 55W-LE BE 1-10V**
600 x 600
1055181
DD - 2 lampes 36W-L PC
L
l
Dimensions (mm)
Variance DO, DD
DO - 2 lampes 36W-L PC
e
f
H
* Ballasts faibles pertes EEI = B2
** Raccordement de la tension auxiliaire de pilotage sur un connecteur 2 plots Wieland
1052183
E
F
600 x 600
Lampe
600 x 600
2 x 36W-L
Avec ballast &eacute;lectronique
1052184
DO - 2 lampes 55W-LE BE
600 x 600
1052182
DD - 2 lampes 55W-LE BE
600 x 600
DO opale - DD d&eacute;coratif
Module
L
I
E
e
F
f
H
600 x 600
596
596
575
575
554
540
111
Poids (kg)
7,20
2 x 55W-LE 600 x 600
596
596
575
575
554
540
111
6,40
&Uuml;
&copy;
12 CLAUDE 171-186
15/04/04
9:52
Page 185
FONCTIONNEL INT&Eacute;RIEUR
•
ENCASTR&Eacute;S
• Diffuseurs bilat&eacute;raux micro-perfor&eacute;s
pour un &eacute;clairage en douceur
Variance
185
Classe
Diffuseurs bilat&eacute;raux
I
Degr&eacute; de protection
IP 20
Essai au fil incandescent
Energie de choc
Luminaire encastr&eacute; module 600 x 600 &agrave; diffuseurs
bilat&eacute;raux et lampes cach&eacute;es fluo-compactes
longues 36W-L ou 55W-LE.
90
Bureaux o&ugrave; l’utilisation d’&eacute;crans est faible, commerces,
zones de r&eacute;ception, accueil, administrations,
enseignement, cr&egrave;ches, zones de repos, etc.
0
60
Description du diffuseur
30
PUISSANCE
RENDEMENT
W
Total Direct Ind.
90
6
60
60
2 x 36-L
2 x 55-LE
0,36
0,36
2 lampes FC 36W-L PC
600 x 600
5052177
2 lampes FC 55W-LE BE
600 x 600
1,60
1,60
hu
hu
1,85
1,85
hu
hu
100
30
cd/Klm
E
F
e
f
L
l
Module
5052176
0,36E
0,36E
ESPACE MAX. UNIF. 0,8
Longitudinal
Transversal
Plan transversal
Plan longitudinal
80
En t&ocirc;le d’acier micro-perfor&eacute; MP, peint poudre &eacute;poxy
blanc et film interne en polycarbonate.
D&eacute;signation
36W = 2900 lm
55W = 4800 lm
Variance Diffuseur bilat&eacute;raux MP
Applications
Code
Oryx-L 36W-2G11
Oryx-LE 55W-2G11
960&deg;C
2 J/IK 07
H
Dimensions (mm)
Lampe
Module
L
I
E
e
F
f
H
600 x 600
596
596
573
573
554
547
117
5,45
2 x 55W-LE 600 x 600
596
596
573
573
554
547
117
5,45
2 x 36W-L
Poids (kg)
&Uuml;
&copy;
12 CLAUDE 171-186
15/04/04
9:52
Page 186
FONCTIONNEL INT&Eacute;RIEUR
•
ENCASTR&Eacute;S
186
Claudrec 2
Clipclaude 2
Claudrec 2
Visual 60
• Label PROMOTELEC
(selon optiques)
• Rendement &eacute;lev&eacute;
jusqu’&agrave; 70%
• Optiques enveloppantes
• Lampes centr&eacute;es
• Modulaires
• Montage recouvrant ou
en assise
• Pas de brancards dans des
fers porteurs de 38 mm
• Variation de lumi&egrave;re,
cellule photo&eacute;lectrique
• Continuit&eacute; de terre
automatique (plus de
fil de terre)
Continuit&eacute;
de terre
automatique
La gamme Claudrec 2
b&eacute;n&eacute;ficie d’un grand nombre
d’optiques basse luminance
correspondant &agrave; tous les
niveaux d’&eacute;clairement requis
par les diff&eacute;rentes
applications.
De conception monobloc &agrave;
cadre apparent de faible
largeur et dot&eacute;e d’un centrage
automatique des lampes, la
gamme Claudrec 2 s’int&egrave;gre
parfaitement aux plafonds
suspendus module 300 et
multiples &agrave; ossature apparente
T15 et T24 ou non apparente.
Plus de syst&egrave;me de brancards
lors de montage dans des
plafonds suspendus &agrave; fers
38mm (T24). Plus d’oubli du fil
de terre gr&acirc;ce au nouveau
syst&egrave;me de maintien de
l’optique &agrave; continuit&eacute; de terre
automatique.
Description
• Bord p&eacute;riph&eacute;rique rigide recouvrant
les fers du plafond suspendu ou
permettant l’assise du luminaire sur
les fers.
• Caisson en t&ocirc;le d’acier peint poudre
&eacute;poxy polyester blanc.
• Flancs inclin&eacute;s dans les mod&egrave;les
de base pour l’am&eacute;lioration du
rendement.
• Lampes centr&eacute;es longitudinalement
pour un rendement optimal.
Montage recouvrant
Montage en assise
&Uuml;
&copy;
13 CLAUDE 187-202
15/04/04
10:01
Page 187
FONCTIONNEL INT&Eacute;RIEUR
•
ENCASTR&Eacute;S
L’encastr&eacute;
modulaire
187
Claudrec 2
Double Optique
Satin&eacute;e 4 x 18W
Claudrec 2
Module (mm)&gt;
300 x 1200 &gt;
600 x 600 &gt;
600 x 600 &gt;
Puissance
2 x 36W
3 x 18W
4 x 18W
Clipclaude 2
Fluo-compactes Oryx-L
Module (mm)&gt;
300 x 300 &gt;
300 x 600 &gt;
600 x 600 &gt;
Puissance
2 x 18W
2 x 36W
2 x 36W
Visual 60
Double Optique
Brillante
■
■
■
Double Optique
Satin&eacute;e
Paralume
Lame Sapin
Paralume
HR
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Double Optique
Brillante
Double Optique
Brillante
Grille
Laqu&eacute;e
Clipclaude 2
Asym&eacute;trique
■
■
■
■
Installation et maintenance
• Fixation sur les fers primaires T24
en extr&eacute;mit&eacute; ou lat&eacute;ralement par
syst&egrave;me bo&icirc;tes &agrave; douilles
coulissantes, fers primaires T15
par 4 brancards &agrave; r&eacute;glage rapide.
• Fixation au gros œuvre par tiges
filet&eacute;es au travers de 2 ou 4 trous
de &Oslash;8,5mm pr&eacute;vus dans le fond
du caisson ou par cha&icirc;nettes.
• Alimentation &eacute;lectrique par passe–fils
lat&eacute;ral oblong. Possibilit&eacute; de montage
d’un dispositif d’antitraction du c&acirc;ble
d’alimentation.
• Habillage maintenu par ressorts
invisibles avec position d’attente
int&eacute;gr&eacute;e et continuit&eacute; de
terre permanente. Acc&egrave;s
aux lampes et aux starters en
d&eacute;crochant l’optique maintenue en
position d’attente.
Equipement &eacute;lectrique
• 230V-50Hz. C&acirc;blage en faisceau.
• Equip&eacute; pour :
- 2, 3 ou 4 lampes fluorescentes
&Oslash;26mm de 18, 36W,
- 2 lampes fluo-compactes longues
de 18 et 36W.
• C&acirc;blage en faisceau pour une fiabilit&eacute;
accrue.
• Allumage &agrave; starter.
Module (cm) &gt; Puissance
300 x 1200 &gt; 1 x 36W
300 x 1500 &gt; 1 x 58W
■
Aluminium
Satin&eacute;
■
■
• Autres possibilit&eacute;s :
- ballast &eacute;lectronique.
• Sur demande :
- ballast &eacute;lectronique variation
EL-HFC 1-10V,
- ballast faibles pertes,
- starter COP, &eacute;lectronique,
- &eacute;quipement chantier type
&Uuml;
&copy;
13 CLAUDE 187-202
15/04/04
10:02
Page 188
FONCTIONNEL INT&Eacute;RIEUR
188
•
ENCASTR&Eacute;S
• Optique tr&egrave;s basse luminance
cat&eacute;gorie 2 TBL2-200 cd/m2 sous 60&deg;
• Travail permanent sur &eacute;cran
Existe en 2, 3 et 4 lampes
Description de l’optique
Claudrec 2
Miroirs longitudinaux et v&eacute;s
transversaux paraboliques
en aluminium grand brillant.
Visual 60
&Uuml;
Applications
Salles de contr&ocirc;le, op&eacute;rations de saisie,
programmations, DAO, CAO , bureaux de
surveillance, salles de classe.
EN 08
EC
Classe
I
Degr&eacute; de protection
Code
D&eacute;signation
Module
1058650
2 lampes 36W PC
300 x 1200
1058651
3 lampes 18W PC
600 x 600
1058652
4 lampes 18W PC
600 x 600
IP 20
Essai au fil incandescent
Energie de choc
2 lampes 36W BE
2 J/IK 07
Claudrec 2 Visual 60
90
Classe de qualit&eacute;
Eclairement moyen initial (lux)
A
300
2000 1000 500
B
300
2000 1000 500
C
300
2000 1000 500
D
300
2000 1000 500
E
2000 1000 500
90
Avec ballast &eacute;lectronique
1058653
10
00
300 x 1200
SALLES DE CLASSE
ET BUREAUX
960&deg;C
60
60
85&deg;
300
a
hs
A
8
6
Angle gamma
20
00
1058654
3 lampes 18W BE
600 x 600
4
75&deg;
3
1058655
4 lampes 18W BE
Accessoire
0051933
300
600 x 600
65&deg;
400
30
30
cd/Klm
Sachets brancards
2
55&deg;
45&deg;
102
18W = 1350 lm
36W = 3350 lm
2
3
4
5 6
1
8 103
2
3
4
Plan longitudinal
Plan transversal
PUISSANCE
RENDEMENT
W
Total
Direct
2 x 36
3 x 18
4 x 18
0,63
0,64
0,64
0,63B
0,64B
0,64B
Claudlux &Oslash;26
18/36W-G13
5 6
8
L (cd/m2)
ESPAC. MAX. UNIF. : 0.8
Ind.
Longitudinal
1,45
1,45
1,45
Transversal
hu
hu
hu
1,20
1,20
1,20
hu
hu
hu
L
E
F
e
f
L'
I
H
h
Dimensions (mm)
Lampe
Module
L
L’
l
H
h
Poids (kg)
4 x 18W
600 x 600
622
596
596
574
574
420 330
88
38
5,3
3 x 18W
600 x 600
622
596
596
574
574
470 255
88
38
5,3
296 1174
274
880
88
38
5,1
2 x 36W 1200 x 300 1222 1196
E
e
F
f
-
&copy;
13 CLAUDE 187-202
15/04/04
10:02
Page 189
FONCTIONNEL INT&Eacute;RIEUR
•
ENCASTR&Eacute;S
• Optique basse luminance
• Rendement &eacute;lev&eacute;
• Limitation des luminances
189
Existe en 2 et 4 lampes
Description de l’optique
Claudrec 2
Double Optique Brillante
Miroirs longitudinaux et v&eacute;s
transversaux paraboliques
en aluminium grand brillant.
&Uuml;
Applications
Bureaux de secr&eacute;tariat, bureaux individuels
ou paysagers, banques, commerces, salles de
r&eacute;union, biblioth&egrave;ques, salles de classe, etc.
EN 08
EC
Classe
I
Degr&eacute; de protection
Code
D&eacute;signation
Module
1058640
2 lampes 36W PC
300 x 1200
1058641
4 lampes 18W PC
600 x 600
IP 20
Essai au fil incandescent
Energie de choc
2 J/IK 07
Claudrec 2 Double Optique Brillante
90
Avec ballast &eacute;lectronique
1058642
2 lampes 36W BE
300 x 1200
1058643
4 lampes 18W BE
600 x 600
SALLES DE CLASSE
ET BUREAUX
960&deg;C
Classe de qualit&eacute;
Eclairement moyen initial (lux)
A
300
2000 1000 500
B
300
2000 1000 500
C
300
2000 1000 500
D
300
2000 1000 500
E
2000 1000 500
90
10
00
60
60
85&deg;
300
a
hs
A
8
6
Angle gamma
20
00
4
75&deg;
Accessoire
3
300
0051933
65&deg;
Sachets brancards
400
30
30
2
55&deg;
cd/Klm
45&deg;
102
18W = 1350 lm
36W = 3350 lm
2
3
4
5 6
1
8 103
2
3
4
5 6
8
L (cd/m2)
Plan longitudinal
Plan transversal
PUISSANCE
RENDEMENT
W
Total
Direct
2 x 36
4 x 18
0,67
0,67
0,67B
0,67B
Claudlux &Oslash;26
18/36W-G13
ESPAC. MAX. UNIF. : 0.8
Ind.
Longitudinal
Transversal
1,45 hu
1,40 hu
1,30 hu
1,30 hu
L
E
F
e
f
H
h
I
L'
Dimensions (mm)
Lampe
Module
L
4 x 18W
600 x 600
622
L’
l
H
h
Poids (kg)
574
574
420 330
88
38
5,3
2 x 36W 1200 x 300 1222 1196 296 1174
274
880
88
38
5,1
596 596
E
e
F
f
-
&copy;
13 CLAUDE 187-202
15/04/04
10:03
Page 190
FONCTIONNEL INT&Eacute;RIEUR
190
•
ENCASTR&Eacute;S
• Optique basse luminance
300cd/m2 sous 75&deg;
• Travail intermittent sur &eacute;cran
Existe en 2, 3 et 4 lampes
Description de l’optique
Claudrec 2
Double Optique Satin&eacute;e
Miroirs longitudinaux et v&eacute;s
transversaux paraboliques
en aluminium satin&eacute;.
&Uuml;
Applications
Bureaux de secr&eacute;tariat, bureaux individuels ou
paysagers, banques, commerces, salles de r&eacute;union,
biblioth&egrave;ques, salles de classe, etc.
EN 08
EC
Classe
I
Degr&eacute; de protection
IP 20
Essai au fil incandescent
D&eacute;signation
Module
Energie de choc
1058630
2 lampes 36W PC
300 x 1200
Claudrec 2 Double Optique Satin&eacute;e
1058631
3 lampes 18W PC
600 x 600
1058632
4 lampes 18W PC
600 x 600
Code
2 J/IK 07
90
10
00
60
1058633
2 lampes 36W BE
Classe de qualit&eacute;
Eclairement moyen initial (lux)
A
300
2000 1000 500
B
300
2000 1000 500
C
300
2000 1000 500
D
300
2000 1000 500
E
2000 1000 500
90
60
Avec ballast &eacute;lectronique
SALLES DE CLASSE
ET BUREAUX
960&deg;C
85&deg;
300
a
hs
A
8
6
Angle gamma
20
00
4
75&deg;
300 x 1200
3
300
1058634
3 lampes 18W BE
600 x 600
1058635
4 lampes 18W BE
600 x 600
65&deg;
400
30
Sachets brancards
2
55&deg;
cd/Klm
Accessoire
0051933
30
45&deg;
102
18W = 1350 lm
36W = 3350 lm
2
3
4
5 6
1
8 103
2
3
4
5 6
8
L (cd/m2)
Plan longitudinal
Plan transversal
PUISSANCE
RENDEMENT
W
Total
Direct
2 x 36
3 x 18
4 x 18
0,61
0,61
0,61
0,61B
0,61B
0,61B
Claudlux &Oslash;26
18/36W-G13
ESPAC. MAX. UNIF. : 0.8
Ind.
Longitudinal
1,40
1,40
1,40
Transversal
hu
hu
hu
1,40
1,40
1,40
hu
hu
hu
L
E
F
e
f
H
h
I
L'
Dimensions (mm)
Lampe
Module
L
H
h
Poids (kg)
4 x 18W
600 x 600
622
596 596
L’
l
574
E
574
e
420 330
F
f
88
38
5,3
3 x 18W
600 x 600
622
596 596
574
574
470 255
88
38
5,3
2 x 36W 1200 x 300 1222 1196 296 1174
274
880
88
38
5,1
-
&copy;
13 CLAUDE 187-202
15/04/04
10:03
Page 191
FONCTIONNEL INT&Eacute;RIEUR
•
ENCASTR&Eacute;S
• Haute performance
• Confort visuel
• Aspect d&eacute;coratif
191
Existe en 2, 3 et 4 lampes
Description de l’optique
Claudrec 2
Flancs longitudinaux en
aluminium satin&eacute; et lames
transversales profil&eacute;es
“sapin”.
Paralume LS
&Uuml;
Applications
Etablissement recevant du public, salles de classe,
salles de r&eacute;union, bureaux, commerces, halls, ...
EN 08
EC
Classe
I
Degr&eacute; de protection
Code
D&eacute;signation
Module
1058620
2 lampes 36W PC
300 x 1200
1058621
3 lampes 18W PC
600 x 600
1058622
4 lampes 18W PC
600 x 600
IP 20
Essai au fil incandescent
960&deg;C
Energie de choc
SALLES DE CLASSE
2 J/IK 07
Claudrec 2 Paralume Lame Sapin
90
90
Avec ballast &eacute;lectronique
10
00
1058623
2 lampes 36W BE
300 x 1200
1058624
4 lampes 18W BE
600 x 600
60
60
20
00
300
Accessoire
0051933
Sachets brancards
Claudlux &Oslash;26
18/36W-G13
400
30
30
18W = 1350 lm
36W = 3350 lm
cd/Klm
Plan longitudinal
Plan transversal
PUISSANCE
RENDEMENT
W
Total
Direct
2 x 36
3 x 18
4 x 18
0,67
0,67
0,67
0,67C
0,67C
0,67C
ESPAC. MAX. UNIF. : 0.8
Ind.
Longitudinal
1,40
1,40
1,40
Transversal
hu
hu
hu
1,65
1,55
1,55
hu
hu
hu
L
E
F
e
f
L'
I
H
h
Dimensions (mm)
Lampe
Module
L
L’
l
H
h
Poids (kg)
4 x 18W
600 x 600
622
596
596
574
574
420 330
88
38
5,3
3 x 18W
600 x 600
622
596
596
574
574
470 255
88
38
5,3
296 1174
274
880
88
38
5,1
2 x 36W 1200 x 300 1222 1196
E
e
F
f
-
&copy;
13 CLAUDE 187-202
15/04/04
10:03
Page 192
FONCTIONNEL INT&Eacute;RIEUR
•
ENCASTR&Eacute;S
192
&Uuml;
&copy;
13 CLAUDE 187-202
15/04/04
10:04
Page 193
FONCTIONNEL INT&Eacute;RIEUR
•
ENCASTR&Eacute;S
• Rendement &eacute;lev&eacute;
193
Existe en 2 et 4 lampes
Description de l’optique
Claudrec 2
Paralume Haut Rendement
Flancs longitudinaux en
aluminium satin&eacute; et
lames transversales
laqu&eacute;es blanc.
&Uuml;
Applications
Bureaux o&ugrave; l’utilisation d’&eacute;crans est faible, commerces,
zones de r&eacute;ception, accueil, administrations, salles de
classe, enseignement, cr&egrave;ches, zones de repos, etc.
EN 08
EC
Classe
I
Degr&eacute; de protection
Code
D&eacute;signation
Module
1058610
2 lampes 36W PC
300 x 1200
1058611
4 lampes 18W PC
600 x 600
IP 20
Essai au fil incandescent
960&deg;C
Energie de choc
Avec ballast &eacute;lectronique
2 J/IK 07
Claudrec 2 Paralume Haut Rendement
90
1058612
2 lampes 36W BE
300 x 1200
1058613
4 lampes 18W BE
600 x 600
SALLES DE CLASSE
90
10
00
60
60
20
00
Accessoire
0051933
300
Sachets brancards
Version 3x18W, nous consulter.
Claudlux &Oslash;26
18/36W-G13
400
30
30
18W = 1350 lm
36W = 3350 lm
cd/Klm
Plan longitudinal
Plan transversal
PUISSANCE
RENDEMENT
W
Total
Direct
2 x 36
4 x 18
0,68
0,68
0,68C
0,68C
ESPAC. MAX. UNIF. : 0.8
Ind.
Longitudinal
Transversal
1,35 hu
1,30 hu
1,70 hu
1,65 hu
L
E
F
e
f
H
h
I
L'
Dimensions (mm)
Lampe
Module
L
L’
l
4 x 18W
600 x 600
622
596
596
2 x 36W 1200 x 300 1222 1196
H
h
Poids (kg)
574
E
574
e
420 330
F
f
88
38
5,3
296 1174
274
880
88
38
5,1
-
13 CLAUDE 187-202
15/04/04
10:37
Page 194
FONCTIONNEL INT&Eacute;RIEUR
•
ENCASTR&Eacute;S
194
• Optique asym&eacute;trique
• R&eacute;partition contr&ocirc;l&eacute;e
du flux
Existe en 1 lampe
Description de l’optique
Clipclaude 2
Optique asym&eacute;trique en aluminium satin&eacute;.
Asym&eacute;trique
EN 08
EC
Luminaire encastr&eacute; &eacute;quip&eacute; d’une optique asym&eacute;trique,
pour 1 lampe 36 ou 58W.
SALLES DE CLASSE
Classe
I
Degr&eacute; de protection
Applications
Sp&eacute;cialement con&ccedil;u pour l’&eacute;clairage des parois
verticales : tableaux de salles de classe, panneaux
verticaux, couloirs, salles d’expositions. Immeubles de
grande hauteur, &eacute;tablissements recevant du public
Energie de choc
90
D&eacute;signation
Module
Claudlux &Oslash;26
36/58W-G13
960&deg;C
36W = 3350 lm
58W = 5200 lm
2 J/IK 07
Clipclaude 2 Asym&eacute;trique
90
Plan transversal
Plan longitudinal
120
Code
IP 20
Essai au fil incandescent
60
60
240
1051930
1 lampe 36W PC
300 x 1200
1051931
1 lampe 58W PC
300 x 1500
PUISSANCE
360
480
30
Avec ballast &eacute;lectronique
30
cd/Klm
1058690
1 lampe 36W BE
300 x 1200
1058691
1 lampe 58W BE
300 x 1500
RENDEMENT
W
Total
1 x 36
1 x 58
0,75
0,74
E
F
Direct
ESPAC. MAX. UNIF. : 0.8
Ind.
Longitudinal
Transversal
1,05 hu
1,05 hu
e
f
Accessoire
H
0051933
Sachets brancards
L
L'
0,90
Lampe
0,30
Eclairage de tableaux
Implantation d’un
luminaire asym&eacute;trique
1,20
673 772 826 845 847 847 847 845 826 772 673
587 666 716 741 751 755 751 741 716 666 587
25cm
750 868 924 927 897 878 897 927 924 868 750
721 830 887 900 887 879 887 900 887 830 721
10cm
1,8m
481 542 582 607 619 624 619 607 582 542 481
30cm
I
Dimensions (mm)
0,30m
&copy;
Tableau de 3m x 1,20m
Em=758 lx E mini/E max=0,52
Lampe blanc brillant de luxe 5 200 lm
e
F
f
H
h
Poids (kg)
1 x 36W
300 x 1200 1275 1196
Module
L
L’
296 1175
I
E
275
1000
200
92
40
08,0
1 x 58W
300 x 1500 1575 1496
296 1475
275
1000
200
92
40
10,3
&Uuml;
&copy;
13 CLAUDE 187-202
15/04/04
10:38
Page 195
FONCTIONNEL INT&Eacute;RIEUR
•
ENCASTR&Eacute;S
195
• Sp&eacute;cial lampes fluo-compactes
• Choix des fermetures :
- double optique basse luminance
- grille laqu&eacute;e
Grille laqu&eacute;e
Double optique 300 x 300
Existe en 2 lampes FC
Double optique basse luminance
Description de l’optique
Clipclaude 2
Double optique : optique hautes performances avec miroirs
longitudinaux et v&eacute;s transversaux en aluminium grand brillant.
Grille laqu&eacute;e : grille &agrave; maille ond&eacute;e 30 x 30mm, laqu&eacute;e blanc.
Pour lampes
fluo-compactes
Luminaire encastr&eacute; &eacute;quip&eacute; d’une optique basse
luminance en aluminium grand brillant ou d’une grille &agrave;
maille laqu&eacute;e blanche. Pour lampes fluo-compactes
18 ou 36W.
Classe
&Uuml;
I
Degr&eacute; de protection
IP 20
Essai au fil incandescent
960&deg;C
Energie de choc
2 J/IK 07
Applications
Accueil, locaux de faible surface, circulations, couloirs,
d&eacute;gagements.
Clipclaude 2 Double Optique pour lampe fluo-compacte
90
Classe de qualit&eacute;
Eclairement moyen initial (lux)
A (1.15)
300
2000 1000 500
B (1.5)
300
2000 1000 500
C (1.85)
300
2000 1000 500
D (2.2)
300
2000 1000 500
E (2.25)
2000 1000 500
90
60
60
60
85&deg;
300
a
hs
A
8
6
Angle gamma
120
4
75&deg;
3
Code
D&eacute;signation
180
Module
Double optique
65&deg;
240
30
1051936
2 lampes FC 18W PC
1051937
2 lampes FC 36W PC
1051938
2 lampes FC 36W PC
(1)
(2)
W
Sachets brancards
18W = 1350 lm
36W = 3350 lm
8 103
3
2
4
8 104
5 6
2
3
4
L (cd/m2)
600 x 600
2 x 18 (1)
2 x 36
2 x 36 (2)
300 x 300
Accessoire
0051933
Oryx-L
18/36W-2G11
1
Plan longitudinal
PUISSANCE
2 lampes FC 18W PC
45&deg;
6
Plan transversal
Grille laqu&eacute;e
1051943
2
55&deg;
cd/Klm
300 x 300
300 x 600
30
RENDEMENT
Total
Direct
0,67
0,64
0,71
0,67 B
0,64 B
0,71 C
ESPAC. MAX. UNIF. : 0.8
Ind.
Longitudinal
Transversal
1,50 hu
1,50 hu
1,50 hu
1,25 hu
1,30 hu
1,85 hu
(1) optique 4 alv&eacute;oles module 300 x 300
(2) optique 16 alv&eacute;oles module 600 x 600
(1) optique &agrave; 4 alv&eacute;oles
(2) optique &agrave; 16 alv&eacute;oles
L
E
F
e
f
H
h
I
L'
Dimensions (mm)
Lampe
Module
L
I
E
e
F
f
H
2 x 18W
300 x 300
296
296
275
275
-
205
92
Poids (kg)
3,1
2 x 36W
300 x 600
596
296
575
275
474
205
92
4,8
2 x 36W
600 x 600
596
596
462
462
360
370
92
7,8
&copy;
13 CLAUDE 187-202
15/04/04
10:38
Page 196
FONCTIONNEL INT&Eacute;RIEUR
196
•
ENCASTR&Eacute;S
Claudpack 2
Claudpack 2
Double Optique
Satin&eacute;e
&Uuml;
La gamme Claudpack 2
pr&eacute;sente une r&eacute;ponse simple,
&eacute;conomique et performante
gr&acirc;ce &agrave; une mise en œuvre
facilit&eacute;e au maximum.
3 mod&egrave;les diff&eacute;rents sont
&eacute;quip&eacute;s de ballasts EL-HFC
pour la variation de lumi&egrave;re.
Ils sont pr&ecirc;ts &agrave; recevoir la
cellule M2.
Description
• Caisson en t&ocirc;le d’acier peint
poudre &eacute;poxy polyester blanc.
• Conception monobloc enti&egrave;rement
ferm&eacute;.
• Bordure p&eacute;riph&eacute;rique plane
reposant sur l’ossature du faux
plafond.
CLAUDPACK 2
Optique
Visual 60
&copy;
13 CLAUDE 187-202
15/04/04
10:40
Page 197
FONCTIONNEL INT&Eacute;RIEUR
Une conception
tr&egrave;s
op&eacute;rationnelle
TOUT DANS
LA BO&Icirc;TE
•
ENCASTR&Eacute;S
197
• Choix de fermetures Promotelec
• Version pr&ecirc;t &agrave; poser &quot;Tout dans la bo&icirc;te&quot;
connecteur GST 18 inclus,
ou connecteur MPM Wieland
2
• Version pr&ecirc;t &agrave; poser &quot;Chantier&quot;
• Lampes centr&eacute;es
• Modulaires 300 x 1200 - 600 x 600
• Montage en assise uniquement
• Variation de lumi&egrave;re, cellule photo&eacute;lectrique
• Continuit&eacute; de terre automatique
(plus de fil de terre)
1
1
+
+
Luminaire
+
Connecteurs
m&acirc;le/femelle
ou
Lampes
C&acirc;ble
avec film de protection
VERSION
CHANTIER
2
MPM
+
+
Luminaire
Lampes
+
Connecteur m&acirc;le
&Uuml;
C&acirc;ble
avec film de protection
Claudpack 2
Module (mm)&gt; Puissance
300 x 1200 &gt; 2 x 36W
600 x 600 &gt; 4 x 18W
Module (mm)&gt; Puissance
300 x 1200 &gt; 2 x 36W
600 x 600 &gt; 4 x 18W
Continuit&eacute;
de terre
automatique
Visual 60
Double Optique
Brillante
■
■
■
■
Double Optique
Satin&eacute;e
Paralume
Lame Sapin
Paralume
HR
Paralume
Aluminium
Paralume
Laqu&eacute;
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Installation et maintenance
• Montage du luminaire par appui sur
les fers porteurs. Fixation au gros
œuvre par tiges filet&eacute;es au travers de
2 ou 4 trous de &Oslash;8,5mm pr&eacute;vus dans
le fond du caisson ou par cha&icirc;nettes.
• Alimentation &eacute;lectrique par passe-fils
lat&eacute;ral oblong.
• Possibilit&eacute; de montage d’un dispositif
d’antitraction du c&acirc;ble d’alimentation.
• Habillage maintenu par ressorts
invisibles avec position d’attente
int&eacute;gr&eacute;e et continuit&eacute; de terre.
Acc&egrave;s aux lampes et aux starters
en d&eacute;crochant l’optique maintenue
en position d’attente.
Equipement &eacute;lectrique
• Equip&eacute; pour 2 lampes 36W ou
4 lampes fluorescentes 18W.
• Allumage &agrave; starter.
• Autres possibilit&eacute;s :
- ballast &eacute;lectronique.
• Sur demande :
- ballast &eacute;lectronique
variation 1-10V,
- ballast faibles pertes,
- starter COP, &eacute;lectronique.
&copy;
13 CLAUDE 187-202
15/04/04
10:40
Page 198
FONCTIONNEL INT&Eacute;RIEUR
198
•
ENCASTR&Eacute;S
• Optique tr&egrave;s basse luminance
cat&eacute;gorie 2 - TBL2 - 200cd/m2 sous 60&deg;
• Travail permanent sur &eacute;cran
Existe en 2 et 4 lampes
Description de l’optique
Claudpack 2
Optiques avec miroirs
longitudinaux et v&eacute;s
transversaux en aluminium
grand brillant.
Visual 60
&Uuml;
Applications
Salles de contr&ocirc;le, op&eacute;rations de saisie, salles de classe,
programmations, DAO, CAO, bureaux de surveillance,
etc.
EN 08
EC
Classe
Code
D&eacute;signation
Module
1058538
2 lampes 36W PC
300 x 1200
1058486
3 lampes 18W PC
600 x 600
1058539
4 lampes 18W PC
600 x 600
I
Degr&eacute; de protection
IP 20
Essai au fil incandescent
Energie de choc
1058540
4 lampes 18W BE
600 x 600
1058490
3 lampes 18W BE
600 x 600
5058507
4 lampes 18W BE/A3
600 x 600
SALLES DE CLASSE
ET BUREAUX
2 J/IK 07
Claudpack 2 Visual 60
90
Avec ballast &eacute;lectronique
960&deg;C
Classe de qualit&eacute;
Eclairement moyen initial (lux)
A
300
2000 1000 500
B
300
2000 1000 500
C
300
2000 1000 500
D
300
2000 1000 500
E
2000 1000 500
90
10
00
60
60
85&deg;
300
a
hs
A
8
6
Angle gamma
20
00
4
75&deg;
3
300
Version Rapide “Tout dans la bo&icirc;te”
1058541
65&deg;
1
400
30
4 lampes 18W
PC/C/HR 840
600 x 600
1058802
4 lampes 18W
PC/MPM 840
600 x 600
1054509
4 lampes 18W BE
MPM 840
600 x 600
30
cd/Klm
45&deg;
102
1058542
4 lampes 18W
PC/HR 840
PUISSANCE
3
4
5 6
1
8 103
2
3
4
RENDEMENT
5 6
8
L (cd/m2)
ESPAC. MAX. UNIF. : 0.8
W
Total
Direct
Ind.
Longitudinal
Transversal
2 x 36
3/4 x 18
0,59
0,59
0,59 B
0,59 B
-
1,45 hu
1,45 hu
1,30 hu
1,30 hu
2
Claudlux &Oslash;26
18/36W-G13
18W = 1350 lm
36W = 3350 lm
2
Plan longitudinal
Plan transversal
Version Rapide “Chantier”
2
55&deg;
F
f
600 x 600
H
h
E
L'
L
E'
I
Dimensions (mm)
Lampe
2x36W
Module
L
300 x 1200 1222
3/4x18W 600 x 600
622
l
L’
E
e
h
H
F
296
1196
1174
274
38
88
880
-
f Poids (kg)
5,7
596
596
574
574
38
88
500
265
4,7
&copy;
13 CLAUDE 187-202
15/04/04
10:41
Page 199
FONCTIONNEL INT&Eacute;RIEUR
•
ENCASTR&Eacute;S
• Optique basse luminance
300cd/m2 sous 75&deg;
• Travail intermittent sur &eacute;cran
199
Existe en 2 et 4 lampes
Description de l’optique
Claudpack 2
Double Optique Brillante
Miroirs longitudinaux et v&eacute;s
transversaux paraboliques
en aluminium grand brillant.
&Uuml;
Applications
Bureaux de secr&eacute;tariat, bureaux individuels
ou paysagers, banques, commerces, salles de
r&eacute;union, biblioth&egrave;ques, salles de classe, etc.
EN 08
EC
Classe
Code
D&eacute;signation
Module
1058533
2 lampes 36W PC
300 x 1200
1058487
3 lampes 18W PC
600 x 600
1058534
4 lampes 18W PC
600 x 600
I
Degr&eacute; de protection
IP 20
Essai au fil incandescent
Energie de choc
1058535
4 lampes 18W BE
600 x 600
1058491
3 lampes 18W BE
600 x 600
5058506
4 lampes 18W BE/A3
600 x 600
SALLES DE CLASSE
ET BUREAUX
2 J/IK 07
Claudpack 2 Double Optique Brillante
90
Avec ballast &eacute;lectronique
960&deg;C
Classe de qualit&eacute;
Eclairement moyen initial (lux)
A
300
2000 1000 500
B
300
2000 1000 500
C
300
2000 1000 500
D
300
2000 1000 500
E
2000 1000 500
90
10
00
60
60
85&deg;
300
a
hs
A
8
6
Angle gamma
20
00
4
75&deg;
3
300
65&deg;
1
Version Rapide “Tout dans la bo&icirc;te”
1058536
4 lampes 18W
PC/C/HR 840
600 x 600
1058804
4 lampes 18W
PC/MPM 840
600 x 600
1054508
4 lampes 18W BE
MPM 840
600 x 600
Version Rapide “Chantier”
1058537
4 lampes 18W
PC/HR 840
400
30
30
2
55&deg;
cd/Klm
45&deg;
102
18W = 1350 lm
36W = 3350 lm
2
3
4
5 6
1
8 103
2
PUISSANCE
4
RENDEMENT
5 6
8
L (cd/m2)
ESPAC. MAX. UNIF. : 0.8
W
Total
Direct
Ind.
Longitudinal
Transversal
2x36
3/4x18
0,61
0,63
0,61 B
0,63 B
-
1,50 hu
1,50 hu
1,35 hu
1,35 hu
F
2
600 x 600
3
Plan longitudinal
Plan transversal
Claudlux &Oslash;26
18/36W-G13
f
H
h
E
L'
L
E'
I
Dimensions (mm)
Lampe
2x36W
Module
L
300 x 1200 1222
3/4x18W 600 x 600
622
l
L’
E
e
h
H
F
296
1196
1174
274
38
88
880
-
f Poids (kg)
5,7
596
596
574
574
38
88
500
265
4,7
&copy;
13 CLAUDE 187-202
15/04/04
10:41
Page 200
FONCTIONNEL INT&Eacute;RIEUR
200
•
ENCASTR&Eacute;S
• Optique basse luminance
300cd/m2 sous 75&deg;
• Travail intermittent sur &eacute;cran
Existe en 2 et 4 lampes
Description de l’optique
Claudpack 2
Double Optique Satin&eacute;e
Miroirs longitudinaux et v&eacute;s
transversaux paraboliques
en aluminium satin&eacute;.
&Uuml;
Applications
Bureaux de secr&eacute;tariat, bureaux individuels
ou paysagers, banques, commerces, salles de
r&eacute;union, biblioth&egrave;ques, salles de classe, etc.
EN 08
EC
Classe
Code
D&eacute;signation
Module
1058530
2 lampes 36W PC
300 x 1200
1058488
3 lampes 18W PC
600 x 600
1058531
4 lampes 18W PC
600 x 600
I
Degr&eacute; de protection
IP 20
Essai au fil incandescent
Energie de choc
1058551
2 lampes 36W BE
300 x 1200
1058492
3 lampes 18W BE
600 x 600
1058532
4 lampes 18W BE
600 x 600
SALLES DE CLASSE
ET BUREAUX
2 J/IK 07
Claudpack 2 Double Optique Satin&eacute;e
90
Avec ballast &eacute;lectronique
960&deg;C
Classe de qualit&eacute;
Eclairement moyen initial (lux)
A
300
2000 1000 500
B
300
2000 1000 500
C
300
2000 1000 500
D
300
2000 1000 500
E
2000 1000 500
90
50
60
60
85&deg;
300
a
hs
A
8
6
Angle gamma
10
00
4
75&deg;
3
5058505
4 lampes 18W BE/A3
Version Rapide “Tout dans la bo&icirc;te”
200
600 x 600
1
65&deg;
300
30
30
cd/Klm
1058801
4 lampes 18W
PC/MPM 840
600 x 600
1054507
4 lampes 18W BE
MPM 840
600 x 600
2
55&deg;
45&deg;
102
18W = 1350 lm
36W = 3350 lm
2
3
4
5 6
1
8 103
2
3
4
Plan longitudinal
Plan transversal
PUISSANCE
RENDEMENT
W
Total
Direct
2 x 36
3/4 x 18
0,59
0,60
0,59C
0,60C
Claudlux &Oslash;26
18/36W-G13
5 6
8
L (cd/m2)
ESPAC. MAX. UNIF. : 0.8
Ind.
Longitudinal
Transversal
1,45 hu
1,45 hu
1,70 hu
1,75 hu
F
f
H
h
E
L'
L
E'
I
Dimensions (mm)
Lampe
l
L’
E
e
h
H
F
2 x 36W 300 x 1200 1222
Module
L
296
1196
1174
274
38
88
880
-
5,7
3/4x18W 600 x 600
596
596
574
574
38
88
500
265
4,7
622
f Poids (kg)
&copy;
13 CLAUDE 187-202
15/04/04
10:42
Page 201
FONCTIONNEL INT&Eacute;RIEUR
•
ENCASTR&Eacute;S
• Rendement &eacute;lev&eacute;
201
Existe en 2 et 4 lampes
Description de l’optique
Claudpack 2
Paralume Haut Rendement
Applications
Paralume avec flancs
longitudinaux et lames
transversales planes en
aluminium satin&eacute; (version
4x18W).
Salles de classe, bureaux, commerces, salles de
r&eacute;unions, circulations, zones d’accueil, cr&egrave;ches,
salles de lecture, etc.
&Uuml;
EN 08
EC
Classe
Code
D&eacute;signation
Module
I
Degr&eacute; de protection
IP 20
Essai au fil incandescent
1058520
2 lampes 36W PC
300 x 1200
1058521
4 lampes 18W PC
600 x 600
960&deg;C
Energie de choc
SALLES DE CLASSE
ET BUREAUX
2 J/IK 07
Claudpack 2 Paralume HR
Avec ballast &eacute;lectronique
90
1058522
4 lampes 18W BE
600 x 600
5058503
4 lampes 18W BE/A3
600 x 600
90
50
60
60
15
50
1
Version Rapide “Tout dans la bo&icirc;te”
250
1058523
4 lampes 18W
PC/C/HR 840
600 x 600
1058805
4 lampes 18W
PC/MPM 840
600 x 600
1054505
4 lampes 18W BE
MPM 840
600 x 600
Version Rapide “Chantier”
1058524
4 lampes 18W
PC/HR 840
350
30
Claudlux &Oslash;26
18/36W-G13
30
18W = 1350 lm
36W = 3350 lm
cd/Klm
Plan longitudinal
Plan transversal
PUISSANCE
2
RENDEMENT
W
Total
Direct
2 x 36
4 x 18
0,67
0,64
0,67C
0,64C
ESPAC. MAX. UNIF. : 0.8
Ind.
Longitudinal
Transversal
1,40 hu
1,40 hu
1,90 hu
1,80 hu
600 x 600
F
f
H
h
E
L'
L
e
I
Dimensions (mm)
Lampe
L
l
L’
E
e
h
H
F
2 x 36W 300 x 1200
Module
1222
296
1196
1174
274
38
88
880
-
f Poids (kg)
7,0
4 x 18W 600 x 600
622
596
596
574
574
38
88
500
265
6,5
&copy;
13 CLAUDE 187-202
15/04/04
10:42
Page 202
FONCTIONNEL INT&Eacute;RIEUR
•
ENCASTR&Eacute;S
202
&Uuml;
&copy;
14 CLAUDE 203-218
15/04/04
11:26
Page 203
FONCTIONNEL INT&Eacute;RIEUR
•
ENCASTR&Eacute;S
• Haute performance
• Bon confort visuel
• Aspect d&eacute;coratif
203
Existe en 2 et 4 lampes
Description de l’optique
Claudpack 2
Flancs longitudinaux en
aluminium satin&eacute;
et lames transversales
profil&eacute; “sapin”.
Paralume LS
&Uuml;
Applications
Salles de classe, bureaux, commerces, salles de
r&eacute;union, circulations, zones d’accueil, cr&egrave;ches, salles
de lecture, etc.
EN 08
EC
Classe
Code
D&eacute;signation
Module
I
Degr&eacute; de protection
IP 20
Essai au fil incandescent
1058525
2 lampes 36W PC
300 x 1200
1058557
3 lampes 18W PC
600 x 600
1058526
4 lampes 18W PC
600 x 600
Energie de choc
1058550
2 lampes 36W BE
300 x 1200
1058527
4 lampes 18W BE
600 x 600
5058504
4 lampes 18W BE/A3
600 x 600
Claudpack 2 Paralume Lame Sapin
90
80
60
60
16
60
240
30
18W = 1350 lm
36W = 3350 lm
cd/Klm
1058528
4 lampes 18W
PC/C/HR 840
600 x 600
Plan transversal
1058809
4 lampes 18W
PC/MPM 840
600 x 600
PUISSANCE
4 lampes 18W BE
MPM 840
600 x 600
1058506
Claudlux &Oslash;26
18/36W-G13
320
30
1
Version Rapide “Tout dans la bo&icirc;te”
SALLES DE CLASSE
2 J/IK 07
90
Avec ballast &eacute;lectronique
960&deg;C
Plan longitudinal
RENDEMENT
W
Total
Direct
2 x 36
3/4 x 18
0,67
0,64
0,67C
0,64C
ESPAC. MAX. UNIF. : 0.8
Ind.
Longitudinal
Transversal
1,45 hu
1,45hu
1,90 hu
1,80 hu
F
Version Rapide “Chantier”
1058529
4 lampes 18W
PC/HR 840
f
2
600 x 600
H
h
E
L'
L
e
I
Dimensions (mm)
Lampe
L
l
L’
E
e
h
H
F
2x36W 300 x 1200
Module
1222
296
1196
1174
274
38
88
880
-
f Poids (kg)
5,7
3/4x18W 600 x 600
622
596
596
574
574
38
88
500
265
4,7
&copy;
14 CLAUDE 203-218
15/04/04
11:27
Page 204
FONCTIONNEL INT&Eacute;RIEUR
204
•
ENCASTR&Eacute;S
• Rendement &eacute;lev&eacute;
Existe en 2 et 4 lampes
Description de l’optique
Claudpack 2
Paralume avec flancs
longitudinaux et lames
transversales planes en
aluminium satin&eacute; (version
4x18W).
Paralume Aluminium
Applications
Salles de classes, bureaux, commerces, salles de
r&eacute;union, circulations, zones d’accueil, cr&egrave;ches, salles
de lecture, etc.
&Uuml;
EN 08
EC
Classe
Code
D&eacute;signation
Module
1058515
2 lampes 36W PC
300 x 1200
1058489
3 lampes 18W PC
600 x 600
1058516
4 lampes 18W PC
600 x 600
I
Degr&eacute; de protection
IP 20
Essai au fil incandescent
Energie de choc
1058549
2 lampes 36W BE
300 x 1200
1058493
3 lampes 18W BE
600 x 600
1058517
4 lampes 18W BE
600 x 600
5058502
4 lampes 18W BE/A3
600 x 600
90
80
60
60
16
60
240
320
600 x 600
1058806
4 lampes 18W
PC/MPM 840
600 x 600
4 lampes 18W BE
MPM 840
600 x 600
1058504
Version Rapide “Chantier”
1058519
4 lampes 18W
PC/HR 840
18W = 1350 lm
36W = 3350 lm
Plan longitudinal
Plan transversal
4 lampes 18W
PC/C/HR 840
Claudlux &Oslash;26
18/36W-G13
30
cd/Klm
1
1058518
Mod&egrave;le
4 x 18W
Claudpack 2 Paralume Aluminium
30
Version Rapide “Tout dans la bo&icirc;te”
SALLES DE CLASSE
2 J/IK 07
90
Avec ballast &eacute;lectronique
960&deg;C
PUISSANCE
RENDEMENT
W
Total
Direct
2 x 36
3/4 x 18
0,70
0,67
0,70C
0,67D
ESPAC. MAX. UNIF. : 0.8
Ind.
Longitudinal
Transversal
1,50 hu
1,50 hu
1,90 hu
1,80 hu
F
2
f
H
h
E
L'
L
600 x 600
e
I
Dimensions (mm)
Lampe
L
l
L’
E
e
h
H
F
2x36W 300 x 1200
Module
1222
296
1196
1174
274
38
88
880
-
f Poids (kg)
5,7
3/4x18W 600 x 600
622
596
596
574
574
38
88
500
265
4,7
&copy;
14 CLAUDE 203-218
15/04/04
11:27
Page 205
FONCTIONNEL INT&Eacute;RIEUR
•
ENCASTR&Eacute;S
• Confort visuel
205
Existe en 2 et 4 lampes
Description de l’optique
Claudpack 2
Paralume avec flancs
longitudinaux et lames
transversales planes en
t&ocirc;le d’acier, laqu&eacute; blanc.
Paralume Laqu&eacute;
&Uuml;
Applications
Travaux g&eacute;n&eacute;raux, couloirs, escaliers, self-services,
salles d’attente, vestiaires, etc.
EN 08
EC
Code
D&eacute;signation
Module
Classe
I
Degr&eacute; de protection
IP 20
1058510
2 lampes 36W PC
300 x 1200
Essai au fil incandescent
1058511
4 lampes 18W PC
600 x 600
Energie de choc
Claudpack 2 Paralume Laqu&eacute;
960&deg;C
2 J/IK 07
Avec ballast &eacute;lectronique
1058512
4 lampes 18W BE
600 x 600
5058501
4 lampes 18W BE/A3
600 x 600
90
90
80
60
Version Rapide “Tout dans la bo&icirc;te”
1058513
1058803
1058503
60
1
4 lampes 18W
PC/C/HR 840
16
60
600 x 600
4 lampes 18W
PC/MPM 840
600 x 600
4 lampes 18W BE
MPM 840
600 x 600
240
320
30
1058514
4 lampes 18W
PC/HR 840
18W = 1350 lm
36W = 3350 lm
cd/Klm
Plan longitudinal
Plan transversal
PUISSANCE
Version Rapide “Chantier”
Claudlux &Oslash;26
18/36W-G13
30
2
600 x 600
RENDEMENT
W
Total
Direct
2 x 36
4 x 18
0,61
0,62
0,61D
0,62D
ESPAC. MAX. UNIF. : 0.8
Ind.
Longitudinal
Transversal
1,50 hu
1,45 hu
1,80 hu
1,80 hu
F
f
H
h
E
L'
L
e
I
Dimensions (mm)
Lampe
L
l
L’
E
e
h
H
F
2 x 36W 300 x 1200
Module
1222
296
1196
1174
274
38
88
880
-
f Poids (kg)
5,7
4 x 18W 600 x 600
622
596
596
574
574
38
88
500
265
4,7
&copy;
14 CLAUDE 203-218
15/04/04
11:27
Page 206
FONCTIONNEL INT&Eacute;RIEUR
•
ENCASTR&Eacute;S
206
&Uuml;
&copy;
14 CLAUDE 203-218
15/04/04
11:28
Page 207
FONCTIONNEL INT&Eacute;RIEUR
•
ENCASTR&Eacute;S
207
• Optique asym&eacute;trique
• R&eacute;partition contr&ocirc;l&eacute;e
du flux
Claudpack 2
Description de l’optique
Optique asym&eacute;trique en aluminium satin&eacute;.
Asym&eacute;trique
EN 08
EC
Applications
Luminaire con&ccedil;u pour l’&eacute;clairage des parois verticales,
tableaux de salles de classe, panneaux verticaux,
couloirs, salles d’expositions, &eacute;tablissements recevant
du public.
Code
1058572
1058573
D&eacute;signation
1 lampe 36W PC
Classe
Energie de choc
90
1058776
960&deg;C
Claudlux &Oslash;26
36/58W-G13
SALLES DE CLASSE
36W = 3350 lm
58W = 5200 lm
2 J/IK 07
Claudpack 2 Asym&eacute;trique
90
Plan transversal
Plan longitudinal
100
60
60
300
1 lampe 58W PC
1 lampe 36W BE
IP 20
Essai au fil incandescent
Avec ballast &eacute;lectronique
1058775
I
Degr&eacute; de protection
PUISSANCE
500
700
30
1 lampe 58W BE
30
cd/Klm
RENDEMENT
W
Total
1 x 36
1 x 58
0,74
0,73
E
F
Direct
ESPAC. MAX. UNIF. : 0.8
Ind.
Longitudinal
Transversal
1,05 hu
1,05 hu
e
f
H
L
L'
I
Dimensions (mm)
e
F
f
H
h
Poids (kg)
1 x 36W
Lampe
300 x 1200 1222 1196
Module
L
L’
296 1174
I
E
275
880
180
88
38
4,8
1 x 58W
300 x 1500 1522 1496
296 1474
275
880
180
88
38
5,7
&Uuml;
&copy;
14 CLAUDE 203-218
15/04/04
11:28
Page 208
FONCTIONNEL INT&Eacute;RIEUR
•
ENCASTR&Eacute;S
208
• Luminaire &agrave; encastrer pour
plafonds &agrave; lames module 100
• Lumi&egrave;re diffuse
Existe en 1 et 2 lampes
DEL 100
Vasque Opale
84B
84R
&Uuml;
Applications
Bureaux, halls d’accueil, circulations.
Classe
Description
Caisson en t&ocirc;le laqu&eacute;e blanc, barre centrale laqu&eacute;e
blanc pour mod&egrave;le duo. Etriers coulissants pour le
montage sur les profils porteurs. Vasque opale en
m&eacute;thacrylate &agrave; bords ronds (84R) ou carr&eacute;s (84B).
I
Degr&eacute; de protection
IP 20
Essai au fil incandescent
650&deg;C
Energie de choc
PUISSANCE
Equipement &eacute;lectrique
230V-50Hz starter, compens&eacute; (sauf 18W).
0,5 J/IK 04
RENDEMENT
W
Total
Direct
2 x 36
0,42
0,42 E
Claudlux &Oslash;26
18/36/58W-G13
ESPAC. MAX. UNIF. : 0.8
Ind.
Longitudinal
Transversal
1,55 hu
1,60 hu
18W = 1350 lm
36W = 3350 lm
58W = 5200 lm
L
Code
F
D&eacute;signation
Caissons
0054529
1 lampe 36W PC
0054635
1 lampe 58W PC
0054445
2 lampes 18W NC
0054543
2 lampes 36W PC
1054640
2 lampes 58W PC
Vasques opales &agrave; bords ronds (84R)
h
I
I
H
H
h
Dimensions (mm)
0046149
pour caisson 18W*
Lampe
L
I
H
h
F
Poids (kg)
0046151
pour caisson 36W*
1 x 36W
1230
100
82
15
700
3,30
0046153
pour caisson 58W*
1 x 58W
1530
100
82
15
900
4,20
2 x 18W
0620
200
62
15
400
3,15
2 x 36W
1230
200
62
15
700
3,65
2 x 58W
1530
200
62
15
900
7,50
Vasques opales &agrave; bords carr&eacute;s (84B)
0046152
pour caisson 36W*
0046154
pour caisson 58W*
* appareils duo : pr&eacute;voir 2 vasques
&copy;
14 CLAUDE 203-218
15/04/04
11:28
Page 209
FONCTIONNEL INT&Eacute;RIEUR
•
ENCASTR&Eacute;S
• Luminaire &agrave; encastrer pour
plafonds &agrave; lames module 100
• Effet d&eacute;coratif
209
Existe en 1 et 2 lampes
DEL 100
Grille &agrave; Mailles
&Uuml;
Applications
Bureaux, halls d’accueil, circulations.
Classe
Description
Caisson en t&ocirc;le laqu&eacute;e blanc, barre centrale laqu&eacute;e
blanc pour mod&egrave;le duo. Etriers coulissants pour le
montage sur les profils porteurs. Grille laqu&eacute;e
crant&eacute;e maille 17 x 17, clips&eacute;e sur le caisson.
I
Degr&eacute; de protection
Essai au fil incandescent
230V-50Hz starter, compens&eacute; (sauf 18W).
960&deg;C
Energie de choc
PUISSANCE
Equipement &eacute;lectrique
IP 20
0,5 J/IK 04
RENDEMENT
W
Total
Direct
2 x 36
0,32
0,32 C
Claudlux &Oslash;26
18/36/58W-G13
ESPAC. MAX. UNIF. : 0.8
Ind.
Longitudinal
Transversal
1,15 hu
1,15 hu
18W = 1350 lm
36W = 3350 lm
58W = 5200 lm
L
Code
F
D&eacute;signation
I
Caissons
I
H
H
0054529
1 lampe 36W PC
0054635
1 lampe 58W PC
0054445
2 lampes 18W NC
0054543
2 lampes 36W PC
Lampe
L
I
H
h
F
Poids (kg)
1054640
2 lampes 58W PC
1 x 36W
1230
100
82
15
700
3,30
1 x 58W
1530
100
82
15
900
4,20
2 x 18W
0620
200
62
15
400
3,15
Grilles laqu&eacute;es
h
Dimensions (mm)
0046156
pour 1 lampe 18W*
2 x 36W
1230
200
62
15
700
3,65
0046158
pour 1 lampe 36W*
2 x 58W
1530
200
62
15
900
7,50
0046164
pour 1 lampe 58W*
* appareils duo : pr&eacute;voir 2 grilles
&copy;
14 CLAUDE 203-218
15/04/04
11:29
&Eacute;CLAIRAGE INDUSTRIEL
210
Page 210
•
R&Eacute;GLETTES / R&Eacute;FLECTEURS INDUSTRIELS
LIGNES CONTINUES
SOMMAIRE
R&eacute;glettes
212
R&eacute;glettes
pour lampes T5 &Oslash;16 mm
T5
T5
miniature
&Oslash;16
&Oslash;16
Introduction ........... 212
Monoline-T5 .......... 214
Monoline Miniclaude
T5 miniature .......... 215
&Uuml;
216
R&eacute;glettes
pour lampes T8 &Oslash;26mm
Introduction ........... 216
Monoline ................. 218
Duoline ................... 218
R&eacute;flecteur pour
Monoline-Duoline ... 219
Diffuseur pour
Monoline-Duoline ... 220
Bal&eacute;ares ................. 221
D&eacute;coclaude ............. 222
Appliclaude ............ 223
&copy;
14 CLAUDE 203-218
15/04/04
11:30
Page 211
&Eacute;CLAIRAGE INDUSTRIEL
•
R&Eacute;GLETTES / R&Eacute;FLECTEURS INDUSTRIELS
LIGNES CONTINUES
R&Eacute;GLETTES
R&Eacute;FLECTEURS INDUSTRIELS
LIGNES CONTINUES
211
R&eacute;flecteurs industriels
224
RI
Introduction ........... 224
RI............................... 227
&Uuml;
Lignes
continues
228
Fluogaine 2
Introduction ........... 228
Fluogaine 2 ............ 230
Rail porteur
Fluorail 2 ................ 232
&copy;
14 CLAUDE 203-218
15/04/04
11:35
&Eacute;CLAIRAGE INDUSTRIEL
Page 212
•
R &Eacute; G L E T T E S P O U R T 5 &Oslash; 1 6 mm
212
Monoline
T5
Solution &eacute;conomie d’&eacute;nergie,
Monoline-T5 est parfaitement adapt&eacute;e
&agrave; l’int&eacute;gration d’&eacute;clairages indirects
o&ugrave; une ambiance douce est recherch&eacute;e.
Sa petite taille en fait un produit
particuli&egrave;rement adapt&eacute; &agrave; l’&eacute;clairage
des &eacute;tag&egrave;res et pr&eacute;sentoirs.
&Uuml;
14 CLAUDE 203-218
15/04/04
11:35
Page 213
&Eacute;CLAIRAGE INDUSTRIEL
•
R &Eacute; G L E T T E S P O U R T 5 &Oslash; 1 6 mm
213
R&eacute;glettes pour T5, &Oslash;16 mm
Economie et discr&eacute;tion
•
•
•
•
Efficacit&eacute; lumineuse &eacute;lev&eacute;e, jusqu’&agrave; 106 lm/W
&Eacute;conomies d’&eacute;nergie jusqu’&agrave; 30% (par rapport aux &Oslash;26 mm)
Lumi&egrave;re stable sans papillotement, supprime l’effet stroboscopique
Tension r&eacute;gul&eacute;e (198V-254V)
Monoline-T5
Gamme
&copy;
&Uuml;
Monoline-T5 + r&eacute;flecteur asym&eacute;trique
1
1
1
1
1
1
1
1
x
x
x
x
x
x
x
x
14W
21W
24W
28W
35W
39W
49W
54W
Monoline-T5
Monoline-T5
+ r&eacute;flecteur
asym&eacute;trique
Monoline-T5
+ diffuseur
clair stri&eacute;
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Monoline-T5 + diffuseur clair stri&eacute;
•
•
•
•
Petite section, pour lampes fluorescentes T5, &Oslash; 16 mm.
Facile &agrave; dissimuler.
Distribution de lumi&egrave;re sym&eacute;trique ou asym&eacute;trique.
Avantages de l’&eacute;lectronique alli&eacute;s &agrave; ceux de la technologie T5.
Description
&Eacute;quipement &eacute;lectrique
Installation - Maintenance
Corps monobloc, embouts int&eacute;gr&eacute;s, en
t&ocirc;le d’acier peint poudre &eacute;poxy blanc.
Bossage arri&egrave;re pour le montage sur des
surfaces normalement inflammables :
Douilles encastr&eacute;es livr&eacute;es mont&eacute;es.
Couvercle et r&eacute;flecteurs en t&ocirc;le peint
poudre &eacute;poxy polyester blanc fix&eacute; sur
le corps par deux boutonni&egrave;res avec vis.
Accessoires : Diffuseur clair en
polycarbonate stri&eacute; int&eacute;rieur directement
clips&eacute; sur la lampe.
R&eacute;glettes pr&eacute;c&acirc;bl&eacute;es, &eacute;quip&eacute;es d’un
ballast &eacute;lectronique et de douilles pour
1 lampe T5 &Oslash;16mm.
Alimentation par trou central &Oslash;10mm
avec rondelle anti-cisaillements. Bornier
de raccordement 2P+T &agrave; poussoirs.
Montage : en plafonnier ou en applique,
en suspension par 2 tubes ind&eacute;pendants,
sur chemin de c&acirc;ble ou rail de
distribution par 2 trous &Oslash;6mm.
&copy;
14 CLAUDE 203-218
15/04/04
11:35
&Eacute;CLAIRAGE INDUSTRIEL
Page 214
•
R &Eacute; G L E T T E S P O U R T 5 &Oslash; 1 6 mm
214
• Facilement int&eacute;grable
• &Eacute;conomie d’&eacute;nergie
• Faible d&eacute;gagement calorifique
Monoline-T5
+ r&eacute;flecteur asym&eacute;trique
Monoline-T5
T5
&Oslash;16
Monoline-T5
+ diffuseur clair stri&eacute;
Monoline-T5
Classe
I
pour lampes T5 &Oslash;16mm
&eacute;lectronique
Degr&eacute; de protection
Applications
* 850&deg;C avec diffuseur
IP 20
Essai au fil incandescent
Energie de choc
Secteur industriel ou commercial. Habitat.
&Eacute;clairage indirect dans les restaurants, h&ocirc;tels.
&Eacute;clairage des &eacute;tag&egrave;res, pr&eacute;sentoirs.
Claudlux FHE/FHO*
&Oslash;16 - G5
960&deg;C*
14W
21W
24W
28W
35W
39W
49W
54W
0,225 J/IK 02
L
F
=
=
=
=
=
=
=
=
I
1350
2100
2000
2900
3450
3500
4900
5000
lm
lm
lm
lm
lm
lm
lm
lm
&Uuml;
I
Description
Corps et r&eacute;flecteur en t&ocirc;le d’acier peint poudre
&eacute;poxy polyester blanche &eacute;quip&eacute; d’un ballast
&eacute;lectronique pour lampe fluorescente T5 &Oslash;16mm.
Pour 1 lampe fluorescente &Oslash;16mm de 14, 21, 28
ou 35W et de 24 &agrave; 54W.
Code
D&eacute;signation
Monoline-T5 simple - FHE
16
H
H
27
47,2
26
Dimensions (mm)
Lampe
L
I
H
F
Poids (kg)
Monoline-T5
1046301
1 lampe 14W BE
1 x 14/24W
578
33,4
64
450
0,8
1046302
1 lampe 21W BE
1 x 21/39W
878
33,4
64
700
1,0
1046303
1 lampe 28W BE
1 x 28/54W
1178
33,4
64
900
1,5
1046304
1 lampe 35W BE
1 x 35/49W
1478
33,4
64
900
2,0
1,0
Monoline-T5 asym&eacute;trique
Monoline-T5 simple - FHO
1 x 14W
578
33,4
86,4
450
1046382
1 lampe 24W BE
1 x 21W
878
33,4
86,4
700
1,2
1046383
1 lampe 39W BE
1 x 28W
1178
33,4
86,4
900
1,7
1046384
1 lampe 49W BE
1 x 35W
1478
33,4
86,4
900
2,2
1046385
1 lampe 54W BE
Monoline-T5 asym&eacute;trique - FHE
1046204
1 lampe 14W BE
1046205
1 lampe 21W BE
1046206
1 lampe 28W BE
1046207
1 lampe 35W BE
Diffuseur stri&eacute;
1 x 14W
545
26
27
-
1 x 21W
845
26
27
-
0,085
1 x 28W
1145
26
27
-
0,115
1 x 35W
1445
26
27
-
0,145
Diffuseur polycarbonate stri&eacute; int&eacute;rieur
5046208
Diffuseur stri&eacute; pour r&eacute;glette 1x14W
5046210
Diffuseur stri&eacute; pour r&eacute;glette 1x21W
5046211
Diffuseur stri&eacute; pour r&eacute;glette 1x28W
5046212
Diffuseur stri&eacute; pour r&eacute;glette 1x35W
* Lampes FHO, nous consulter.
0,055
&copy;
14 CLAUDE 203-218
15/04/04
11:36
Page 215
&Eacute;CLAIRAGE INDUSTRIEL
•
R &Eacute; G L E T T E S P O U R T 5 &Oslash; 1 6 mm
215
T5
• Section r&eacute;duite
miniature
&Oslash;16
Monoline
Miniclaude
Monoline
Miniclaude
pour lampes T5
miniatures &Oslash;16mm
Classe
I
Degr&eacute; de protection
IP 20
Essai au fil incandescent
Energie de choc
850&deg;C*
0,225 J/IK 02
* 650&deg;C avec vasque m&eacute;thacrylate
I
T5 miniature &Oslash;16
6/8/13W-G5
&Uuml;
6W = 290 lm
8W = 400 lm
13W = 880 lm
L
F
H
R&eacute;glette miniature MONOLINE en t&ocirc;le d’acier peint
&eacute;poxy blanc, avec semelle polycarbonate, pour
lampes miniatures &Oslash;16mm, 6, 8 ou 13W.
Enti&egrave;rement pr&eacute;-c&acirc;bl&eacute;, avec ballast, douilles et
starter, alimentation en extr&eacute;mit&eacute;.
Deux mod&egrave;les 8 et 13W. Avec interrupteur.
MINICLAUDE : versions livr&eacute;es sous coque avec
lampe fluorescente blanc chaud : simples, ou
&eacute;quip&eacute;es d’un interrupteur, r&eacute;flecteur asym&eacute;trique
blanc ou avec vasque m&eacute;thacrylate.
Installation
En plafonnier ou en applique.
L
F
I
I
H
I
H
H
Dimensions (mm)
Puissance
L
I
H
F
Poids (kg)
1 x 6W
238
31
54
190
0,53
1 x 8W
314
31
54
267
0,56
1 x 13W
544
31
54
495
0,69
31
73
495
1,15
31
62
495
1,10
Miniclaude avec r&eacute;flecteur
1 x 13W
544
Miniclaude avec vasque
1 x 13W
Code
D&eacute;signation
Monoline simple sans lampe
1054279
1 x 6W
1054280
1 x 8W
1054288
1 x 8W + interrupteur
1054281
1 x 13W
1054287
1 x 13W + interrupteur
Miniclaude simple avec lampe blanc chaud
1061482
1 lampe 8W
1061484
1 lampe 13W
Miniclaude avec lampe et interrupteur
1079053
1 lampe 8W
1061486
1 lampe 13W
Miniclaude avec lampe et interrupteur + r&eacute;flecteur
1054261
1 lampe 13W
Miniclaude avec lampe et interrupteur + vasque
1054265
1 lampe 13W
544
&copy;
14 CLAUDE 203-218
15/04/04
11:36
&Eacute;CLAIRAGE INDUSTRIEL
Page 216
•
R &Eacute; G L E T T E S P O U R T 8 &Oslash; 2 6 mm
216
Monoline
Duoline
En associant les
avantages de leur
forme compacte &agrave;
un choix d’habillages,
les r&eacute;glettes Monoline
et Duoline s’adaptent
&agrave; chacune de vos
applications.
&Uuml;
14 CLAUDE 203-218
15/04/04
11:37
Page 217
&Eacute;CLAIRAGE INDUSTRIEL
•
R &Eacute; G L E T T E S P O U R T 8 &Oslash; 2 6 mm
217
R&eacute;glettes pour T8, &Oslash; 26 mm
Simplicit&eacute; et performance
• Forme compacte pour lampes
fluorescentes &Oslash;26mm
• Diff&eacute;rentes possibilit&eacute;s d’habillage :
demi-r&eacute;flecteur, r&eacute;flecteur, diffuseur
• Installation ais&eacute;e
Duoline - Monoline
R&eacute;flecteur
R&eacute;flecteur
Diffuseurs
Demi-r&eacute;flecteur
Embouts clips&eacute;s sur le corps, avec douilles encastrables
Gamme
&copy;
LAMPES
Monoline
Duoline
NC
1
1
1
1
1
2
2
2
x
x
x
x
x
x
x
x
15W
18W
30W
36W
58W
18W
36W
58W
●
●
●
●
●
●
●
●
PC
●
●
Diffuseur
R&eacute;flecteur
Demir&eacute;flecteur
stri&eacute; opale
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Description
Corps en t&ocirc;le laqu&eacute;e blanc. Embouts
clips&eacute;s sur le corps, avec douilles
encastrables. Couvercle en t&ocirc;le
pr&eacute;-laqu&eacute;e blanc, clips&eacute; sur le corps.
Equipement &eacute;lectrique
R&eacute;glettes pr&eacute;-c&acirc;bl&eacute;es silicone, &eacute;quip&eacute;es
de ballasts, douilles, starters et
●
●
Alimentation par
trou central sur le
corps de la r&eacute;glette
ou en extr&eacute;mit&eacute; sur
les embouts
d&eacute;fon&ccedil;ables
●
●
condensateurs de compensation (version
PC) pour 1 ou 2 lampes fluorescentes
&Oslash;26mm de 15, 18, 30, 36 ou 58W.
Alimentation par trou central &Oslash;20mm sur
le corps de la r&eacute;glette (sauf 15 et 18W :
excentr&eacute;e) ou en extr&eacute;mit&eacute; sur les
embouts d&eacute;fon&ccedil;ables &Oslash;16mm. Autres
possibilit&eacute;s d’&eacute;quipements : ballast
&eacute;lectronique haute fr&eacute;quence, ballast
faibles pertes, starter COP, starter
&eacute;lectronique (18W, 36W, 58W).
Installation - Maintenance
Montage : en plafonnier ou en applique,
en suspension par 2 tubes ind&eacute;pendants
ou &agrave; pavillon, sur chemin de c&acirc;ble ou rail
de distribution, par boutonni&egrave;re &Oslash;6mm.
&Uuml;
&copy;
14 CLAUDE 203-218
15/04/04
11:37
Page 218
&Eacute;CLAIRAGE INDUSTRIEL
•
R &Eacute; G L E T T E S P O U R T 8 &Oslash; 2 6 mm
• Installation ais&eacute;e
• Faible section
218
Monoline
Duoline
Monoline
Duoline
EN 08
EC
Classe
I
Degr&eacute; de protection
Essai au fil incandescent
Energie de choc
Applications
IP 20
960&deg;C
Rendement 2 x 36W
Secteurs industriel, tertiaire ou commercial. Habitat.
Possibilit&eacute; d'int&eacute;gration dans des faux-plafonds ou
en bandeaux lumineux.
Claudlux &Oslash;26
15/18/30/36/58W-G13
0,225 J/IK 02
15W
18W
30W
36W
58W
0,81G*
*En plafonnier
=
=
=
=
=
&Uuml;
780 lm
1350 lm
2300 lm
3350 lm
5200 lm
Monoline-Duoline en plafonnier
Description
Corps en t&ocirc;le peint &eacute;poxy blanc, &eacute;quip&eacute; avec ballast,
douilles, starter et condensateurs de compensation
(versions PC) pour 1 ou 2 lampes fluorescentes
&Oslash;26mm de 15, 18, 30, 36 ou 58W. Embouts clips&eacute;s
sur le corps, avec douilles encastrables.
RENDEMENT
PUISSANCE
1
1
2
2
W
Total
Direct
x
x
x
x
0,89
0,89
0,81
0,81
0,89 H
0,89 H
0,81 G
0,81 G
36
58
36
58
ESPAC. MAX. UNIF. : 0,8
Ind.
Longitudinal
1,60
1,60
1,55
1,55
Transversal
hu
hu
hu
hu
2,05
2,05
1,85
1,85
hu
hu
hu
hu
Monoline-Duoline en suspension
Code
D&eacute;signation
1054377
1 lampe 15W NC
1054378
1 lampe 18W NC
1054379
1 lampe 30W NC
1054380
1 lampe 36W NC
1054381
1 lampe 36W PC
1054382
1 lampe 58W NC
1054383
1 lampe 58W PC
1054389
2 lampes 18W NC
1054391
2 lampes 36W NC
1054392
2 lampes 36W PC
1054393
2 lampes 58W NC
1054394
2 lampes 58W PC
Avec ballast &eacute;lectronique
RENDEMENT
PUISSANCE
1
1
2
2
W
Total
Direct
x
x
x
x
0,90
0,90
0,92
0,92
0,62 H
0,62 H
0,54 G
0,54 G
36
58
36
58
ESPAC. MAX. UNIF. : 0,8
Ind.
0,28
0,28
0,38
0,38
T
T
T
T
Longitudinal
1,75
1,75
1,90
1,90
Transversal
hu
hu
hu
hu
L
F
S
2,40
2,40
2,50
2,50
hu
hu
hu
hu
I
I
H
H
Dimensions (mm)
Lampe
L
I
H
F
1 x 15
466
51
82
343,5
S
Poids (kg)
1,05
1 x 18
618
51
82
495,5
1,15
922,5
1054397
1 lampe 18W BE
1 x 30
51
82
800
550
1,35
1054398
1 lampe 36W BE
1 x 36
1227
51
82
800
550
1,35
1 x 58
1527
51
82
800
550
2 x 18
618
118
53,5
495,5
2 x 36
1227
118
53,5
800
550
2,35
2 x 58
1527
118
53,5
800
550
3,55
1054399
1 lampe 58W BE
5054107
1 lampe 36W BE/A3
5054708
1 lampe 58W BE/A3
5054109
2 lampes 36W BE/A3
5054111
2 lampes 58W BE/A3
2,40
1,15
&copy;
15 CLAUDE 219-234
15/04/04
12:02
Page 219
&Eacute;CLAIRAGE INDUSTRIEL
R&eacute;flecteur
Demi-r&eacute;flecteur
•
R &Eacute; G L E T T E S P O U R T 8 &Oslash; 2 6 mm
• Installation ais&eacute;e
219
R&eacute;flecteur
R&eacute;flecteurs
pour Monoline-Duoline
Classe
I
Degr&eacute; de protection
IP 20
Essai au fil incandescent
Energie de choc
Applications
960&deg;C
0,225 J/IK 02
Rendement 2 x 36W
&Uuml;
0,70E
Secteurs tertiaire, industriel ou commercial.
Description
90
90
Habillages en t&ocirc;le peint &eacute;poxy blanc adaptables :
- demi-r&eacute;flecteur DR : sur r&eacute;glette mono,
- r&eacute;flecteur RF : sur r&eacute;glettes mono et duo.
R&eacute;glette 2x58W avec r&eacute;flecteur
Plan transversal
Plan longitudinal
50
60
60
150
Code
D&eacute;signation
200
30
W
RENDEMENT
ESPAC. MAX. UNIF. : 0.8
Total Direct Ind. Longitudinal Transversal
x
x
x
x
0,75
0,75
0,70
0,70
PUISSANCE
100
1
1
2
2
30
cd/Klm
36
58
36
58
0,75
0,75
0,70
0,70
E
E
E
E
1,60
1,60
1,60
1,60
hu
hu
hu
hu
1,90
1,90
1,70
1,70
hu
hu
hu
hu
R&eacute;flecteur RF
0046169
r&eacute;flecteur pour r&eacute;glette 1 x 36W
0046170
r&eacute;flecteur pour r&eacute;glette 1 x 58W
0046171
r&eacute;flecteur pour r&eacute;glette 2 x 36W
0046172
r&eacute;flecteur pour r&eacute;glette 2 x 58W
Demi-r&eacute;flecteur DR
L
I
H
L
I
0046173
demi-r&eacute;flecteur pour r&eacute;glette 1 x 36W
0046174
demi-r&eacute;flecteur pour r&eacute;glette 1 x 58W
H
Dimensions (mm)
R&eacute;flecteur
L
I
H
Poids (kg)
Puissance (W)
1 x 36
1227
208
110
2,33
1 x 58
1527
208
110
2,85
2 x 36
1227
238
068
1,90
2 x 58
1527
238
068
2,40
L
I
H
Poids (kg)
Demi-r&eacute;flecteur
Puissance (W)
1 x 36
1227
132
110
1,40
1 x 58
1527
132
110
1,75
&copy;
15 CLAUDE 219-234
15/04/04
12:02
&Eacute;CLAIRAGE INDUSTRIEL
Page 220
•
R &Eacute; G L E T T E S P O U R T 8 &Oslash; 2 6 mm
• Installation ais&eacute;e
• Lumi&egrave;re diffuse
220
Diffuseur polystyr&egrave;ne stri&eacute;
Diffuseur m&eacute;thacrylate opale
Diffuseurs
Classe
I
pour Monoline-Duoline
Degr&eacute; de protection
Applications
Energie de choc
Secteurs tertiaire, industriel ou commercial. Habitat.
Rendement 2 x 36W
IP 20
Essai au fil incandescent
650&deg;C
0,5 J/IK 04
&Uuml;
0,36H + 0,43T
Description
Diffuseur opale : en polystyr&egrave;ne stri&eacute; pour les
versions 1 lampe et en m&eacute;thacrylate opale pour les
versions 2 lampes.
Code
D&eacute;signation
R&eacute;glette avec diffuseur opale, en plafonnier
RENDEMENT
PUISSANCE
1
1
2
2
W
Total
Direct
x
x
x
x
0,70
0,70
0,79
0,76
0,45
0,45
0,36
0,35
36
58
36
58
H
H
H
H
ESPAC. MAX. UNIF. : 0,8
Ind.
0,25
0,25
0,43
0,41
T
T
T
T
Longitudinal
1,70
1,70
1,75
1,75
hu
hu
hu
hu
Transversal
2,50
2,50
2,15
2,15
hu
hu
hu
hu
Diffuseurs polystyr&egrave;ne stri&eacute;
9046220
Diffuseur stri&eacute; pour r&eacute;glette 1 x 15W
9046221
Diffuseur stri&eacute; pour r&eacute;glette 1 x 18W
9046222
Diffuseur stri&eacute; pour r&eacute;glette 1 x 30W
9046223
Diffuseur stri&eacute; pour r&eacute;glette 1 x 36W
9046224
Diffuseur stri&eacute; pour r&eacute;glette 1 x 58W
L
I
H
L
I
Diffuseurs m&eacute;thacrylate opale
9046186
Diffuseur opale pour r&eacute;glette 2 x 18W
9046187
Diffuseur opale pour r&eacute;glette 2 x 36W
9046188
Diffuseur opale pour r&eacute;glette 2 x 58W
H
Dimensions (mm)
Diffuseur
L
I
H
Poids (kg)
1 x 15
0466
51
88
0,20
1 x 18
0618
51
88
0,24
1 x 30
0922
51
88
0,35
1 x 36
1227
51
88
0,46
1 x 58
1527
51
88
0,56
2 x 18
0623
141
81
0,75
2 x 36
1232
141
81
1,20
2 x 58
1532
141
81
1,50
Puissance (W)
&copy;
15 CLAUDE 219-234
15/04/04
12:03
Page 221
&Eacute;CLAIRAGE INDUSTRIEL
•
R &Eacute; G L E T T E S P O U R T 8 &Oslash; 2 6 mm
• Applique salles de bains
221
Bal&eacute;ares
LUMINAIRES
Classe
II
Degr&eacute; de protection
IP 44
Essai au fil incandescent
Energie de choc
Applications
960&deg;C
Claudlux &Oslash;26
18W-G13
2 J/IK 06
&Uuml;
18W = 1350 lm
Salles de bains, sanitaires, cuisines, h&ocirc;tellerie,
restauration, collectivit&eacute;s et &eacute;tablissements recevant
du public.
Description
F
Corps inject&eacute; en polycarbonate blanc. Diffuseur en
polycarbonate opalis&eacute; sur la face avant et stri&eacute;
int&eacute;rieur pour une meilleure r&eacute;partition de la lumi&egrave;re
vers le haut et le bas. Clips&eacute; sur le corps.
Equipement &eacute;lectrique
D&eacute;signation
9041746
simple
9041747
avec interrupteur
1 x 18W
9041748
avec prise de rasoir
1 x 18W
9041749
avec interrupteur et prise de rasoir 1 x 18W
1 x 18W
Locaux contenant une baignoire ou une douche
Classification des volumes
0,6m
0,6m
2,25m
Volume 1
Volume 3
Volume 0
0,6m
0,6m
Volume 2
H
Dimensions (mm)
Equip&eacute; pour recevoir une lampe fluorescente
&Oslash;26mm de 18W. Quatre mod&egrave;les Classe II (vol. 2, 3) :
- sans interrupteur,
- avec interrupteur, r&eacute;alis&eacute; par un bouton poussoir,
- avec prise rasoir, &eacute;quip&eacute; d’un obturateur de
s&eacute;curit&eacute; et prot&eacute;g&eacute; par un cache articul&eacute;.
Transformateur de s&eacute;paration 230V/20VA,
- avec interrupteur et prise de rasoir, &eacute;quip&eacute; d’un
obturateur de s&eacute;curit&eacute; et prot&eacute;g&eacute; par un cache
articul&eacute;. Transformateur de s&eacute;paration 230V/20VA,
Code
l
L
2,4m
L
I
H
F
1 x 18W simple
Lampe
660
48
89
460
Poids (kg)
1,4
1 x 18W inter
660
48
89
460
1,4
1 x 18W prise rasoir
660
48
89
460
1,9
1 x 18W inter + prise rasoir
660
48
89
460
1,9
&copy;
15 CLAUDE 219-234
15/04/04
12:03
&Eacute;CLAIRAGE INDUSTRIEL
222
•
•
•
•
Page 222
•
R &Eacute; G L E T T E S P O U R T 8 &Oslash; 2 6 mm
Installation ais&eacute;e
Esth&eacute;tique
Livr&eacute;e compl&egrave;te
Utilisation dans
des locaux secs
D&eacute;coclaude
Classe
I
Degr&eacute; de protection
IP 20
Essai au fil incandescent
Energie de choc
650&deg;C
T8 Standard
&Oslash;26
18/36W-G13
0,225 J/IK 02
Applications
&Uuml;
18W = 1150 lm
36W = 2850 lm
Dressing, locaux secs, locaux fonctionnels dans
l’habitat et l’h&ocirc;tellerie.
Description
L
F
Applique pour lampe fluorescente &Oslash;26 mm, de faible
section, en t&ocirc;le laqu&eacute;e blanc. Vasque stri&eacute;e diffusante,
en m&eacute;thacrylate. Embouts blancs, amovibles habillant
l’extr&eacute;mit&eacute; de la r&eacute;glette. Livr&eacute;e compl&egrave;te, sous coque,
avec lampe fluorescente blanc chaud, vis et chevilles.
I
H
Dimensions (mm)
Equipement &eacute;lectrique
Applique pr&eacute;-c&acirc;bl&eacute;e pour lampe fluorescente &Oslash;26mm
de 18 ou 36W.
Code
D&eacute;signation
9079051
1 lampe 18W NC blanc chaud
9079052
1 lampe 36W NC blanc chaud
Lampe
L
I
H
F
1 x 18W
0660
39
74
450
Poids (kg)
1,60
1 x 36W
1270
39
74
600
2,70
&copy;
15 CLAUDE 219-234
15/04/04
12:04
Page 223
&Eacute;CLAIRAGE INDUSTRIEL
•
R &Eacute; G L E T T E S P O U R T 8 &Oslash; 2 6 mm
• Section r&eacute;duite
• Livr&eacute;e compl&egrave;te
• Locaux secs
Appliclaude
223
LUMINAIRES
Classe
I
Degr&eacute; de protection
IP 20
Essai au fil incandescent
Energie de choc
R&eacute;glette fonctionnelle de section r&eacute;duite, en t&ocirc;le
d’acier laqu&eacute; blanc, pr&eacute;-c&acirc;bl&eacute;e pour lampe
fluorescente &Oslash;26mm de 18 ou 36W. Alimentation
centrale ou en extr&eacute;mit&eacute;. Vasque polycarbonate stri&eacute;e,
avec interrupteur en 18W. Livr&eacute;e avec lampe
fluorescente blanc chaud.
850&deg;C
T8 standard
&Oslash;26
18/36W-G13
0,225 J/IK 02
&Uuml;
18W = 1150 lm
36W = 2850 lm
F
I
H
Applications
Eclairage g&eacute;n&eacute;ral direct ou indirect : bo&icirc;tes &agrave; rideaux,
corniches, locaux fonctionnels dans l’habitat.
L
Dimensions (mm)
Code
D&eacute;signation
Appliclaude avec lampe blanc chaud et interrupteur
1063455
1 lampe 18W
Appliclaude avec lampe
1063457
1 lampe 36W
Lampe
L
I
H
F
S
Poids (kg)
1 x 18W
0623
62
88
495,5
-
1,39
1 x 36W
1232
62
88
800,0
550
2,11
&copy;
15 CLAUDE 219-234
15/04/04
12:04
&Eacute;CLAIRAGE INDUSTRIEL
Page 224
•
R&Eacute;FLECTEURS INDUSTRIELS
224
RI
En milieu industriel, la qualit&eacute; de
l’&eacute;clairage est pr&eacute;pond&eacute;rante pour
l’efficacit&eacute; du travail et la s&eacute;curit&eacute;
des hommes. Aussi CLAUDE a
con&ccedil;u un r&eacute;flecteur sp&eacute;cialement
&eacute;tudi&eacute; pour ce type d’utilisation.
Le r&eacute;flecteur industriel (RI)
conjugue efficacit&eacute; lumineuse,
solidit&eacute;, facilit&eacute; de pose et de
maintenance.
&Uuml;
15 CLAUDE 219-234
15/04/04
12:04
Page 225
&Eacute;CLAIRAGE INDUSTRIEL
•
R&Eacute;FLECTEURS INDUSTRIELS
225
R&eacute;flecteurs industriels
Adaptabilit&eacute; et simplicit&eacute;
Lampe fluorescente
&Oslash;26mm, culot G13
•
•
•
•
Nombreuses applications : locaux industriels et sportifs
Rapidit&eacute; de pose
Luminaire enti&egrave;rement laqu&eacute; blanc
Nombreux accessoires fonctionnels
Grille de d&eacute;filement
Gamme
&copy;
&Uuml;
Grille de protection
LAMPES
PC
1
1
2
2
3
●
●
●
●
x
x
x
x
x
36W
58W
36W
58W
58W
SC
BE
●
●
Grille de Grille de
d&eacute;filement protection
et &eacute;trier
●
●
●
●
●
●
●
●
Le choix de l’efficacit&eacute;.
Aux facilit&eacute;s de montage et de maintenance, la gamme de r&eacute;flecteurs industriels (RI)
ajoute le choix de nombreux accessoires fonctionnels correspondants &agrave; diff&eacute;rents
types d’utilisations. Locaux industriels ou salles de sport, faux-plafonds ou non,
le RI se transforme et s’adapte &agrave; la configuration souhait&eacute;e.
Description
Accessoires
Corps monobloc peint poudre &eacute;poxy
blanc, renfermant l’&eacute;quipement
&eacute;lectrique, avec embouts verrouill&eacute;s.
R&eacute;flecteur nervur&eacute; en t&ocirc;le d’acier laqu&eacute;
blanc.
- Grille de d&eacute;filement en t&ocirc;le laqu&eacute;e
blanche, clipsable sur le r&eacute;flecteur,
avec position d’attente int&eacute;gr&eacute;e ;
- Griffes de fixation pour grilles soumises
aux chocs (2J) ;
- Paire d’embouts grille de d&eacute;filement
clipsables sur le r&eacute;flecteur ;
- Grille de protection aux chocs
m&eacute;caniques (6J), en fil d’acier &Oslash;5mm
zingu&eacute;e ;
- Etriers de maintien ceinturant
l’ensemble r&eacute;flecteur / grille de
protection (pr&eacute;voir 2 par grille) ;
- Paire d’embouts grille de protection
Installation - Maintenance
Montage : en plafonnier par boutonni&egrave;res
ou en suspension par pattes rabattables
pour cha&icirc;nettes, crochets, filins d’acier
etc... Entr&eacute;e de c&acirc;ble centrale ou en
extr&eacute;mit&eacute;. Acc&egrave;s direct aux starters.
clipsable pour la protection des
douilles ;
- Clips de mise en ligne des r&eacute;flecteurs
pour installation en ligne continue.
&Eacute;quipement &eacute;lectrique
Luminaire pr&eacute;-c&acirc;bl&eacute; pour 1 ou 2 lampes
36 ou 58W &agrave; starter. Compensation
parall&egrave;le ; versions compensation s&eacute;rie
en 2 et 3 lampes 58W. Douilles simples
et supports starters encastrables.
Ballast &eacute;lectronique (ballast &eacute;lectronique
gradation sur demande).
&copy;
15 CLAUDE 219-234
15/04/04
12:05
&Eacute;CLAIRAGE INDUSTRIEL
Page 226
•
R&Eacute;FLECTEURS INDUSTRIELS
226
&Uuml;
&copy;
15 CLAUDE 219-234
15/04/04
12:05
Page 227
&Eacute;CLAIRAGE INDUSTRIEL
•
R&Eacute;FLECTEURS INDUSTRIELS
•
•
•
•
RI
Rapidit&eacute; de pose
Luminaire enti&egrave;rement laqu&eacute; blanc
Multiples utilisations
Accessoires fonctionnels
R&eacute;flecteur seul
Classe
I
Degr&eacute; de protection
IP 20*
Essai au fil incandescent
Energie de choc
960&deg;C
0,225 J/IK 02
Applications
Rendement 2 x 58W
Locaux industriels : ateliers, entrep&ocirc;ts, cha&icirc;nes de
montage. Salles de sport. Faux-plafonds, etc...
Avec grille de d&eacute;filement
0,79E
Classe
Energie de choc
960&deg;C
2 J/IK 07
Rendement 2 x 58W
0,60D
1052091
1 lampe 36W PC
Avec grille de protection
1052092
1 lampe 58W PC
Classe
1052093
2 lampes 36W PC
Degr&eacute; de protection
1052094
2 lampes 58W PC
Essai au fil incandescent
1052095
2 lampes 58W SC
Energie de choc
1052097
3 lampes 58W SC
Rendement 2 x 58W
Avec ballast &eacute;lectronique
1052099
2 lampes 58W BE
5053069
2 lampes 58W BE/A3
36W = 3350 lm
58W = 5200 lm
IP 20*
Essai au fil incandescent
D&eacute;signation
Claudlux &Oslash;26
36/58W-G13
I
Degr&eacute; de protection
Code
227
I
IP 20*
960&deg;C
6 J/IK 08
0,70E
* IP21 en plafonnier
RI 2 x 58W
90
90
Plan transversal
Plan longitudinal
75
Accessoires
60
9091912
Grille de d&eacute;filement
36W
9091913
Grille de d&eacute;filement
58W
0052120
Paire de griffes de fixation
0098292
Paire d’embouts grille de d&eacute;filement
60
225
300
30
1
1
2
2
30
cd/Klm
9056510
Grille de protection
9056511
&Eacute;trier grille de protection
(pr&eacute;voir 2 par grille)
58W
90
0056482
Paire d’embouts grille de protection
60
0098237
Paire de clips de mise en ligne
W
RENDEMENT
ESPAC. MAX. UNIF. : 0.8
Total Direct Ind. Longitudinal Transversal
x
x
x
x
0,81
0,81
0,80
0,79
PUISSANCE
150
36
58
36
58
0,81
0,81
0,80
0,79
E
E
E
E
1,65
1,65
1,65
1,65
hu
hu
hu
hu
1,90
1,90
1,90
1,90
hu
hu
hu
hu
90
75
RI avec grille de d&eacute;filement 2 x 58W
60
150
Plan transversal
Plan longitudinal
225
PUISSANCE
W
300
30
30
RENDEMENT
ESPAC. MAX. UNIF. : 0.8
Total Direct Ind. Longitudinal Transversal
2 x 36
2 x 58
cd/Klm
0,61 0,61 D
0,60 0,60 D
1,40 hu
1,40 hu
L
F
I'
I
f
H
Dimensions (mm)
Lampe
L
I
I’
H
F
f
Poids (kg)
1 x 36W
1227
111
218
94
1000
700
3,4
1 x 58W
1527
111
218
94
1000
700
3,9
2 x 36W
1227
111
218
94
1000
700
4,0
2 x 58W
1527
111
218
94
1000
700
5,0
3 x 58W
1527
111
218
94
1000
700
6,1
1,80 hu
1,80 hu
&Uuml;
15 CLAUDE 219-234
15/04/04
12:16
&Eacute;CLAIRAGE INDUSTRIEL
Page 228
•
LIGNES CONTINUES
228
Fluogaine 2
Un ensemble d’habillages
optionnels est propos&eacute; avec la
ligne continue Fluogaine 2 :
- R&eacute;flecteurs en t&ocirc;le avec les
flancs longitudinaux pleins ou
micro-perfor&eacute;s, laqu&eacute;s blanc.
- Paralume de d&eacute;filement clipsable
avec position d’attente.
Fluogaine 2 avec r&eacute;flecteur laqu&eacute; blanc.
Fluogaine 2 avec r&eacute;flecteur micro-perfor&eacute; laqu&eacute;
blanc.
Fluogaine 2 avec &eacute;cran micro-perfor&eacute; laqu&eacute; blanc.
- R&eacute;flecteur en aluminium brillant
pour une distribution intensive
du flux.
- Ecran cylindrique en t&ocirc;le microperfor&eacute;e pour une lumi&egrave;re diffuse
dans des zones sensibles aux
r&eacute;flexions parasites, fourni avec
une paire de fixations et positions
d’attente.
Fluogaine 2 avec r&eacute;flecteur et paralume
laqu&eacute; blanc.
Gamme
&copy;
Fluogaine 2 avec r&eacute;flecteur en aluminium brillant.
Fluogaine 2 avec grille de protection.
Module
FLUOGAINE 2 mono
FLUOGAINE 2 duo
FLUOGAINE 2 trio
Gamme
Fluogaine 2 1530 : modules enti&egrave;rement
&eacute;quip&eacute;s pour 1, 2 ou 3 lampes 58W.
Fluogaine 2 3060 : modules enti&egrave;rement
&eacute;quip&eacute;s pour 2, 4 ou 6 lampes 58W.
1530
- Grille de protection contre les
chocs m&eacute;caniques en fil d’acier
laqu&eacute; blanc, fournie avec deux
&eacute;triers de maintien.
Module
1 lampe
2 lampes
2 lampes
4 lampes
3 lampes
6 lampes
3060
Phase 1
Phase 2
Terre
Neutre
Phase 3
L = 1530 1, 2 ou 3 x 58W
L = 3060 2, 4 ou 6 x 58W
Fil rep&egrave;re pour l’&eacute;quilibrage des phases.
A brancher sur phase 1, 2 ou 3 en fonction de l'installation &eacute;lectrique souhait&eacute;e.
&Uuml;
&copy;
15 CLAUDE 219-234
15/04/04
12:16
Page 229
&Eacute;CLAIRAGE INDUSTRIEL
•
LIGNES CONTINUES
229
Lignes continues
Lampe fluorescente
&Oslash;26mm, culot G13
L’&eacute;clairage fonctionnel
trouve sa meilleure expression
• Design in&eacute;dit
• Alignement parfait
• Eclissage int&eacute;gr&eacute;
• Connexion automatique
• Conforme aux normes d’installation
Syst&egrave;me d’&eacute;clairage modulaire
aux applications multiples, pour
satisfaire &agrave; tous les niveaux
d’&eacute;clairement requis par les
grands espaces int&eacute;rieurs.
Description
Corps nervur&eacute; en t&ocirc;le, laqu&eacute; blanc.
Modules de 3,06m et 1,53m hors
syst&egrave;me d’&eacute;clissage. Profil r&eacute;treint et
verrouillage par grenouill&egrave;re &agrave; chaque
extr&eacute;mit&eacute; de module. Guidage
automatique de la connectique m&acirc;le et
femelle entre les &eacute;l&eacute;ments. Cache &eacute;clisse
avec l’alimentation &eacute;lectrique pour le
d&eacute;marrage des lignes.
Couvercle
autopositionn&eacute; avec
deux verrouillages
1/4 de tour assurant
la liaison de terre.
Couvercle autopositionn&eacute;, verrouillable
Equipement &eacute;lectrique de base
C&acirc;blage simple allumage pour 1 &agrave; 6
lampes fluorescentes 58W suivant
module, starter 230V compens&eacute;, facteur
de puissance sup&eacute;rieur &agrave; 0,9. Faisceau
de pr&eacute;-c&acirc;blage 3 phases + neutre de
section 2,5mm2. D&eacute;rivation &agrave; une
extr&eacute;mit&eacute;, s&eacute;par&eacute;e du faisceau principal,
pour l’&eacute;quilibrage des phases. Continuit&eacute;
de terre automatique entre les modules.
Equipement &eacute;lectrique sur demande
C&acirc;blage double allumage pour 2 et 4
lampes fluorescentes 58W, modules
1530 et 3060. Module secours &eacute;quip&eacute;
pour 2 lampes 58W, dont une fonctionne
sur batterie d’une autonomie de 1 heure.
Equipement &eacute;lectronique, starters COP,
starters &eacute;lectroniques...
Installation - Maintenance
Montage au sol du cache &eacute;clisse au bout
du premier module. Accrochage du
module sur les &eacute;triers de suspension
pr&eacute;alablement fix&eacute;s. Suspension et
assemblage avec l’&eacute;l&eacute;ment suivant.
Equilibrage des phases. Montage des
accessoires ou des r&eacute;flecteurs suivant le
type d’installation. Montage des lampes.
Montage des paralumes ou &eacute;crans
suivant le type d’installation. Alimentation
et mise &agrave; la terre du cache &eacute;clisse.
Accessoires
Etrier de suspension : chaque module
est fourni avec un &eacute;trier de suspension.
Interdistances conseill&eacute;es : 3,06m ou
1,53m suivant modules, pr&eacute;voir des
&eacute;triers suppl&eacute;mentaires si n&eacute;cessaire.
Embout cache &eacute;clisse : cet ensemble
comprend le cache &eacute;clisse, avec un
connecteur femelle pour l’alimentation
&eacute;lectrique du d&eacute;but de ligne et l’embout
fin de ligne, ainsi qu’un &eacute;trier de
suspension.
D&eacute;tail &eacute;clissage
&Uuml;
&copy;
15 CLAUDE 219-234
15/04/04
12:16
Page 230
&Eacute;CLAIRAGE INDUSTRIEL
•
LIGNES CONTINUES
230
Fluogaine 2 gaine
Micro-perfor&eacute; blanc ou r&eacute;flecteur
Fluogaine 2
Avec r&eacute;flecteur blanc et paralume
Fluogaine 2
Avec r&eacute;flecteur micro-perfor&eacute; blanc
Applications
Classe
I
Grandes surfaces commerciales : hypermarch&eacute;s,
supermarch&eacute;s... Grandes surfaces industrielles :
ateliers, cha&icirc;nes de montage...
Degr&eacute; de protection
Classe
IP 20
Essai au fil incandescent
I
Degr&eacute; de protection
960&deg;C
IP 20
Essai au fil incandescent
960&deg;C
Energie de choc
0,225 J/IK 02
Energie de choc
0,225 J/IK 02
Rendement 2 x 58W
0,79H + 0,08T
Rendement 2 x 58W
0,76E + 0,03T
Description
R&eacute;flecteur micro-perfor&eacute; : performances et confort.
R&eacute;flecteur laqu&eacute; : rendement &eacute;lev&eacute;. R&eacute;flecteur avec
paralume laqu&eacute; : d&eacute;filement longitudinal.
R&eacute;flecteurs en t&ocirc;le aux flancs roul&eacute;s pleins ou microperfor&eacute;s laqu&eacute;s blanc. Paralume de d&eacute;filement
clipsable avec position d’attente.
Code
D&eacute;signation
9056530
1 lampe 58W PC 1530
9056531
2 lampes 58W PC 1530
9056532
3 lampes 58W PC 1530
9056533
2 lampes 58W PC 3060
9056534
4 lampes 58W PC 3060
9056535
6 lampes 58W PC 3060
Avec ballast &eacute;lectronique
9056536
2 lampes 58W BE 1530
9056537
4 lampes 58W BE 3060
9057154
3 lampes 58W BE 1530
9057153
6 lampes 58W BE 3060
Module secours avec 1 lampe sur batterie
9056538
Avec r&eacute;flecteur laqu&eacute; blanc
I
Degr&eacute; de protection
Essai au fil incandescent
Energie de choc
960&deg;C
90
60
60
50
30
Fluogaine 2 - 2 x 58W
r&eacute;flecteur micro-perfor&eacute; blanc
90
90
90
60
60
60
60
120
120
150
180
180
200
240
Plan transv.
30
30
30
240
30
cd/Klm
Plan long.
Plan transv.
L
30
cd/Klm
Plan long.
Plan transv.
Plan long.
FLUOGAINE 2
Avec r&eacute;flecteur
micro-perfor&eacute; blanc
Avec r&eacute;flecteur laqu&eacute;
blanc et paralume
I
I
I
Entr’axe variable*
H
H
* pr&eacute;voir
pr voir une suspente au niveau de l’&eacute;clissage
l clissage
Dimensions (mm)
9056528
2 lampes 58W PC 1530
9056529
4 lampes 58W PC 3060
Lampe
4 lampes 58W BE 3060
Gaine
Accessoires
0,68D
100
cd/Klm
165
2 J/IK 07
Rendement 3 x 58W
60
60
960&deg;C
Energie de choc
Fluogaine 2 - 2 x 58W
r&eacute;flecteur laqu&eacute; blanc
90
IP 20
Essai au fil incandescent
0,83E
Fluogaine 2 - 2 x 58W
I
Degr&eacute; de protection
0,225 J/IK 02
Rendement 2 x 58W
90
Classe
IP 20
1 lampe 58W PC
+ 1 lampe 58 W/Bat. 1530
Modules &eacute;quip&eacute;s en double allumage en ligne
9095124
Avec r&eacute;flecteur laqu&eacute; blanc et paralume
Classe
L
I
H
Poids (kg)
1/2/3 x 58W
1530
162
103
12,4
2/4/6 x 58W
3060
162
103
22,8
0056539
Etrier de suspension
0056540
Couvercle 1530
1/2/3 x 58W
1530
190
161
14,6
0056541
Embout/cache-&eacute;clisse
2/4/6 x 58W
3060
190
161
27,2
0056542
R&eacute;flecteur micro-perfor&eacute; blanc 1530
Avec r&eacute;flecteur blanc et paralume
0056543
R&eacute;flecteur laqu&eacute; blanc 1530
1/2/3 x 58W
1530
206
175
16,4
0056545
Paralume blanc 1530
2/4/6 x 58W
3060
206
175
30,8
9056549
Paire d’embouts r&eacute;flecteurs
9056552
Embout fin de ligne
Avec r&eacute;flecteur blanc ou micro-perfor&eacute;
&Uuml;
&copy;
15 CLAUDE 219-234
15/04/04
12:17
Page 231
&Eacute;CLAIRAGE INDUSTRIEL
•
LIGNES CONTINUES
231
Avec &eacute;cran micro-perfor&eacute;
Fluogaine 2
Avec r&eacute;flecteur aluminium brillant
Avec &eacute;cran micro-perfor&eacute; blanc
Applications
Classe
Grandes surfaces commerciales : hypermarch&eacute;s,
supermarch&eacute;s... Zones sp&eacute;cifiques o&ugrave; un confort
visuel est recherch&eacute; : t&eacute;l&eacute;viseurs, multim&eacute;dia,
cam&eacute;ras... Gymnases, salles polyvalentes, tennis
couverts...
Degr&eacute; de protection
Description
Avec grille de protection
Ecran micro-perfor&eacute; : esth&eacute;tique et confort.
R&eacute;flecteur aluminium brillant : haut rendement.
Grille de protection : contre les risques de chocs.
Ecran micro-perfor&eacute; en t&ocirc;le roul&eacute;e laqu&eacute;e blanc.
R&eacute;flecteur en aluminium brillant aux flancs roul&eacute;s.
Grille de protection en fil d’acier laqu&eacute; blanc.
Classe
Code
D&eacute;signation
1 lampe 58W PC 1530
9056531
2 lampes 58W PC 1530
Avec r&eacute;flecteur aluminium brillant
I
960&deg;C
Energie de choc
Rendement 3 x 58W
0,41H + 0,05T
Rendement 2 x 58W
Energie de choc
960&deg;C
6 J/IK 08
Rendement 3 x 58W
0,76E
Fluogaine 2 - 3 x 58W
&eacute;cran micro-perfor&eacute;
Fluogaine 2 - 2 x 58W
r&eacute;flecteur aluminium brillant
90
90
60
60
25
2 lampes 58W PC 3060
125
9056534
4 lampes 58W PC 3060
9056535
6 lampes 58W PC 3060
150
30
4 lampes 58W BE 3060
9057154
3 lampes 58W BE 1530
9057153
6 lampes 58W BE 3060
1 lampe 58W PC
+ 1 lampe 58 W/Bat. 1530
Modules &eacute;quip&eacute;s en double allumage en ligne
Plan long.
60
60
60
240
180
Plan transv.
30
240
30
30
cd/Klm
Plan long.
Plan transv.
Avec r&eacute;flecteur
aluminium brillant
Avec &eacute;cran
micro-perfor&eacute;
I
Entraxe variable*
Plan long.
Avec grille
de protection
I
I
H
H
H
* pr&eacute;voir une suspente au niveau de l’&eacute;clissage
Dimensions (mm)
Lampe
L
I
H
Poids (kg)
1/2/3 x 58W
1530
162
151
13,8
2/4/6 x 58W
3060
162
151
25,7
1/2/3 x 58W
1530
190
161
14,6
2/4/6 x 58W
3060
190
161
27,2
1/2/3 x 58W
1530
186
167
14,8
2/4/6 x 58W
3060
186
167
27,5
9056528
2 lampes 58W PC 1530
Avec &eacute;cran micro-perfor&eacute;
9056529
4 lampes 58W PC 3060
9095124
4 lampes 58W BE 3060
Avec r&eacute;flecteur aluminium brillant
Accessoires
0056539
60
90
120
Module secours avec 1 lampe sur batterie
9056538
90
cd/Klm
L
165
90
160
320
30
cd/Klm
Plan transv.
Fluogaine 2 - 3 x 58W
grille de protection
80
60
9056533
9056537
Etrier de suspension
0056540
Couvercle 1530
0056541
Embout/cache-&eacute;clisse
0056544
R&eacute;flecteur aluminium brillant 1530
0056549
Paire d’embouts r&eacute;flecteurs
0056546
Ecran micro-perfor&eacute;
9056547
Grille de protection
9056552
Embout fin de ligne
&Uuml;
0,86D
IP 20
Essai au fil incandescent
3 lampes 58W PC 1530
2 lampes 58W BE 1530
960&deg;C
0,225 J/IK 02
I
Degr&eacute; de protection
30
IP 20
Essai au fil incandescent
0,225 J/IK 02
9056532
9056536
I
Degr&eacute; de protection
Energie de choc
75
Avec ballast &eacute;lectronique
Classe
IP 20
Essai au fil incandescent
90
9056530
Avec grille de protection
Avec grille de protection
&copy;
15 CLAUDE 219-234
15/04/04
12:17
Page 232
&Eacute;CLAIRAGE INDUSTRIEL
232
•
•
•
•
•
LIGNES CONTINUES
Lignes continues
Eclissage int&eacute;gr&eacute;
Souplesse d’utilisation
Mise en œuvre sans outils
Rail porteur
Fluorail 2
h
H
Dimensions (mm)
Support et alimentation &eacute;lectrique de luminaires pour la
r&eacute;alisation de lignes continues de luminaires fluorescents
r&eacute;glettes, r&eacute;flecteurs industriels, plafonniers, dans les
surfaces commerciales, tertiaires ou industrielles, entrep&ocirc;ts
de stockage, halls de fabrication. Locaux n&eacute;cessitant une
distribution &eacute;lectrique de l’&eacute;clairage en apparent.
L
l
I
h
H
Poids (kg)
3,06m
3060
58
48
-
4,8
4,59m
4590
58
48
-
7,2
4,59m avec 3 Classic 258
4590
202
-
146
-
4,59m avec 3 Deug 258
4590
310
-
149
-
4,59m avec 3 R.I. 258
4590
218
-
155
-
Accessoires
9056570 Set de raccordement
Description
Corps nervur&eacute; en t&ocirc;le d’acier laqu&eacute; blanc, constitu&eacute;
d’&eacute;l&eacute;ments pr&eacute;-c&acirc;bl&eacute;s de 3,06m ou 4,59m hors syst&egrave;me
d’&eacute;clissage. Guidage automatique de la connectique m&acirc;le
et femelle entre les &eacute;l&eacute;ments. La forme du corps permet
un clipsage rapide et sans outil des accessoires de
suspension. El&eacute;ment d&eacute;part de ligne en 3,06m avec
l’alimentation &eacute;lectrique, entr&eacute;e de c&acirc;ble sur le dessus ou
au travers de l’embout. Profils de recouvrements de
1,50m en cas de mise en ligne discontinue de luminaires
fluorescents, r&eacute;glettes, r&eacute;flecteurs industriels, &eacute;tanches,
plafonniers de secteur tertiaire.
Code
l
l
El&eacute;ment
Applications
H
H
l
9056571
Etrier de suspension
tige filet&eacute;e
D&eacute;signation
9056561
Fluorail 2 3060, d&eacute;part
9056572
9056562
Fluorail 2 3060
9056563
Fluorail 2 4590
Etrier de suspension
Queue de Cochon
Accessoires
9056570
Set de raccordement, fixation luminaire
(2 &eacute;triers + visserie + c&acirc;blage
d’alimentation 1m)
9056571
Etrier de suspension tige filet&eacute;e Fluorail 2
9056572
Etrier de suspension QC Fluorail 2
9056573
Paire d’embouts blancs Fluorail 2
9056574
Profil de recouvrement 1,50m Fluorail 2
&Uuml;
&copy;
15 CLAUDE 219-234
15/04/04
12:17
Page 233
&Eacute;CLAIRAGE INDUSTRIEL
•
LIGNES CONTINUES
233
&Uuml;
Accessoires
Installation - Maintenance
Clips de fixation en acier permettant une suspension du profil
porteur par tige filet&eacute;e ou cha&icirc;nettes (selon mod&egrave;le de clips).
Ensemble de fixation et raccordement &eacute;lectrique pour luminaires
standards comprenant (voir figures ci-contre) :
- 2 &eacute;triers de fixation m&eacute;canique,
- 1 faisceau de c&acirc;blage de 1m avec connecteur rapide, pour le
raccordement &eacute;lectrique,
- visserie.
Profil de recouvrement blanc (longueur unique 1,50m) en cas de
mise en ligne discontinue de luminaires fluorescents.
Fixation des clips (oblong 10x60mm ou cha&icirc;nette). Espacement
conseill&eacute; de 3m. Suspension et &eacute;clissage des &eacute;l&eacute;ments.
Alimentation de l’&eacute;l&eacute;ment de d&eacute;part de ligne et de chacun des
&eacute;l&eacute;ments entre eux. Raccordement &eacute;lectrique des luminaires &agrave; l’aide
des connecteurs rapides et des fixations m&eacute;caniques (pr&eacute;voir un
d&eacute;gagement minimum de 30mm au dessus du rail). Mise en place
du profil de recouvrement, en cas de ligne discontinue des
luminaires.
Equipement &eacute;lectrique
Pr&eacute;-c&acirc;blage 3 phases + neutre + terre, de section 2,5mm2, ramen&eacute;
sur connecteurs. Connecteurs rapides, avec s&eacute;lecteur de phase,
r&eacute;partis sur les rails:
- 3,06m, 2 connecteurs
- 4,59m, 3 connecteurs
&copy;
15 CLAUDE 219-234
15/04/04
12:18
&Eacute;CLAIRAGE INDUSTRIEL
234
Page 234
•
ARMATURES INDUSTRIELLES ET TERTIAIRES
SOMMAIRE
Armatures industrielles
236
Spark 200
Introduction ........... 236
Spark 200
MBF / Sodiclaude .. 238
240
Spark 200
MI-HX / Mixopal /
halog&egrave;ne ..................239
Spark 110
&Uuml;
Introduction ........... 240
R&eacute;flecteur
satin&eacute;
anodis&eacute;
R&eacute;flecteur
prismatique
polycarbonate
Spark 110
MBF / Sodiclaude .. 242
Spark 110
MI-HX /
M&eacute;talarc MP ........... 243
Spark 110
Mixopal E40 /
halog&egrave;ne (s&eacute;curit&eacute;) .... 244
247
PRE
PRE 350-450 ......... 247
&copy;
16 CLAUDE 235-250
15/04/04
14:08
Page 235
&Eacute;CLAIRAGE INDUSTRIEL
•
ARMATURES INDUSTRIELLES ET TERTIAIRES
ARMATURES INDUSTRIELLES
ET TERTIAIRES
235
Armatures tertiaires
248
Gym / Gym-SX
Introduction ........... 248
Gym-SX .................... 256
Gym .......................... 252
Platine
pour Gym ............... 253
&Uuml;
&copy;
16 CLAUDE 235-250
15/04/04
14:08
&Eacute;CLAIRAGE INDUSTRIEL
Page 236
•
ARMATURES INDUSTRIELLES
236
Spark 200
Sp&eacute;cialement con&ccedil;ue pour
&eacute;clairer des espaces de grande
hauteur, l’armature Spark 200
r&eacute;siste aux conditions difficiles.
IP65
Nouvelle g&eacute;n&eacute;ration
IP65
Ta
45&deg;C
&Uuml;
&copy;
16 CLAUDE 235-250
15/04/04
14:09
Page 237
&Eacute;CLAIRAGE INDUSTRIEL
•
ARMATURES INDUSTRIELLES
237
Gamme d’armatures
industrielles &eacute;tanches pour :
• Lampes &agrave; vapeur de mercure 250 et 400W,
• Lampes sodium haute pression 250 et 400W,
• Lampes iodures m&eacute;talliques 250 et 400W.
MBF
250/400W, culot E40
Sodiclaude / Britelux
250/400W, culot E40
MI-HX
150/250/400W, culot E40
Applications
B&acirc;timents de grande hauteur, usines, entrep&ocirc;ts de stockage, cha&icirc;nes
d’assemblage, ateliers, environnement industriel, locaux humides et
empoussi&eacute;r&eacute;s.
Combinaisons possibles - codification
Bo&icirc;tiers*
Deux poign&eacute;es
pour une vraie
facilit&eacute; de
transport.
E40
Lampe &agrave; utiliser
Spark 200
MBF
250 W
●
●
●
Spark 200
MBF
400 W
●
●
●
Spark 200
Sodiclaude / Britelux
250 W
●
●
●
Spark 200
Sodiclaude / Britelux
400 W
●
●
●
Spark 200
MI-HX
250 W
●
●
●
Spark 200
MI-HX
400 W
●
●
●
* Lampe non incluse.
● N&eacute;cessaire
Egalement disponible sur demande : grille de protection.
Verre de protection
Installation - maintenance
• Entr&eacute;e de c&acirc;ble lat&eacute;rale &Oslash;12mm + passe-fil
mont&eacute; (operculable 12mm pour passage de
coupure).
• Raccordement sur bornier 3 x 4mm &agrave; vis.
• Fourni avec anneaux de suspension sur le
capot sup&eacute;rieur.
• Verrouillage du capot par 2 grenouill&egrave;res
en aluminium.
Anneaux de
suspension
Bo&icirc;tier d’alimentation
• En polypropyl&egrave;ne tr&egrave;s r&eacute;sistant
m&eacute;caniquement et chimiquement.
• Compartiment douille/&eacute;quipement
s&eacute;par&eacute; 230V-50Hz, enti&egrave;rement
pr&eacute;c&acirc;bl&eacute;, compens&eacute;.
• Position d’attente de type charni&egrave;re.
• Joints silicone.
• Douille r&eacute;glable pour focalisation de
la lampe.
R&eacute;flecteur
• En aluminium &Oslash;435mm.
• Cha&icirc;nette de position d’attente.
Grenouill&egrave;re pour le
verrouillage du capot
Entr&eacute;e de c&acirc;ble
lat&eacute;rale
&Uuml;
R&eacute;flecteur aluminium
Verre de
&Oslash;435mm
protection &Oslash;435mm
Sources
• Choix entre 4 lampes culot E40 :
- MBF 250/400W
- Sodiclaude / Britelux 250/400W
- MI-HX 250/400W
Accessoire
• Verre de protection tremp&eacute; d’&eacute;paisseur
5mm facile &agrave; installer, assurant une
&eacute;tanch&eacute;it&eacute; IP65 et r&eacute;sistant aux chocs
thermiques et aux chocs m&eacute;caniques.
&copy;
16 CLAUDE 235-250
15/04/04
14:09
&Eacute;CLAIRAGE INDUSTRIEL
238
Page 238
•
ARMATURES INDUSTRIELLES
• IP 65
• Compact
• Choix des sources
Bo&icirc;tier d’alimentation
R&eacute;flecteur
Verre de protection
Spark 200
MBF / Sodiclaude
Applications
&Eacute;clairage de b&acirc;timents de grande hauteur, usines,
entrep&ocirc;ts de stockage, cha&icirc;nes d’assemblage,
ateliers, environnement industriel, locaux humides et
empoussi&eacute;r&eacute;s.
F
Code
Ta
IP65
45&deg;C
IK08
65
D&eacute;signation
230V - 50Hz
Bo&icirc;tiers
Classe
I
1039007
Bo&icirc;tier Spark 200 MBF 250
Degr&eacute; de protection
1039008
Bo&icirc;tier Spark 200 MBF 400
Essai au fil incandescent
1039009
Bo&icirc;tier Spark 200
Sodiclaude / Britelux - MI-SX250
Energie de choc
1039010
Bo&icirc;tier Spark 200
Sodiclaude / Britelux - MI-SX 400
IP 65
960&deg;C
IK 08
R&eacute;flecteur
5043154
R&eacute;flecteur aluminium&Oslash;435mm
Verre de protection
5043156
Verre de protection &Oslash;435mm
MBF
250/400W-E40
Sodiclaude BX
250/400W-E40
MI-SX / Britelux
250/400W-E40
250W = 13000 lm
400W = 22000 lm
250W = 31500 lm
400W = 52500 lm
250W = 22300 lm
400W = 40000 lm
Spark 200 / MBF 250/400W.
PUISSANCE
Exemple de commande :
Bo&icirc;tier : 1039010
+ R&eacute;flecteur : 5043154
+ Verre de protection : 5043156
RENDEMENT
ESPAC. MAX. UNIF. : 0,8
W
Total
Direct
Ind.
Longitudinal
Transversal
1 x 250
1 x 400
0,64
0,68
0,64C
0,68D
-
1,90 hu
2,00 hu
1,90 hu
2,00 hu
Spark 200 / Sodiclaude 250/400W.
PUISSANCE
RENDEMENT
ESPAC. MAX. UNIF. : 0,8
W
Total
Direct
Ind.
Longitudinal
Transversal
1 x 250
1 x 400
0,69
0,68
0,69C
0,68D
-
1,90 hu
2,00 hu
1,90 hu
2,00 hu
+ Lampe Britelux 400W : 0020773
460
260
220
520
435
&Uuml;
&copy;
16 CLAUDE 235-250
15/04/04
14:10
Page 239
&Eacute;CLAIRAGE INDUSTRIEL
•
ARMATURES INDUSTRIELLES
• IP 65
• Compact
• Lumi&egrave;re blanche
239
Bo&icirc;tier d’alimentation
R&eacute;flecteur
Verre de protection
Spark 200
MI-HX
Applications
&Eacute;clairage de b&acirc;timents de grande hauteur, usines,
entrep&ocirc;ts de stockage, cha&icirc;nes d’assemblage,
ateliers, environnement industriel, locaux humides et
empoussi&eacute;r&eacute;s.
F
Code
Ta
IP65
65
45&deg;C
IK08
D&eacute;signation
230V - 50Hz
Bo&icirc;tiers
Classe
I
1039011
Bo&icirc;tier Spark 200 MI-HX 250
Degr&eacute; de protection
1039012
Bo&icirc;tier Spark 200 MI-HX 400
Essai au fil incandescent
960&deg;C
Energie de choc
R&eacute;flecteur Spark 200
5043154
IP 65
R&eacute;flecteur aluminium
&Oslash;435mm
Verre de protection
&Oslash;435mm
IK 08
Verre de protection
5043156
MI-HX
250/400W-E40
250W = 21300 lm
400W = 35200 lm
SPARK 200 MI-HX 250 W
avec r&eacute;flecteur aluminium
et verre de protection
SPARK 200 MI-HX 400 W
avec r&eacute;flecteur aluminium
et verre de protection
90
90
90
90
50
60
150
50
60
60
150
60
Exemple de commande
250
250
Bo&icirc;tier : 1039011
+ R&eacute;flecteur : 5043154
30
+ Verre de protection : 5043156
+ Lampe Mi-HX 250W : 0020355
350
30
30
350
cd/Klm
cd/Klm
Plan transversal
Plan transversal
460
260
220
520
435
30
&Uuml;
&copy;
16 CLAUDE 235-250
15/04/04
14:10
&Eacute;CLAIRAGE INDUSTRIEL
Page 240
•
ARMATURES INDUSTRIELLES
240
Spark 110
Faible investissement
La gamme Spark 110 r&eacute;pond &agrave; tous les besoins d’&eacute;clairage
fonctionnel en milieu industriel : degr&eacute; de protection (IP 23),
temp&eacute;rature ambiante de fonctionnement (Ta = 45&deg;C),
haut facteur de puissance, choix de la r&eacute;partition lumineuse.
Facilit&eacute; et rapidit&eacute;
d’installation &Uuml;
Ta
45&deg;C
Bo&icirc;tier &eacute;quip&eacute; d’un
c&acirc;ble d’alimentation
de 1m de longueur,
pr&ecirc;t &agrave; &ecirc;tre connect&eacute; au
r&eacute;seau : pas de c&acirc;blage
ou de connexion
&agrave; l’int&eacute;rieur de
l’appareil. La
suspension par
anneau central
&eacute;limine toute
n&eacute;cessit&eacute; de
r&eacute;glage avec
un &eacute;quilibre
parfait du
luminaire.
&copy;
16 CLAUDE 235-250
15/04/04
14:11
Page 241
&Eacute;CLAIRAGE INDUSTRIEL
•
ARMATURES INDUSTRIELLES
241
Gamme d’armatures
industrielles pour :
• Lampes &agrave; vapeur de mercure 125, 250 et 400W,
• Lampes sodium haute pression,
• Lampes iodures m&eacute;talliques 150W (M&eacute;talarc),
250 et 400W.
• Lampes mixtes ou halog&egrave;nes.
MBF
125W, culot E27
250/400W, culot E40
Sodiclaude / MI-HX
150/250/400W,
culot E40
M&eacute;talarc MP
150W,
culot E27
Mixopal
160/250/500W,
culot E40
Halog&egrave;ne
500W,
culot E40
Applications
Locaux de grande hauteur : usines, halls de stockage, grandes surfaces de vente.
Description
• S&eacute;paration des compartiments
pour un bon fonctionnement
jusqu’&agrave; + 45&deg;C.
• Douille r&eacute;glable pour
focalisation des lampes.
• Installation facile et rapide.
Bo&icirc;tier avec cadre en aluminium extrud&eacute; noir muni de rainures de fixation des
&eacute;quipements. Embouts en polypropyl&egrave;ne auto-extinguibles, noirs.
Anneau central de fixation. Compartiment douille compl&egrave;tement isol&eacute;.
Douille porcelaine &agrave; frein. Appareillage d’alimentation incorpor&eacute; et enti&egrave;rement
c&acirc;bl&eacute;. Fourni avec c&acirc;ble d’alimentation HO7 RNF 3G 1,5 mm2, longueur 1m.
Versions calottes E27 ou E40 : appareillage d’alimentation s&eacute;par&eacute;.
• R&eacute;flecteurs en aluminium : satin&eacute; anodis&eacute; &Oslash;435mm et &Oslash;370mm.
• R&eacute;flecteurs m&eacute;thacrylate : stri&eacute; &Oslash;400mm (250W maxi) prismatique &Oslash;563mm
(250 et 400W).
• R&eacute;flecteur polycarbonate : prismatique &Oslash;563mm.
LAMPES
Type
Equipement &eacute;lectrique
Compartiment lampe (avec douille E27
ou E40), &eacute;quipement s&eacute;par&eacute;.
Amorceur superposition. Temp&eacute;rature
ambiante de fonctionnement des versions
sans verre de protection : Ta +45&deg;C.
Douille r&eacute;glable pour focalisation de la
lampe. Bo&icirc;tier sans &eacute;quipement : pour
lampes incandescentes ou &agrave; lumi&egrave;re
mixte, douilles E27 ou E40.
MBF
Sodiclaude
M&eacute;talarc
E27
E40
Puissance
125W
250W
400W
150W
250W
400W
150W
250W
MI-HX
400W
Calotte Spark 110
Calotte Spark 110
●
R&eacute;flecteur
aluminium
&Oslash;370mm &Oslash;435mm
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
R&eacute;flecteur
polycarbonate
&Oslash;563mm
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
R&eacute;flecteur
m&eacute;thacrylate
&Oslash;400mm
●
●
●
●
●
●
●
Installation-maintenance
Bo&icirc;tier : par anneau central.
R&eacute;flecteur : par vis et boutonni&egrave;res.
Connexion &eacute;lectrique par c&acirc;ble
d’alimentation mont&eacute; et pr&ecirc;t au
raccordement (longueur 1m).
Accessoires adaptables sur les r&eacute;flecteurs
en aluminium &Oslash;370 et &Oslash;435mm
Verre de protection tremp&eacute; (&eacute;p. 5mm)
avec position d’attente ; grille de
protection en acier galvanis&eacute;.
Cha&icirc;nette de s&eacute;curit&eacute;, reli&eacute;e au bo&icirc;tier
d’alimentation.
R&eacute;flecteur satin&eacute; anodis&eacute;
&Oslash;435 et 370mm
R&eacute;flecteur m&eacute;thacrylate
stri&eacute; &Oslash;400mm
prismatique &Oslash;563mm
R&eacute;flecteur polycarbonate
prismatique &Oslash;563mm
Accessoires adaptables sur les r&eacute;flecteurs
polycarbonate &Oslash;563mm
Lentille prismatique polycarbonate.
Grille de protection
Verre de protection
&Uuml;
Lentille prismatique
&copy;
16 CLAUDE 235-250
15/04/04
14:11
Page 242
&Eacute;CLAIRAGE INDUSTRIEL
•
ARMATURES INDUSTRIELLES
242
• Rapidit&eacute; d’installation
• S&eacute;paration des compartiments pour
fonctionnement jusqu’&agrave; 45&deg;C
• Choix des sources
R&eacute;flecteur polycarbonate
Grille de protection
Avec lentille prismatique
Ta
45&deg;C
Verre de protection
F
08
Classe
I
Degr&eacute; de protection
IP 23
Essai au fil incandescent
Energie de choc
Spark 110
960&deg;C (1)
0,2 J/IK 02 (2)
5 J/IK 08 (3)
(1) avec r&eacute;flecteur aluminium.
(2) versions ouvertes.
(3) avec grille ou verre de protection.
MBF 125W-E27
MBF 250/400W-E40
Sodiclaude BX
150/250/400W-E40
125W = 6300 lm
250W = 13000 lm
400W = 22000 lm
150W = 15500 lm
250W = 31500 lm
400W = 52500 lm
MI-SX
250/400W-E40
MBF / Sodiclaude
250W = 22300 lm
400W = 40000 lm
Applications
90
&Eacute;clairage des locaux de grande hauteur (&gt; 5 m) : usines,
ateliers, gares, halls de stockage, d’expositions.
Code Bo&icirc;tier
Code R&eacute;flecteur
D&eacute;signation
5043155
MBF 125
90
60
60
60
160
30
1043143
5043154
MBF 250
&Oslash;435 alu
1043144
5043154
MBF 400
&Oslash;435 alu
80
60
160
30
30
30
320
Spark 110 Sodiclaude 150W
r&eacute;flecteur alu &Oslash;370mm
1043145
1043146
1043147
5043155
5043154
5043154
Sodiclaude 150
&Oslash;370 alu
Sodiclaude / MI-SX 250
&Oslash;435 alu
Sodiclaude / MI-SX 400
&Oslash;435 alu
Accessoires
5043156
Verre de protection &Oslash;435
5043157
Verre de protection &Oslash;370
5043158
Grille de protection &Oslash;435
5043159
Grille de protection &Oslash;370
W
Direct
R&eacute;flecteur prismatique
m&eacute;thacrylate &Oslash;563
5043137 (1)
R&eacute;flecteur stri&eacute;
m&eacute;thacrylate &Oslash;400
5043166
R&eacute;flecteur prismatique
polycarbonate &Oslash;563
Ind.
Longitudinal
60
60
200
2,25 hu
300
2,15 hu
2,00 hu
1,45 hu
30
30
400
cd/Klm
Spark 110 Sodiclaude 400W
r&eacute;flecteur m&eacute;thacrylate/
polycarbonate &Oslash;563mm
H
Fixation r&eacute;flecteur/bo&icirc;tier
Lentille prismatique
polycarbonate
Poids des luminaires (chemin&eacute;e + r&eacute;flecteur)
Dimensions (mm)
Source
R&eacute;flecteur
Aluminium
5043169
Transversal
100
192
&Oslash;
5043168
90
90
287
5043138 (1)
5043167
Spark 110 Sodiclaude 400W
r&eacute;flecteur alu &Oslash;435mm
ESPAC. MAX. UNIF. : 0,8
R&eacute;flecteur aluminium &Oslash;370
1 x 150
0,79
0,79F
2,25 hu
R&eacute;flecteur aluminium &Oslash;435
1 x 250
0,72 0,72D
2,15 hu
1 x 400
0,79 0,79D
2,00 hu
R&eacute;flecteur m&eacute;thacrylate ou polycarbonate &Oslash;563
1 x 400
0,98 0,84C 0,14T
1,45 hu
Options
[
[
Total
30
320
cd/Klm
Spark 110 Sodiclaude 250W
r&eacute;flecteur alu &Oslash;435mm
RENDEMENT
PUISSANCE
30
cd/Klm
cd/Klm
60
160
240
Spark 110 Sodiclaude 150/250/400W.
Spark 110 Sodiclaude
60
240
320
&Oslash;370 alu
90
90
80
240
Spark 110 MBF
1043142
90
90
80
M&eacute;thacrylate (1)
stri&eacute;
&Oslash;
H
370
Poids (kg)
2,5
497
250W
4,0
435
587
400W
4,5
400
510
Sodiclaude
150W
3,6
Sodiclaude / MI-SX 250W*
Set de fixation lentille
prismatique
563
642
Polycarbonate (1) prismatique
563
642
(1) sur demande.
Puissance
125W
(1) Pr&eacute;voir syst&eacute;matiquement la fixation 5043167.
MBF
400W
4,8
6,2
* La lampe MI-SX 250
est &agrave; utiliser dans un luminaire ferm&eacute;.
&Uuml;
&copy;
16 CLAUDE 235-250
15/04/04
14:12
Page 243
&Eacute;CLAIRAGE INDUSTRIEL
•
ARMATURES INDUSTRIELLES
243
• Rapidit&eacute; d’installation
• S&eacute;paration des compartiments pour
fonctionnement jusqu’&agrave; 45&deg;C
• Choix des sources
R&eacute;flecteur polycarbonate
Grille de protection
Avec lentille prismatique
Ta
45&deg;C
Verre de protection
F
08
Classe
I
Degr&eacute; de protection
IP 23
Essai au fil incandescent
Energie de choc
960&deg;C (1)
0,2 J/IK 02 (2)
5 J/IK 08 (3)
(1) avec r&eacute;flecteur aluminium.
(2) versions ouvertes.
(3) avec grille ou verre de protection.
Spark 110
MI-HX / M&eacute;talarc MP
M&eacute;talarc MP
150W-E27
MI-HX
250/400W-E40
150W = 12500 lm
250W = 21000 lm
400W = 32500 lm
192
Applications
&Eacute;clairage des locaux de grande hauteur (&gt; 5 m) : usines,
ateliers, gares, halls de stockage, d’expositions.
287
H
Code Bo&icirc;tier
Code R&eacute;flecteur
D&eacute;signation
5043155
MP 150
Spark 110 MP
1043148
&Oslash;
&Oslash;370 alu
Dimensions (mm)
Spark 110 MI-HX
R&eacute;flecteur
1043149
5043154
MI-HX 250 &Oslash;435 alu
1043150
5043154
MI-HX 400 &Oslash;435 alu
H
497
435
587
Source
Puissance
stri&eacute;
400
510
M&eacute;talarc
150W
prismatique
563
642
MI-HX
250W
4,2
Polycarbonate (1) prismatique
563
642
400W
5,2
M&eacute;thacrylate (1)
Accessoires
5043156
Verre de protection &Oslash;435
5043157
Verre de protection &Oslash;370
5043158
Grille de protection &Oslash;435
5043159
Grille de protection &Oslash;370
Options
[
[
&Oslash;
370
Aluminium
5043138 (1)
R&eacute;flecteur prismatique
m&eacute;thacrylate &Oslash;563
5043137 (1)
R&eacute;flecteur stri&eacute;
m&eacute;thacrylate &Oslash;400
5043166
R&eacute;flecteur prismatique
polycarbonate &Oslash;563
5043167
Fixation r&eacute;flecteur/bo&icirc;tier
5043168
Lentille prismatique
polycarbonate
5043169
Fixation lentille
(1) Pr&eacute;voir syst&eacute;matiquement la fixation 5043167.
(1) sur demande.
Poids des luminaires (chemin&eacute;e + r&eacute;flecteur)
Poids (kg)
3,6
&Uuml;
&copy;
16 CLAUDE 235-250
15/04/04
14:25
Page 244
&Eacute;CLAIRAGE INDUSTRIEL
•
ARMATURES INDUSTRIELLES
244
• R&eacute;flecteur industriel pour lampes
incandescentes ou &agrave; lumi&egrave;re mixte
douille E40 ou E27
R&eacute;flecteur polycarbonate
Grille de protection
Avec lentille prismatique
Ta
45&deg;C
Verre de protection
F
08
Classe
I
Degr&eacute; de protection
IP 23
Essai au fil incandescent
Energie de choc
960&deg;C (1)
0,2 J/IK 02 (2)
5 J/IK 08 (3)
(1) avec r&eacute;flecteur aluminium.
(2) versions ouvertes.
(3) avec grille ou verre de protection.
Spark 110
Mixopal
160W-E27
250/500W-E40
&Uuml;
160W = 3100 lm
250W = 5600 lm
500W = 14000 lm
192
Mixopal / Halog&egrave;ne (s&eacute;curit&eacute;)
287
Applications
Locaux industriels : usines, ateliers, halls de
stockage.
Code Bo&icirc;tier
Code R&eacute;flecteur
1043152
&Oslash;
Dimensions (mm)
5043154
5043155
R&eacute;flecteur
Spark 110 E40
&Oslash;435 aluminium
Aluminium
Spark 110 E27
&Oslash;370 aluminium
M&eacute;thacrylate (1)
Accessoires
5043156
Verre de protection &Oslash;435
5043157
Verre de protection &Oslash;370
5043158
Grille de protection &Oslash;435
5043159
Grille de protection &Oslash;370
5043138 (1)
R&eacute;flecteur prismatique
m&eacute;thacrylate &Oslash;563
5043137 (1)
R&eacute;flecteur stri&eacute;
m&eacute;thacrylate &Oslash;400
5043166
R&eacute;flecteur prismatique
polycarbonate &Oslash;563
5043167
Fixation r&eacute;flecteur/bo&icirc;tier
5043168
Lentille prismatique
polycarbonate
5043169
Fixation lentille
(1) Pr&eacute;voir syst&eacute;matiquement la fixation 5043167.
&Oslash;
H
370
497
Poids des luminaires (chemin&eacute;e + r&eacute;flecteur)
435
587
stri&eacute;
400
510
Source
prismatique
563
642
Mixte
Polycarbonate (1) prismatique
563
642
Mixte
(1) sur demande.
Options
[
[
500W = 9500 lm
D&eacute;signation
Spark 110 Mixopal
1043151
Halog&egrave;ne
500W-E40
H
Puissance
160W
250/500W
Poids (kg)
1,4
1,5
&copy;
16 CLAUDE 235-250
15/04/04
14:26
Page 245
&Eacute;CLAIRAGE INDUSTRIEL
•
ARMATURES INDUSTRIELLES
245
&Uuml;
&copy;
16 CLAUDE 235-250
15/04/04
14:26
&Eacute;CLAIRAGE INDUSTRIEL
Page 246
•
ARMATURES TERTIAIRES
246
&Uuml;
&copy;
16 CLAUDE 235-250
15/04/04
14:26
Page 247
&Eacute;CLAIRAGE INDUSTRIEL
•
ARMATURES INDUSTRIELLES
247
• R&eacute;flecteur compact
PRE
350-450
Classe
I
Degr&eacute; de protection
IP 23
Essai au fil incandescent
Applications
960&deg;C
&Uuml;
Energie de choc
0,225 J/IK 02
Standard
haute puissance
200W-E27
Standard
haute puissance
500W-E40
200W = 3090 lm
500W = 8200 lm
Locaux industriels : usines, ateliers, halls de stockage
Description
R&eacute;flecteur compact en t&ocirc;le d’acier. Rev&ecirc;tement &eacute;poxy
polyester ext&eacute;rieur noir, int&eacute;rieur blanc. 2 mod&egrave;les :
- r&eacute;flecteur PRE 350 (&Oslash;350mm) avec douille E27.
- r&eacute;flecteur PRE 450 (&Oslash;450mm) avec douille E40.
Installation-maintenance
En suspension au niveau de la b&eacute;li&egrave;re, par crochets
ou filins d’acier (non fournis).
Code
D&eacute;signation
H
1059865
PRE 350
lampe incandescence 40 &agrave; 200W
1059866
PRE 450
lampe incandescence 300 &agrave; 500W
&Oslash;
Dimensions (mm)
&Oslash;
H
Poids (kg)
PRE 350
350
320
0,9
PRE 450
450
400
1,5
&copy;
16 CLAUDE 235-250
15/04/04
14:26
Page 248
&Eacute;CLAIRAGE INDUSTRIEL
248
•
ARMATURES TERTIAIRES
Gym
Gym-SX
• Installation facile
• Economique
• Possibilit&eacute; avec &eacute;clairage de
secours (version Gym-SX)
Gym-SX
&Uuml;
Sodiclaude 250/400W, culot E40
Britelux 250/400W, culot E40
Gym
Sodiclaude 250/400W, culot E40
MI-THX 250/400W, culot E40
&copy;
16 CLAUDE 235-250
15/04/04
14:26
Page 249
&Eacute;CLAIRAGE INDUSTRIEL
•
ARMATURES TERTIAIRES
249
Projecteurs d’int&eacute;rieur
compacts pour :
• Lampes sodium et Britelux (Gym-SX)
• Lampes sodium et iodures tubulaires (Gym)
Choix d’optiques performantes avec r&eacute;partition extensive ou intensive du flux,
suivant type et hauteur d’installation.
Equipement &eacute;lectrique
Description
Alimentation par presse-&eacute;toupe pour c&acirc;ble
&Oslash;13mm. Douille E40 16A, 750V. Platine
c&acirc;bl&eacute;e compl&egrave;te, &agrave; d&eacute;terminer selon le
type de source. Possibilit&eacute; de syst&egrave;me &agrave; 2
niveaux d’&eacute;clairement avec la platine &agrave;
r&eacute;duction de puissance. Gym-SX :
Versions avec dispositif de secours
assurant l’allumage imm&eacute;diat d'une lampe
halog&egrave;ne (100 &agrave; 250W E27 - 230V) en cas
de d&eacute;crochage de la lampe
&agrave; d&eacute;charge.
Gym-SX : Corps en t&ocirc;le laqu&eacute;e blanc. Optique en aluminium martel&eacute;.
Douille E40. Compartiments lampe et appareillage ventil&eacute;s.
Gym : Corps en t&ocirc;le laqu&eacute;e bronze. Cadre noir sur charni&egrave;re invisible.
Miroir cylindro-pyramidal en aluminium satin&eacute;. Douille E40 r&eacute;glable.
Compartiment &eacute;lectrique ventil&eacute;. Grille de protection. Fourche de
fixation orientable.
Dispositif de secours Gym-SX
Installation-maintenance
Gym-SX : Conseill&eacute;e sur rail de
distribution &eacute;lectrique (renforcer la fixation
au niveau du projecteur). Autres
possibilit&eacute;s de fixation : en plafonnier, en
orientable. Pr&eacute;voir l’accessoire de fixation
appropri&eacute; en fonction du type
d’installation.
Gym : Conseill&eacute;e en lat&eacute;ral pour salles de
sports hauteur ≥ 7m. R&eacute;glage de la douille
en fonction du type de lampe et de la
r&eacute;partition photom&eacute;trique d&eacute;termin&eacute;e
(intensive ou extensive). Fixation par un
trou central de &Oslash;10mm et deux trous de
&Oslash;8mm dans la fourche. Fixation platines
par goujons soud&eacute;s et &eacute;crous dans le
compartiment &eacute;quipement.
Possibilit&eacute;s fixation Gym-SX
Accessoires
Accessoires d’habillage Gym-SX :
- Grille de protection,
- Verre de protection,
- Paralume laqu&eacute; blanc.
Grille de protection
Verre de protection
Paralume laqu&eacute; blanc
&Uuml;
&copy;
16 CLAUDE 235-250
15/04/04
14:26
Page 250
&Eacute;CLAIRAGE INDUSTRIEL
•
ARMATURES TERTIAIRES
250
•
•
•
•
•
Optique extensive
Projecteur d’int&eacute;rieur compact
Equipement vari&eacute;
Version avec dispositif de secours
Version avec r&eacute;duction
de puissance (Sodiclaude)
Gym-SX
Classe
I
Degr&eacute; de protection
IP 21
Essai au fil incandescent
Projecteur pour lampes &agrave; d&eacute;charge, sodium ou
iodures Britelux, 250 et 400W, &eacute;quipement
incorpor&eacute;.
960&deg;C
Energie de choc
2 J*/IK 07
6 J**/IK 08
Sodiclaude
250/400W-E40
Britelux
250/400W-E40
250W = 28000 lm
400W = 48000 lm
250W = 22300 lm
400W = 40000 lm
* avec paralume
** avec verre ou grille de protection
Applications
Gymnases, patinoires, salles polyvalentes, locaux de
moyenne hauteur, grandes surfaces de vente.
Gym-SX Sodiclaude 400
90
90
75
60
60
150
Code
225
D&eacute;signation
Gym-SX optique extensive
9039361
Sodiclaude/Britelux 250W
9039362
Sodiclaude/Britelux 400W
Gym-SX optique intensive
9039363
Sodiclaude/Britelux 250W
9039364
Sodiclaude/Britelux 400W
300
30
30
cd/Klm
Plan longitudinal
Plan transversal
PUISSANCE
W
RENDEMENT
Total Direct
Sodiclaude 400
0,74
ESPAC. MAX. UNIF. : 0.8
Ind. Longitudinal Transversal
0,74 D
1,30 hu
1,65 hu
Accessoires
9039380
Fixation plafond Gym-SX
9039381
Fixation orientable Gym-SX
9039382
Fixation rail Gym-SX
9039391
Grille de protection Gym-SX
9039392
Paralume laqu&eacute; blanc Gym-SX
9039390
Verre de protection Gym-SX
F
H
L
I
Dimensions (mm)
R&eacute;duction de puissance, nous consulter.
Gym-SX
L
I
H
h
Poids (kg)
Poids avec &eacute;quipement (kg)
500
350
172
400
7,5
14,2
&Uuml;
&copy;
17 CLAUDE 251-266
15/04/04
14:33
Page 251
&Eacute;CLAIRAGE INDUSTRIEL
•
ARMATURES TERTIAIRES
251
&Uuml;
&copy;
17 CLAUDE 251-266
15/04/04
14:33
&Eacute;CLAIRAGE INDUSTRIEL
Page 252
•
ARMATURES TERTIAIRES
252
• Syst&egrave;me optique combinant
performance et d&eacute;filement
• R&eacute;partition photom&eacute;trique r&eacute;glable
• Version avec r&eacute;duction de puissance
Gym
Classe
I
Degr&eacute; de protection
IP 21
Essai au fil incandescent
Projecteur int&eacute;rieur avec optique &agrave; r&eacute;partition
extensive ou intensive du flux, pour lampes &agrave;
d&eacute;charge tubulaires sodium ou iodures 250 et
400W.
Energie de choc
Gym intensif Sodiclaude 400W
Applications
960&deg;C
6 J/IK 08
Sodiclaude
250/400W-E40
MI-THX
250/400W-E40
250W = 28000 lm
400W = 48000 lm
250W = 20000 lm
400W = 36000 lm
Gym extensif Sodiclaude 400W
cd/1000 lm
cd/1000 lm
Gymnases, salles omnisports, tennis couverts
(hauteur ≥ 7m), halls d’a&eacute;rogares, centres
commerciaux.
700
400
600
300
500
400
200
300
200
100
100
-50
Code Projecteur
Code Platine
D&eacute;signation
9088426
9058410
Sodiclaude 250 W
9088426
9058411
Sodiclaude 400 W
9088426
9058412
Sodiclaude 400 W-RP*
Gym
-10 0 10
-30
30
-30
-50
50
-10 0 10
50
Plan transversal
Plan longitudinal
Intensit&eacute; maxi. : 706 cd / 1000 lm
Ouverture verticale : 2 x 24&deg;
Ouverture horizontale : 2 x 25&deg;
Intensit&eacute; maxi. : 706 cd / 1000 lm
Ouverture verticale : 2 x 35&deg;
Ouverture horizontale : 2 x 29&deg;
Gym intensif MI-THX 400W
Gym extensif MI-THX 400W
cd/1000 lm
9088426
9058413
MI-THX 250 W
700
9088426
9058414
MI-THX 400 W
600
* R&eacute;duction de puissance
30
Plan transversal
Plan longitudinal
cd/1000 lm
500
400
500
400
300
300
200
200
100
100
-50
-30
-10 0 10
30
50
-30
-50
-10 0 10
30
50
Plan transversal
Plan longitudinal
Plan transversal
Plan longitudinal
Intensit&eacute; maxi. : 756 cd / 1000 lm
Ouverture verticale : 2 x 24&deg;
Ouverture horizontale : 2 x 26&deg;
Intensit&eacute; maxi. : 535 cd / 1000 lm
Ouverture verticale : 2 x 32&deg;
Ouverture horizontale : 2 x 28&deg;
&Oslash; 10 &Oslash; 8
100
H
P
L
Dimensions (mm)
Gym
L
P
H
Poids (kg)
Poids avec &eacute;quipement (kg)
540
320
235
8,0
14,7
&Uuml;
17 CLAUDE 251-266
15/04/04
14:33
Page 253
&Eacute;CLAIRAGE INDUSTRIEL
•
ARMATURES TERTIAIRES
253
• Adapt&eacute;es aux projecteurs Gym
• Compl&egrave;tes
Platine r&eacute;duction de puissance
Gym
Classe
I
Degr&eacute; de protection
IP 20
Platines
L
L
Sp&eacute;cifiques pour les projecteurs Gym. Pour lampes
Sodiclaude ou MI tubulaires.
Secteur
230 V
C
Lampe
MI-THX
N
Amorceur
Secteur
230 V
Amorceur
A 230
Jaune
Applications
P 240
230
C
Bleu
P 240
Blanc
&copy;
Lampe
Sodiclaude
N
Description
Platine Sodiclaude 250 &agrave; 400 W en 230 V
Platine MI-THX 250 &agrave; 400 W en 230 V
Platine en t&ocirc;le d’acier, c&acirc;bl&eacute;e avec ballast, amorceur,
condensateur de compensation, bornier secteur, lampe
et prise de terre. Possibilit&eacute; de dispositif r&eacute;duction de
puissance.
Platine Sodiclaude 400 W r&eacute;duction de puissance en 230 V
Commutateur
3
1
Lampe
Sodiclaude
400W
Amorceur
2 N ST
N Lp B
400W
Code
Ballast
D&eacute;signation
C
250V 230V
9058410
Sodiclaude 250 W
9058411
Sodiclaude 400 W
9058412
Sodiclaude 400 W-RP*
9058413
MI-THX 250 W
9058414
MI-THX 400 W
Lp
N
N
P
T
Secteur
230 V
P Phase Pilote
Nota : les sch&eacute;mas figurant sur les amorceurs sont &agrave; respecter imp&eacute;rativement.
H
* R&eacute;duction de puissance
F
L
l
Dimensions (mm)
Platine Gym
L
I
H
F
Poids (kg)
265
130
90
220
5,3
&Uuml;
&copy;
17 CLAUDE 251-266
15/04/04
14:33
&Eacute;CLAIRAGE INDUSTRIEL
254
Page 254
•
&Eacute;TANCHES
SOMMAIRE
&Uuml;
&copy;
17 CLAUDE 251-266
15/04/04
14:33
Page 255
&Eacute;CLAIRAGE INDUSTRIEL
•
&Eacute;TANCHES
&Eacute;TANCHES
255
Raft Pro
256
Raft Pro
Raft Pro Introduction .................................................................................... 256
Raft Pro Vasque polycarbonate ............................................................. 258
Raft Pro Vasque m&eacute;thacrylate ............................................................... 259
Raft CAP
260
Raft CAP
Raft CAP Introduction .................................................................................. 260
Tableau de r&eacute;sistance aux agents chimiques et corrosifs ................................ 262
Raft CAP Vasque m&eacute;thacrylate .............................................................. 263
264
Ar&eacute;sa
Introduction ..................................................
Ar&eacute;sa ..........................................................
Tube de protection pour Ar&eacute;sa ...........
R&eacute;flecteur parabolique
pour Ar&eacute;sa ................................................
R&eacute;flecteur parabolique
Haut rendement pour Ar&eacute;sa .................
Island basse temp&eacute;rature
et Groenland tr&egrave;s basse temp&eacute;rature .........
Hoggar haute temp&eacute;rature ..........................
Ar&eacute;sa RPOP ..............................................
R&eacute;flecteur parabolique
pour Ar&eacute;sa
R&eacute;glette RP
R&eacute;flecteur parabolique
Haut Rendement pour
Ar&eacute;sa
Island :
basse temp&eacute;rature
et Groenland :
tr&egrave;s basse temp&eacute;rature
264
266
267
268
269
270
271
272
Ar&eacute;sa
Tube de protection
Ar&eacute;sa
Hoggar :
haute temp&eacute;rature
RPOP
R&eacute;glette RP ................................................................................................. 273
Encastr&eacute;s “salles blanches” .................................................................. 275
“Salles blanches”
&Uuml;
&copy;
17 CLAUDE 251-266
15/04/04
14:35
Page 256
&Eacute;CLAIRAGE INDUSTRIEL
256
•
&Eacute;TANCHES
Raft Pro
R&eacute;flecteur interne en aluminium
Maintien automatique &agrave; l’ouverture
Pour faciliter la maintenance
lors des changements
de lampes, starters, etc.
IP65
Platine clipsable
Montage de la
platine par simple
pression.
Ergots de mise en ligne pour
un montage rapide et esth&eacute;tique
Clips inox pour le verrouillage du diffuseur
•
•
•
•
Facilit&eacute; de manipulation.
Maintien automatique du diffuseur lors de la maintenance.
Meilleure tenue aux variations de temp&eacute;rature.
S&eacute;curit&eacute; de fonctionnement.
Position d’attente de la platine
Pour faciliter l’installation
lors des manipulations
li&eacute;es &agrave; la platine :
- mise sous tension,
- c&acirc;blage traversant,
- v&eacute;rification de
l’alimentation,
- montage lampes, etc.
Clips de fixation r&eacute;glables int&eacute;gr&eacute;s
- Ils permettent le
rattrapage des jeux.
- Rapidit&eacute; d’installation.
- &Eacute;vite le per&ccedil;age du
corps.
- Garantie de
l’&eacute;tanch&eacute;it&eacute; de
l’installation.
C&acirc;blage traversant clipsable dans le corps
&Uuml;
&copy;
17 CLAUDE 251-266
15/04/04
14:35
Page 257
&Eacute;CLAIRAGE INDUSTRIEL
•
&Eacute;TANCHES
257
L’&eacute;tanche PROfessionnel
•
•
•
•
•
•
Lumi&egrave;re douce
Effet d&eacute;coratif
Lampes centr&eacute;es
Education Nationale
Modulaire 600 x 600
Variation de lumi&egrave;re
•
•
•
•
•
•
•
Clips de fixation r&eacute;glables
Clips inox sur tous les mod&egrave;les
Maintien automatique du diffuseur
Platine clipsable
Bornier automatique
Rendement &eacute;lev&eacute;
R&eacute;sistance m&eacute;canique renforc&eacute;e :
- corps en polycarbonate,
- vasque polycarbonate ou m&eacute;thacrylate
&Uuml;
Description
• Corps en polycarbonate inject&eacute;, couleur
gris &eacute;quivalent RAL 7035. Afin de
simplifier les op&eacute;rations de montage et
d’installation, deux clips externes pour
la fixation plafond et deux clips internes
pour le montage de la platine ont &eacute;t&eacute;
am&eacute;nag&eacute;s dans le corps. Des ergots
situ&eacute;s aux extr&eacute;mit&eacute;s facilitent la mise
en ligne.
• Clips de montage plafond en inox munis
de trou oblong pour le rattrapage des jeux.
• Clips de verrouillage du diffuseur en inox
avec syst&egrave;me de retenue au corps et de
maintien du diffuseur lors des op&eacute;rations
de maintenance.
Verrouillage par :
Raft Pro 14/18W : 6 clips.
Raft Pro 28/36W : 8 clips.
Raft Pro 35/58W : 10 clips.
• Diffuseur inject&eacute; clair &agrave; surface externe
lisse pour faciliter l’entretien et prismes
internes pour optimiser le rendement
direct du luminaire. Deux mat&eacute;riaux sont
propos&eacute;s : polycarbonate stabilis&eacute; UV et
m&eacute;thacrylate.
L’&eacute;tanch&eacute;it&eacute; entre le corps et le diffuseur
est assur&eacute; par un joint coul&eacute; en
polyur&eacute;thane.
• Platine en t&ocirc;le d’acier, profil&eacute;e rigide
laqu&eacute;e blanc. Composants &eacute;lectriques
viss&eacute;s. Alimentation &eacute;lectrique sur bornier
automatique &agrave; poussoir. Le montage de la
platine s’op&egrave;re par simple clipsage sur les
dispositifs pr&eacute;vus &agrave; cet effet sur le corps.
Installation / Maintenance
• La notice de montage ainsi que le gabarit
de fixation sont imprim&eacute;s sur le carton
d’emballage permettant ainsi de contrepercer ou de marquer l’entraxe du
support.
• L’entraxe de fixation permet un jeu
de +/- 20mm longitudinalement et
lat&eacute;ralement ce qui facilite l’alignement
des luminaires. Les clips de fixation
plafond permettent un montage rapide
du luminaire, &eacute;vitant ainsi le passage &agrave;
travers la paroi du fond et donc de
compromettre l’&eacute;tanch&eacute;it&eacute; du luminaire.
• Un outil est n&eacute;cessaire pour d&eacute;verrouiller
le clip, assurant ainsi une bonne tenue
en cas de manipulation accidentelle.
• La mise en ligne des luminaires est
obtenue en faisant co&iuml;ncider les ergots
d’extr&eacute;mit&eacute;. L’alimentation &eacute;lectrique est
assur&eacute;e au moyen de faisceaux de
c&acirc;blages traversants adaptables par
simple clipsage dans le corps.
Accessoires
• R&eacute;flecteur interne en aluminium adaptable
au Raft Pro mono ou duo, 36 ou 58W,
pour locaux n&eacute;cessitant un niveau
d’&eacute;clairement &eacute;lev&eacute;.
• Faisceaux de c&acirc;blage traversant.
Equipement &eacute;lectrique
• 230V-50Hz compensation parall&egrave;le selon
versions facteur de puissance &gt; 0,9.
• Entr&eacute;e de c&acirc;ble &agrave; chaque extr&eacute;mit&eacute; &agrave;
travers le passe-c&acirc;ble.
• Alimentation &eacute;lectrique sur bornier
automatique &agrave; poussoir 3 p&ocirc;les.
• C&acirc;blage traversant avec faisceau
5x1,5mm2 ou 5x2,5mm2 avec d&eacute;rivation
3 fils pour l’alimentation du luminaire
concern&eacute;, fil de phase non connect&eacute;
pour le choix de celle-ci.
• Alimentation &eacute;lectrique par simple
clipsage dans le bornier automatique.
&copy;
17 CLAUDE 251-266
15/04/04
14:35
Page 258
&Eacute;CLAIRAGE INDUSTRIEL
•
&Eacute;TANCHES
258
•
•
•
•
•
R&eacute;sistance m&eacute;canique renforc&eacute;e
Etanch&eacute;it&eacute; parfaite
Rendement photom&eacute;trique optimal
Facilit&eacute; de montage et d'entretien
Nouvelle gamme T5 duo dans le corps
du mono T8
• Existe en mod&egrave;le secouru sur demande
Raft Pro
Description de l’optique
vasque polycarbonate
Applications
Atmosph&egrave;res humides ou poussi&eacute;reuses : parkings,
passages souterrains, zones de stockage, etc., avec
risques de chocs &eacute;lev&eacute;s ou contraintes particuli&egrave;res de
tenue au feu. Pour plus d’informations sur la r&eacute;sistance
des mat&eacute;riaux, consultez notre tableau dans la gamme
Raft CAP.
Diffuseur inject&eacute; clair &agrave; surface externe lisse pour faciliter l’entretien
et prismes internes pour optimiser le rendement direct du luminaire.
Polycarbonate stabilis&eacute; UV. L’&eacute;tanch&eacute;it&eacute; entre le corps et le diffuseur
est assur&eacute; par un joint coul&eacute; en polyur&eacute;thane.
Classe
I
Degr&eacute; de protection
Code
1046715
Energie de choc
1 lampe 18W PC
1046716
1 lampe 36W PC
1046717
1 lampe 58W PC
1046718
2 lampes 36W PC
1046719
2 lampes 58W PC
40
Plan transversal
2 lampes T5 28W BE
5053772
2 lampes T5 35W BE
1046763
1 lampe 18W BE
1046764
1 lampe 36W BE
1046765
1 lampe 58W BE
1046766
2 lampes 36W BE
1046767
2 lampes 58W BE
5046698
2 lampes 36W BE/A3
100
5046699
2 lampes 58W BE/A3
160
120
1
1
2
2
160
30
30
200
cd/Klm
40
Paire anneaux de suspension
9053716
Presse-&eacute;toupe
5056747
Sachet &eacute;triers/clips/bouchon
5056737
Faisceau de c&acirc;blage traversant
5 x 1,5mm2 1x18W
5056738
1x36W
5056739
1x58W
Total
Direct
x
x
x
x
0,79
0,80
0,78
0,78
0,69 G
0,70 H
0,71 G
0,71 G
36
58
36
58
Plan transversal
30
1
1
2
2
30
280
cd/Klm
I
ESPACE MAX. UNIF. 0,8
Ind.
0,10
0,10
0,07
0,07
T
T
T
T
Longitudinal
1,65
1,65
1,65
1,65
hu
hu
hu
hu
Transversal
2,00
2,00
2,00
2,00
hu
hu
hu
hu
Plan longitudinal
60
220
9083019
RENDEMENT
W
PUISSANCE
Accessoires Raft Pro
14W = 1350 lm
28W = 2300 lm
35W = 3650 lm
RAFT PRO 2 x 58W
avec diffuseur polycarbonate et R&eacute;flecteur aluminium
90
90
60
18W = 1350 lm
36W = 3350 lm
58W = 5200 lm
Plan longitudinal
PUISSANCE
5053771
T5 Claudlux
&Oslash;16 14/28/35W
G5
60
80
2 lampes T5 14W BE
T8 Claudlux
&Oslash;26 18/36/58W
G13
RAFT PRO 2 x 58W
avec diffuseur polycarbonate
90
5053770
5056741
0,71G + 0,07T
90
60
850&deg;C
6,5 J/IK 08
Rendement 2 x 58W
Avec ballast &eacute;lectronique
5056740
IP 65
Essai au fil incandescent
D&eacute;signation
&Uuml;
EN
EC
IP
65
RENDEMENT
W
Total
Direct
x
x
x
x
0,77
0,77
0,78
0,78
0,73
0,73
0,74
0,74
36
58
38
58
E
E
E
E
I
ESPACE MAX. UNIF. 0,8
Ind.
0,04
0,04
0,05
0,05
T
T
T
T
Longitudinal
1,55
1,55
1,60
1,60
hu
hu
hu
hu
Transversal
1,50
1,50
1,65
1,65
hu
hu
hu
hu
L
F
H
Faisceau de c&acirc;blage traversant
5 x 2,5mm2 2x36W
2 lampes
1 lampe
Dimensions (mm)
2x58W
5056750
R&eacute;flecteur interne en aluminium 1x36W
5056752
1x58W
5056751
2x36W
5056753
2x58W
L
I
H
F
1 x 18W / 2 x 14W
Lampe
668
97
100
340
Poids (kg)
1,7
1 x 36W / 2 x 28W
1278
97
100
850
2,5
1 x 58W / 2 x 35W
1578
97
100
850
3,4
2 x 36W
1278
147
104
850
3,9
2 x 58W
1578
147
104
850
5,4
&copy;
17 CLAUDE 251-266
15/04/04
14:36
Page 259
&Eacute;CLAIRAGE INDUSTRIEL
•
&Eacute;TANCHES
259
•
•
•
•
Raft Pro
Etanch&eacute;it&eacute; parfaite
Rendement photom&eacute;trique optimal
Facilit&eacute; de montage et d'entretien
Nouvelle gamme T5 duo dans le corps
du mono T8
Description de l’optique
vasque m&eacute;thacrylate
Applications
Atmosph&egrave;res humides ou poussi&eacute;reuses : parkings,
passages souterrains, auvents, etc.
Pour plus d’informations sur la r&eacute;sistance des
mat&eacute;riaux, consultez notre tableau dans la gamme
Raft CAP.
Diffuseur inject&eacute; clair &agrave; surface externe lisse pour faciliter l’entretien et
prismes internes pour optimiser le rendement direct du luminaire.
M&eacute;thacrylate. L’&eacute;tanch&eacute;it&eacute; entre le corps et le diffuseur est assur&eacute; par un joint
coul&eacute; en polyur&eacute;thane.
Classe
I
Degr&eacute; de protection
Code
IP 65
D&eacute;signation
Essai au fil incandescent
1046700
1 lampe 18W NC
Energie de choc
1046701
1 lampe 36W NC
Rendement 2 x 36W
1046706
1 lampe 36W PC
1046702
1 lampe 58W NC
1046707
1 lampe 58W PC
1046708
2 lampes 36W PC
1046709
2 lampes 58W PC
650&deg;C
0,2 J/IK 02
0,68G + 0,10T
40
60
Plan transversal
2 lampes T5 14W BE
2 lampes T5 28W BE
5053775
2 lampes T5 35W BE
1046710
1 lampe 18W BE
1046711
1 lampe 36W BE
1046712
1 lampe 58W BE
1046713
2 lampes 36W BE
1046714
2 lampes 58W BE
30
Paire anneaux de suspension
9053716
Presse-&eacute;toupe
40
5056747
Sachet &eacute;triers/clips/bouchon
5056737
Faisceau de c&acirc;blage traversant
5 x 1,5mm2 1x18W
5056738
1x36W
5056739
1x58W
RENDEMENT
W
Total
Direct
x
x
x
x
0,81
0,83
0,80
0,80
0,71 H
0,72 H
0,73 G
0,73 G
36
58
36
58
ESPACE MAX. UNIF. 0,8
Ind.
0,10
0,11
0,07
0,07
T
T
T
T
Longitudinal
1,65
1,65
1,65
1,65
hu
hu
hu
hu
Transversal
1,95
1,95
1,95
1,95
hu
hu
hu
hu
Plan transversal
Plan longitudinal
60
100
PUISSANCE
160
1
1
2
2
220
30
280
cd/Klm
I
14W = 1350 lm
28W = 2300 lm
35W = 3650 lm
RAFT PRO 1 x 36W
avec diffuseur m&eacute;thacrylate et R&eacute;flecteur aluminium
90
30
9083019
5056741
30
90
Accessoires Raft Pro
5056740
1
1
2
2
200
cd/Klm
60
18W = 1350 lm
36W = 3350 lm
58W = 5200 lm
Plan longitudinal
PUISSANCE
160
5053774
T5 Claudlux
&Oslash;16 14/28/35W
G5
60
80
Avec ballast &eacute;lectronique
T8 Claudlux
&Oslash;26 18/36/58W
G13
RAFT PRO 1 x 36W
avec diffuseur m&eacute;thacrylate
90
90
120
5053773
&Uuml;
EN 08
EC
RENDEMENT
W
Total
Direct
x
x
x
x
0,80
0,80
0,80
0,80
0,76
0,76
0,76
0,76
36
58
38
58
E
E
E
E
I
ESPACE MAX. UNIF. 0,8
Ind.
0,05
0,05
0,05
0,05
T
T
T
T
Longitudinal
1,55
1,55
1,60
1,60
hu
hu
hu
hu
Transversal
1,50
1,50
1,65
1,65
hu
hu
hu
hu
L
F
H
2 lampes
1 lampe
Dimensions (mm)
Faisceau de c&acirc;blage traversant
5 x 2,5mm2 2x36W
Lampe
2x58W
L
I
H
F
1 x 18W / 2 x 14W
668
97
100
340
Poids (kg)
1,7
1 x 36W / 2 x 28W
1278
97
100
850
2,5
5056750
R&eacute;flecteur interne en aluminium 1x36W
1 x 58W / 2 x 35W
1578
97
100
850
3,4
5056752
1x58W
2 x 36W
1278
147
104
850
3,9
5056751
2x36W
2 x 58W
1578
147
104
850
5,4
5056753
2x58W
&copy;
17 CLAUDE 251-266
15/04/04
14:36
&Eacute;CLAIRAGE INDUSTRIEL
Page 260
•
&Eacute;TANCHES
Raft CAP
260
L’atout technologie
Humidit&eacute;, poussi&egrave;re, contraintes
chimiques particuli&egrave;res :
propos&eacute; dans une gamme compl&egrave;te,
RAFT CAP est le luminaire de la
situation.
Technologie corps
LE CHOIX DE
SION
LA COMPRES
Trois technologies sont habituellement utilis&eacute;es pour la
r&eacute;alisation des corps des appareils &eacute;tanches :
1- Les mat&eacute;riaux thermoplastiques inject&eacute;s courants pr&eacute;sentent
un int&eacute;r&ecirc;t &eacute;conomique certain mais leur r&eacute;sistance &agrave; la
chaleur et aux produits chimiques est limit&eacute;e.
2- Le polyester inject&eacute; pr&eacute;sente une bonne r&eacute;sistance &agrave; la
chaleur et aux produits chimiques, mais cette technique
d’injection ne lui conf&egrave;re qu’une faible r&eacute;sistance m&eacute;canique.
3- Le polyester compress&eacute; pr&eacute;sente un co&ucirc;t plus &eacute;l&eacute;v&eacute; mais il
allie r&eacute;sistance &agrave; la chaleur, aux produits chimiques et une
r&eacute;sistance m&eacute;canique &eacute;lev&eacute;e gr&acirc;ce &agrave; l’utilisation de longues
fibres de verre enchev&ecirc;tr&eacute;es apr&egrave;s transformation.
Ces avantages ont naturellement conduit &agrave; choisir le
polyester compress&eacute;.
Platine
Platine en t&ocirc;le d’acier rigide, peint poudre &eacute;poxy blanc.
Technologie vasque
LE CHOIX DE
L’INJECTION
Deux technologies sont utilis&eacute;es pour la r&eacute;alisation des vasques :
1- Le thermoformage consiste &agrave; former sur un moule, une
plaque de mati&egrave;re plastique pr&eacute;alablement chauff&eacute;e. Cette
technique est peu on&eacute;reuse mais l’&eacute;tirement de la mati&egrave;re
dans les angles la rend mince et en diminue la r&eacute;sistance
m&eacute;canique. L’importance de l’&eacute;paisseur des parties planes
ne permet pas d’optimiser la transmission lumineuse.
6
2- L’injection r&eacute;sulte de l’introduction sous pression de mati&egrave;re
dans le moule. Cette technique autorise la ma&icirc;trise des
&eacute;paisseurs (renforcement des angles, autres parties
optimis&eacute;es pour concilier la r&eacute;sistance m&eacute;canique et la
transmission lumineuse).
Cette technique a permis, en outre, la r&eacute;alisation des
prismes pour de meilleures performances photom&eacute;triques
&Uuml;
&copy;
17 CLAUDE 251-266
15/04/04
14:37
Page 261
&Eacute;CLAIRAGE INDUSTRIEL
•
&Eacute;TANCHES
Une r&eacute;sistance chimique
in&eacute;gal&eacute;e
261
• STATIONS DE LAVAGE
• FERMES
• SERRES
• CUISINES INDUSTRIELLES
• INDUSTRIES ALIMENTAIRES
Description
&Eacute;quipement &eacute;lectrique
• Corps &agrave; angles biseaut&eacute;s en polyester
compress&eacute; arm&eacute; de fibres de verre, avec
entr&eacute;e de c&acirc;ble en extr&eacute;mit&eacute;.
• Vasque inject&eacute;e &agrave; angles biseaut&eacute;s en
m&eacute;thacrylate, &agrave; prismes lin&eacute;aires internes
et contour sup&eacute;rieur d&eacute;poli
int&eacute;rieurement. Joint inject&eacute;, en polyamide
&agrave; structure ferm&eacute;e.
• Platine rigide en t&ocirc;le laqu&eacute;e blanc,
amovible, &eacute;quip&eacute;e &eacute;lectriquement avec
bornier en extr&eacute;mit&eacute; ; position de
maintenance par cordons de suspension
en polyamide. Verrous monoblocs, avec
position d’attente de la vasque : 18W = 4
verrous, 36W = 8, 58W = 10.
230V-50Hz d&eacute;parasit&eacute;. Platine pr&eacute;c&acirc;bl&eacute;e
pour une ou deux lampes 18, 36 ou 58W :
ballast(s) viss&eacute;(s), starter(s), douilles &agrave;
clipser, versions compens&eacute;es, bornier 3
plots en extr&eacute;mit&eacute;. Autres possibilit&eacute;s
d’&eacute;quipements : ballast &eacute;lectronique,
ballast faibles pertes, starter &eacute;lectronique.
;
IP67
Installation / Maintenance
Accessoires
Possibilit&eacute;s d’installations : en plafonnier, en
suspension avec anneaux. Position de
maintenance de la platine par 2 cordons de
suspension en polyamide. Alimentation en
extr&eacute;mit&eacute; par presse &eacute;toupe. Bornier en
extr&eacute;mit&eacute; de la platine. Possibilit&eacute; de mise
en ligne continue par faisceau de c&acirc;blage
traversant. Mise en place de la platine sans
outil par 2 vis papillons en polyac&eacute;tate avec
position anti-rotation.
• R&eacute;flecteur interne en aluminum adaptable
sur RAFT CAP mono ou duo, 36 ou 58W,
pour les locaux n&eacute;cessitant un niveau
d’&eacute;clairement &eacute;lev&eacute;,
• Faisceaux de c&acirc;blage traversant
5 x 1,5mm2 pour les appareils 1 lampe et
5 x 2,5mm2 pour les appareils 2 lampes,
• Anneaux de suspension,
• Presse-&eacute;toupe PG 16 (en compl&eacute;ment
pour les cabl&acirc;ges traversants).
➤ Installation en plafonnier ou en suspension
(en utilisant les crochets pr&eacute;vus &agrave; cet
effet).
➤ Platine fix&eacute;e par deux vis papillon.
➤ Deux cordes en polyamide assurent la
position d’attente pendant la maintenance
➤ Entr&eacute;e de c&acirc;ble &Oslash;20mm &agrave; chaque
extr&eacute;mit&eacute; par presse &eacute;toupe (PG16)
et bouchon &agrave; vis.
➤ C&acirc;blage traversant possible avec les
accessoires appropri&eacute;s.
&Uuml;
Bornier
automatique
3-p&ocirc;les
&Eacute;quipements inclus
La platine est
fix&eacute;e par deux
vis papillon
2 cordes en polyamide
assurent la position
d’attente de la platine
Accessoires
R&eacute;flecteur interne
en aluminium pour
les applications
n&eacute;cessitant un
rendement &eacute;lev&eacute;
Crochets de
suspension
Accessoire pour
c&acirc;blage
traversant
Clips, cordes en polyamide, rondelles
d’&eacute;tanch&eacute;it&eacute;, presse &eacute;toupe et bouchon &agrave; vis
&copy;
17 CLAUDE 251-266
15/04/04
14:37
&Eacute;CLAIRAGE INDUSTRIEL
Page 262
•
&Eacute;TANCHES
262
R&eacute;sistance aux agents chimiques et corrosifs Ta 25&deg;C
RAFT PRO
RAFT CAP
POLYESTER
ACRYLIC
POLYCARBONATE
Acide ac&eacute;tique 10%
+++
+
+
Acide ac&eacute;tique 30%
■
■
■
Sulfate d’aluminium
+++
+++
+++
Nitrate d’ammonium
■
+++
+++
+++
+++
+++
+++
+++
+++
+++
+++
■
■
+++
+++
+++
+++
■
■
■
■
■
■
■
+
+
+++
+
+++
+++
+
+++
+++
+++
■
■
■
■
■
■
■
■
+++
+++
■
■
■
■
■
■
+
+++
+
+
+
+++
+++
+
■
■
+++
+
+
+++
+
+
■
■
■
■
■
■
Alcool &lt; 30%
Chlorure d’aluminium
+++
+++
+++
+++
+++
+
+++
Phosphate d’ammonium 10%
Acide borique
Dioxyde de carbone
Monoxyde de carbone
T&eacute;trachlorure de carbone
Soude caustique &lt;2%
Ether
Acide formique 10%
Glyc&eacute;rine
Acide chlorhydrique
Huile hydraulique
K&eacute;ros&egrave;ne
Acide lactique
Huile de lin
Huile de graissage (lubrifiant)
Huile min&eacute;rale
Acide nitrique 10%
■
+++
+++
+
+++
Hydrog&egrave;ne peroxyde (eau oxyg&eacute;n&eacute;e)
P&eacute;trole
Eau de mer
Chlorure de sodium
Hydroxyde de sodium 10%
■
Hydroxyde de sodium 30%
■
+
+++
+++
+++
Acide sulfurique 37,5% - Batterie
T&eacute;r&eacute;benthine
Huiles v&eacute;g&eacute;tales
Xyl&egrave;ne
Ces informations sont donn&eacute;es &agrave; titre indicatif uniquement.
Une vraie r&eacute;sistance &agrave; certains produits ne peut &ecirc;tre d&eacute;termin&eacute;e que dans les conditions r&eacute;elles
d’utilisation du luminaire.
+++
R&eacute;sistant
+
Semi-r&eacute;sistant
■
Non-r&eacute;sistant
&Uuml;
&copy;
17 CLAUDE 251-266
15/04/04
14:37
Page 263
&Eacute;CLAIRAGE INDUSTRIEL
•
&Eacute;TANCHES
263
• Etanch&eacute;it&eacute; parfaite
• Mat&eacute;riaux choisis pour r&eacute;sister &agrave; la
corrosion
• Verrous inox imperdables
IP67
Raft CAP
vasque m&eacute;thacrylate
Description
Vasque inject&eacute;e en m&eacute;thacrylate, &agrave; prismes lin&eacute;aires internes et contour
sup&eacute;rieur d&eacute;poli int&eacute;rieurement.
Applications
Atmosph&egrave;res humides ou poussi&eacute;reuses : parking
passages souterrains, ateliers, stations services,
b&acirc;timents d’&eacute;levage, auvents, aires de lavage, etc...
EN
EC
IP
67
Classe
IP 67
Essai au fil incandescent
Code
D&eacute;signation
Energie de choc
1 lampe 18W NC
1046927
1 lampe 36W NC
1046928
1 lampe 58W PC
1046929
2 lampes 18W NC
1046930
2 lampes 36W PC
50
2 lampes 58W PC
100
90
60
RAFT CAP 2 x 36W
avec r&eacute;flecteur interne
Transversal
Longitudinal
PUISSANCE
150
Avec ballast &eacute;lectronique EEI = A2
1046932
1 lampe 18W BE
1046933
1 lampe 36W BE
1046934
1 lampe 58W BE
1046935
2 lampes 18W BE
1046936
2 lampes 36W BE
1046937
2 lampes 58W BE
200
30
18W = 1350 lm
36W = 3350 lm
58W = 5200 lm
0,68G + 0,10T
90
60
T8 Claudlux
&Oslash;26 18/36/58W
G13
650&deg;C
0,5 J/IK 02
Rendement 2 x 36W
1046926
1046931
&Uuml;
I
Degr&eacute; de protection
250
cd/Klm
30
1
1
2
2
x
x
x
x
36
58
36
58
RENDEMENT
EMAX 0.8
Total
Direct
Ind.
0,83
0,81
0,81
0,81
0,77G
0,75G
0,76E
0,76E
0,06T
0,05T
0,05T
0,06T
Longitudinal
1,55
1,55
1,55
1,55
Transversal
hu
hu
hu
hu
2,10
1,95
1,70
1,70
hu
hu
hu
hu
L
I
F
H
Accessoires
5046989
Presse-&eacute;toupe PG13
9083304
Verrou inox imperdable (x1)
Lampe
L
I
H
F
Poids (kg)
9083019
Anneaux de suspension (x2)
1 x 18W
671
101
93
360
1,7
1 x 36W
1281
101
93
1000
2,6
1 x 58W
1581
101
93
1000
3,6
2 x 18W
671
161
93
360
2,3
R&eacute;flecteurs aluminium
Dimensions (mm)
5046990
R&eacute;flecteur CAP 1x36W
2 x 36W
1281
161
93
1000
4,1
5046991
R&eacute;flecteur CAP 1x58W
2 x 58W
1581
161
93
1000
5,6
5046992
R&eacute;flecteur CAP 2x36W
5046993
R&eacute;flecteur CAP 2x58W
C&acirc;blages traversants
5046994
5x1,5mm2 1x18W
5046995
5x1,5mm2 1x36W
5046996
5x1,5mm2 1x58W
5046997
5x2,5mm2 2x18W
5046998
5x2,5mm2 2x36W
5046999
5x2,5mm2 2x58W
Version c&acirc;blage traversant mont&eacute;, nous consulter.
&copy;
17 CLAUDE 251-266
15/04/04
14:37
&Eacute;CLAIRAGE INDUSTRIEL
264
Page 264
•
&Eacute;TANCHES
Ar&eacute;sa
Ar&eacute;sa avec tube de protection
En atmosph&egrave;res humides
et/ou poussi&eacute;reuses,
corrosives, la gamme
d’&eacute;tanches techniques
Ar&eacute;sa propose des
luminaires con&ccedil;us pour
maintenir une efficacit&eacute;
optimale constante de
l’&eacute;tanch&eacute;it&eacute; et des qualit&eacute;s
optiques.
Ils sont &eacute;galement
d&eacute;clin&eacute;s en versions
r&eacute;pondant aux contraintes
sp&eacute;cifiques des hauts
niveaux d’&eacute;clairement ou
de temp&eacute;ratures
ambiantes de -50&deg; &agrave;
+60&deg;C.
Ar&eacute;sa
La garantie
&eacute;tanch&eacute;it&eacute;
Ar&eacute;sa avec tube parabolique
&agrave; r&eacute;flecteur interne
Ar&eacute;sa avec tube parabolique
&agrave; r&eacute;flecteur interne HR
&Uuml;
&copy;
17 CLAUDE 251-266
15/04/04
14:37
Page 265
&Eacute;CLAIRAGE INDUSTRIEL
•
&Eacute;TANCHES
265
Island, Groenland, Hoggar, RPOP
Island basse temp&eacute;rature
et Groenland tr&egrave;s basse temp&eacute;rature
Hoggar haute temp&eacute;rature
RPOP
Gamme
1 ou 2 lampes 18, 36, 58W pour :
- lampe nue,
- tube de protection m&eacute;thacrylate (TM) ou polycarbonate
(TP),
- tube parabolique &agrave; r&eacute;flecteur interne en m&eacute;thacrylate
(RPM) ou en polycarbonate (RPP),
- tube parabolique &agrave; r&eacute;flecteur interne haut rendement en
m&eacute;thacrylate (HRM) ou en polycarbonate (HRP) intensif
ou extensif.
•
•
•
•
Technologie garantissant l’&eacute;tanch&eacute;it&eacute; dans le temps
Hautes performances photom&eacute;triques
Double isolation classe II
Mod&egrave;les sp&eacute;cifiques pour applications diverses
&Uuml;
Description
Corps ferm&eacute; en polyester arm&eacute; de fibres de verre. Joints
d’&eacute;tanch&eacute;it&eacute; silicon&eacute;s de faible longueur. Embouts supportdouilles avec passe-fils &eacute;tanches. Trappes largement
dimensionn&eacute;es permettant un acc&egrave;s ais&eacute; aux borniers de
raccordement. Etriers de fixation en acier inoxydable.
&Eacute;quipement &eacute;lectrique
Ensemble pr&eacute;c&acirc;bl&eacute; pour 1 ou 2 lampes 18, 36 ou 58W.
Ballasts faibles pertes, 230V, 50Hz.
Installation-maintenance
Fixation par simple clipsage du corps sur deux &eacute;triers &agrave;
entraxe variable. Raccordement &eacute;lectrique en extr&eacute;mit&eacute; par
passe-fils &eacute;tanche et trappe d’acc&egrave;s situ&eacute;e &agrave; proximit&eacute;.
Passage en coupure par la 2&egrave;me trappe et le passe-fils
&eacute;tanche situ&eacute;s &agrave; l’autre extr&eacute;mit&eacute;. Possibilit&eacute; de presse&eacute;toupe. Encliquetage des tubes sans rotation.
Remplacement ais&eacute; des lampes par encliquetage direct.
Changement de starter par la trappe d’acc&egrave;s.
Accessoires
- Tubes de protection m&eacute;thacrylate (TM) ou polycarbonate
(TP).
- Tubes de protection paraboliques orientables en
m&eacute;thacrylate (RPM) ou en polycarbonate (RPP) &agrave;
r&eacute;flecteur interne intensif ou extensif en aluminium brillant.
- Tubes de protection paraboliques orientables haut
rendement en m&eacute;thacrylate (HPM) ou en polycarbonate
(HPP) &agrave; r&eacute;flecteur interne intensif ou extensif,
en aluminium brillant.
Bague d’&eacute;tanch&eacute;it&eacute;
Embouts supportdouilles avec passefils &eacute;tanche
Etriers de fixation en
acier inoxydable
Corps ferm&eacute; en
polyester arm&eacute; de fibres
de verre
Joints
d’&eacute;tanch&eacute;it&eacute;
silicon&eacute;s
&copy;
17 CLAUDE 251-266
15/04/04
14:38
&Eacute;CLAIRAGE INDUSTRIEL
Page 266
•
&Eacute;TANCHES
266
• Double isolation classe II
• Conception assurant une &eacute;tanch&eacute;it&eacute; durable
• Installation et maintenance ais&eacute;es
Ar&eacute;sa
Classe
Luminaires &eacute;tanches techniques, avec faibles longueurs
de joints, sp&eacute;cifiques aux conditions d'humidit&eacute; et/ou
empoussi&egrave;rement, chocs.
Efficacit&eacute; optimale constante de l'&eacute;tanch&eacute;it&eacute; et des
qualit&eacute;s optiques.
II
Degr&eacute; de protection
IP 65
Essai au fil incandescent
Energie de choc
0,225 J/IK 02
Rendement 2 x 36W
150
cd/Klm
&Uuml;
T8 Claudlux &Oslash;26
18/36/58W-G13
850&deg;C
18W = 1350 lm
36W = 3350 lm
58W = 5200 lm
0,58G + 0,37T
Ar&eacute;sa simple 2 x 36W
150
Plan transversal
Applications
100
Eclairage de locaux et emplacements avec des
contraintes particuli&egrave;res d'empoussi&egrave;rement, humidit&eacute;,
chocs : auvents, stations de lavage, passages
souterrains, cri&eacute;es, ou en ambiance corrosive :
cimenteries, industries agro-alimentaires, etc.
120
120
60
Plan longitudinal
PUISSANCE
90
90
60
60
60
100
30
140
30
1
1
2
2
RENDEMENT
W
Total
Direct
x
x
x
x
0,81
0,81
0,95
0,95
0,50 H
0,50 H
0,58 G
0,58 G
36
58
36
58
ESPACE MAX. UNIF. 0,8
Ind.
0,31
0,31
0,37
0,37
Longitudinal
T
T
T
T
1,30
1,30
1,65
1,65
hu
hu
hu
hu
Transversal
2,20
2,20
1,90
1,90
hu
hu
hu
hu
Variable
Code
5042000
1 lampe 18W PC
5042001
1 lampe 36W PC
5042002
1 lampe 58W PC
5042003
2 lampe 18W PC
5042004
2 lampes 36W PC
5042005
2 lampes 58W PC
Avec ballast &eacute;lectronique EEI = A2
5042044
1 lampe 18W BE
5042045
1 lampe 36W BE
5042046
1 lampe 58W BE
5042047
2 lampes 18W BE
5042048
2 lampes 36W BE
5042049
2 lampes 58W BE
Accessoire
5042029
Bague &Oslash;26mm pour r&eacute;glette simple*
* pr&eacute;voir 2 bagues par lampe
I
I
D&eacute;signation
H
H
L
I'
I'
Dimensions (mm)
Lampe
L
I
I’
H
Poids (kg)
1 x 18W
628
77
59
139
2,1
1 x 36W
1238
77
59
139
2,8
1 x 58W
1538
77
59
139
3,5
2 x 18W
628
77
217
80
2,9
2 x 36W
1238
77
217
80
4,4
2 x 58W
1538
77
217
80
5,3
&copy;
18 CLAUDE 267-282
15/04/04
14:59
Page 267
&Eacute;CLAIRAGE INDUSTRIEL
•
&Eacute;TANCHES
267
• Double isolation classe II
• Conception assurant une &eacute;tanch&eacute;it&eacute; durable
• Installation et maintenance ais&eacute;es
Tube de protection pour
Ar&eacute;sa
Ar&eacute;sa avec tube TM
Applications
Degr&eacute; de protection
Eclairage de locaux et emplacements avec des
contraintes particuli&egrave;res d’empoussi&egrave;rement,
humidit&eacute;, chocs : auvents, stations de lavage,
passages souterrains, cri&eacute;es, ou en ambiance
corrosive : cimenteries, industries agro-alimentaires,
etc.
Essai au fil incandescent
Ar&eacute;sa avec tube TP
Classe
II
Energie de choc
cd/Klm
650&deg;C
Energie de choc
0,49G + 0,31T
Rendement 2 x 36W
120
60
Plan longitudinal
90
60
5042032
TM 18W
5042034
TM 36W
5042035
TM 58W
TP 18W
5042037
TP 36W
5042038
TP 58W
30
140
30
150
cd/Klm
150
1
1
2
2
RENDEMENT
W
Total
Direct
x
x
x
x
0,82
0,82
0,80
0,80
0,54
0,54
0,49
0,49
36
58
36
58
G
G
G
G
ESPACE MAX. UNIF. 0,8
Ind.
0,28
0,28
0,31
0,31
Longitudinal
T
T
T
T
1,70
1,70
1,45
1,45
hu
hu
hu
hu
Transversal
2,35
2,35
1,95
1,95
hu
hu
hu
hu
Ar&eacute;sa avec tube de protection TP
Plan transversal
100
120
120
60
Plan longitudinal
PUISSANCE
90
90
60
60
60
(1) Appareil duo : pr&eacute;voir 2 tubes de protection.
100
Accessoire
5042031
60
100
Tube de protection polycarbonate (1)
5042036
0,49G + 0,31T
Plan transversal
100
120
60
Tube de protection m&eacute;thacrylate (1)
850&deg;C
6 J/IK 08
Ar&eacute;sa avec tube de protection TM
150
90
D&eacute;signation
IP 65
Essai au fil incandescent
PUISSANCE
Code
II
Degr&eacute; de protection
2 J/IK 07
Rendement 2 x 36W
150
Classe
IP 65
30
Bague &Oslash;50mm pour r&eacute;glette
simple TM/TP*
140
30
1
1
2
2
RENDEMENT
W
Total
Direct
x
x
x
x
0,82
0,82
0,80
0,80
0,54
0,54
0,49
0,49
36
58
36
58
G
G
G
G
ESPACE MAX. UNIF. 0,8
Ind.
0,28
0,28
0,31
0,31
Longitudinal
T
T
T
T
1,70
1,70
1,45
1,45
hu
hu
hu
hu
Transversal
2,35
2,35
1,95
1,95
hu
hu
hu
hu
Variable
I
I
* pr&eacute;voir 2 bagues par tube
H
H
L
I'
I'
Dimensions (mm)
Exemple de commande :
R&eacute;glette Ar&eacute;sa 1 x 36W avec tube de protection
m&eacute;thacrylate :
Ar&eacute;sa simple 1 x 36W PC :
+ 1 tube TM 36W :
5042001
5042034
+ 2 bagues d’&eacute;tanch&eacute;it&eacute; &Oslash;50mm : 5042031
Lampe
L
I
I’
H
Poids (kg)
1 x 18W
628
77
59
139
2,1
1 x 36W
1238
77
59
139
2,8
1 x 58W
1538
77
59
139
3,5
2 x 18W
628
77
217
80
2,9
2 x 36W
1238
77
217
80
4,4
2 x 58W
1538
77
217
80
5,3
&Uuml;
&copy;
18 CLAUDE 267-282
15/04/04
14:59
Page 268
&Eacute;CLAIRAGE INDUSTRIEL
•
&Eacute;TANCHES
268
• Double isolation classe II
• Conception assurant une &eacute;tanch&eacute;it&eacute; durable
• Installation et maintenance ais&eacute;es
R&eacute;flecteur parabolique
pour
Ar&eacute;sa
Ar&eacute;sa avec tube RPM
Ar&eacute;sa avec tube RPP
Classe
II
Degr&eacute; de protection
IP 65
Essai au fil incandescent
Gamme de luminaires &eacute;tanches techniques &agrave; tubes de
protection paraboliques orientables et r&eacute;flecteur interne
en aluminium brillant, avec faible longueur de joints,
con&ccedil;us pour des conditions d'humidit&eacute; et/ou
empoussi&egrave;rement, chocs. Efficacit&eacute; optimale constante
de l'&eacute;tanch&eacute;it&eacute; et des qualit&eacute;s optiques.
Energie de choc
650&deg;C
2 J/IK 07
Rendement 2 x 36W
0,76D
Classe
II
Degr&eacute; de protection
IP 65
Essai au fil incandescent
Energie de choc
850&deg;C
6 J/IK 08
Rendement 2 x 36W
0,76D
Ar&eacute;sa 2 x 36W avec tube r&eacute;flecteur RPM
90
90
75
60
Applications
60
PUISSANCE
150
Eclairage de locaux et emplacements avec des
conditions particuli&egrave;res d'empoussi&egrave;rement, humidit&eacute;,
chocs : auvents, passages souterrains, stations de
lavage, quais de gares, industries agro-alimentaires...
ou en atmosph&egrave;re corrosive : cimenteries, chantiers
souterrains, etc.
225
300
30
30
cd/Klm
Plan transversal
D&eacute;signation
5056680
RPM 36W
5056681
PUISSANCE
300
30
30
cd/Klm
5056701
RPP 36W
5056702
RPP 58W
0,73
0,73
0,76
0,76
1,55
1,55
1,55
1,55
Plan transversal
1
1
2
2
RENDEMENT
W
Total
Direct
x
x
x
x
0,73
0,73
0,76
0,76
0,73
0,73
0,76
0,76
36
58
36
58
Transversal
hu
hu
hu
hu
1,40
1,40
1,40
1,40
hu
hu
hu
hu
Ind.
ESPAC. MAX. UNIF. : 0.8
Longitudinal
D
D
D
D
1,55
1,55
1,55
1,55
Transversal
hu
hu
hu
hu
1,50
1,40
1,40
1,40
hu
hu
hu
hu
Plan longitudinal
Variable
I
I
(1) Appareil duo : pr&eacute;voir 2 tubes paraboliques
H
Accessoire
5042030
D
D
D
D
60
150
225
RPM 58W
RPP 18W
0,73
0,73
0,76
0,76
36
58
36
58
ESPAC. MAX. UNIF. : 0.8
Longitudinal
90
Tube parabolique &agrave; r&eacute;flecteur interne polycarbonate (1)
5056700
x
x
x
x
Ind.
75
Tube parabolique &agrave; r&eacute;flecteur interne m&eacute;thacrylate (1)
RPM 18W
Direct
Plan longitudinal
60
5056699
Total
Ar&eacute;sa 2 x 36W avec tube r&eacute;flecteur RPP
90
Code
1
1
2
2
RENDEMENT
W
Bague &Oslash;38mm pour r&eacute;glette avec
tube RPM/RPP*
120&deg;
I'
L
* pr&eacute;voir 2 bagues par tube
H
I'
Dimensions (mm)
Lampe
L
I
I’
H
1 x 18W
628
77
105
160
2,1
1 x 36W
1238
77
105
160
3,1
1 x 58W
1538
77
105
160
4,4
2 x 18W
628
77
260
100
3,1
5042002
2 x 36W
1238
77
260
100
5,3
5056702
2 x 58W
1538
77
260
100
6,9
Exemple de commande :
R&eacute;glette Ar&eacute;sa 1 x 58W avec tube RPP :
Ar&eacute;sa simple 1 x 58W PC :
+ 1 tube RPP 58W :
+ 2 bagues d’&eacute;tanch&eacute;it&eacute; &Oslash;38mm : 5042030
Poids (kg)
&Uuml;
&copy;
18 CLAUDE 267-282
15/04/04
14:59
Page 269
&Eacute;CLAIRAGE INDUSTRIEL
•
&Eacute;TANCHES
269
• Double isolation classe II
• Hautes performances photom&eacute;triques
(optique interne)
R&eacute;flecteur parabolique
haut rendement
pour
Ar&eacute;sa
Ar&eacute;sa avec tube HRM
Ar&eacute;sa avec tube HRP
Classe
II
Degr&eacute; de protection
IP 65
Essai au fil incandescent
Energie de choc
Gamme de luminaires &eacute;tanches techniques &agrave; tubes
de protection paraboliques orientables et r&eacute;flecteur
interne en aluminium brillant, avec faible longueur de
joints, con&ccedil;us pour des conditions d'humidit&eacute; et/ou
empoussi&egrave;rement, chocs. Efficacit&eacute; optimale
constante de l'&eacute;tanch&eacute;it&eacute; et des qualit&eacute;s optiques.
Rendement 2 x 36W (intensif)
Code
90
90
200
1
1
2
2
400
30
30
500
cd/Klm
Essai au fil incandescent
1
1
2
2
90
90
RENDEMENT
W
Total
Direct
x
x
x
x
0,81
0,81
0,81
0,81
0,81
0,81
0,81
0,81
36
58
36
58
1
1
2
2
160
220
30
30
280
cd/Klm
Total
Direct
x
x
x
x
0,81
0,81
0,81
0,81
0,81
0,81
0,81
0,81
36
58
36
58
0,90
0,90
0,90
0,90
Longitudinal
1,55
1,55
1,55
1,55
Total
Direct
hu
hu
hu
hu
Transversal
hu
hu
hu
hu
0,90
0,90
0,90
0,90
hu
hu
hu
hu
x
x
x
x
0,76
0,76
0,76
0,76
0,76
0,76
0,76
0,76
36
58
36
58
ESPACE MAX. UNIF. 0,8
Ind.
Longitudinal
1,55
1,55
1,55
1,55
PUISSANCE
1
1
2
2
RENDEMENT
W
Total
Direct
Transversal
hu
hu
hu
hu
1,95
1,95
1,95
1,95
hu
hu
hu
hu
x
x
x
x
0,81
0,81
0,81
0,81
0,81
0,81
0,81
0,81
36
58
36
58
ESPACE MAX. UNIF. 0,8
Ind.
Longitudinal
1,60
1,60
1,60
1,60
Variable
Transversal
hu
hu
hu
hu
1,90
1,90
1,90
1,90
hu
hu
hu
hu
I
I
H
Bague &Oslash;38mm pour r&eacute;glette avec
tube RPM/RPP ou HRM/HRP *
* pr&eacute;voir 2 bagues par tube
Transversal
hu
hu
hu
hu
ESPACE MAX. UNIF. 0,8
Ind.
RENDEMENT
W
(1) Appareil duo : pr&eacute;voir 2 tubes paraboliques
Accessoire
5042030
1,55
1,55
1,55
1,55
Ar&eacute;sa avec tube r&eacute;flecteur HRM extensif
Plan transversal
Plan longitudinal
Longitudinal
Ar&eacute;sa 2 x 36W avec tube r&eacute;flecteur HRP extensif
60
100
0,81C
ESPACE MAX. UNIF. 0,8
Ind.
RENDEMENT
W
PUISSANCE
40
60
6 J/IK 08
Rendement 2 x 36W (intensif)
PUISSANCE
D&eacute;signation
850&deg;C
Energie de choc
Ar&eacute;sa avec tube r&eacute;flecteur HRM intensif
Plan transversal
Plan longitudinal
IP 65
Ar&eacute;sa 2 x 36W avec tube r&eacute;flecteur HRP intensif
60
300
Tube parabolique &agrave; r&eacute;flecteur interne HR m&eacute;thacrylate (1)
5056703
HRM 18W intensif
5056706
HRM 18W extensif
5056704
HRM 36W intensif
5056707
HRM 36W extensif
5056705
HRM 58W intensif
5056708
HRM 58W extensif
Tube parabolique &agrave; r&eacute;flecteur interne HR polycarbonate (1)
5056709
HRP 18W intensif
5056712
HRP 18W extensif
5056710
HRP 36W intensif
5056713
HRP 36W extensif
5056711
HRP 58W intensif
5056714
HRP 58W extensif
0,81C
II
Degr&eacute; de protection
PUISSANCE
100
60
Applications
Eclairage de locaux et emplacements avec des
conditions particuli&egrave;res d'empoussi&egrave;rement,
humidit&eacute;, chocs : auvents, passages souterrains,
stations de lavage, quais de gares, industrie agroalimentaire, ... ou en atmosph&egrave;re corrosive :
cimenteries, chantiers souterrains, etc, pour niveaux
d'&eacute;clairement &eacute;lev&eacute;s, utilisation &agrave; grande hauteur.
650&deg;C
2 J/IK 07
Classe
H
120&deg;
I'
L
I'
Dimensions (mm)
Lampe
L
I
I’
H
Exemple de commande :
1 x 18W
628
77
105
160
Poids (kg)
2,1
R&eacute;glette Ar&eacute;sa 2 x 58W avec tubes HRM intensifs :
1 x 36W
1238
77
105
160
3,1
4,4
Ar&eacute;sa simple 2 x 58W PC :
5042005
1 x 58W
1538
77
105
160
+ 2 tubes HRM 58W intensifs :
5056705
2 x 18W
628
77
260
100
3,1
2 x 36W
1238
77
260
100
5,3
2 x 58W
1538
77
260
100
6,9
+ 4 bagues d’&eacute;tanch&eacute;it&eacute; &Oslash;38mm : 5042030
&Uuml;
&copy;
18 CLAUDE 267-282
15/04/04
15:00
&Eacute;CLAIRAGE INDUSTRIEL
Page 270
•
&Eacute;TANCHES
270
• Double isolation classe II
• Conception assurant une &eacute;tanch&eacute;it&eacute;
et des qualit&eacute;s optiques constantes
• Hautes performances
• Installation et maintenance
ais&eacute;es
Island
basse temp&eacute;rature (-25&deg;C)
Classe
II
Groenland
Degr&eacute; de protection
tr&egrave;s basse temp&eacute;rature (-50&deg;C)
Energie de choc
IP 65
Essai au fil incandescent
Rendement 1 x 36W
Luminaires &eacute;tanches techniques &agrave; faible longueur de
joints, avec tubes de protection paraboliques orientables
&agrave; r&eacute;flecteur interne en aluminium brillant, pour
temp&eacute;ratures ambiantes : jusqu'&agrave; -25&deg;C et de -10 &agrave;
-50&deg;C, en milieux particuli&egrave;rement poussi&eacute;reux ou
humides.
Applications
90
&Uuml;
36W = 3350 lm
58W = 5200 lm
0,73D
Island RPM -25&deg;C 1 x 58W
90
75
60
Plan longitudinal
60
150
PUISSANCE
W
225
300
30
RENDEMENT
Total
1 x 36
1 x 58
Direct
Ind.
0,73 0,73 D
0,73 0,73 D
ESPAC. MAX. UNIF. : 0.8
Longitudinal
Transversal
1,55 hu
1,55 hu
1,60 hu
1,60 hu
cd/Klm
Groenland RPM -50&deg;C 1 x 58W
90
90
Plan transversal
75
60
Plan longitudinal
60
150
PUISSANCE
W
225
Description
Corps ferm&eacute; en polyester arm&eacute; de fibres de verre, avec
support douille monobloc et passe-fils &eacute;tanches. Tube de
protection parabolique, stri&eacute; int&eacute;rieurement, orientable,
&eacute;quip&eacute; d'un r&eacute;flecteur interne en aluminium brillant
(RPM).
T8 Claudlux &Oslash;26
36/58W-G13
Plan transversal
30
Eclairage de locaux et d'emplacements soumis &agrave; des
contraintes d'empoussi&egrave;rement et/ou d'humidit&eacute;, par
des temp&eacute;ratures ambiantes minima de -10 &agrave; -50&deg;C :
entrep&ocirc;ts frigorifiques, tunnels de cong&eacute;lation, abattoirs,
auvents en altitude, etc.
650&deg;C
2 J/IK 07
30
300
30
RENDEMENT
Total
1 x 36
1 x 58
Direct
0,73 0,73 D
0,73 0,73 D
cd/Klm
Ind.
ESPAC. MAX. UNIF. : 0.8
Longitudinal
Transversal
1,55 hu
1,55 hu
1,60 hu
1,60 hu
I
Variable
H
Lampe
90&deg;
I'
L
Dimensions (mm)
L
I
I’
H
Poids (kg)
1 x 36W
1270
77
106
160
3,8
1 x 58W
1570
77
106
160
4,9
1 x 36W
1270
77
106
160
6,2
1 x 58W
1570
77
106
160
7,2
Island RPM -25&deg;C
Groenland -50&deg;C
Island -25&deg;C
Island RPM -25&deg;C :
&eacute;quipement &eacute;lectrique
compens&eacute; et starter sp&eacute;cial
adapt&eacute; aux lampes standards
36 ou 58W.
Code
Groenland RPM -50&deg;C :
&eacute;quipement &eacute;lectrique et starter
sp&eacute;cial adapt&eacute; aux lampes de
36 et 58W (sur demande,
compens&eacute; jusqu’&agrave; -40&deg;C).
D&eacute;signation
R&eacute;glette ISLAND RPM basse temp&eacute;rature -25&deg;C
5042039
1 x 36W PC
5042040
1 x 58W PC
R&eacute;glette GROENLAND RPM tr&egrave;s basse temp&eacute;rature -50&deg;C
5042041
1 x 36W NC
5042042
1 x 58W NC
Groenland RPM -50&deg;C
&copy;
18 CLAUDE 267-282
15/04/04
15:00
Page 271
&Eacute;CLAIRAGE INDUSTRIEL
•
&Eacute;TANCHES
271
• Haute temp&eacute;rature jusqu’&agrave; +60&deg;C
• Double isolation classe II
• Conception assurant une &eacute;tanch&eacute;it&eacute; et des qualit&eacute;s
optiques constantes
• Hautes performances
• Installation et maintenance ais&eacute;es
Hoggar
Description de l’optique
haute temp&eacute;rature (+60&deg;C)
Luminaires &eacute;tanches techniques avec faible longueur
de joints et tubes de protection en verre silicat&eacute;
r&eacute;sistant aux acides et d&eacute;tergents, con&ccedil;us pour des
conditions d'humidit&eacute; et/ou d'empoussi&egrave;rement
&eacute;lev&eacute;es, en temp&eacute;rature ambiante allant jusqu'&agrave;
60&deg;C.
Corps ferm&eacute; en polyester arm&eacute; de fibres de verre, avec support douille
monobloc et passe-fils &eacute;tanches. Tube de protection &Oslash;50mm, en verre
silicat&eacute; pour ambiances allant jusqu'&agrave; 60&deg;C, r&eacute;sistant aux agents acides
et aux d&eacute;tergents. Ensemble pr&eacute;c&acirc;bl&eacute; non compens&eacute; pour 1 lampe 36
ou 58W. Ballast faibles pertes.
Classe
II
Degr&eacute; de protection
IP 65
Essai au fil incandescent
Energie de choc
850&deg;C
T8 Claudlux &Oslash;26
36/58W-G13
0,5 J/IK 04
Rendement 1 x 36W
36W = 3350 lm
58W = 5200 lm
0,54G + 0,28T
Applications
Locaux &agrave; temp&eacute;rature ambiante &eacute;lev&eacute;e : hottes de
cuisines, chaufferies, industries m&eacute;tallurgiques,
c&eacute;ramique, verreries, etc.
Hoggar +60&deg;C
PUISSANCE
W
1 x 36
1 x 58
Code
D&eacute;signation
5042022
1 x 36W NC
5042023
1 x 58W NC
RENDEMENT
Total
Direct
ESPAC. MAX. UNIF. : 0.8
Ind.
0,82 0,54 G 0,28 T
0,82 0,54 G 0,28 T
Longitudinal
Transversal
1,70 hu
1,70 hu
2,35 hu
2,35 hu
Variable
H
Accessoires de maintenance
5056686
Tube verre silicat&eacute;
136
5056687
Tube verre silicat&eacute;
158
L
l
Dimensions (mm)
L
I
H
Poids (kg)
1 x 36W
Lampe
1270
77
139
3,7
1 x 58W
1570
77
139
4,8
&Uuml;
&copy;
18 CLAUDE 267-282
15/04/04
15:01
Page 272
&Eacute;CLAIRAGE INDUSTRIEL
•
&Eacute;TANCHES
272
• R&eacute;sistance aux hydrocarbures,
acides et d&eacute;tergents
• Conception assurant une &eacute;tanch&eacute;it&eacute;
et des qualit&eacute;s optiques constantes
• Hautes performances
• Installation et maintenance ais&eacute;es
IP68
Ar&eacute;sa RPOP
immergeable
sous 1 m&egrave;tre d’eau
1 m/0,1 bar
Classe
II
Degr&eacute; de protection
IP 68
Essai au fil incandescent
Luminaires &eacute;tanches techniques &agrave; faible longueur
de joints sp&eacute;cifiques aux emplacements &agrave; risques de
projections d’huiles, graisses et chocs importants.
Energie de choc
850&deg;C
Rendement 1 x 36W
&Uuml;
T8 Claudlux &Oslash;26
36/58W-G13
6 J/IK 08
36W = 3350 lm
58W = 5200 lm
0,59G + 0,07T
Ar&eacute;sa RPOP
Applications
PUISSANCE
Eclairage de garages, fosses, zones d’entretien.
Immergeable sous 1 m&egrave;tre d’eau &agrave; pression 0,1 bar.
W
1 x 36
1 x 58
RENDEMENT
Total
Direct
Ind.
0,66 0,59 G 0,07 T
0,66 0,59 G 0,07 T
ESPAC. MAX. UNIF. : 0.8
Longitudinal
1,60
1,60
hu
hu
Transversal
1,65
1,65
hu
hu
Description
Corps ferm&eacute; en polyester arm&eacute; de fibres de verre,
avec support douille monobloc et passe-fils &eacute;tanches.
R&eacute;flecteur parabolique orientable en PVC opale
r&eacute;sistant aux huiles, graisses, acides et d&eacute;tergents.
Etriers de fixation de s&eacute;curit&eacute; anti-choc en acier
inoxydable. Joints d’&eacute;tanch&eacute;it&eacute; silicon&eacute;s. Ensemble
pr&eacute;c&acirc;bl&eacute; compens&eacute; pour 1 lampe 36 ou 58W.
Ballast faibles pertes.
Code
D&eacute;signation
5042024
1 x 36W PC
5042025
1 x 58W PC
Accessoires de maintenance
5056688
R&eacute;flecteur 1x36W
5056689
R&eacute;flecteur 1x58W
I
Variable
H
90&deg;
I'
L
Dimensions (mm)
L
I
l’
H
Poids (kg)
1 x 36W
Lampe
1270
77
106
165
3,7
1 x 58W
1570
77
106
165
4,8
&copy;
18 CLAUDE 267-282
15/04/04
15:01
Page 273
&Eacute;CLAIRAGE INDUSTRIEL
•
&Eacute;TANCHES
273
• R&eacute;glette &eacute;tanche
• Double isolation classe II
R&eacute;glette RP
Description de l’optique
Corps ferm&eacute; en polyester arm&eacute; de fibres de verre. Couvercle supportant
les douilles &eacute;tanches &agrave; clipser, avec position d’attente. Joint d’&eacute;tanch&eacute;it&eacute;
entre le corps et le couvercle. Passe-fils &eacute;tanche &agrave; chaque extr&eacute;mit&eacute;.
&Uuml;
Applications
Eclairage de locaux et emplacements avec ambiance
humide ou corrosive, chocs : auvents, stations de
lavage, gares, voies souterraines.
Classe
II
Degr&eacute; de protection
IP 65
Essai au fil incandescent
Accessoires
Energie de choc
Tube de protection 40mm en polycarbonate.
Rendement 2 x 36W
850&deg;C
T8 Claudlux &Oslash;26
18/36/58W-G13
0,225 J*/IK 02
18W = 1350 lm
36W = 3350 lm
58W = 5200 lm
0,58H + 0,38T
*2 J/IK 07 avec tube polycarbonate
Installation-Maintenance
Montage en plafonnier ou sur rail porteur.
Alimentation par passe-fils &eacute;tanches en extr&eacute;mit&eacute;.
Couvercle maintenu en position d’attente par
2 cordons. Acc&egrave;s au starter par bouchon &eacute;tanche.
RP 1 x 36W avec lampe nue
150
cd/Klm
150
160
120
120
80
W
RENDEMENT
ESPAC. MAX. UNIF. : 0,8
Total Direct Ind. Longitudinal Transversal
x
x
x
x
0,81
0,81
0,96
0,96
PUISSANCE
90
90
80
Code
D&eacute;signation
9056105
1 lampe 18W NC
9056320
1 lampe 36W NC
9056560
1 lampe 58W NC
9056110
2 lampes 18W NC
9056360
2 lampes 36W PC
9056590
2 lampes 58W PC
1
1
2
2
60
60
160
30
240
30
36
58
36
58
0,50
0,50
0,58
0,58
H
H
H
H
0,31
0,31
0,38
0,38
T
T
T
T
1,30
1,30
1,65
1,65
hu
hu
hu
hu
2,20 hu
2,20 hu
1,90hu
1,90 hu
Plan longitudinal
Plan transversal
L
F
H
H
Tubes de protection polycarbonate &Oslash;38mm
9080880
Tube de protection 18W (1)
9080883
Tube de protection 36W (1)
9080886
Tube de protection 58W (1)
(1) pr&eacute;voir un tube de protection par lampe
Accessoires
I
I
Dimensions (mm)
L
I
H
F
1 x 18W
Lampe
646
65
125
500
Poids (kg)
1,8
1 x 36W
1257
65
125
800
2,3
1 x 58W
1557
65
125
1200
3,0
9080890
Bague &Oslash;26mm pour r&eacute;glette
lampe nue 26mm (2)
2 x 18W
646
125
125
500
3,0
2 x 36W
1257
125
125
800
3,8
9080893
Bague &Oslash;38mm pour r&eacute;glette
lampe nue 38mm (2)
2 x 58W
1557
125
125
1200
4,8
9080896
Bague &Oslash;40mm pour r&eacute;glette
avec tube de protection (2)
(2) pr&eacute;voir 2 bagues par lampe
&copy;
18 CLAUDE 267-282
15/04/04
15:01
&Eacute;CLAIRAGE INDUSTRIEL
Page 274
•
&Eacute;TANCHES
274
R&eacute;flecteur polycarbonate
Avec lentille prismatique
&Uuml;
&copy;
18 CLAUDE 267-282
15/04/04
15:01
Page 275
&Eacute;CLAIRAGE INDUSTRIEL
•
&Eacute;TANCHES
275
• &Eacute;tanch&eacute;it&eacute; parfaite
• R&eacute;sistance aux chocs
• Rendement &eacute;lev&eacute;
Encastr&eacute;s
salles blanches
Caisson encastr&eacute; pour faux plafond &agrave; d&eacute;coupe adapt&eacute;e
au module du luminaire. Corps rigide &agrave; bords plats et
platine en t&ocirc;le laqu&eacute;e blanche. &Eacute;quipement &eacute;lectrique
viss&eacute; et mont&eacute; sur platine amovible. Optique interne
haut rendement. Glace de fermeture en verre tremp&eacute;
&eacute;paisseur 6mm. Joint d’&eacute;tanch&eacute;it&eacute; eau et poussi&egrave;re en
caoutchouc cellulaire, entre le corps du luminaire et le
verre. Joint compressible en polyur&eacute;thane, entre le
cadre du caisson et le plafond.
Description de l’optique
Paralume HR : miroirs longitudinaux en aluminium satin&eacute; et ventelles
transversales laqu&eacute;es blanches. Liaison terre permanente. Optique
maintenue en position de maintenance par 4 ressorts.
Double optique : sur demande.
&Uuml;
&Eacute;quipement &eacute;lectrique
Pour 2 ou 4 lampes fluorescentes &Oslash;26mm de 18, 36 ou 58W. 230V50Hz. &Eacute;quipement compens&eacute; &agrave; starter. Bornier automatique 3 plots.
Autres &eacute;quipements : Ballast &eacute;lectronique, gradation, starter
&eacute;lectronique, sur demande.
Applications
Locaux &agrave; niveaux d’hygi&egrave;ne ou d’empoussi&egrave;rement
s&eacute;v&egrave;rement contr&ocirc;l&eacute;s : salles d’op&eacute;rations, locaux
st&eacute;riles, laboratoires en milieu hospitalier, industries
pharmaceutiques, &eacute;lectroniques ou de haute
technologie.
Classe
I
Degr&eacute; de protection
IP 65
Essai au fil incandescent
T8 Claudlux &Oslash;26
18/36/58W-G13
960&deg;C
Energie de choc
5 J/IK 08
Rendement 2 x 36W
18W = 1350 lm
36W = 3350 lm
58W = 5200 lm
0,62 C
Installation - Maintenance
Fixation au gros œuvre par tiges filet&eacute;es au travers de
4 trous &Oslash;8mm, avec joints d’&eacute;tanch&eacute;it&eacute; aux poussi&egrave;res,
situ&eacute;s dans le fond du caisson. Le luminaire est fourni
avec un jeu de 4 joints, rondelles acier et &eacute;crous pour
assurer l’&eacute;tanch&eacute;it&eacute; au niveau des points de fixation.
Glace de protection fix&eacute;e par 4 vis cruciformes &Oslash;4mm,
imperdables et rondelles d’&eacute;tanch&eacute;it&eacute;. Position
maintenance assur&eacute;e par 2 linguets plastique.
L’optique est maintenue en place par 4 ressorts avec
position maintenance pour l’acc&egrave;s ais&eacute; aux lampes et
&agrave; l’&eacute;quipement &eacute;lectrique.
Alimentation centrale par passe-fils &eacute;tanche.
Salles blanches HR 2 x 36W
Salles blanches HR 2 x 58W
cd/Klm
90
90
60
60
80
cd/Klm
90
90
60
60
160
90
80
80
60
30
Salles blanches HR 4 x 18W
cd/Klm
90
60
160
160
240
240
240
320
320
320
30
30
30
30
30
Plan longitudinal
Plan transversal
PUISSANCE
RENDEMENT
W
Total
Direct
2 x 36
2 x 58
4 x 18
0.60
0,60
0,62
0,60
0,60
0,62
ESPAC. MAX. UNIF. : 0.8
Ind.
Longitudinal
1,30
1,30
1,35
Transversal
hu
hu
hu
E
F
1,50
1,50
1,55
hu
hu
hu
e
f
H
I
L
Code
D&eacute;signation
Dimensions (mm)
Lampe
L
I
E
e
F
f
H
Poids (kg)
2 x 36W
1333
383
1293
343
0954
200
110
16,0
2 lampes 58W PC
2 x 58W
1633
383
1593
343
1254
200
110
24,0
4 lampes 18W PC modulaire
4 x 18W
612
612
572
572
300
255
100
20,0
1052330
2 lampes 36W PC
1052331
5052333
&copy;
18 CLAUDE 267-282
15/04/04
15:10
&Eacute;CLAIRAGE EXT&Eacute;RIEUR
276
Page 276
•
PROJECTEURS EXT&Eacute;RIEURS
SOMMAIRE
280
Starclaude
Starclaude .............. 280
281
PRQI
PRQI
200 MARINE ........... 281
284
&Uuml;
PRQI-T
500-1000-1500 ..... 282
Claudexel
Introduction ........... 284
Claudexel Compact
Extensif-Intensif .... 286
Claudexel Compact
Asym&eacute;trique ........... 287
Claudexel Professional
Extensif-Intensif .... 288
Claudexel Professional
Asym&eacute;trique ........... 289
Claudexel Design
Extensif ................... 290
Claudexel Design
Asym&eacute;trique ........... 291
&copy;
18 CLAUDE 267-282
15/04/04
15:11
Page 277
&Eacute;CLAIRAGE EXT&Eacute;RIEUR
•
PROJECTEURS EXT&Eacute;RIEURS
277
PROJECTEURS EXT&Eacute;RIEURS
292
PRIM
PRIM 1000
Rectangulaire ......... 292
PRIM 2000
Rectangulaire ......... 293
&Uuml;
PRIM 1000-2000
Asym&eacute;trique ........... 295
PRIM 250-400
Circulaire ................ 296
PRIM
1000-2000
Circulaire ................ 297
18 CLAUDE 267-282
15/04/04
15:11
&Eacute;CLAIRAGE EXT&Eacute;RIEUR
278
Page 278
•
PROJECTEURS EXT&Eacute;RIEURS
SYNOPTIQUE
CLAUDE pr&eacute;sente une gamme compl&egrave;te de projecteurs
r&eacute;pondant &agrave; chaque besoin.
Nom &gt;
Appareillage &gt;
Lampes Halog&egrave;ne
Double culot
et Vapeur de mercure
STARCLAUDE
300W
PRQI-T
500-1000-1500W
SANS
APPAREILLAGE
SANS
APPAREILLAGE
HDC
300W-R7S
HDC
500/1000/1500W-R7S
G A M M E
CLAUDEXEL
&copy;
CLAUDEXEL COMPACT
70-100-150W
APPAREILLAGE
INCORPOR&Eacute;
MBF
80W-E27
Lampes
Sodium Haute
Pression
Sodiclaude
TX
70W-E27
Sodiclaude
BX
70W-E27
Lampes iodures
m&eacute;talliques
et m&eacute;talarc
MI-TD
70/150W RX7S
METALARC
MP
100/150W-E27
U T I L I S AT I O N S
Stades
Te r r a i n s d e s p o r t
Te n n i s
Piscines
P a t i n o i re s
Salles omnisports
V &eacute; l o d ro m e s
Man&egrave;ges
Jeux de boules
Tr i n q u e t s
H i p p o d ro m e s
Sauts &agrave; ski
Gymnases
Illuminations
P a rc s e t j a rd i n s
Fa&ccedil;ades
P a n n e a u x p u b l i c i t a i re s
Parkings
●
●
●
●
●
●
●
Zones port., docks
Chantiers
A i re s d e s t o c k a g e
Vo i e s d e t r i a g e
Rocades,
&eacute;changeurs, p&eacute;ages
Zones de
surveillance
Zones pi&eacute;tonnes,
a b o rd s
A &eacute; ro p o r t s
H a l l s a &eacute; ro g a re s
Galeries
m a rc h a n d e s
Usines, halls
de stockage
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
&Uuml;
&copy;
18 CLAUDE 267-282
15/04/04
15:12
Page 279
&Eacute;CLAIRAGE EXT&Eacute;RIEUR
•
PROJECTEURS EXT&Eacute;RIEURS
279
PROJECTEURS EXT&Eacute;RIEURS
Projecteurs : rectangulaires, asym&eacute;triques ou circulaires.
Avec appareillage : incorpor&eacute; ou s&eacute;par&eacute;.
Pour lampes : halog&egrave;nes, vapeur de mercure, sodium haute pression
ou iodures m&eacute;talliques et m&eacute;talarc.
CLAUDEXEL
PROFESSIONAL
150-250-400W
CLAUDEXEL DESIGN
250-400W
PRIM
1000-2000
RECTANGULAIRE
1000-2000W
PRIM
1000-2000
ASYM&Eacute;TRIQUE
1000-2000W
PRIM
250-400-1000
FMD 2000
CIRCULAIRE
250-400-1000-2000W
APPAREILLAGE
INCORPOR&Eacute;
APPAREILLAGE
INCORPOR&Eacute;
APPAREILLAGE
S&Eacute;PAR&Eacute;
APPAREILLAGE
INCORPOR&Eacute;
APPAREILLAGE
S&Eacute;PAR&Eacute;
MBF
250/400W-E40
Sodiclaude-TX
150/250/400W-E40
MI-THX
250/400W
E40
MI-TSX
250/400W
E40
Sodiclaude-TX
250/400W-E40
MI-THX
250/400W
E40
MI-TSX
250/400W
E40
Sodiclaude-TUB
1000W-E40
Sodiclaude-TUB
1000W-E40
Sodiclaude-TUB
250/400/1000W-E40
MI-T
1000/2000W-E40
MI-T
1000/2000W-E40
MI-(T)HX
250/400/1000/2000W-E40
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
● (1000-2000)
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●●●
●
●
● (1000-2000)
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●●
● (250-400)
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
● (250-400)
●
●
●
●
●
●
●
●
&Uuml;
&copy;
18 CLAUDE 267-282
15/04/04
15:12
Page 280
&Eacute;CLAIRAGE EXT&Eacute;RIEUR
280
•
•
•
•
•
•
PROJECTEURS EXT&Eacute;RIEURS
Compact et &eacute;l&eacute;gant
Simplicit&eacute; et souplesse d’utilisation
Glace de protection
Atout de la lumi&egrave;re halog&egrave;ne
Miroir asym&eacute;trique
Starclaude
Classe
I
Degr&eacute; de protection
Applications
IP 33
Essai au fil incandescent
Eclairage de fa&ccedil;ades, panneaux publicitaires,
vitrines de magasins, abords.
Energie de choc
650&deg;C
&Uuml;
0,225 J/IK 02
Prot&eacute;g&eacute; contre les chutes d’eau verticales
Description
Corps en alliage d’aluminium moul&eacute; sous pression,
verni poudre &eacute;poxy polyester blanche. Glace de
protection en verre tremp&eacute;, fix&eacute;e au corps par un
ressort en acier. Miroir asym&eacute;trique en aluminium
anodis&eacute;.
Bo&icirc;tier de raccordement en technopolym&egrave;re renforc&eacute;
de fibres de verre avec entr&eacute;e par presse &eacute;toupe
&Oslash;16mm. Appareil fourni avec &eacute;querre de fixation.
La boule de fixation permet un positionnement
graduel &eacute;vitant la rotation impr&eacute;vue du projecteur.
Possibilit&eacute; de montage sur une potence.
cd/1000 lm
720
600
480
360
HDC
300W-Rx7s
240
120
300W = 4800 lm
-80 -60 -40 -20
0
20 40 60
Lampe halog&egrave;ne 300W
Plan transversal
Plan longitudinal
P
Code
L
D&eacute;signation
h
1039525
H
Starclaude blanc
Accessoires
0039524
Potence blanche
&Oslash;6
92
72
&Oslash; 20
60
509
Dimensions (mm)
Starclaude
L
P
H
Poids (kg)
165
205
115
0,75
&copy;
18 CLAUDE 267-282
15/04/04
15:13
Page 281
&Eacute;CLAIRAGE EXT&Eacute;RIEUR
•
PROJECTEURS EXT&Eacute;RIEURS
• Compact
• Faible investissement
• Alimentation
281
PRQI
200 Marine
Classe
I
Degr&eacute; de protection
IP 55
Essai au fil incandescent
850&deg;C
Energie de choc
Applications
&Uuml;
2 J/IK 07
Eclairage particulier r&eacute;alis&eacute; en tr&egrave;s basse tension.
Chantiers, cours, jardins, quais de ports et de
chargement, bateaux.
Description
Corps et cadre en alliage d’aluminium inject&eacute;
prot&eacute;g&eacute; par une couche de peinture polyester noire
apr&egrave;s traitement anti-corrosion. Cadre avec glace de
protection en verre tremp&eacute; et joint silicone. Optique
extensive en aluminium martel&eacute;. Douilles GY 6,35
pour 2 lampes halog&egrave;nes miniature 100W. 12 ou
24V et c&acirc;blage haute temp&eacute;rature.
Bo&icirc;tier de raccordement isol&eacute; du corps, avec presse&eacute;toupe pour c&acirc;ble &Oslash;12 &agrave; 14 mm. &Eacute;trier de fixation
orientable.
Halog&egrave;ne
miniature
100W-GY6,35-12V
100W = 2300 lm
P
L
l
H
Installation - maintenance
Fixation et blocage par 3 trous pr&eacute;vus sur la fourche
apr&egrave;s r&eacute;glage en azimut. R&eacute;glages en site. Acc&egrave;s
aux lampes apr&egrave;s ouverture du cadre.
68
3 trous &Oslash; 9 mm
Code
D&eacute;signation
Dimensions (mm)
1039499
PRQI 200 Marine
2 lampes halog&egrave;nes 100W-12/24V
PRQI 200 Marine
L
I
P
H
Poids (kg)
183
141
135
26,8
1,2
&copy;
18 CLAUDE 267-282
15/04/04
15:13
Page 282
&Eacute;CLAIRAGE EXT&Eacute;RIEUR
282
•
PROJECTEURS EXT&Eacute;RIEURS
• Compact
• Faible investissement
PRQI-T
Classe
500-1000-1500
I
Degr&eacute; de protection
IP 55
Essai au fil incandescent
960&deg;C
Energie de choc
Applications
6 J/IK 08
* sauf PRQI-T 500 : 2 J/IK07
Illuminations, parcs et jardins, chantiers,
aires de jeux, zones de surveillance,
panneaux publicitaires.
Description
Corps et cadre en alliage d’aluminium inject&eacute;,
prot&eacute;g&eacute; par une couche de peinture polyur&eacute;thane
noire ou blanche anti-corrosion. Cadre avec glace de
protection en verre tremp&eacute; et joint silicone. Optique
extensive en aluminium martel&eacute;. Douille R7s et
c&acirc;blage haute temp&eacute;rature. Bo&icirc;tier de raccordement
isol&eacute; du corps avec presse-&eacute;toupe pour c&acirc;ble
&Oslash;10mm. Etrier de fixation orientable.
cd/1000 lm
1200
HDC
250/300/500W-Rx7s
HDC
750/1000/1500W-Rx7s
250W = 4000 lm
300W = 4800 lm
500W = 9250 lm
750W = 15000 lm
1000W = 22000 lm
1500W = 33000 lm
cd/1000 lm
1200
1000
1000
800
800
800
600
600
600
400
400
400
200
200
-50
-30
-10 0 10
30
50
-50
PRQI-T 500 / HDC 500
Plan transversal
200
-30
-10 0 10
30
-50
50
Plan transversal
Int. max. : 468 cd
Ouverture verticale : 2 x 35&deg;
Ouverture horizontale : 2 x 36&deg;
Code
L
H
D&eacute;signation
P
1043758
PRQI-T 500 noir
lampe HDC 250/300/500W
1043817
PRQI-T 500 blanc
lampe HDC 250/300/500W
1043740
PRQI-T 1000 noir
lampe HDC 750/1000W
1043741
PRQI-T 1500 noir
lampe HDC 1500W
70
3 trous &Oslash; 9,5 mm
157 cm
Dimensions (mm)
L
I
P
H
V(m3)
191
155
140
265
0,006
2,0
PRQI-T 1000 325
226
170
390
0,019
3,1
PRQI-T 1500 392
226
170
390
0,022
3,5
PRQI-T 500
30
Poids (kg)
Bo&icirc;tier de raccordement
isol&eacute; du corps.
50
Plan longitudinal
Max. int. : 819 cd
Ouverture verticale : 2 x 15&deg;
Ouverture horizontale : 2 x 35&deg;
Max. int. : 866 cd
Ouverture verticale : 2 x 16&deg;
Ouverture horizontale : 2 x 33&deg;
l
-10 0 10
Plan transversal
Plan longitudinal
Installation - Maintenance
Fixation et blocage par 3 trous pr&eacute;vus sur l’&eacute;trier
apr&egrave;s r&eacute;glage en azimut. R&eacute;glage en site. Acc&egrave;s &agrave; la
lampe par ouverture cadre.
-30
PRQI-T 1500 / HDC 1500
PRQI-T 1000 / HDC 1000
Plan longitudinal
cd/1000 lm
1200
1000
&Uuml;
&copy;
19 CLAUDE 283-298
15/04/04
15:23
Page 283
&Eacute;CLAIRAGE EXT&Eacute;RIEUR
•
PROJECTEURS EXT&Eacute;RIEURS
283
&Uuml;
&copy;
19 CLAUDE 283-298
15/04/04
15:23
&Eacute;CLAIRAGE EXT&Eacute;RIEUR
Page 284
•
PROJECTEURS EXT&Eacute;RIEURS
284
Claudexel
CLAUDEXEL design
CLAUDEXEL professional
&Uuml;
CLAUDEXEL compact
• Produits en thermo-plastique
de haute qualit&eacute;, les mod&egrave;les
Compact et Professional sont
disponibles en noir ou en blanc
pour une int&eacute;gration parfaite
aux diff&eacute;rents environnements.
• Le mod&egrave;le Design, en alliage
d’aluminium, offre une
excellente alternative pour les
projets &eacute;conomiques.
• La gamme Claudexel apporte
&eacute;galement une information
compl&egrave;te s&eacute;rigraphi&eacute;e sur
le panneau frontal.
Description
Gammes Claudexel Compact et Professional
• Corps et cadre en thermo-plastique auto-extinguible de
haute qualit&eacute; de couleur noire finition &eacute;quivalente au RAL
9011 ou blanc finition &eacute;quivalente au RAL 9003.
• R&eacute;flecteur en aluminium anodis&eacute;, martel&eacute; pour les
versions extensives et asym&eacute;triques, satin&eacute; pour
l’optique circulaire (Claudexel Compact), brillant pour
l’optique intensive (Claudexel Professional).
• Verre tremp&eacute; de 5mm d’&eacute;paisseur, r&eacute;sistant aux chocs.
• Ecran polycarbonate pour version Classe II (Claudexel
Compact).
• S&eacute;rigraphie sur le verre frontal incluant les
caract&eacute;ristiques g&eacute;n&eacute;rales.
• Presse-&eacute;toupe pour c&acirc;ble &Oslash;13,5mm maxi.
Gamme Claudexel Design
• Corps et cadre en aluminium inject&eacute; prot&eacute;g&eacute;s par une
couche de peinture polyester noire.
• R&eacute;flecteur en aluminium anodis&eacute;, martel&eacute; pour les
versions extensives et asym&eacute;triques.
• Verre tremp&eacute; de 5mm d’&eacute;paisseur, r&eacute;sistant aux chocs.
• S&eacute;rigraphie sur le verre frontal incluant les
caract&eacute;ristiques g&eacute;n&eacute;rales.
• Presse-&eacute;toupe pour c&acirc;ble &Oslash;13,5mm maxi.
Claudexel Compact
M100 extensif Impact II
Blanc
Une cellule photo-&eacute;lectrique (PC),
sensibilit&eacute; 70 lux est propos&eacute;e avec
les mod&egrave;les : M&eacute;talarc 100W pour
Claudexel Compact et SHP 250 et
400W pour Claudexel Professional.
&copy;
19 CLAUDE 283-298
15/04/04
15:23
Page 285
&Eacute;CLAIRAGE EXT&Eacute;RIEUR
•
PROJECTEURS EXT&Eacute;RIEURS
285
La technologie
au sens large
• La gamme Claudexel
propose un large choix
d’optiques.
• D&eacute;clin&eacute;e en trois
mod&egrave;les : Compact,
Professional et Design,
elle offre une autre
approche en mati&egrave;re de
projets d’&eacute;clairage.
&Uuml;
Terrain de tennis
11m
•
•
•
Projecteurs : 8 Claudexel Professional
Sodiclaude-TUB 400W, optique extensive.
Niveau d’&eacute;clairement : 400 lux.
Installation : 2 groupes de 2 projecteurs sont
dispos&eacute;s le long de chaque grand c&ocirc;t&eacute; du
court de tennis fix&eacute;s sur 4 pyl&ocirc;nes de 10 m.
24m
Abord de b&acirc;timent
•
10m
•
•
80m
Projecteurs : 8 Claudexel Compact
Sodiclaude 70W, optique extensive.
Niveau d’&eacute;clairement : 30 lux.
Installation : les projecteurs sont dispos&eacute;s
sur le mur &agrave; une hauteur de 7 m&egrave;tres.
&copy;
19 CLAUDE 283-298
15/04/04
15:24
Page 286
&Eacute;CLAIRAGE EXT&Eacute;RIEUR
286
•
•
•
•
•
PROJECTEURS EXT&Eacute;RIEURS
Thermo-plastique haute qualit&eacute;
Choix des faisceaux
Facile &agrave; installer
Faible investissement
Compact Classe II
avec vasque
polycarbonate
Claudexel
Installation - maintenance
Fermeture du cadre frontal par vis et &eacute;crous imperdables, maintien en position d’attente par charni&egrave;res. Etrier + 5 trous pour fixation et blocage en azimut.
R&eacute;glage en site. Acc&egrave;s &agrave; l’appareillage apr&egrave;s ouverture du cadre frontal.
Compact
extensif-intensif
08
ou
Applications
Classe
Illuminations de fa&ccedil;ades, monuments, parcs,
&eacute;clairage de panneaux publicitaires.
I
Degr&eacute; de protection
IP 65
Essai au fil incandescent
Description
Corps et cadre en thermo-plastique auto-extinguible
de haute qualit&eacute;, noir ou blanc. R&eacute;flecteur en
aluminium anodis&eacute;, martel&eacute; pour les optiques
extensives, satin&eacute; pour l’optique intensive circulaire.
Verre tremp&eacute; r&eacute;sistant aux chocs. Ecran
polycarbonate pour les versions Classe II. Joint
silicone assurant le contact total avec le verre.
Equipement &eacute;lectrique incorpor&eacute;. Douille E27: MBF,
Sodiclaude et Metalarc, Rx7s : MI-TD. Alimentation
&eacute;lectrique par presse-&eacute;toupe pour c&acirc;ble &Oslash;13,5 maxi.
Interrupteur cr&eacute;pusculaire (sensibilit&eacute; 70 lux) par
cellule photo-&eacute;lectrique, propos&eacute; sur le mod&egrave;le
Metalarc 100W. Etrier de fixation avec rep&eacute;rages
pour r&eacute;glage en site.
Code
850&deg;C
Energie de choc
6 J/IK 08
0,11 m2
Scx
cd/1000 lm
1500
M&eacute;talarc MP
100/150W-E27
MBF
80W-E27
100W = 8000 lm
150W = 12500 lm
80W = 3850 lm
cd/1000 lm
1000
1250
750
1000
500
750
Sodiclaude-BX
70W-E27
500
250
250
70W = 6000 lm
-45
-75
-15 0 15
45
75
MI-TD 150W Optique circulaire
Plan longitudinal
Plan transversal
-45
-15 0 15
45
75
MI-TD 70W
Plan longitudinal
Plan transversal
Intensit&eacute; max. : 600 cd
Ouverture verticale : 2 x 30&deg;
Ouverture horizontale : 2 x 36&deg;
Intensit&eacute; max. : 1510 cd
Ouverture verticale : 2 x 16&deg;
Ouverture horizontale : 2 x 15&deg;
L
P
D&eacute;signation
-75
Sodiclaude-TX
70W-E27
Extensif
70W = 6800 lm
1039650
Compact MBF 80W
1039652
Compact Sodiclaude 70W
1039654
Compact MI-TD 70W
1039658
Compact MP 100W
1039659
Compact MP 100W inter-cr&eacute;pusculaire
1039660
Compact MP 100W / Classe II
1039661
Compact MP 100W / Classe II blanc
H
h
35 38 38 35
0
5 &Oslash;10
Dimensions (mm)
1039662
Compact MP 150W
Intensif
1039655
Claudexel Compact
Compact MI-TD 150W
L
P
H
h
Poids (kg)
288
145
370
355
5,9*
MI-TD
70W-Rx7s
70W = 5800 lm
*Poids maximum
Accessoires
5039670
Visi&egrave;re Claudexel Compact
5039671
Paralume Claudexel Compact
5039672
Grille de protection Claudexel Compact
Visi&egrave;re
Paralume
Grille de protection
&Uuml;
&copy;
19 CLAUDE 283-298
15/04/04
15:24
Page 287
&Eacute;CLAIRAGE EXT&Eacute;RIEUR
•
•
•
•
•
PROJECTEURS EXT&Eacute;RIEURS
Thermo-plastique de haute qualit&eacute;
Distribution asym&eacute;trique
Facile &agrave; installer
Faible investissement
287
Claudexel
08
Classe
Compact
asym&eacute;trique
I
Degr&eacute; de protection
IP 65
Essai au fil incandescent
Energie de choc
Applications
850&deg;C
MI-TD
150W-Rx7S
6 J/IK 08
150W = 13000 lm
0,11 m2
Scx
Terrains de sports, salles omnisports, parkings,
galeries marchandes.
cd/1000 lm
1000
Description
750
Corps et cadre en thermo-plastique auto-extinguible
de haute qualit&eacute;, noir ou blanc. R&eacute;flecteur
asym&eacute;trique en aluminium anodis&eacute;, martel&eacute;. Verre
tremp&eacute; r&eacute;sistant aux chocs. Joint silicone assurant le
contact avec le verre.
Equipement &eacute;lectrique incorpor&eacute;.
Alimentation &eacute;lectrique par presse-&eacute;toupe pour c&acirc;ble
&Oslash;13,5 maxi. Etrier de fixation orientable pour r&eacute;glage
de site.
500
Sodiclaude-TX
70W-E27
250
70W = 6800 lm
-75
-45
-15 0 15
45
75
MI-TD 150W AS
Plan longitudinal
Plan transversal
Intensit&eacute; max. : 640 cd &agrave; ϕ = 20&deg;
Ouverture verticale : 60&deg;
L
P
Installation - maintenance
Fermeture du cadre frontal par vis et &eacute;crous
imperdables, maintien en position d’attente par
charni&egrave;res. Etrier avec 5 trous pour fixation et
blocage en azimut. R&eacute;glage en site. Acc&egrave;s &agrave;
l’appareillage apr&egrave;s ouverture du cadre
frontal.
35 38 38 35
0
Code
D&eacute;signation
1039653
Compact Sodiclaude-TX 70W
1039656
Compact MI-TD 150W
1039657
Compact MI-TD 150W blanc
H
h
5 &Oslash;10
Dimensions (mm)
Claudexel Compact
L
P
H
h
Poids (kg)
288
145
370
355
5,9*
*Poids maximum
Accessoires
5039670
Visi&egrave;re Claudexel Compact
5039671
Paralume Claudexel Compact
5039672
Grille de protection Claudexel Compact
Visi&egrave;re
Paralume
Grille de protection
&Uuml;
&copy;
19 CLAUDE 283-298
15/04/04
15:25
Page 288
&Eacute;CLAIRAGE EXT&Eacute;RIEUR
288
•
•
•
•
•
PROJECTEURS EXT&Eacute;RIEURS
Thermo-plastique haute qualit&eacute;
Choix des sources
Hautes performances
Applications multiples
Claudexel intensif
Claudexel
Claudexel extensif
Installation - maintenance
Fermeture du cadre frontal par vis et &eacute;crous imperdables, maintien en position
d’attente par charni&egrave;res. Etrier + 5 trous pour fixation et blocage en azimut.
R&eacute;glage en site. Acc&egrave;s appareillage apr&egrave;s ouverture cadre frontal.
Professional
extensif-intensif
08
Classe
I
Applications
Degr&eacute; de protection
Illuminations de fa&ccedil;ades, monuments, parcs, &eacute;clairage
d’installations sportives, parkings, aires d’autoroutes,
de stockages.
Essai au fil incandescent
850&deg;C
Energie de choc
6 J/IK 08
0,21 m2
Scx
MI-THX
250/400W-E40
MI-TSX Britelux
250/400W-E40
250W = 20000 lm
400W = 36000 lm
250W = 23500 lm
400W = 40000 lm
L
P
Description
Corps et cadre en thermo-plastique auto-extinguible
de haute qualit&eacute;, noir ou blanc. R&eacute;flecteur en aluminium
anodis&eacute;, martel&eacute; pour les optiques extensives, satin&eacute;
pour l’optique intensive. Verre tremp&eacute; r&eacute;sistant aux
chocs. Joint silicone assurant le contact total avec le
verre. Equipement &eacute;lectrique incorpor&eacute;. Douille E40.
Alimentation &eacute;lectrique par presse-&eacute;toupe pour c&acirc;ble
&Oslash;13,5mm maxi. Interrupteur cr&eacute;pusculaire (sensibilit&eacute;
70 lux) par cellule photo-&eacute;lectrique propos&eacute; sur les
mod&egrave;les SHP 250 et 400W extensifs. Etrier de fixation
orientable avec rep&eacute;rages pour r&eacute;glage en site.
h
Sodiclaude-TX
150/250/400WE40
H
150W = 17000 lm
250W = 32000 lm
400W = 55000 lm
100
cd/1000 lm
1500
Code
IP 67
75
75
100
5 &Oslash;13
cd/1000 lm
1000
D&eacute;signation
1250
750
Extensif
1000
1039680
Professional Sodiclaude
1039681
Professional Sodiclaude/MI-TSX 250W
1039682
Professional Sodiclaude
250W*
1039683
Professional Sodiclaude
400W
1039684
Professional Sodiclaude
400W*
1039689
Professional MI-THX
250W
1039690
Professional MI-THX
400W
1039687
Professional Sodiclaude
250W
1039688
Professional Sodiclaude
400W
1039691
Professional MI-THX
250W
1039692
Professional MI-THX
400W
150W
500
750
500
250
250
Intensif
-75
-45
-15 0 15
45
75
Plan transversal
-75
-45
-15 0 15
45
75
MI-TSX 400W
MI-THX 400W
Plan longitudinal
Plan transversal
Plan longitudinal
Int. max. : 730 cd
Ouverture verticale : 2 x 13&deg;
Ouverture horizontale : 2 x 46&deg;
Int. max. : 1410 cd
Ouverture verticale : 2 x 5&deg;
Ouverture horizontale : 2 x 43&deg;
Dimensions (mm)
Claudexel Professional
L
P
H
h
Poids (kg)
433
165
560
510
13,10*
*Poids maximum
Accessoires
5039705
Visi&egrave;re C. Professional
5039706
Paralume C. Professional
5039707
Grille de protection C. Professional
*Avec interrupteur cr&eacute;pusculaire
Grille de protection
Visi&egrave;re
Paralume
&Uuml;
&copy;
19 CLAUDE 283-298
15/04/04
15:26
Page 289
&Eacute;CLAIRAGE EXT&Eacute;RIEUR
•
PROJECTEURS EXT&Eacute;RIEURS
• Thermo-plastique de haute qualit&eacute;
• Distribution asym&eacute;trique
• Hautes performances
289
Claudexel
08
Classe
Professional
asym&eacute;trique
I
Degr&eacute; de protection
IP 67
Essai au fil incandescent
850&deg;C
Energie de choc
Scx
Applications
MI-TSX Britelux
250/400W-E40
MI-THX
250/400W-E40
250W = 21000 lm
400W = 40000 lm
250W = 20000 lm
400W = 36000 lm
cd/1000 lm
1000
Terrains de sports, salles omnisports, parkings,
galeries marchandes.
6 J/IK 08
0,21 m2
750
500
Description
Corps et cadre en thermo-plastique autoextinguible de haute qualit&eacute;, noir ou blanc.
R&eacute;flecteur asym&eacute;trique en aluminium anodis&eacute;,
martel&eacute;. Verre tremp&eacute; r&eacute;sistant aux chocs.
Joint silicone assurant le contact total avec le verre.
Equipement &eacute;lectrique incorpor&eacute;. Douille E40.
Alimentation &eacute;lectrique par presse-&eacute;toupe pour c&acirc;ble
&Oslash;13,5mm maxi. Etrier de fixation orientable pour
r&eacute;glage en site.
Sodiclaude-TX
150/250/400WE40
250
-45
-75
-15 0 15
45
150W = 17000 lm
250W = 32000 lm
400W = 55000 lm
75
MI 400W
Plan transversal
Plan longitudinal
Int. max.: 710 cd &agrave; ϕ = 35&deg;
Ouverture verticale : 38&deg;
L
P
Installation - maintenance
Fermeture du cadre frontal par vis et &eacute;crous
imperdables, maintien en position d’attente par
charni&egrave;res. Etrier avec 5 trous pour fixation et
blocage en azimut. R&eacute;glage en site. Acc&egrave;s &agrave;
l’appareillage apr&egrave;s ouverture du cadre frontal.
h
H
100
Code
75
75
100
5 &Oslash;13
D&eacute;signation
Dimensions (mm)
1039685
Professional Sodiclaude/MI-TSX 250W
1039686
Professional Sodiclaude/MI-TSX 400W
1039693
Professional MI-THX
1039694
Professional MI-THX
400W
1039695
Professional MI-THX blanc
400W
250W
Claudexel Professional
L
P
H
h
Poids (kg)
433
165
560
510
13,10*
*Poids maximum
Accessoires
5039705
Visi&egrave;re C. Professional
5039706
Paralume C. Professional
5039707
Grille de protection C. Professional
Grille de protection
Visi&egrave;re
Paralume
&Uuml;
&copy;
19 CLAUDE 283-298
15/04/04
15:26
&Eacute;CLAIRAGE EXT&Eacute;RIEUR
290
Page 290
•
PROJECTEURS EXT&Eacute;RIEURS
• Excellent rapport prix/performances
• Facile &agrave; installer
• Applications multiples
Claudexel
08
Classe
Design
extensif
I
Degr&eacute; de protection
IP 65
Essai au fil incandescent
Applications
Illuminations de monuments, parcs, &eacute;clairage
d’installations sportives, parkings, aires d’autoroutes,
de stockages.
Energie de choc
Scx
cd/1000 lm
600
Corps et cadre en aluminium inject&eacute;, prot&eacute;g&eacute;s par
un rev&ecirc;tement de peinture polyester noire. R&eacute;flecteur
en aluminium anodis&eacute;, martel&eacute;. Verre tremp&eacute;
r&eacute;sistant aux chocs. Joint silicone assurant un
contact total avec le verre.
Equipement &eacute;lectrique incorpor&eacute;. Douille E40.
Alimentation &eacute;lectrique par presse-&eacute;toupe pour c&acirc;ble
&Oslash;13,5 mm maxi. Etrier de fixation orientable.
MI-TSX Britelux
250/400W-E40
250W = 20000 lm
400W = 36000 lm
250W = 21000 lm
400W = 40000 lm
cd/1000 lm
500
400
400
300
300
200
200
100
-80
MI-THX
250/400W-E40
600
500
Description
850&deg;C
6 J/IK 08
0,16 m2
Sodiclaude-TX
250/400W-E40
250W = 32000 lm
400W = 55000 lm
100
-50
-20 0 20
50
80
-80
-20 0 20
50
80
MI 400W
Sodiclaude 400W
Plan transversal
-50
Plan longitudinal
Plan transversal
Plan longitudinal
Intensit&eacute; max. : 480 cd
Ouverture verticale : 2 x 25&deg;
Ouverture horizontale : 2 x 47&deg;
Intensit&eacute; max. : 540 cd
Ouverture verticale : 2 x 25&deg;
Ouverture horizontale : 2 x 40&deg;
Installation - maintenance
Fermeture du cadre frontal par 2 grenouill&egrave;res,
maintien en position d’attente par charni&egrave;res. Etrier
avec 3 trous pour fixation et blocage en azimut.
R&eacute;glage en site. Acc&egrave;s &agrave; l’appareillage apr&egrave;s
ouverture du cadre frontal.
P
L
h
H
Code
D&eacute;signation
1039710
Design Sodiclaude/MI-TSX
250W
1039711
Design Sodiclaude/MI-TSX
400W
1039714
Design MI-THX
250W
1039715
Design MI-THX
400W
150
&Oslash;10
&Oslash;13
&Oslash;10
Dimensions (mm)
Claudexel Design
*Poids maximum
L
P
H
h
Poids (kg)
545
173
422
310
11,00*
&Uuml;
&copy;
19 CLAUDE 283-298
15/04/04
15:26
Page 291
&Eacute;CLAIRAGE EXT&Eacute;RIEUR
•
PROJECTEURS EXT&Eacute;RIEURS
• Excellent rapport prix/performances
• R&eacute;partition asym&eacute;trique
• Facile &agrave; installer
291
Claudexel
08
Classe
Design
asym&eacute;trique
I
Degr&eacute; de protection
IP 65
Essai au fil incandescent
Energie de choc
Applications
0,16 m2
Scx
Terrains de sports, salles omnisports, piscines,
parkings, galeries marchandes.
MI-THX
250/400W-E40
Sodiclaude-TX
250/400W-E40
250W = 20000 lm
400W = 36000 lm
250W = 32000 lm
400W = 55000 lm
cd/1000 lm
600
Description
850&deg;C
6 J/IK 08
500
Corps et cadre en aluminium inject&eacute;, prot&eacute;g&eacute;s par
un rev&ecirc;tement de peinture polyester noire. R&eacute;flecteur
asym&eacute;trique en aluminium anodis&eacute;, martel&eacute;.
Verre tremp&eacute; r&eacute;sistant aux chocs. Joint silicone
assurant un contact total avec le verre. Equipement
&eacute;lectrique incorpor&eacute;. Douille E40. Alimentation
&eacute;lectrique par presse-&eacute;toupe pour c&acirc;ble &Oslash;13,5 mm
maxi. Etrier de fixation orientable.
400
300
MI-TSX Britelux
250/400W-E40
200
100
-80
-50
-20 0 20
50
250W = 21000 lm
400W = 40000 lm
80
MI 250W
Plan transversal Plan longitudinal
Intensit&eacute; max. : 335 cd &agrave; ϕ = 40&deg;
Ouverture verticale : 60&deg;
Installation - maintenance
Fermeture du cadre frontal par 2 grenouill&egrave;res,
maintien en position d’attente par charni&egrave;res. Etrier
avec 3 trous pour fixation et blocage en azimut.
R&eacute;glage en site. Acc&egrave;s &agrave; l’appareillage apr&egrave;s
ouverture du cadre frontal.
P
L
h
H
Code
D&eacute;signation
1039712
Design Sodiclaude/MI-SX
250W
1039713
Design Sodiclaude/MI-SX
400W
1039716
Design MI
250W
1039717
Design MI
400W
150
&Oslash;10
&Oslash;13
&Oslash;10
Dimensions (mm)
Claudexel Design
*Poids maximum
L
P
H
h
Poids (kg)
545
173
422
310
11,00*
&Uuml;
&copy;
19 CLAUDE 283-298
15/04/04
15:35
Page 292
&Eacute;CLAIRAGE EXT&Eacute;RIEUR
292
•
PROJECTEURS EXT&Eacute;RIEURS
• Souplesse d’utilisation
• Choix des optiques : extensif ou intensif
PRIM 1000
Rectangulaire
appareillage s&eacute;par&eacute;
Classe
I
Degr&eacute; de protection
IP 55
Essai au fil incandescent
Energie de choc
960&deg;C
6 J/IK 08
0,20 m2
Scx
MI-T
1000W-E40
Sodiclaude-TUB
1000W-E40
1000W = 81000 lm
1000W = 130000 lm
Applications
Eclairage d’installations sportives, commerciales et
industrielles de grande dimension. Parkings, zones
portuaires, &eacute;changeurs, p&eacute;ages autoroutiers.
Description
Cadre et corps en alliage d’aluminium inject&eacute;
prot&eacute;g&eacute; par une couche de peinture polyester noire
apr&egrave;s traitement anti-corrosion. Cadre avec glace de
protection en verre tremp&eacute; et joint
silicone. Optique intensive ou extensive en aluminium
brillant&eacute; ou martel&eacute;.
Douille r&eacute;glable E40 &agrave; frein. Raccordement
&eacute;lectrique int&eacute;gr&eacute; dans le corps avec entr&eacute;e par
presse-&eacute;toupe pour c&acirc;ble &Oslash;10mm. Etrier de
fixation orientable avec dispositif de rep&eacute;rage pour
r&eacute;glage en site.
cd/1000 lm
900
cd/1000 lm
1800
750
1500
600
1200
450
900
300
600
300
150
-30
-50
-10 0 10
30
50
PRIM 1000 ext. /
Sodiclaude tub. 1000
Plan transversal
Plan longitudinal
Int. max. : 724 cd
Ouverture verticale : 2 x 18&deg;
Ouverture horizontale : 2 x 45&deg;
-30
-50
-10 0 10
30
50
PRIM 1000 int. /
Sodiclaude tub. 1000
Plan transversal
Plan longitudinal
Int. max. : 1416 cd
Ouverture verticale : 2 x 8&deg;
Ouverture horizontale : 2 x 44&deg;
&Oslash;
P1
L
H
I
H
Installation - Maintenance
l
Fixation et blocage par 3 trous pr&eacute;vus sur l’&eacute;trier
apr&egrave;s r&eacute;glage en azimut. R&eacute;glage en site. Acc&egrave;s &agrave; la
lampe par ouverture du cadre. Appareillage s&eacute;par&eacute;,
pr&eacute;voir les platines correspondantes.
110
P2
L1
3 trous &Oslash; 10 mm
Platines SHP-T 1000/HSI-T 1000
Dimensions (mm)
Code
D&eacute;signation
1039740
Projecteur PRIM 1000 intensif
1039741
Projecteur PRIM 1000 extensif
9058395
Platine pour Sodiclaude-T 1000W
9058398
Platine pour MI-T 1000W
Platines Sodiclaude-T 1000/MI-T 1000
L
I
P1
P2
H
Projecteur
560
350
450
190
445
&Oslash;
Platine Sodiclaude-T 1000W
460
150
-
-
140
205
14,0
Platine MI-T 1000W
460
125
-
-
155
205
14,0
-
Poids (kg)
10,6
&Uuml;
&copy;
19 CLAUDE 283-298
15/04/04
15:36
Page 293
&Eacute;CLAIRAGE EXT&Eacute;RIEUR
•
PROJECTEURS EXT&Eacute;RIEURS
• Choix des optiques : extensif ou intensif
• Souplesse des utilisations
293
PRIM 2000
Rectangulaire
appareillage s&eacute;par&eacute;
Classe
I
Degr&eacute; de protection
IP 55
Essai au fil incandescent
Energie de choc
960&deg;C
6 J/IK 08
0,40m2
Scx
Applications
2000
750
1600
600
1200
450
800
300
Description
Corps en alliage d’aluminium inject&eacute; prot&eacute;g&eacute; par une
couche de peinture polyester noire apr&egrave;s traitement
anti-corrosion. Glace de protection en verre tremp&eacute;
et joint silicone. Optique intensive ou extensive en
aluminium brillant&eacute; ou martel&eacute;. Douille r&eacute;glable E40
&agrave; frein. Raccordement &eacute;lectrique directement sur la
douille dans le corps, avec entr&eacute;e par presse-&eacute;toupe
pour c&acirc;ble &Oslash;14mm. Etrier de fixation orientable avec
dispositif de rep&eacute;rage pour r&eacute;glage en site.
cd/1000 lm
150
400
-50
&Uuml;
2000W-S =200000 lm
900
cd/1000 lm
2400
Eclairage de stades, hippodromes, aires
commerciales et industrielles de grande dimension,
&eacute;changeurs autoroutiers.
MI-T
2000W-E40
-30
-10 0 10
30
-50
50
Plan longitudinal
Plan transversal
-30
-10 0 10
30
50
PRIM 2000 ext. / MI-T 2000
PRIM 2000 int. / MI-T 2000
Plan transversal
Plan longitudinal
Int. max. : 805 cd
Ouverture verticale : 2 x 10&deg;
Ouverture horizontale : 2 x 33&deg;
Int. max. : 2012 cd
Ouverture verticale : 2 x 4&deg;
Ouverture horizontale : 2 x 31&deg;
P
L2
L1
Installation - Maintenance
Fixation et blocage par 5 trous pr&eacute;vus sur l’&eacute;trier,
apr&egrave;s r&eacute;glage en azimut. R&eacute;glage en site. Acc&egrave;s &agrave; la
lampe par l’arri&egrave;re, permettant une mise en place
ais&eacute;e de la lampe maintenue aux deux extr&eacute;mit&eacute;s.
Appareillage s&eacute;par&eacute;, pr&eacute;voir platines ou bo&icirc;tiers
correspondants.
l
H
5 trous &Oslash; 16.5 mm
400
Code
H
L1
D&eacute;signation
&Oslash;
1039742
Projecteur PRIM 2000 intensif
1039743
Projecteur PRIM 2000 extensif
9058399
Platine pour MI-T 2000W-400V
F
Platine
H
I
L1
I
Bo&icirc;tier
Dimensions (mm)
Acc&egrave;s &agrave; la lampe
par l’arri&egrave;re
Platine MI-T 2000-400V
Acc&egrave;s &agrave; la lampe
par l’arri&egrave;re
L1
L2
I
P
H
&Oslash;
F
Poids (kg)
Projecteur
560
770
680
370
770
-
-
23,6
Platine MI-T 2000W
460
-
125
-
180
225
-
15,3
Bo&icirc;tier MI-T 2000W
275
-
210
-
365
-
390
22,0
&copy;
19 CLAUDE 283-298
15/04/04
15:36
&Eacute;CLAIRAGE EXT&Eacute;RIEUR
Page 294
•
PROJECTEURS EXT&Eacute;RIEURS
294
&Uuml;
&copy;
19 CLAUDE 283-298
15/04/04
15:36
Page 295
&Eacute;CLAIRAGE EXT&Eacute;RIEUR
•
PROJECTEURS EXT&Eacute;RIEURS
• Distribution asym&eacute;trique
• R&eacute;duction de la hauteur des m&acirc;ts
• Faible prise au vent
295
PRIM 1000-2000
Rectangulaire
appareillage s&eacute;par&eacute;
Classe
I
Degr&eacute; de protection
IP 55
960&deg;C
MI-T
1000/2000W-E40
Sodiclaude-Tub
1000W-E40
6 J/IK 08
1000W = 81000 lm
2000W-S = 200000 lm
1000W = 130000lm
Essai au fil incandescent
Energie de choc
2
Scx
2
0,27m *- 0,59m **
* PRIM 1000 AS ** PRIM 2000 AS
Applications
Grands complexes sportifs, v&eacute;lodromes,
hippodromes. Grands espaces : aires de stockage,
docks, &eacute;changeurs autoroutiers, gares de triage,
a&eacute;roports.
720
Description
Cadre et corps en alliage d’aluminium inject&eacute;
prot&eacute;g&eacute; par une couche de peinture polyester noire
apr&egrave;s traitement anti-corrosion. Cadre avec glace de
protection (1000W) ou glace de protection en verre
tremp&eacute; et joint silicone (2000W). Optique asym&eacute;trique
en aluminium martel&eacute;.
Douille r&eacute;glable E40 &agrave; frein. Raccordement &eacute;lectrique
directement sur la douille dans le corps, avec entr&eacute;e
par presse-&eacute;toupe pour c&acirc;ble &Oslash;10mm (1000W) ou
14mm (2000W). Etrier de fixation orientable avec
dispositif de rep&eacute;rage pour r&eacute;glage en site.
cd/10000 lm
720
cd/10000 lm
600
600
480
480
360
360
240
240
120
120
-80 -60 -40 -20
-80 -60 -40 -20
20 40 60 80
0
20 40 60 80
0
PRIM 2000 AS / MI-T 2000
PRIM 1000 AS /
Sodiclaude-Tub 1000
P1
L
H
P1
H
l
l
P2
300
110
Installation - Maintenance
P2
&Oslash;
Fixation et blocage par 3 trous pr&eacute;vus sur l’&eacute;trier
apr&egrave;s r&eacute;glage en azimut. R&eacute;glage en site. Acc&egrave;s &agrave; la
lampe par ouverture du cadre avant (1000W) ou par
l’arri&egrave;re (2000W). Appareillage s&eacute;par&eacute;, pr&eacute;voir
platines ou bo&icirc;tiers correspondants.
Plan longitudinal
Plan transversal
Int. max. : 700 cd &agrave; ϕ = 50&deg;
Ouverture verticale : 38&deg;
3 trous &Oslash; 25 mm
3 trous &Oslash; 10 mm
H
H
L
Platine MI-T 1000/2000
ou Sodiclaude-T 1000
I
F
Code
D&eacute;signation
I
1039748
Projecteur PRIM 1000 AS
1039749
Projecteur PRIM 2000 AS
9058395
Platine pour Sodiclaude 1000W
L
I
P1
P2
H
&Oslash;
F
Poids (kg)
9058398
Platine pour MI-T 1000W
Projecteur PRIM 1000 AS
560
490
445
220
560
-
-
13,0
9058399
Platine pour MI-T 2000W-400V
Projecteur PRIM 2000 AS
680
870
560
410
1000
-
-
30,0
Platine Sodiclaude-T 1000W 460
150
-
-
140
205
-
14,0
Platine MI-T 1000W
460
125
-
-
155
205
-
14,0
Platine MI-T 2000W
460
125
-
-
180
225
-
15,3
Bo&icirc;tier MI-T 2000W
275
210
-
-
365
-
390
22,0
Platine MI-T 1000
Platine MI-T 2000-400V
Bo&icirc;tier
L
Dimensions (mm)
&Uuml;
&copy;
19 CLAUDE 283-298
15/04/04
15:36
&Eacute;CLAIRAGE EXT&Eacute;RIEUR
296
Page 296
•
PROJECTEURS EXT&Eacute;RIEURS
• Projecteurs circulaires avec optique prot&eacute;g&eacute;e
• Faisceau &eacute;troit
PRIM 250-400
Circulaire
appareillage s&eacute;par&eacute;
Classe
I
Degr&eacute; de protection
IP 55
Essai au fil incandescent
960&deg;C
Energie de choc
Applications
cd/1000 lm
4200
Eclairage intensif de grands espaces et illuminations,
gares de triage, &eacute;changeurs, p&eacute;ages.
Description
Cadre et corps en alliage d’aluminium inject&eacute;
prot&eacute;g&eacute; par une couche de peinture polyester noire
apr&egrave;s traitement anti-corrosion. Glace de protection
en verre tremp&eacute; et joint silicone. Optique intensive en
aluminium brillant&eacute;.
Douille r&eacute;glable E40 &agrave; frein. Raccordement
&eacute;lectrique int&eacute;gr&eacute; dans le corps avec entr&eacute;e par
presse-&eacute;toupe pour c&acirc;ble &Oslash;10mm. Etrier de
fixation orientable avec dispositif de rep&eacute;rage pour
r&eacute;glage en site.
6 J/IK 08
4500
2800
3600
2100
2700
1400
1800
700
900
-30
-10 0 10
30
50
Sodiclaude
250/400W-E40
250W = 20000 lm
400W = 36000 lm
250W = 28000 lm
400W = 48000 lm
cd/1000 lm
5400
3500
-50
MI-THX
250/400W-E40
-50
MBF
250/400W-E40
250W = 13000 lm
400W = 22000 lm
-30
-10 0 10
PRIM 250/400 cir. /
Sodiclaude-T 400
PRIM 250/400 cir. /
MI-THX 400
Int. max. : 3805 cd
Ouverture verticale : 2 x 8&deg;
Int. max. : 4803 cd
Ouverture verticale: 2 x 8&deg;
50
30
&Oslash;
P
&Oslash;
H
H
I
Installation - Maintenance
Fixation et blocage par 3 trous pr&eacute;vus sur l’&eacute;trier
apr&egrave;s r&eacute;glage en azimut. R&eacute;glage en site. Acc&egrave;s &agrave; la
lampe par ouverture arri&egrave;re ou de la glace (lampes
ovo&iuml;des). Appareillage s&eacute;par&eacute;, pr&eacute;voir les platines
correspondantes.
Code
D&eacute;signation
1039750
Projecteur PRIM 250/400 Circulaire
9058222
Platine pour MBF 250W
9058327
Platine pour MBF 400W
9058403
Platine pour Sodiclaude-T 250W
9058404
Platine pour Sodiclaude-T 400W
Platine Sodium 400
Platine MBF 400
200
3 trous &Oslash; 10.5 mm
L1
Dimensions (mm)
&Oslash;
P
H
L
I
Poids (kg)
Projecteur PRIM 250/400 Circ.
518
470
620
-
-
10,7
Platine MBF 250/400W
106
-
80
380
80
3,3
Platine Sodiclaude-T 250/400W
145
-
110
385
100
5,5
Platine MI-THX 250/400W
145
-
110
385
100
4,9
&Uuml;
&copy;
19 CLAUDE 283-298
15/04/04
15:37
Page 297
&Eacute;CLAIRAGE EXT&Eacute;RIEUR
•
PROJECTEURS EXT&Eacute;RIEURS
• Projecteurs circulaires avec optique prot&eacute;g&eacute;e
• Faisceau &eacute;troit
PRIM
1000-2000
Circulaire
appareillage s&eacute;par&eacute;
297
Classe
I
Degr&eacute; de protection
Essai au fil incandescent
Energie de choc
Eclairage intensif de grands espaces et illuminations,
gares de triage, &eacute;changeurs, p&eacute;ages autoroutiers.
Description
Cadre et corps en alliage d’aluminium inject&eacute;
prot&eacute;g&eacute; par une couche de peinture polyester noire
apr&egrave;s traitement anti-corrosion. Glace de protection
en verre tremp&eacute; et joint silicone. Optique intensive en
aluminium brillant&eacute;. Douille r&eacute;glable E40 &agrave; frein.
Raccordement &eacute;lectrique int&eacute;gr&eacute; dans le corps avec
entr&eacute;e par presse-&eacute;toupe pour c&acirc;ble &Oslash;10mm
(1000W) ou 14mm (2000W). Etrier de fixation
orientable avec dispositif de rep&eacute;rage pour r&eacute;glage
en site.
960&deg;C
6 J/IK 08
0,30 m2 *- 0,59 m2 **
Scx
MI-T
1000W-E40
Sodiclaude-Tub
1000W-E40
1000W = 81000 lm
2000W-S =200000lm
1000W = 130000 lm
* PRIM 1000 Circ. ** PRIM 2000 Circ.
cd/1000 lm
3000
Applications
IP 55
cd/1000 lm
3600
3000
6000
2000
2400
4800
1500
1800
3600
1000
1200
2400
500
-50
600
-30
-10 0 10
30
50
-50
cd/1000 lm
7200
2500
1200
-30
-10 0 10
30
-30
-50
50
-10 0 10
30
50
PRIM 1000 cir. /
Sodiclaude-T 1000
PRIM 1000 cir. / MI-T 1000
PRIM 2000 cir. / MI-T 2000
Int. max. : 2662 cd
Ouverture verticale : 2 x 8&deg;
Int. max. : 3256 cd
Ouverture verticale : 2 x 8&deg;
Int. max. : 6180 cd
Ouverture verticale : 2 x 8&deg;
&Oslash;
P
H
&Oslash;
Installation - Maintenance
Fixation et blocage par 3 trous pr&eacute;vus sur l’&eacute;trier
apr&egrave;s r&eacute;glage en azimut. R&eacute;glage en site. Acc&egrave;s &agrave; la
lampe par ouverture arri&egrave;re ou de la glace (lampes
ovo&iuml;des). Appareillage s&eacute;par&eacute;, pr&eacute;voir platines ou
bo&icirc;tiers correspondants.
Code
200
H
3 trous &Oslash; 16,5 mm
H
I
L1
F
D&eacute;signation
I
Bo&icirc;tier
L1
1039751
Projecteur PRIM 1000 Circulaire
1039752
Projecteur PRIM 2000 Circulaire
9058395
Platine pour Sodiclaude-T 1000W
&Oslash;
P
H
L
I
F
Poids (kg)
9058398
Platine pour MI-T 1000W
Projecteur PRIM 1000 Circ.
618
530
780
-
-
-
17,1
9058399
Platine pour MI-T 2000W-400V
Projecteur PRIM 2000 Circ.
860
625
960
-
-
-
25,4
Platine Sodiclaude-T 1000W
205
-
140
460
150
-
14,0
Platine MI-T 1000W
205
-
155
460
125
-
14,0
Platine MI-T 2000W
225
-
180
460
125
-
15,3
Bo&icirc;tier MI-T 2000W
-
-
365
275
210
390
22,0
Platine MI-T 2000-400V
Dimensions (mm)
&Uuml;
&copy;
19 CLAUDE 283-298
15/04/04
15:38
&Eacute;CLAIRAGE EXT&Eacute;RIEUR
298
Page 298
•
R&Eacute;SIDENTIEL
SOMMAIRE
Synoptique .................................................................. 300
303
Encastr&eacute;s de sol et projecteurs
Soline &Oslash;196 ................................................................ 303
Soline &Oslash;290 ................................................................ 303
Soline ES63 &Oslash;116 ...................................................... 304
Soline LED46 &Oslash;116 ................................................... 304
Soline CC, CS et CL .................................................. 305
M&eacute;tro 1 ......................................................................... 306
Soline ES63
Soline
Soline CS
308
Soline CC
Soline LED
M&eacute;tro 1
Encastr&eacute;s muraux
M&eacute;tro M ........................................................................ 308
Pour lampes fluo-compactes
Pour lampes halog&egrave;nes
Transformateurs TBT ................................................ 309
C&ocirc;nes d’&eacute;clairement ................................................. 309
Pour lampes halog&egrave;nes
&Uuml;
&copy;
20 CLAUDE 299-314
15/04/04
15:46
Page 299
&Eacute;CLAIRAGE EXT&Eacute;RIEUR
•
R&Eacute;SIDENTIEL
R&Eacute;SIDENTIEL
Bornes et appliques
310
Alma 2 bornes et appliques .................................... 310
Alma 2
Etoile/Od&eacute;on 300 bornes et appliques ................. 312
Etoile/Od&eacute;on 400 bornes et appliques ................. 313
Etoile/Od&eacute;on 300
Etoile/Od&eacute;on 400
F&ucirc;ts et consoles
314
F&ucirc;ts et consoles ................................................. 314
Lille
St-Quentin
Rouen
Reims
Pointe du Grouin
Metz
Paris
Brest
Strasbourg
Rennes
Langres
Le Mans
Mulhouse
Dijon
Angers
Besan&ccedil;on
;;
;;
;
;;;
Mont-St-Vincent
Nantes
Limoges
Angoul&egrave;me
Carte des vents ............. 315
Lyon
St-Etienne
Grenoble
Bordeaux
Millau
N&icirc;mes
Montpellier
Toulouse
Nice
Toulon
Embases et platines .......................................... 316
Accessoires pour embases .............................. 317
Etoile/Od&eacute;on 400
318
299
Lanterne
&eacute;clairage direct/indirect
Auris ...................................................................... 318
&Uuml;
20 CLAUDE 299-314
15/04/04
15:46
Page 300
&Eacute;CLAIRAGE EXT&Eacute;RIEUR
•
R&Eacute;SIDENTIEL
SYNOPTIQUE
APPAREILS
300
Nom &gt;
SOLINE
SOLINE
SOLINE
SOLINE
SOLINE
METRO 1
METRO M
&Oslash; 196
&Oslash; 290
ES63 &Oslash;116
LED &Oslash;116
CC-CS-CL
Encastr&eacute;s
de sol et
projecteurs
Encastr&eacute;s
de sol et
projecteurs
Encastr&eacute;s
de sol et
projecteurs
Encastr&eacute;s
de sol et
projecteurs
Encastr&eacute;s
de sol et
projecteurs
Encastr&eacute;s
de sol et
projecteurs
Encastr&eacute;s
muraux
CIRCUIT DE
46 LED BLEUS
Incand.
Halog&egrave;ne
FACETTE 95
FACETTE ES63
FACETTE ES50
PERFECTA
PERFECTA
100W-E27
75W-GU10
50W-GU10
50W-Gx5.3
50W-Gx5.3
TH-DC
200/300W-Rx7S
TYPES DE SOURCES
&copy;
Fluorescence
compacte
ORYX-T
ORYX-T
ORYX-S
ORYX-S
ORYX-S
18W-Gx24d3
26W-Gx24d3
7/9/11W-G23
9W-G23
9W-G23
ORYX-D
ORYX-D
18W-G24d1
10/13W-G24d1
ORYX-D
18/26WG24d2/G24d3
ORYX-TE
32W-G24q3
MBF
Vapeur
de mercure
80/125W-E27
MI-TD
M&Eacute;TALARC MP
Iodures
m&eacute;talliques
70/150W-Rx7s
100W-E27
MI-T
MI-T
70/150W-G12
70/150W-G12
T5 CLAUDLUX
Fluorescence
24W-G5
Sodium
Haute
Pression
A P P L I C AT I O N S
Abords d’immeubles
Cours
Espaces verts
Espaces pi&eacute;tonniers
Esplanades
Fa&ccedil;ades de b&acirc;timents
Grands boulevards
Habitat
Halls d’entr&eacute;e
H&ocirc;tels de ville
H&ocirc;tellerie
Parcs et jardins
Lotissements
Eclairage de monuments
Parkings ext&eacute;rieurs
Places principales
Porches
Restauration
Rues pi&eacute;tonnes et ruelles
Squares
Terrasses
Zones commerciales
Zones pi&eacute;tonnes
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
&Uuml;
&copy;
20 CLAUDE 299-314
15/04/04
15:47
Page 301
&Eacute;CLAIRAGE EXT&Eacute;RIEUR
•
R&Eacute;SIDENTIEL
R&Eacute;SIDENTIEL
ALMA 2
Bornes et
appliques
Incandescence
100W-E27
ETOILE /
OD&Eacute;ON 300
ETOILE /
OD&Eacute;ON 400
Bornes et
appliques
Bornes et appliques
Groupements
Incandescence
100W-E27
Incandescence
100W-E27
AURIS
Lanterne
&eacute;clairage
direct/indirect
Incandescence
100W-E27
Halog&egrave;ne
BTT
&Uuml;
100W-E27
MINIX
MINIX
MINIX
15/20W-E27
15/20W-E27
15/20W-E27
MINIX-T
MINIX-T
MINIX-T
20/23W-E27
20/23W-E27
20/23W-E27
MBF
MBF
MBF
80W-E27
80/125W-E27
80/125W-E27
M&Eacute;TALARC MP
100W-E27
Sodiclaude
Sodiclaude
70W-E27
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Sodiclaude
70W-E27
70W-E27
Sodiclaude
Sodiclaude
100W-E40
100W-E40
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
301
&copy;
20 CLAUDE 299-314
15/04/04
15:47
&Eacute;CLAIRAGE EXT&Eacute;RIEUR
Page 302
•
R&Eacute;SIDENTIEL
302
&Uuml;
&copy;
20 CLAUDE 299-314
15/04/04
15:47
Page 303
&Eacute;CLAIRAGE EXT&Eacute;RIEUR
•
R&Eacute;SIDENTIEL
303
Soline 196 / 290
Encastr&eacute;s de sol /
projecteurs
• Faisceaux de 12&deg; &agrave; 110&deg;
• IP68, immergeable sous 1m d’eau
• Charge de roulement admissible :
jusqu’&agrave; 3 tonnes &agrave; 50km/h
IP68
Applications
Parfaitement adapt&eacute; pour une mise en valeur des espaces verts et jardins,
l’&eacute;clairage des monuments, des fa&ccedil;ades de b&acirc;timents, fontaines et jets d’eau, ...
&agrave;1m
Description
Classe
Corps et couronne en fonte d’aluminium peint poudre polyester noire.
Joint d’&eacute;tanch&eacute;it&eacute; en silicone moul&eacute;.
Version standard : verre tremp&eacute; d’&eacute;paisseur 10mm r&eacute;sistant &agrave; une charge
de 1 tonne &agrave; 50 km/h (3 tonnes sur demande).
R&eacute;flecteur cylindro-parabolique en aluminium anodis&eacute; (sauf version pour
lampe halog&egrave;ne). Orientation manuelle des faisceaux par pivotement de la
douille jusqu’&agrave; 15&deg; par rapport &agrave; la verticale pour les versions Vapeur de
Mercure et 30&deg; pour Iodures M&eacute;talliques G12. Appareillage incorpor&eacute; 230V50Hz. Possibilit&eacute; de passage en coupure (2 presse-&eacute;toupes DE PG13 pour
c&acirc;ble de 6 &agrave; 12mm). Pot de scellement en t&ocirc;le d’acier galvanis&eacute;.
Accessoires :
Degr&eacute; de protection
• Grille de d&eacute;filement &agrave; mailles
12x12x12mm noire &agrave; placer &agrave;
l’int&eacute;rieur de l’appareil.
• &Eacute;cran anti-&eacute;blouissement bomb&eacute; de
type balise &agrave; 4 fen&ecirc;tres radiales noir.
• Grille de protection thermique.
I
IP 68
Essai au fil incandescent
Energie de choc
960&deg;C
20 J/IK 10
&Uuml;
MI-T
Simple Culot
70/150W-G12
Oryx-T
18W-Gx24d2
26W-Gx24d3
170W = 15200 lm
150W = 12000 lm
18W = 1200 lm
26W = 1800 lm
Facette 95
100W-E27
MBF
80/125W-E27
MI-TD
70/150W-Rx7s
100W = 1300lm
180W = 3850 lm
125W = 6500 lm
170W = 15500 lm
150W = 13000 lm
Sur demande : autres sources, verre sabl&eacute; ou de couleur, anodisation, &eacute;trier pour une
fixation type projecteur.
Installation - Maintenance
Encastrement direct avec &eacute;paulement de 35mm ou avec kit de montage.
Dans les deux cas, il est conseill&eacute; d’installer les luminaires sur un lit de
drainage de 20 &agrave; 30cm. L’alimentation &eacute;lectrique doit &ecirc;tre r&eacute;alis&eacute;e avec du
c&acirc;ble souple de type HO7 RNF sur bornier 2P+T (6mm2). S’assurer du bon
serrage des &eacute;l&eacute;ments. Pour une installation dans les zones d’acc&egrave;s public,
pr&eacute;voir la grille de protection thermique (temp&eacute;rature du verre sup&eacute;rieure &agrave;
85&deg;). Acc&egrave;s &agrave; la lampe et &agrave; l’&eacute;quipement apr&egrave;s d&eacute;montage de la couronne
fix&eacute;e par vis inox 6 pans creux.
Code
D&eacute;signation
T&deg; verre dans
l’axe de la lampe
&Oslash;290
&Oslash; du verre
220
34
&Oslash;196
&Oslash; du verre
130
34
Angle
d’ouverture
440
202
Faisceaux droits
5052930
&Oslash;196
Facette 95 100W-E27
5052931
&Oslash;196
TBT 50W-Gx5.3
80&deg;C
selon lampe
5052957
&Oslash;196
ES111 75W-Gu10
80&deg;C
selon lampe
105&deg;C
selon lampe
5052961
&Oslash;196
Oryx-T 18W-Gx24d2
50&deg;C
32&deg;
5052962
&Oslash;290
Oryx-T 26W-Gx24d3
45&deg;C
32&deg;
5052935
&Oslash;290
MI-TD 70W-Rx7s
95&deg;C
22&deg;
5052934
&Oslash;290
MI-TD 150W-Rx7s
190&deg;C
22&deg;
5051679
&Oslash;290
Sodium 70W-AAS-E27
95&deg;C
32&deg;
&Oslash;290
MBF 80W-E27
95&deg;C
35 mm
Sol, b&eacute;ton...
255/495 mm
32&deg;
5052932
&Oslash;290
MBF 125W-E27
145&deg;C
32&deg;
5052937
&Oslash;290
MI-T 70W-G12
110&deg;C
12&deg;
5052936
&Oslash;290
MI-T 150W-G12
190&deg;C
12&deg;
Kit de montage dans le gros œuvre Comprend :
1 pot en acier galvanis&eacute;, 1 cale en polyester &Oslash;196 ou 290 et 2 vis pour fixation du luminaire sur pot.
5052887
H 255 x &Oslash;185 pour encastr&eacute; &Oslash;196
5052888
H 495 x &Oslash;275 pour encastr&eacute; &Oslash;290
&Oslash;115
Cale polystyr&egrave;ne 40 mm
( &Oslash;196 ou 290 mm)
Patte de fixation
du luminaire
Faisceaux pivotants
5052933
&Oslash;170
185/275 mm
Patte d'ancrage
(d&eacute; en b&eacute;ton, gros oeuvre, sol)
Passage gaine
d'alimentation
20 CLAUDE 299-314
15/04/04
15:47
&Eacute;CLAIRAGE EXT&Eacute;RIEUR
Page 304
•
R&Eacute;SIDENTIEL
304
Soline ES63 / LED46
Encastr&eacute;s de sol / projecteurs
• Faisceaux de 25&deg; &agrave; 50&deg;
• IP68, immergeable sous 1m d’eau
• Charge de roulement admissible : 1 tonne &agrave; 50km/h
IP68
Applications
Parfaitement adapt&eacute; pour une mise en valeur des espaces
verts et jardins, l’&eacute;clairage des monuments, des fa&ccedil;ades de
b&acirc;timents, fontaines et jets d’eau, balisage des all&eacute;es, &eacute;clairage
sous auvent, etc.
&agrave;1m
Classe
Description
I
Degr&eacute; de protection
Corps et socle en fonte d’aluminium peints poudre polyester
noire. Joint d’&eacute;tanch&eacute;it&eacute; en silicone moul&eacute;.
Verre clair tremp&eacute; 10mm r&eacute;sistant &agrave; une charge de passage
de 1 tonne &agrave; 50km/h. Alimentation 230V-50Hz sur bornier
haute temp&eacute;rature. Possibilit&eacute; de passage en coupure
(2 presse-&eacute;toupes DE PG13 pour c&acirc;ble de 6 &agrave; 12mm).
Pot d’encastrement t&ocirc;le d’acier galvanis&eacute;.
Deux versions :- encastr&eacute; sol, mur ou plafond,
- sur &eacute;trier fixation sol ou mur.
Accessoires : - piquet &agrave; planter (livr&eacute; avec canon filet&eacute;
et &eacute;crou),
- pat&egrave;re sol/mur (livr&eacute;e avec canon filet&eacute;
et &eacute;crou).
IP 68
Essai au fil incandescent
Energie de choc
960&deg;C
20 J/IK 10
Facette ES63
75W-GU10
&Oslash;116
112
Sur demande : versions pour lampe TBT, couleur gris argent ou anodisation. Lors
d’une installation en immersion, il est conseill&eacute; de demander une version anodis&eacute;e.
22
Installation - Maintenance
Encastrement direct avec &eacute;paulement de 10mm ou avec le kit
de montage. Dans les deux cas, il est conseill&eacute; d’installer les
luminaires sur un lit de drainage de 20 &agrave; 30cm (installation au
sol). L’alimentation &eacute;lectrique doit &ecirc;tre r&eacute;alis&eacute;e avec du c&acirc;ble
souple de type HO7 RNF sur bornier 2P, borne de terre
s&eacute;par&eacute;e (6mm2). S’assurer du bon serrage des &eacute;l&eacute;ments.
Pour une installation dans les zones d’acc&egrave;s public, pr&eacute;voir
une protection thermique (temp&eacute;rature de surface sup&eacute;rieure
&agrave; 85&deg;).
Acc&egrave;s &agrave; la lampe apr&egrave;s d&eacute;verrouillage du corps par syst&egrave;me
quart de tour. Faisceau droit. Angle d’ouverture selon lampe.
Code
D&eacute;signation
&Oslash;116
100
10
Piquet
Cale polystyr&egrave;ne
R&eacute;servation
Patte ancrage
250
Box
~15
150
T&deg; verre dans
l’axe de la lampe
16
&Oslash;89
&Oslash;110
Soline ES63
5052963
&Oslash;116
Version encastr&eacute; verre clair
5052970
&Oslash;116
Version sur &eacute;trier
145&deg;C
5052972
Piquet pour version sur &eacute;trier
5052971
Pat&egrave;re sol/mur pour Soline ES63 sur &eacute;trier
26
&copy;
&Oslash;21
Soline LED46
5052974
&Oslash;116
Bleu (versions vert, jaune ou rouge
sur demande)
&Oslash;6,2
50&deg;C
Entraxe de fixation 105
Pot d’encastrement
5052964
120
H140 x &Oslash;110
Pat&egrave;re
&Oslash;2
1
&Uuml;
&copy;
20 CLAUDE 299-314
15/04/04
15:47
Page 305
&Eacute;CLAIRAGE EXT&Eacute;RIEUR
•
R&Eacute;SIDENTIEL
305
Soline CC, CS, CL
Encastr&eacute;s de sol / projecteurs
•
•
•
•
Faible &eacute;paisseur : 115mm
Encastrable en parois ou au sol
IP 68, immergeable sous 1m d’eau
Charge de roulement admissible :
3,5 tonnes &agrave; 50km/h
IP68
Soline CC 5052977
Soline CL 5052992
Soline CS 5052987
Soline CS 5052986
Applications
&agrave;1m
Balisage des chemins pi&eacute;tonniers, mise en valeur du patrimoine, monuments
parcs et jardins, porches, &eacute;clairage de vo&ucirc;tes int&eacute;rieures ou ext&eacute;rieures,
mise en lumi&egrave;re des fontaines, etc.
Classe
I
Degr&eacute; de protection
IP 68
Essai au fil incandescent
Energie de choc
Description
Corps et cadre en fonte d’aluminium peints poudre &eacute;poxy polyester cuite au
four. Verre de protection clair ou opale selon les versions d’&eacute;paisseur 10mm.
Charge de roulement admissible de 3,5 tonnes &agrave; 50km/h.
Platine &eacute;quipement amovible en aluminium.
Equipement &eacute;lectrique conventionnel 230V-50Hz.
Pot de scellement et kit de montage en plafonnier en aluminium peint.
Installation - Maintenance
960&deg;C
20 J/IK 10
Facette ES50
50W-GU10
TH-DC
200/300W-Rx7S
T5 Claudlux
&Oslash;16 24W-G5
50W = 1300 lm
200W = 3000 lm
300W = 4800 lm
24W = 1900 lm
Oryx-S
7/9/11W-G23
Oryx-D
18W-G24d1
7W = 400 lm
9W = 600 lm
11W = 900 lm
18W = 1200 lm
Encastrement dans le sol (terre ou b&eacute;ton) ou les parois verticales avec le kit
de montage. Alimentation &eacute;lectrique au travers d’un PG13 sur bornier 2P+T
(6mm2). Utiliser de pr&eacute;f&eacute;rence un c&acirc;ble souple de type HO7RNF et
s’assurer du bon serrage des diff&eacute;rents &eacute;l&eacute;ments. Il est fortement conseill&eacute;
d’installer le luminaire sur un lit de drainage de 20 &agrave; 30cm.
Code
D&eacute;signation
Lampes
2 x Oryx-S 9W Opale
Photom&eacute;trie
T&deg; de
contact
5052976
Soline CC
Sym&eacute;trique
40&deg;C
5052977
Soline CC AS 1 x Oryx-D 13W
Asym&eacute;trique
30&deg;C
5052978
Soline CC AS 1 x TH 300W maxi
Asym&eacute;trique 150&deg;C
5052985
Soline CS
1 x Oryx-D 18W Opale
Sym&eacute;trique
5052986
Soline CS
2 x Facette ES50-50W
Orientable
50&deg;C
5052987
Soline CS AS 1 x Facette ES50-50W
Asym&eacute;trique
65&deg;C
5052992
Soline CL
3 x Facette ES50-50W
Orientable
5052993
Soline CL
1 x T5 Claudlux 24W Opale Sym&eacute;trique
5052994
Soline CL AS 1 x T5 Claudlux 24W
Kit d’encastrement sol/mur
Asym&eacute;trique
65&deg;C
65&deg;C
Luminaire
Kit de montage au sol/mur
l'
polystyr&egrave;ne
L'
h
h
H
I
L
I
L
Dimensions (mm)
Luminaire
L
l
H
L’
l’
h
30&deg;C
Soline CC
312
312
115
275
275
22
30&deg;C
Soline CS
312
141
115
275
105
22
Soline CL
624
141
115
590
105
22
Kit de montage sol/mur
5052984
Kit d’encastrement sol/mur Soline CC
Soline CC
316
316
124
24
5052988
Kit d’encastrement sol/mur Soline CS
Soline CS
316
143
124
24
5052995
Kit d’encastrement sol/mur Soline CL
Soline CL
630
143
124
24
&Uuml;
20 CLAUDE 299-314
15/04/04
15:47
&Eacute;CLAIRAGE EXT&Eacute;RIEUR
Page 306
•
R&Eacute;SIDENTIEL
306
M&eacute;tro 1
Encastr&eacute;s de sol / projecteurs
• Faisceaux sym&eacute;triques ou asym&eacute;triques
• Choix des sources
• Charge de roulement admissible : 1 tonne &agrave; 50 km/h
IP67
Applications
Parfaitement adapt&eacute; pour une mise en valeur des espaces verts et jardins,
&eacute;clairage des monuments, des fa&ccedil;ades de b&acirc;timents, balisage des all&eacute;es
pi&eacute;tonnes, en ext&eacute;rieur comme en int&eacute;rieur.
Classe
I
Degr&eacute; de protection
IP 67
Essai au fil incandescent
Description
Energie de choc
Corps en fonte d’aluminium &eacute;paisseur 7mm, peint poudre polyester noire.
Couronne en acier inoxydable bross&eacute; &eacute;paisseur 4mm. Verre de s&eacute;curit&eacute;
tremp&eacute; clair, opale mont&eacute; dans un joint d’&eacute;tanch&eacute;it&eacute; en silicone moul&eacute;.
R&eacute;flecteur interne parabolique en aluminium pur (99,98%) brillant ou satin&eacute;
pour un contr&ocirc;le optimum du flux des lampes. Faisceaux sym&eacute;triques ou
asym&eacute;triques. Appareillage incorpor&eacute; pour les versions lampes
fluorescentes ou d&eacute;charge, transformateur TBT (IP 65) s&eacute;par&eacute; pour les
lampes halog&egrave;nes dichro&iuml;ques.
960&deg;C
20 J/IK 10
&Uuml;
Perfecta
GX/GU5.3
50W = 2250 lm
Installation - Maintenance
Dans les zones o&ugrave; les projecteurs risquent de se trouver &agrave; la port&eacute;e du
public, ceux dont la temp&eacute;rature de surface est &lt;85&deg;C sont recommand&eacute;s.
Il est conseill&eacute; d’installer les luminaires sur un lit de drainage de 20 &agrave; 30cm.
L’acc&egrave;s aux lampes et &agrave; l’&eacute;quipement (selon les mod&egrave;les) se fait apr&egrave;s
d&eacute;pose de la couronne inox maintenue en place par 4, 6 ou 8 vis inox t&ecirc;te
frais&eacute;e 6 pans creux assurant le maintien de l’IP 67 dans le temps.
&Oslash; d'encastrement
341
&Oslash; d'encastrement
261
250
&Oslash; d'encastrement
251
&Oslash; d'encastrement
341
&Oslash; couronne 270
&Oslash; verre 183
cadre 300x300
verre 209x209
&Oslash; d'encastrement
341
&Oslash; couronne 360
&Oslash; verre 263
250
&Oslash; couronne 360
&Oslash; verre 263
250
&Oslash; couronne 360
&Oslash; verre 263
Oryx-D
10/13W-G24d1
9W = 600 lm
10W = 600 lm
13W = 900 lm
Oryx-D
18W-G24d2
26W-G24d3
18W = 1200 lm
26W = 1800 lm
190
&Oslash; couronne 270
&Oslash; verre 183
100
&Oslash; couronne 120
&Oslash; verre 68
250
&Oslash; d'encastrement
341
Oryx-S
9W-G23
&Oslash; d'encastrement
251
126
&Oslash; d'encastrement
89
190
&copy;
&Oslash; couronne 360
&Oslash; verre 263
Oryx-TE
32W-Gx24q3
MI-T
70/150W-G12
M&eacute;talarc MP
100W-E27
32W = 2400 lm
170W = 15200 lm
150W = 12000 lm
100W/CL = 8500 lm
100W/CO= 8000 lm
&copy;
20 CLAUDE 299-314
15/04/04
15:47
Page 307
&Eacute;CLAIRAGE EXT&Eacute;RIEUR
•
R&Eacute;SIDENTIEL
307
Code
Dimensions
cadre
Lampes
Finition
T&deg; verre
l’axe de la lampe
Angle
d’ouverture
9053026
100x100
9053027
100x100
TBT 50W*
Verre clair
92&deg;C
Selon lampe
TBT 50W*
Verre opale
92&deg;C
Selon lampe
300x300
FC-S 2x9W
Verre opale
&lt;75&deg;C
Selon lampe
9053028
&Oslash;120
TBT 50W*
Verre clair
92&deg;C
Selon lampe
9053029
&Oslash;120
TBT 50W*
Verre opale
92&deg;C
Selon lampe
9053031
&Oslash;270
FC-D 10/13W
Verre clair
&lt;75&deg;C
52&deg;
9053032
&Oslash;270
FC-D 10/13W
Verre opale
&lt;75&deg;C
52&deg;
9053066
&Oslash;360
FC-D 18W
Verre clair
&lt;75&deg;C
52&deg;
9053067
&Oslash;360
FC-D 18W
Verre opale
&lt;75&deg;C
52&deg;
9053041
&Oslash;360
FC-D 26W
Verre clair
&lt;75&deg;C
36&deg;
9053064
&Oslash;360
FC-D 26W
Verre opale
&lt;75&deg;C
36&deg;
9053043
&Oslash;360
FC-T 32W
Verre clair
&lt;75&deg;C
52&deg;
9053055
&Oslash;360
FC-T 32W
Verre opale
&lt;75&deg;C
52&deg;
9053038
&Oslash;360
70W-G12
Verre clair
84&deg;C
76&deg;
9053056
&Oslash;360
70W-G12
Verre opale
84&deg;C
76&deg;
9053036
&Oslash;360
150W-G12
Verre clair
120&deg;C
76&deg;
9053060
&Oslash;360
150W-G12
Verre opale
120&deg;C
76&deg;
9053044
&Oslash;360
MT 100W
Verre clair
84&deg;C
40&deg;
9053065
&Oslash;360
MT 100W
Verre opale
84&deg;C
40&deg;
9053030
&Oslash;270
FC-D 10/13W
Verre clair
&lt;75&deg;C
60&deg;
9053057
&Oslash;270
FC-D 10/13W
Verre opale
&lt;75&deg;C
60&deg;
9053039
&Oslash;360
FC-D 18W
Verre clair
&lt;75&deg;C
60&deg;
9053062
&Oslash;360
FC-D 18W
Verre opale
&lt;75&deg;C
60&deg;
9053040
&Oslash;360
FC-D 26W
Verre clair
&lt;75&deg;C
52&deg;
9053063
&Oslash;360
FC-D 26W
Verre opale
&lt;75&deg;C
52&deg;
9053042
&Oslash;360
FC-T 32W
Verre clair
&lt;75&deg;C
52&deg;
9053068
&Oslash;360
FC-T 32W
Verre opale
&lt;75&deg;C
52&deg;
9053037
&Oslash;360
70W-G12
Verre clair
84&deg;C
30&deg;
9053061
&Oslash;360
70W-G12
Verre opale
84&deg;C
30&deg;
9053035
&Oslash;360
150W-G12
Verre clair
120&deg;C
30&deg;
9053059
&Oslash;360
150W-G12
Verre opale
120&deg;C
30&deg;
9053034
&Oslash;360
100W-E27
Verre clair
84&deg;C
40&deg;
9053058
&Oslash;360
100W-E27
Verre opale
84&deg;C
40&deg;
Carr&eacute;
Sym&eacute;trique carr&eacute;
9053033
Sym&eacute;trique rond
Asym&eacute;trique rond
*Transformateur s&eacute;par&eacute;.
&Uuml;
20 CLAUDE 299-314
15/04/04
15:48
Page 308
&Eacute;CLAIRAGE EXT&Eacute;RIEUR
•
R&Eacute;SIDENTIEL
308
Pour lampes fluo-compactes
M&eacute;tro M
Pour lampes halog&egrave;nes
Pour lampes halog&egrave;nes
IP67
Classe
Encastr&eacute;s muraux
I
Degr&eacute; de protection
IP 67
Essai au fil incandescent
960&deg;C
Energie de choc
• Eclairage diffus
• Faible profondeur d’encastrement
• Verre d&eacute;poli
20 J/IK 10
&Uuml;
Applications
Parfaitement adapt&eacute; pour balisage des all&eacute;es pour v&eacute;hicules, parkings, etc.
Oryx-S
9W-G23
50W = 2250 lm
9W = 600 lm
100
126
&Oslash; 89
126
&Oslash; 89
Corps en fonte d’aluminium &eacute;paisseur 7mm, peint poudre polyester noire.
Couronne en acier inoxydable bross&eacute; &eacute;paisseur 4mm. Verre de s&eacute;curit&eacute;
tremp&eacute; opale mont&eacute; dans un joint d’&eacute;tanch&eacute;it&eacute; en silicone moul&eacute;.
Appareillage incorpor&eacute; pour les versions lampes fluorescentes,
transformateur TBT (IP 65) s&eacute;par&eacute; pour les lampes halog&egrave;nes dichro&iuml;ques.
Pot d’encastrement mural pour le montage du luminaire.
Perfecta
GX/GU5.3
&Oslash; 261
Description
Installation - Maintenance
Dans les zones o&ugrave; les projecteurs risquent de se trouver &agrave; la port&eacute;e du
public, ceux dont la temp&eacute;rature de surface est &lt;85&deg;C sont recommand&eacute;s.
Les projecteurs sont livr&eacute;s raccord&eacute;s avec un c&acirc;ble de type HO7-RNF de
1,40 m avec passage par presse-&eacute;toupe PG 13,5. L’acc&egrave;s aux lampes et &agrave;
l’&eacute;quipement (selon les mod&egrave;les) se fait apr&egrave;s d&eacute;pose de la couronne inox
maintenue en place par 4, 6 ou 8 vis inox t&ecirc;te frais&eacute;e. 6 pans creux
assurant le maintien de l’IP 67 dans le temps.
&Oslash; couronne 120
&Oslash; verre 68
cadre 100x100
verre 68
275
cadre 300x300
verre 209x209
Code
Dim.
cadre
Lampes
Finition
T&deg; verre dans
Angle
l’axe de la lampe d’ouverture
Carr&eacute;
271
9053026
100x100 TBT 50W*
Verre clair
92&deg;C
Selon lampe
9053027
100x100 TBT 50W*
Verre opale
92&deg;C
Selon lampe
300x300 FC-S 2x9W Verre opale
&lt;75&deg;C
Selon lampe
Sym&eacute;trique carr&eacute;
9053033
Sym&eacute;trique rond
9053028
&Oslash;120
TBT 50W*
Verre clair
92&deg;C
Selon lampe
9053029
&Oslash;120
TBT 50W*
Verre opale
92&deg;C
Selon lampe
110
Pot d’encastrement
150
9053018
&Oslash;100 pour encastr&eacute; &Oslash;120 et
9053019
275x 271 pour encastr&eacute;
*Transformateur s&eacute;par&eacute;.
100
300
&Oslash;89
&copy;
&copy;
20 CLAUDE 299-314
15/04/04
15:48
Page 309
&Eacute;CLAIRAGE EXT&Eacute;RIEUR
•
R&Eacute;SIDENTIEL
309
Transformateurs TBT IP65
• Transformateur de s&eacute;curit&eacute; &agrave; s&eacute;paration de circuit
• Etanche, IP 65, avec raccordement par presse &eacute;toupe PG13
Caract&eacute;ristiques &eacute;lectriques
Puissance
nominale (VA)
Puissance au
secondaire (VA)
Courant secondaire pour
une tension de 11,6V
50
1 x 50
100
1 x 100
8,3
200
2 x 100
2 x 8,3
300
2 x 150
2 x 12,1
400
2 x 200
2 x 16,1
600
2 x 300
2 x 24,2
Code
4,2
Puissance Dimensions (mm)
Poids
(kg)
L3
x1
H
L
L3
b2
x1
x2
d
93,5
120
79
102,5
32,5
5,5
1,5
9053020
50VA
100
9053021
100VA
111
105
133
89
115
40
5,5
2,7
9053022
200VA
135
105
133
89
115
64
5,5
4,1
9053023
300VA
149
130
172
110
150
85
8,5
5,3
9053024
400VA
170
130
172
110
150
85
8,5
7,8
9053025
600VA
170
130
172
110
150
85
8,5
7,8
d
x2
b2
H
&Uuml;
L
C&ocirc;nes d’&eacute;clairement
Soline / Soline ES63 / M&eacute;tro1
Soline
Oryx-T 18W-Gx24d2
2x57&deg; lx/klm
m
m
2x24&deg;
m
150W-G12
lx/klm
2x7&deg;
Oryx-T 26W-Gx24d3
2x53&deg; lx/klm
m
3,50
341
4
0,98
680
4
12,3
7
4
6,25
76
4
3,50
782
4
0,98
1200
4
10,6
21
4
4,80
201
3
2,60
606
3
0,74
1208
3
9,24
12
3
4,68
133
3
2,60
1391
3
0,74
2132
3
7,9
38
3
3,60
357
2
1,78
1365
2
0,50
4250
2
6,10
27
2
3,12
298
2
1,78
3130
2
0,50
4797
2
5,3
85
2
2,40
803
1
0,89
5460
1
0,25
10875
1
3,00
107
1
1,56
1193
1
0,89
12519
1
0,25
19188
1
2,65
340
1
1,20
3213
Facette ES63
50&deg;
m
lx/klm
M&eacute;talarc MP 100W
lx/klm
2x20&deg;
m
m
70W-Rx7s
2x24&deg;
lx/klm
MI-T
m
80W-E27
2x38&deg;
2x38&deg; lx/klm
150W
70W-G12
lx/klm
2x7&deg;
MBF
m
4
MI-TD
MI-TD
lx/klm
MI-T
MBF
m
125W-E27
lx/klm
2x38&deg;
2x31&deg;
Soline ES63
Facette ES63
25&deg;
m
75W
lx/klm
75W
4
1,8
156
4
3,7
62
3
1,3
278
3
2,8
111
2
0,9
625
2
1,9
250
1
0,4
2500
1
0,9
1000
26W
Oryx-TE
lx/klm
m
2x26&deg;
M&eacute;tro 1
Oryx-D
2x38&deg;
30
5
50
4
1,46
90
3
0,97
195
2
0,45
780
1
1,56
2x18&deg;
2x18&deg;
40
5
3,25
20
5
2,40
65
4
2,60
30
4
1,90
1,46
110
3
1,95
55
3
0,97
250
2
1,30
100
2
0,45
1010
1
0,65
400
1
2,40
2
1,90
1,5
1
0,5
MI-T
7,82
50
10
6,25
80
8
4,68
140
6
3,13
310
4
1230
2
85
10
7,28 30
5
8
5,82 50
4
2,40 30
10
5,35
4
1,90 40
8
4,28
75
6
3,21 310
6
160
4
2,14
540
4
640
2
1,07
2120
2
0,45
m
140
5
0,94
MI-T
Oryx-D
13W
i=15&deg;2x30&deg; lx/klm
m
m
1,46
70W
lx/klm
M&eacute;talarc MP
100W
i=20&deg;2x20&deg; lx/klm
m
150W
i=20&deg;2x15&deg; lx/klm
Oryx-TE
32W
i=35&deg;2x26&deg; lx/klm
m
1
m
0
m
2,5
2
0,5
MI-T
Oryx-D
2x26&deg;
3
32W
lx/klm
13W
lx/klm
m
4,36
2,90
1,45
5,77
4,62
10
15
95
3
3,46
35
180
2
2,3
65
750
1
1,15
250
70W
i=20&deg;2x15&deg; lx/klm
MI-T
150W
m
10
2x38&deg;
55
8
3,21 100
5,35 35
4,28
2,14
1,07
Oryx-D
26W
i=36&deg;2x26&deg; lx/klm
lx/klm
m
15,60
30
10
7,28
50
5
12,50
50
8
5,82
80
4
6
9,37
85
6
4,36
120
3
210
4
6,25
180
4
2,91
300
2
820
2
3,13
710
2
1,45
1200
1
2,40
1,90
1,46
0,94
0,45
20
30
60
125
480
&copy;
20 CLAUDE 299-314
15/04/04
15:48
&Eacute;CLAIRAGE EXT&Eacute;RIEUR
Page 310
•
R&Eacute;SIDENTIEL
310
Alma 2
Bornes et appliques
• Luminaire cylindrique muni d’une
vasque opale en polycarbonate
• Pour une lumi&egrave;re diffuse orient&eacute;e
vers le sol, de r&eacute;partition
sym&eacute;trique
Gris argent
Noir
Vert
Applications
Parcs et jardins, squares, rep&eacute;rage d’entr&eacute;es de parking, abords
d’immeubles ou lotissements, cours, halls d’entr&eacute;es, terrasses, en balisage
sur les fa&ccedil;ades de b&acirc;timents, passages pi&eacute;tons souterrains, etc.
Description
Corps en acier roul&eacute;, soud&eacute;. Traitement : d&eacute;phosphatage, zingage,
bichromatage et peinture polyester qualit&eacute; ext&eacute;rieur. Chapeau bomb&eacute; en
aluminium embouti, r&eacute;flecteur interne assurant une bonne r&eacute;partition du flux
lumineux. Diffuseur opale en polycarbonate solidaire du chapeau, maintenu
par 2 vis sur le corps du luminaire. Equip&eacute;e d’une platine support douille
E27. Appareillage &agrave; pr&eacute;voir selon le type de source.
2 hauteurs : 500 et 700mm. 4 couleurs : blanc, noir, gris et vert.
5 types de sources : - Incandescence.
- Halog&egrave;ne mixte 100W maxi.
- Fluo-compacte &eacute;lectronique.
- Vapeur de mercure 80W.
- Sodium haute pression 70W auto-amor&ccedil;ante.
Classe
&Uuml;
I
Degr&eacute; de protection
IP 43
Energie de choc
20 J/IK 10
Incand.
100W maxi-E27
Minix
15/20W-E27
Minix Triple
20/23W-E27
100W = 1350 lm
15W = 1900 lm
20W = 1200 lm
20W = 1200 lm
23W = 1500 lm
MBF
80W-E27
Sodiclaude
70W/AI-E27
80W = 3800 lm
70W = 6500 lm
Installation - Maintenance
Borne : fixation sur mur ou socle en b&eacute;ton ou pi&egrave;ce &agrave; enterrer gr&acirc;ce &agrave; 3 vis
non fournies. 3 per&ccedil;ages &Oslash;10 sur cercle &Oslash;180mm.
Applique : fixation murale par 2 vis non fournies.
2 per&ccedil;ages &Oslash;8,5mm d’entraxe 110mm.
Acc&egrave;s : &agrave; la lampe et &agrave; l’appareillage apr&egrave;s d&eacute;pose du diffuseur maintenu
par 2 vis. Raccordement sur bornier 3P (terre centrale) 6mm2.
Code
&Oslash;160
D&eacute;signation
Borne Alma 2
0050201
H 500mm
Blanche
9052749
H 500mm
Gris/argent
9050202
H 500mm
Noire
9050203
H 700mm
Blanche
9052750
H 700mm
Gris/argent
0050204
H 700mm
Noire
9050205
H 700mm
Verte
9052736
H 350mm
Blanche
9052737
H 350mm
Gris/argent
9052738
H 350mm
Noire
Borne
500/700
&Oslash; 200
&Oslash;10
&Oslash;180
156
Applique Alma 2
&Oslash;160
150
Applique
50
Platine &eacute;quipement pour borne Alma 2
350
9052883
Mercure 80W
9052884
Sodium 70W/AI
140 110
&copy;
20 CLAUDE 299-314
15/04/04
15:48
Page 311
&Eacute;CLAIRAGE EXT&Eacute;RIEUR
•
R&Eacute;SIDENTIEL
311
&Uuml;
&copy;
20 CLAUDE 299-314
15/04/04
15:48
&Eacute;CLAIRAGE EXT&Eacute;RIEUR
Page 312
•
R&Eacute;SIDENTIEL
312
&Eacute;toile / Od&eacute;on
300
Bornes et appliques
• Lumi&egrave;re diffuse de r&eacute;partition
spaciale sym&eacute;trique
• Pas d’ombre port&eacute;e
Applications
Parcs et jardins, squares, rep&eacute;rage d’entr&eacute;es de parking, abords
d’immeubles ou lotissements, cours... Halls d’entr&eacute;es, terrasses, en
balisage sur les fa&ccedil;ades de b&acirc;timents, passages pi&eacute;tons souterrains, etc.
Classe
Energie de choc
Description
Diffuseur opale, clair, fum&eacute; ou stri&eacute; en m&eacute;thacrylate &Oslash;300mm montage
ba&iuml;onnette 1/4 de tour.
2 types de sources : - Incandescence, halog&egrave;ne, mixte 100W maxi.
- Fluo. compacte &eacute;lectronique.
Potelet avec embase, potence en acier, chromat&eacute; et peint poudre polyester
qualit&eacute; b&acirc;timent.
2 hauteurs de feu : 300mm et 700mm.
D&eacute;signation
Potelet &Eacute;toile/Od&eacute;on 300
9052938
H 300
Noir satin&eacute;
9052939
H 700
Noir satin&eacute;
Console &Eacute;toile/Od&eacute;on 300
9052747
L 320
Noir satin&eacute;
Diffuseurs m&eacute;thacrylate*
9052701
Sph&egrave;re &Oslash;300 fum&eacute;e
9052726
Sph&egrave;re &Oslash;300 opale
9052727
Sph&egrave;re &Oslash;300 fum&eacute;e, stri&eacute;e int&eacute;rieur
9052700
Sph&egrave;re &Oslash;280 fum&eacute;e
* Choix compl&eacute;mentaire, voir page “diffuseurs”
6 J/IK 08
&Uuml;
Minix
15/20W-E27
Halog&egrave;ne BTT
100W-E27
100W = 1350 lm
15W = 900 lm
20W = 1200 lm
100W = 1200 lm
Minix Triple
20/23W-E27
20W = 1200 lm
23W = 1500 lm
Code
IP 44
Incand.
100W maxi-E27
Installation - Maintenance
Installation du potelet sur d&eacute; ou pi&egrave;ce &agrave; enterrer. Montage de la potence
en applique murale. Fixation gr&acirc;ce &agrave; 3 goujons du commerce (non fournis).
3 per&ccedil;ages &Oslash;8,5mm sur cercle de &Oslash;160mm. Entr&eacute;e de c&acirc;ble dans l’axe de
la pat&egrave;re, du socle. Acc&egrave;s &agrave; la lampe apr&egrave;s d&eacute;pose du diffuseur maintenu
par 1 vis 6 pans creux.
I
Degr&eacute; de protection
&copy;
20 CLAUDE 299-314
15/04/04
15:48
Page 313
&Eacute;CLAIRAGE EXT&Eacute;RIEUR
•
R&Eacute;SIDENTIEL
313
&Eacute;toile / Od&eacute;on
400
Bornes et appliques
• Lumi&egrave;re diffuse de r&eacute;partition
spaciale sym&eacute;trique
• Pas d’ombre port&eacute;e
• Choix multiple de sources
Applications
Parcs et jardins, squares, rep&eacute;rage d’entr&eacute;es de parking, abords
d’immeubles ou lotissements, cours, halls d’entr&eacute;es, terrasses, en balisage
sur les fa&ccedil;ades de b&acirc;timents, passages pi&eacute;tons souterrains, etc.
Classe
II
Degr&eacute; de protection
IP 54
Energie de choc (m&eacute;thacrylate)
Description
Diffuseur opale, clair, fum&eacute; ou stri&eacute; en m&eacute;thacrylate, poly&eacute;thyl&egrave;ne et
polycarbonate &Oslash;400, 450 ou 500mm. Embase classe II en polyamide arm&eacute;
de fibre de verre, capot en polypropyl&egrave;ne, douille porcelaine E27 ou E40.
5 types de sources : - Incandescence, halog&egrave;ne, mixte 100W maxi.
- Fluo-compacte &eacute;lectronique.
- Vapeur de mercure 80/125W.
- Sodium 70W/AI et 100W.
- M&eacute;talarc MP 100W.
Potelets &Oslash;60 et potence en acier, chromat&eacute; et peint poudre polyester
qualit&eacute; b&acirc;timent. 2 hauteurs : 300mm et 700mm.
6 J/IK 08
&Uuml;
(poly&eacute;thyl&egrave;ne et polycarbonate) 20 J/IK 10
Incand.
100W maxi-E27
Minix
15/20W-E27
Minix Triple
20/23W-E27
100W = 1350 lm
15W = 900 lm
20W = 1200 lm
20W = 1200 lm
23W = 1500 lm
MBF
80/125W-E27
Sodiclaude
70/100W/AI-E27
80W = 3800 lm
125W = 6500 lm
70W = 6500 lm
100W = 10000 lm
Installation - Maintenance
Installation du potelet sur d&eacute; en b&eacute;ton ou pi&egrave;ce &agrave; enterrer. Montage des
potences en applique murale. Fixation gr&acirc;ce &agrave; 3 tiges &Oslash;8x100mm fournies.
3 per&ccedil;ages de &Oslash;8,5mm sur cercle &Oslash;160mm. Entr&eacute;e de c&acirc;bles dans l’axe
de la pat&egrave;re, du socle. Acc&egrave;s &agrave; la lampe apr&egrave;s d&eacute;pose du diffuseur
maintenu par 3 patins &agrave; vis 6 pans creux.
Code
D&eacute;signation
Potelet &Eacute;toile/Od&eacute;on 400
9052938
H 300
Noir satin&eacute;
9052939
H 700
Noir satin&eacute;
ACCESSOIRE RECOMMAND&Eacute;
POUR LA PROTECTION DES SPH&Egrave;RES
&Eacute;QUIP&Eacute;ES DE LAMPES &Agrave; D&Eacute;CHARGE : Voir
&Eacute;cran anti-calorique
Console &Eacute;toile/Od&eacute;on 400
9052748
L 500
Code : 9052879
Noir satin&eacute;
Embases
9052717
Incand. 100W maxi
9052718
MBF 80W
9052719
MBF 125W
9052720
Sodiclaude 70W/AI
9052765
Sodiclaude 100W
Diffuseurs*
9052725
Sph&egrave;re &Oslash;400 stri&eacute;e claire
9052860
Sph&egrave;re &Oslash;400 opale
Poly&eacute;thyl&egrave;ne
9052861
Sph&egrave;re &Oslash;450 opale
Poly&eacute;thyl&egrave;ne
9052863
Sph&egrave;re &Oslash;500 opale
Poly&eacute;thyl&egrave;ne
* Choix compl&eacute;mentaire, voir page “diffuseurs”
M&eacute;thacrylate
page
317
20 CLAUDE 299-314
15/04/04
15:48
&Eacute;CLAIRAGE EXT&Eacute;RIEUR
Page 314
•
R&Eacute;SIDENTIEL
314
F&ucirc;ts et consoles
Destin&eacute;s &agrave; recevoir les lanternes
d’ambiance, embases ou
groupements de la gamme
r&eacute;sidentiel. Le lieu d’installation
doit &ecirc;tre parfaitement d&eacute;fini afin
de s&eacute;lectionner le produit le mieux
adapt&eacute; &agrave; vos besoins. Ils doivent
r&eacute;sister aux contraintes d&ucirc;es au
poids des luminaires et &agrave; l’action
du vent. Tous les cand&eacute;labres
figurant dans ce catalogue ont &eacute;t&eacute;
calcul&eacute;s de fa&ccedil;on &agrave; offrir toutes les
garanties de r&eacute;sistance m&eacute;canique.
&Uuml;
F&Ucirc;TS ET CONSOLES ACIER
Construction en t&ocirc;le pli&eacute;e pour le support octogonal, en tube pour les supports de section circulaire. Prot&eacute;g&eacute;s contre la
corrosion par galvanisation &agrave; chaud. Ce type de proc&eacute;d&eacute; conduit cependant &agrave; des d&eacute;fauts de surface qui peuvent &ecirc;tre corrig&eacute;s
par l’application d’une peinture sombre (souvent noire, sur demande) apr&egrave;s application d’un apr&ecirc;t. Tous les f&ucirc;ts sont munis
d’une porte de visite permettant l’acc&egrave;s &agrave; une platine support d’appareillage ou support bornier de raccordement.
Code
D&eacute;signation
Potelet
9052938
Cylindrique H 300, &Oslash;60mm
noir
9052939
Cylindrique H 700, &Oslash;60mm
noir
Cylind. H 3500, &Oslash;76mm, r&eacute;ducteur &Oslash;60
galva.
9052747
L 320mm pour embase B 100,
diffuseur de &Oslash;300mm
noir
9052748
L 500mm pour embase D 161,
diffuseur de &Oslash;400mm mini
noir
F&ucirc;t
9052940
F&ucirc;ts acier
Console murale
gabaris&eacute; &oslash; 60
&oslash; 60
70
100
&oslash; 76
3500
3500
300
&Oslash; 60
500
50
Console murale
Potelet
65
700
&Oslash; 60
400
100
100
8
e=
300/700
180
140
140
&copy;
250200
e
250200
200250
4J &oslash; 18
=8
DE
200250
4J &oslash;18
50
50
&Oslash; 10
&Oslash; 10
320/500
40
40
40
40
&copy;
21 CLAUDE 315-330
15/04/04
15:55
Page 315
&Eacute;CLAIRAGE EXT&Eacute;RIEUR
•
R&Eacute;SIDENTIEL
315
Carte des vents
Lille
St-Quentin
Rouen
Reims
Pointe du Grouin
Metz
Paris
Brest
Strasbourg
Rennes
Langres
Le Mans
Mulhouse
Dijon
Angers
Besan&ccedil;on
;;
;;
;;;;
Mont-St-Vincent
CARTE DES VENTS
Nantes
La France se divise en plusieurs zones de vents.
Ci-dessous le tableau r&eacute;capitulatif des vitesses de
vent normales et extr&ecirc;mes selon les zones de vents.
Limoges
Lyon
Angoul&egrave;me
St-Etienne
Grenoble
Valeurs normales
Valeurs extr&ecirc;mes
Zone 1 normale
Vitesse : 103 km/h
2
Pression : 51 daN/m
136 km/h
2
89 daN/m
Zone 1 expos&eacute;e
Zone 2 normale
Vitesse : 122 km/h
2
Pression : 72 daN/m
161 km/h
2
125 daN/m
Zone 2 expos&eacute;e
Zone 3 normale
Vitesse : 139 km/h
2
Pression : 93 daN/m
184 km/h
2
163 daN/m
Zone 3 expos&eacute;e
Vitesse : 154 km/h
2
Pression : 115 daN/m
204 km/h
2
201 daN/m
Bordeaux
Millau
N&icirc;mes
Montpellier
Toulouse
Calcul des massifs
La r&eacute;sistance des sols en fond de fouille est variable suivant la nature du
sol. Les dimensions des massifs doivent &ecirc;tre calcul&eacute;es d’apr&egrave;s la formule
d’Andr&eacute;e et Norsa o&ugrave; :
2
80 x C2 q2 h3
MS = NC - 2N +
2
3Cq
6561
N
(
)(
)
Toulon
;;
La stabilit&eacute; du montage massif-f&ucirc;t est obtenue quand :
Nice
Site prot&eacute;g&eacute; : fond de cuvette bord&eacute; de collines
MS ≥ 1 avec MR = MF + (ET x H)
MR
Zone 1 : normale
sur tout son pourtour et prot&eacute;g&eacute; ainsi pour toutes
les directions du vent.
Zone 2 : moyenne
Site normal : plaine ou plateau de forme &eacute;tenMS : moment de stabilit&eacute; en m&egrave;tre kg.
due pouvant pr&eacute;senter des d&eacute;nivellations peu
N:
poids du m&acirc;t et du massif en kg.
importantes de pente inf&eacute;rieure &agrave; 10% (vallonne-
C:
c&ocirc;t&eacute;s du massif en m&egrave;tres.
ments, ondulations).
h:
profondeur du massif en m&egrave;tres.
q:
pression au fond de la fouille en kg/m .
Site expos&eacute; : au voisinage de la mer, le littoral en
2
Zone 3 : expos&eacute;e
Millau : Station m&eacute;t&eacute;orologique ou site expos&eacute;
g&eacute;n&eacute;ral (sur une profondeur de 6 km), le sommet
MF : moment de flexion au niveau de l’encastrement en m&egrave;tre kg.
des falaises, les &icirc;les ou presqu’&icirc;les &eacute;troites. A l’in-
ET : effort tranchant en kg.
t&eacute;rieur du pays : les vall&eacute;es &eacute;troites, les montagnes isol&eacute;es ou &eacute;lev&eacute;es et certains cols.
C
;;;;
;;;
;;;
;;;;
;;;
;;;
;;;;;;;
C
h
Montage sur massif de scellement
Montage d&eacute;conseill&eacute;
D&eacute;formation de la plaque d’appui.
Montage courant
Pose directe sur massif.
;;;;;
;;;;;
;;;;;
;;;;;
Montage possible
Remplir l’espace entre la semelle et le massif
de scellement avec b&eacute;ton expansif.
Ajouter
contre-&eacute;crou
Oui
;;;;;
;;;;;
;;;;;
;;;;;
Non
;;;;;
;;;;;
;;;;;
;;;;;
Oui
Remplissage
b&eacute;ton
&Uuml;
&copy;
21 CLAUDE 315-330
15/04/04
15:55
Page 316
&Eacute;CLAIRAGE EXT&Eacute;RIEUR
•
R&Eacute;SIDENTIEL
316
Embases et platines
Embase B100
Pour diffuseur
&Oslash;300mm
Embase D161
Pour diffuseur
&Oslash;400 &agrave; 500mm
Incand.
100W maxi-E27
Minix
15/20W-E27
Halog&egrave;ne
100W-E27
100W = 1350 lm
15W = 900 lm
20W = 1200 lm
100W = 1200 lm
MBF
80/125W-E27
Sodiclaude
70W/AI-E27
100W-E40
Minix Triple
20/23W-E27
70W = 6500 lm
100W = 10000 lm
20W = 1200 lm
23W = 1500 lm
180W = 3800 lm
125W = 6500 lm
EMBASES
Peuvent selon le mod&egrave;le recevoir des diffuseurs de &Oslash;300 (ouverture &Oslash;88
ba&iuml;onnette &Oslash;100) ou &Oslash;400, 450 ou 500mm (ouverture &Oslash;161mm).
3 types d’embases :
- sans appareillage pour diffuseurs &Oslash;300mm,
- sans appareillage pour diffuseurs &Oslash;400, 450 ou 500mm,
- avec appareillage pour diffuseurs &Oslash;400, 450 ou 500mm.
158
162/227
128
Description
Embase D161 : Support en polyamide arm&eacute; de fibres de verre.
Douille porcelaine (culot E27 ou E40). Aspect noir granit&eacute;.
Amorceur &agrave; superposition pour Sodium et M&eacute;talarc MP 100W.
Embase B100 : Support en polyamide charg&eacute; de
fibres de verre. Douille E27 en thermodur.
60,3
172
Code
Installation - Maintenance
Destin&eacute;es &agrave; &ecirc;tre mont&eacute;es sur manchon ou f&ucirc;t &Oslash;60mm.
Montage et d&eacute;montage du diffuseur assur&eacute; par 3 verrous
entra&icirc;n&eacute;s en rotation par vis 6 pans creux ou par syst&egrave;me
ba&iuml;onnette (52716). Acc&egrave;s &agrave; l’appareillage apr&egrave;s d&eacute;montage
du capot classe II. Raccordement &eacute;lectrique sur bornier situ&eacute;
dans l’embase (acc&egrave;s apr&egrave;s l’ouverture de celle-ci) ou
directement aux bornes de la douille (52716).
60,3
90
D&eacute;signation
9052716
B100 Incand. 100W maxi, pour diffuseur &Oslash;300mm
9052717
D161 Incand. 100W maxi, pour diffuseur &Oslash;400, 500mm
9052718
D161 MBF 80W
9052719
D161 MBF 125W
9052720
D161 Sodiclaude 70W/AI
9052765
D161 Sodiclaude 100W
MBF
80W-E27
Sodiclaude
70W/AI-E27
80W = 3800 lm
70W = 6500 lm
&Oslash;
Platine mercure
H
&Oslash;
Toit et socle rigide en t&ocirc;le zingu&eacute;e. C&acirc;bl&eacute;es avec :
- ballast 230V
- condensateur de compensation
- bornier de raccordement de la lampe, du luminaire
- coupe circuit bipolaire
- crochet de fixation
I
H
Platine sodium
H
L
I
Code
Dimensions (mm)
L
L
I
PLATINE BORNE ALMA 2
D&eacute;signation
Borne Alma 2
Lampe
&Oslash;
Poids (kg)
H 500/700
Mercure 80W
148
121 53
132
1,6
9052883
Alma 2 H 500
MBF 80W
H 500/700
Sodium 70W/AI
148
121 53
132
2,7
9052884
Alma 2 H 500
Sodiclaude 70W/AI
&Uuml;
&copy;
21 CLAUDE 315-330
15/04/04
15:55
Page 317
&Eacute;CLAIRAGE EXT&Eacute;RIEUR
•
R&Eacute;SIDENTIEL
317
Accessoires pour embases
ECRAN ANTI-CALORIQUE*
PARALUME &Agrave; GRILLE
PARALUME &Agrave; AILETTES
Accessoire destin&eacute; &agrave; prot&eacute;ger les
diffuseurs en leur partie sup&eacute;rieure
des calories &eacute;mises par les lampes.
Mati&egrave;re : acier peint poudre polyester
blanche.
Traitement : phosphatation.
Montage : directement sur le capot
de l’embase par p&eacute;n&eacute;tration des tiges
dans le puits pr&eacute;vu &agrave; cet effet.
Accessoire destin&eacute; &agrave; limiter les
luminances directes &eacute;mises par les
lampes. Ecran anti-calorique int&eacute;gr&eacute;.
Mati&egrave;re : acier peint poudre polyester
blanche.
Traitement : phosphatation.
Montage : directement sur le capot
de l’embase par p&eacute;n&eacute;tration des tiges
dans le puits pr&eacute;vu &agrave; cet effet.
Accessoire destin&eacute; &agrave; limiter les
luminances directes &eacute;mises par les
lampes. Ecran anti-calorique int&eacute;gr&eacute;.
Mati&egrave;re : acier peint poudre polyester
blanche.
Traitement : phosphatation.
Montage : directement sur le capot
de l’embase par p&eacute;n&eacute;tration des tiges
dans le puits pr&eacute;vu &agrave; cet effet.
9052879
210
210
210
Code
140
140
110
D&eacute;signation
&Eacute;cran anti-calorique
blanc
* Accessoire recommand&eacute; pour la protection
des sph&egrave;res &eacute;quip&eacute;es de lampes &agrave; d&eacute;charge
Code
9052880
D&eacute;signation
Paralume &agrave; grille
blanc
Code
9052881
D&eacute;signation
Paralume &agrave; ailettes
blanc
&Uuml;
&copy;
21 CLAUDE 315-330
15/04/04
15:55
Page 318
&Eacute;CLAIRAGE EXT&Eacute;RIEUR
•
R&Eacute;SIDENTIEL
318
Auris
Eclairage
direct/indirect
Lanterne au design contemporain constitu&eacute;e d’un diffuseur en polycarbonate clair surmont&eacute;
d’un chapeau en t&ocirc;le d’acier trait&eacute; anticorrosion, peint poudre &eacute;poxy int&eacute;rieur blanc ext&eacute;rieur
gris anthracite. L’ensemble diffuseur/chapeau se fixe par syst&egrave;me ba&iuml;onnette 1/4 de tour sur
une embase classe II. Equipement pour lampes &agrave; vapeur de mercure 80/125W ou sodium
haute pression 100W. Emmanchement sur f&ucirc;t ou manchon &Oslash;60mm.
Code
Classe
II
Degr&eacute; de protection
IP 54
Energie de choc
20 J/IK 10
D&eacute;signation
9052763
MBF 80W
9052764
MBF 125W
9052802
Sodiclaude 100W
MBF
80/125W-E27
Sodiclaude
100W-E40
80W = 3800 lm
125W = 6500 lm
100W = 10000 lm
600
470
&Oslash; 60,3
R&eacute;partition des &eacute;clairements pour une lanterne plac&eacute;e &agrave; 3,50m de hauteur.
36 lux
0m
1m
25 lux
29 lux
30 lux
2m
3m
17 lux
4m
10 lux
5m
6 lux
6m
4 lux
7m
&Uuml;
&copy;
21 CLAUDE 315-330
15/04/04
15:55
Page 319
&Eacute;CLAIRAGE EXT&Eacute;RIEUR
•
R&Eacute;SIDENTIEL
319
Diffuseurs
Sph&egrave;re &Oslash; 300 opale
Sph&egrave;re &Oslash; 300 fum&eacute;e, stri&eacute;e int.
Facettes &Oslash; 280 fum&eacute;es
300
280
&Oslash; int 88
&Oslash; ext 100
Sph&egrave;re
&Oslash; int 88
&Oslash; ext 100
Facettes
400/450/500
360
161
161
Sph&egrave;re
Facettes
Sph&egrave;re &Oslash; 500 opale
Deux types de diffuseurs :
- Verrouillage syst&egrave;me ba&iuml;onnette B100 et vis de blocage 6 pans creux
pour tous les diffuseurs &Oslash;300, 280mm (ouverture 88mm).
- Verrouillage sur embase par 3 patins entra&icirc;n&eacute;s en rotation par vis 6 pans
creux pour les diffuseurs &Oslash;400, 450 ou 500 mm (ouverture 161mm).
Trois mat&eacute;riaux diff&eacute;rents :
- M&eacute;thacrylate qui pr&eacute;sente une tr&egrave;s bonne stabilit&eacute; aux UV.
Peu de jaunissement dans le temps. Aspect brillant.
- Poly&eacute;thyl&egrave;ne dont la r&eacute;sistance aux chocs est nettement sup&eacute;rieure &agrave;
celle du m&eacute;thacrylate. Aspect brillant satin&eacute;.
- Polycarbonate qui offre une tr&egrave;s bonne r&eacute;sistance dans le temps aux
tensions et aux chocs. Ces diffuseurs ont b&eacute;n&eacute;fici&eacute; d’un traitement de
surface sp&eacute;cifique qui leur permet d’offrir une stabilit&eacute; aux UV comparable
&agrave; celle de mat&eacute;riaux tels que le m&eacute;thacrylate.
Code
D&eacute;signation
M&eacute;thacrylate - 6 J/IK 08 - 650&deg;C
9052701
Sph&egrave;re &Oslash; 300 fum&eacute;e
9052726
Sph&egrave;re &Oslash; 300 opale
9052727
Sph&egrave;re &Oslash; 300 fum&eacute;e, stri&eacute;e int&eacute;rieur
9052882
Sph&egrave;re &Oslash; 400 claire
9052725
Sph&egrave;re &Oslash; 400 claire, stri&eacute;e int&eacute;rieur
9052696
Sph&egrave;re &Oslash; 500 claire
9052700
Facettes &Oslash; 280 fum&eacute;es
Poly&eacute;thyl&egrave;ne - 20 J/IK 10 - 650&deg;C
9052860
Sph&egrave;re &Oslash; 400 opale
9052861
Sph&egrave;re &Oslash; 450 opale
9052863
Sph&egrave;re &Oslash; 500 opale
Polycarbonate - 20 J/IK 10 - 850&deg;C
9052697
Sph&egrave;re &Oslash; 500 claire
0052704
Facettes &Oslash; 360 claires
&Uuml;
&copy;
21 CLAUDE 315-330
15/04/04
15:55
&Eacute;CLAIRAGE EXT&Eacute;RIEUR
320
Page 320
•
BALISAGE / DISSUASION
SOMMAIRE
&Uuml;
&copy;
21 CLAUDE 315-330
15/04/04
15:56
Page 321
&Eacute;CLAIRAGE EXT&Eacute;RIEUR
•
BALISAGE / DISSUASION
321
BALISAGE / DISSUASION
322
Balisage a&eacute;rien
&Uuml;
326
Hublot R245
327
Hublots antivandal
Hublot anti-vandal d&eacute;co
Hublot anti-vandal
328
Hublot 111
329
Sodikat
21 CLAUDE 315-330
15/04/04
15:56
&Eacute;CLAIRAGE EXT&Eacute;RIEUR
322
Page 322
•
BALISAGE / DISSUASION
Balisage des obstacles
&agrave; la navigation a&eacute;rienne
Le balisage
lumineux
d’obstacles
est orchestr&eacute; pour augmenter
la s&eacute;curit&eacute; des transports a&eacute;riens,
de nuit comme de jour.
Feux basse intensit&eacute;
et/ou feux moyenne intensit&eacute;
fonctionnant par flash de couleur
rouge ou blanc.
Il est clairement d&eacute;fini par des
organismes qui imposent des r&egrave;gles
d’installation et de performance
minimales des mat&eacute;riels.
Les produits OBSTA CLAUDE
r&eacute;pondent &agrave; toutes ces normes
(OACI, STNA, FAA, ...)
Feux basse intensit&eacute; de couleur
rouge aviation
BALISAGE DE PYL&Ocirc;NE
65m &lt; H &lt; 150m
Feux haute intensit&eacute; fonctionnant
par flash de couleur blanche.
Il concerne tous les b&acirc;timents
de grande hauteur, chemin&eacute;es
industrielles, pyl&ocirc;nes ou autres
antennes radio situ&eacute;s sur des
couloirs a&eacute;riens.
H &gt; 150 m
CLASSES D’AIDES VISUELLES
POUR SIGNALER LES OBSTACLES
&Uuml;
40m &lt; H &lt; 65m
&copy;
X
Hauteur inf&eacute;rieure &agrave; 45m.
Si la hauteur est sup&eacute;rieure &agrave; 45m, des feux
interm&eacute;diaires doivent &ecirc;tre rajout&eacute;s.
Y
Nombre de niveaux de feux : N = Y
45
Espacement entre les feux : X = Y ≤ 45m
N
BALISAGE DE CONSTRUCTION
Pour les chemin&eacute;es,
les lampes doivent
&ecirc;tre fix&eacute;es entre
1,5 et 3 m&egrave;tres
au-dessous du
sommet.
Chaque niveau
dispose de 23 feux
r&eacute;partis &agrave; 120&deg;
sur la p&eacute;riph&eacute;rie.
1,5m mini
A
3m maxi
C
B
A, B = 45-90m
C, D, E &lt; 45m
D
E
&copy;
21 CLAUDE 315-330
15/04/04
15:56
Page 323
&Eacute;CLAIRAGE EXT&Eacute;RIEUR
•
BALISAGE / DISSUASION
323
• Balises l&eacute;g&egrave;res
• Bonne &eacute;tanch&eacute;it&eacute;
• Mise en œuvre
simple et pratique
• Synchronisation des
&eacute;clairs (pour les
balises haute intensit&eacute;)
Feux de balisage
moyenne et haute intensit&eacute;
Feu de balisage haute intensit&eacute;
Feu de balisage &agrave; moyenne intensit&eacute;
Description
Description
Feu de balisage &agrave; moyenne intensit&eacute; compos&eacute; d’une balise et
d’une armoire de commande. Fonctionnement autonome par
&eacute;clats (lampe X&eacute;non). 3 couleurs possibles : rouge, blanc ou
les deux pour une alternance jour/nuit.
Syst&egrave;me de balisage haute intensit&eacute; modulaire : les balises
contiennent les ensembles de puissance et d’optique et un
contr&ocirc;leur pilote tout le dispositif. Fonctionne par flash de
couleur blanche.
Applications
Applications
Balisage des obstacles &agrave; la navigation a&eacute;rienne, tours de
transmission TV, radiodiffusion, relais hertziens, champs
d’&eacute;oliennes, structures d’architecture similaire, balisage
temporaire sur des chemin&eacute;es, tours de refroidissement et
autres b&acirc;timents utilisant des syst&egrave;mes de balisage &agrave; haute
intensit&eacute; &agrave; titre permanent.
Balisage des obstacles &agrave; la navigation a&eacute;rienne, tours de
transmission TV, radiodiffusion, relais hertziens, structures
d’architecture similaire, chemin&eacute;es, tours de refroidissement
et toutes les structures &eacute;lev&eacute;es, champs d’&eacute;oliennes.
Installatio
an
n - Mainten
ce
ulter
Nous cons
Poids : 15,5 kg
Code
Poids : 10 kg
D&eacute;signation
Poids : 37 kg
Ensemble &agrave; &eacute;clats moyenne intensit&eacute; 220V 50Hz
N.C.
Ensemble &agrave; &eacute;clats moyenne intensit&eacute;
220v 50Hz couleur blanche
0013620
Lampe et alimentation, couleur rouge
N.C.
bi-color (blanc de jour, rouge de nuit)
N.C.
Ensemble &agrave; &eacute;clats moyenne intensit&eacute; 24V DC
(lampe et alimentation), couleur rouge
Code
D&eacute;signation
Ensemble &agrave; &eacute;clats haute intensit&eacute; 220V 50Hz
9092383
Lampe et alimentation, pour un point lumineux
9092384
Lampe &agrave; &eacute;clats haute intensit&eacute; (rechange)
9000494
Armoire synchronisation
&Uuml;
&copy;
21 CLAUDE 315-330
15/04/04
15:56
&Eacute;CLAIRAGE EXT&Eacute;RIEUR
Page 324
•
BALISAGE / DISSUASION
324
• Dur&eacute;e de vie extr&ecirc;mement longue
• Pas de filament : insensible aux vibrations
m&eacute;caniques des ouvrages de type pyl&ocirc;ne.
IP66
• Lampes en verre dur borosilicate :
insensible aux variations de temp&eacute;rature
ambiante.
• Alimentation et lampes sont blind&eacute;es
Lampe HI-STIM
Degr&eacute; IP
66
Temp&eacute;rature de fonctionnement
Tension d’alimentation
-30 &agrave; +60&deg;C
de 220 &agrave; 240V
Poids
(&plusmn;10%)-50/60Hz
3 kg
Plan
d’encombrement
Obsta
HI-STIM / HI-STI / STI
Applications
&Uuml;
STI : T&eacute;l&eacute;communications mobiles antenne TV.
Possibilit&eacute; de fonctionnement autonome (version 12V).
HI-STI : T&eacute;l&eacute;communications mobiles antenne TV.
Immeubles, gares, a&eacute;roports.
Description
Lampe &agrave; n&eacute;on et cathode froide. Dur&eacute;e de vie extr&ecirc;mement
longue (dur&eacute;e de vie moyenne : 100 000 heures). Pas de filament :
insensible aux vibrations m&eacute;caniques des ouvrages de type pyl&ocirc;ne.
Insensible aux rayonnements solaires (important sur les sites expos&eacute;s).
Lampes en verre dur borosilicate : insensible aux variations de
temp&eacute;rature ambiante. Tr&egrave;s r&eacute;sistante au choc thermique.
Excellente r&eacute;sistance aux variations climatiques. IP66. Fonctionnement
&agrave; puissance et intensit&eacute; constantes. Alimentation et lampes sont
blind&eacute;es et permettent le fonctionnement en conditions extr&ecirc;mes CEM.
Pas d’impact sur les &eacute;l&eacute;ments environnants : antennes HF, telecom,
etc.
Lampe HI-STI
Degr&eacute; IP
66
Temp&eacute;rature de fonctionnement
Tension d’alimentation
Poids
-30 &agrave; +60&deg;C
de 110 &agrave; 240V
(&plusmn;10%)-50/60Hz
2,3 kg
Plan
d’encombrement
Installation - Maintenance
Balises simples &agrave; installer et ne n&eacute;cessitant aucun entretien particulier.
Conditions particuli&egrave;res : Pour les installations sur chemin&eacute;e, fixer la lampe
en dessous du sommet (1,5 &agrave; 3m), conform&eacute;ment aux recommandations
de l’OACI. Pour les installations en milieu perturb&eacute; par des rayonnements
&eacute;lectromagn&eacute;tiques, pr&eacute;voir l’alimentation avec du c&acirc;ble blind&eacute;.
Code
9099216
N.C.
9099215
N.C.
D&eacute;signation
OBSTA HI STI 100V &agrave; 240V
Alternatif convertisseur int&eacute;gr&eacute;
OBSTA HIG STI 100V &agrave; 240V
Alternatif convertisseur int&eacute;gr&eacute;
Lampe STI
Degr&eacute; IP
Temp&eacute;rature de fonctionnement
OBSTA STI 48V convertisseur int&eacute;gr&eacute;
Tension d’alimentation
OBSTA GSTI 48V convertisseur int&eacute;gr&eacute;
Poids
9000066
OBSTA STI 24V convertisseur int&eacute;gr&eacute;
9013400
OBSTA STI 12V convertisseur int&eacute;gr&eacute;
9099217
OBSTA HI STIM 230V
Alternatif compl&egrave;te avec convertisseur d&eacute;montable
9099218
Lampe HI STIM seule
9099219
Convertisseur HI STIM seul
9000589
Equerre installation OBSTA STI et HISTI, en option
Autres lampes (anciennes installations)
9000657
Lampe OBSTA HI (13 spires)
9000654
Lampe OBSTA HIG (antiparasit&eacute;e renforc&eacute;e)
9000656
Lampe OBSTA faradis&eacute;e (5 spires)
66
-20 &agrave; +60&deg;C
de 24 &agrave; 48V (-10, +15%)
1,5 kg
Plan
d’encombrement
&copy;
21 CLAUDE 315-330
15/04/04
15:56
Page 325
&Eacute;CLAIRAGE EXT&Eacute;RIEUR
•
BALISAGE / DISSUASION
325
• Bonne r&eacute;sistance aux chocs m&eacute;caniques
IP65
• Excellente tenue climatique
• Protection contre les rayonnements
&eacute;lectro-magn&eacute;tiques
Accessoires
d’installation
Le balisage des obstacles &agrave; la navigation a&eacute;rienne
est un &eacute;l&eacute;ment de s&eacute;curit&eacute; dont les r&egrave;gles
d’installation doivent tenir compte. La gamme
d’accessoires de raccordement et de surveillance
que nous proposons est d&eacute;finie pour faciliter la mise
en œuvre et le suivi des installations de balisage.
Code
D&eacute;signation
Bo&icirc;te de connexion et de contr&ocirc;le
9013140
N.C.
Bo&icirc;te de raccordement simple
Bo&icirc;te de raccordement additionnelle
9013145
Bo&icirc;te de gestion des alarmes pour STI 48V DC
N.C.
Bo&icirc;te de gestion des alarmes pour STI 24V DC
Bo&icirc;tes de raccordement
A partir des tensions de l’alimentation en &eacute;nergie et des
fonctions que l’on d&eacute;sire remplir, cette gamme permet
d’assurer :
• un allumage automatique par cellule,
• le raccordement de feux, soit en fonctionnement simultan&eacute;,
soit en redevance active,
• la visualisation des &eacute;tats de fonctionnement de l’installation
• la visualisation et le renvoi de d&eacute;fauts &agrave; distance pour
commander un synoptique (voyant, alarme sonore...)
ou faire de la t&eacute;l&eacute;surveillance.
Le concept de certaines bo&icirc;tes de raccordement permet
&eacute;galement la mise en œuvre :
• de la t&eacute;l&eacute;signalisation des d&eacute;fauts,
• de l’allumage automatique du balisage de nuit.
Cellule photo&eacute;lectrique
9000752
Cellule photo&eacute;lectrique 230V AC
9000755
Cellule photo&eacute;lectrique 48V DC
9000754
Cellule photo&eacute;lectrique 24V DC
Armoire d’&eacute;nergie pour STI 48V
9013506
Armoire 7AH (2 feux) 230V
9013500
Armoire 16AH (3/4 feux) 230V
N.C.
9013522
Pour autres modules
Armoires 40AH (11/12 feux 380V)
Cellule photo&eacute;lectrique
Utilisation
Les cellules photo-&eacute;lectriques CLAUDE permettent de
commander automatiquement le balisage des obstacles en
fonction de la luminosit&eacute; ambiante (commutation jour/nuit).
L’utilisation de cellules photo-&eacute;lectriques permet donc :
• d’&eacute;conomiser l’&eacute;nergie (fonctionnement) sur panneaux
solaires ou armoires d’&eacute;nergie par exemple),
• d’augmenter la dur&eacute;e d’utilisation des syst&egrave;mes de
balisage,
• d’assurer les fonctions annexes.
Armoire d’&eacute;nergie
Utilisation
Les obstacles n&eacute;cessitent un balisage permanent pour lequel
il faut assurer une continuit&eacute; de l’alimentation &eacute;lectrique.
Les armoires d’&eacute;nergie CLAUDE, constitu&eacute;es d’ensembles
chargeurs/batteries avec toutes les fonctions annexes de
contr&ocirc;le et de r&eacute;gulation sont destin&eacute;es &agrave; assurer la continuit&eacute;
de service requise.
&Uuml;
&copy;
21 CLAUDE 315-330
15/04/04
15:57
&Eacute;CLAIRAGE EXT&Eacute;RIEUR
326
Page 326
•
BALISAGE / DISSUASION
• Gamme large
• Esth&eacute;tique, robuste
• Norme NF
Hublot R245
LUMINAIRES
Classe
II
Degr&eacute; de protection
IP 54
Applications
Essai au fil incandescent
Balisage des abords et porches, halls d’entr&eacute;es,
acc&egrave;s de garages, d’immeubles et &eacute;tablissements
recevant du public, terrasses.
Energie de choc
960&deg;C
&Uuml;
6J
Description
Socle et couronne en polycarbonate. 2 couleurs :
blanc, noir. Diffuseur opale en verre press&eacute; maintenu
par 2 vis cruciformes imperdables, inoxydables (air
marin). Joint d’&eacute;tanch&eacute;it&eacute; haute r&eacute;sistance
thermique. R&eacute;flecteur interne en aluminium pour les
versions lampes &agrave; incandescence. Bo&icirc;tier douille
Classe II brevet&eacute;. Platine r&eacute;flecteur support
douille/appareillage pour les versions lampes
fluorescentes compactes.
Oryx-S
9W-G23
Standard
75W-E27
9W = 600 lm
75W = 960 lm
106
97
Hublot R245 G
Hublot R245 S
&Oslash; 245
&Oslash; 245
Installation - maintenance
4 points de fixation oblongs et 1 central &Oslash;5mm.
Raccordement au travers d’un passe-fil en
caoutchouc, operculable aux bornes de la douille.
Utiliser les 2 gaines isolantes de 80mm. Pour les
versions fluorescence-compacte, d&eacute;fixer la platine
support douille/appareillage afin d’effectuer le
raccordement sur connecteur &agrave; vis 2P. Acc&egrave;s &agrave;
l’&eacute;quipement et &agrave; la fixation apr&egrave;s d&eacute;pose du
diffuseur et r&eacute;flecteur ou platine appareillage.
125
Code
D&eacute;signation
9052917
R245 S
Oryx-S 2x9W
Blanc
9052918
R245 S
Oryx-S 2x9W
Noir
9052919
R245 S
Incand. 75W maxi Banc
9052920
R245 S
Incand. 75W maxi Noir
9052921
R245 G
Oryx-S 2x9W
Blanc
9052922
R245 G
Oryx-S 2x9W
Noir
9052913
R245 G
Incand. 75W maxi Blanc
9052914
R245 G
Incand. 75W maxi Noir
Accessoires
9052909
Kit vis et cl&eacute; anti-vandalisme
150
Acc&egrave;s &agrave; l’&eacute;quipement
&copy;
21 CLAUDE 315-330
15/04/04
15:57
Page 327
&Eacute;CLAIRAGE EXT&Eacute;RIEUR
• Esth&eacute;tique
• Anti-vandalisme
• Normes NF
•
BALISAGE / DISSUASION
327
• Compact et robuste
• Anti-vandalisme
• Normes NF
Hublot anti-vandal
d&eacute;co
Hublot anti-vandal
Applications
Applications
Balisage des abords et porches, halls d’entr&eacute;es, acc&egrave;s de
garages, d’immeubles, &eacute;tablissements recevant du public et
zones commerciales ou industrielles.
Balisage des abords et porches, halls d’entr&eacute;es, acc&egrave;s de
garages, d’immeubles, &eacute;tablissements recevant du public et
zones commerciales ou industrielles.
Description
Description
Socle en mat&eacute;riau thermodurcissable blanc, &Oslash;292.
Diffuseur en polycarbonate givr&eacute; int&eacute;rieur.
R&eacute;flecteur interne en aluminium.
Socle en mat&eacute;riau thermodurcissable blanc, &Oslash;292.
Diffuseur en polycarbonate stri&eacute; int&eacute;rieur.
R&eacute;flecteur interne en aluminium.
Installation - maintenance
Installation - maintenance
Alimentation arri&egrave;re d&eacute;fon&ccedil;able dans le bo&icirc;tier douille.
6 points de fixation dont 1 &agrave; chaque extr&eacute;mit&eacute; : antiarrachement. R&eacute;flecteur pr&eacute;perc&eacute; prot&eacute;g&eacute; par un film
plastique ( &agrave; retirer lors de la pose). Montage du diffuseur
par syst&egrave;me 1/4 de tour. Verrouillage assur&eacute; par une vis
infraudable (cl&eacute; fournie).
Alimentation par 2 entr&eacute;es P.E. 11P. 2 entr&eacute;es arri&egrave;re
d&eacute;fon&ccedil;ables dont 1 dans bo&icirc;tier-douille. 5 points de fixation
dont 1 central. Montage du diffuseur par syst&egrave;me ba&iuml;onnette
1/4 de tour. Verrouillage assur&eacute; par une jupe antivol fix&eacute;e par
3 vis imperdables et inviolables (cl&eacute; fournie).
LUMINAIRES
LUMINAIRES
Classe
II
Degr&eacute; de protection
Essai au fil incandescent
Energie de choc
850&deg;C
Standard
100W-E27
9W = 600 lm
100W = 1380 lm
292
IP 44
Essai au fil incandescent
850&deg;C
Energie de choc
6J
Standard
100W-E27
Verrouillage par vis
infraudable
100W = 1380 lm
292
230
II
Degr&eacute; de protection
20 J/IK 10
Oryx-S
9W-G23
150
Classe
IP 44
110
220
225
125
225
150
150
Code
D&eacute;signation
Code
9052911
anti-vandal d&eacute;co Incand. 100W
Blanc
9052912
anti-vandal d&eacute;co Oryx-S 2x9W
Blanc
9052900
D&eacute;signation
anti-vandal &Oslash; 225 Incand. 100W
Blanc
&Uuml;
&copy;
21 CLAUDE 315-330
15/04/04
15:57
&Eacute;CLAIRAGE EXT&Eacute;RIEUR
Page 328
•
BALISAGE / DISSUASION
328
• Indice d’&eacute;tanch&eacute;it&eacute; &eacute;lev&eacute;
• Consommation r&eacute;duite
Classe
II
Degr&eacute; de protection
Essai au fil incandescent
Energie de choc
Hublots 111
82
IP 54
960&deg;C
Oryx-S
11W-G23
6 J/IK 08
110
11W = 900 lm
36
6
Applications
Balisage d’abords, porches d’immeubles r&eacute;sidentiels
ou commerciaux, acc&egrave;s de garages, auvents.
Description
Corps en polycarbonate blanc.
Diffuseur en polycarbonate clair stri&eacute; int&eacute;rieur.
R&eacute;flecteur int&eacute;rieur en aluminium, avec dispositif de
maintien de la lampe. Joint n&eacute;opr&egrave;ne.
Installation - maintenance
Clipsage du diffuseur. 4 points de fixation avec
pastilles d&eacute;fon&ccedil;ables &Oslash;6mm. Entr&eacute;e d’alimentation
par passe-fil &eacute;tanche conique. Acc&egrave;s &agrave; l’&eacute;quipement
apr&egrave;s d&eacute;pose du r&eacute;flecteur.
Code
D&eacute;signation
1039605
Hublot 111
Oryx-S 11W
blanc
285
245
&Uuml;
21 CLAUDE 315-330
15/04/04
15:57
Page 329
&Eacute;CLAIRAGE EXT&Eacute;RIEUR
•
BALISAGE / DISSUASION
329
• Haute performance pour l’&eacute;clairage
r&eacute;sidentiel, commercial et industriel
• S&eacute;curit&eacute; et dissuasion
• Lampe incorpor&eacute;e
Sodikat
Classe
II
Degr&eacute; de protection
IP 54
Applications
Essai au fil incandescent
Balisage et abords de locaux industriels, b&acirc;timents
r&eacute;sidentiels et commerciaux, parkings ext&eacute;rieurs,
zones pi&eacute;tonnes.
Energie de choc
960&deg;C
&Uuml;
6 J/IK 08
Sodiclaude AAS
70W-E27
70W = 6000 lm
Description
Diagrammes Isolux
4m
Corps en aluminium inject&eacute; peinture &eacute;mail couleur
bronze cuite au four. Optique parabolique interne en
aluminium assurant un rendement et une pr&eacute;cision
optimale du faisceau. R&eacute;fracteur en polycarbonate
pour une bonne r&eacute;partition de la lumi&egrave;re.
Equipement &eacute;lectrique incorpor&eacute; :
ballast, lampe sodium haute pression Sodiclaude
70W auto-amor&ccedil;ante ovo&iuml;de. Livr&eacute; avec pi&egrave;ces de
fixation verticale ou horizontale en fonte d’aluminium,
vis et chevilles.
4m
&copy;
8m
6m
30
Installation - maintenance
2
26 m
Montage vertical
Code
3
15
10
3
2
8m
Deux positions d’installation :
- horizontale,
- verticale.
En applique sur un mur ou sur poteau ou bien
crosse emmanchement &Oslash;35mm.
10
8m
15
26 m
Montage horizontal
D&eacute;signation
130
140
19
1039343
Sodikat Sodiclaude AAS 70W
155
155
325
155
205
21 CLAUDE 315-330
330
ENCASTR&Eacute;S D&Eacute;CORATIFS • S O M M A I R E
&copy;
15/04/04
15:57
Page 330
PAGE 334
Insaver
Insaver
Insaver
Insaver
Insaver
Insaver
Insaver
Insaver
Insaver
HP .....................................
HP 255 triple &eacute;lect. ........
HP 255 2x26W ...............
HP 225 2x18W ...............
HP 200 1x26W ...............
HP 200 1x18W ...............
HP 200 2x10/13W ..........
HP 175 1x10/13W ..........
334
335
335
336
336
336
337
337
Insaver HE ..................................... 338
Insaver 225 HE ............................ 339
Insaver Quadretto ...................... 340
Insaver Quadretto ....................... 341
Insaver............................................ 342
Insaver 225 2x26W ...................... 343
Insaver 200 1x26W ...................... 343
Insaver
Insaver
Insaver
Insaver
Insaver
Insaver
Motto 110 ..................................... 354
Motto 110 modulaire ................. 355
Motto 144 ..................................... 356
Motto 144 modulaire ................. 357
PAGE 358
Signo
Tension r&eacute;seau
115 .................................... 359
155 .................................... 359
Fixe 155 ........................... 359
Signo Tr&egrave;s basse Tension
Signo 155 .................................. 360
Signo 115 .................................. 360
Signo
Signo
Signo
Signo
Signo
Signo
Lampes &agrave; d&eacute;charge
205 ...................................
205 fixe ...........................
155 .................................
155 fixe ...........................
115 ...................................
361
361
362
362
363
PAGE 364
Inset
Inset Trend ................................... 364
Inset Trend Fixe ........................... 365
Inset Trend Orientable ............... 365
...............................................
ES50 Orientable ...............
ES50 ....................................
50 Orientable ....................
50 .........................................
343
344
344
345
345
345
PAGE 348
Motto 82 ....................................... 352
Motto 82 modulaire ................... 353
Inset
Inset
Inset
Inset
Inset
2x18W ......................
1x18W ......................
1x10/13W ................
Topper 2x9W .........
2x9W ........................
2x7W ........................
Insaver Oryx-Micro ..................... 346
Solstice Oryx-Micro ................... 347
Motto
Signo
Signo
Signo
Signo
200
175
150
180
180
150
366
367
367
367
368
Inset
Inset
Inset
Inset
Inset
Inset
Inset
Inset
Inset
ES63 Orientable ...............
ES63 ....................................
63 Orientable ....................
63 .........................................
80 .........................................
80 Orientable ....................
95 .........................................
120 ......................................
Minix ou Standard 75W ...
368
368
369
369
369
371
371
371
372
Inset
Inset
Inset
Inset
Inset
Inset
Inset
ES50 Topper ......................
63 Topper ...........................
Eyeball ES50 .....................
Eyeball ES63 .....................
Eyeball 63 ..........................
Eyeball 80 ..........................
Eyeball 95 ..........................
372
372
373
373
373
374
374
Cimarec
PAGE 375
Instar
PAGE 376
Instar Trend ............................... 377
Instar Trend Fixe ....................... 377
Instar Trend Orientable .......... 377
Instar ........................................... 378
Instar 105 halog&egrave;ne 75 ......... 378
Instar 90 halog&egrave;ne 50 ............ 378
Instar 55 Cool 20 ..................... 378
Instar 60 Standard Orientable
Cool 35 ...................................... 379
Instar 90 C&ocirc;ne Cool 50 .......... 379
Instar 70 Comfort Cool 50 .... 379
Instar 70 Cool 50 ..................... 380
Instar 70 Standard Orientable
Cool 50 ....................................... 380
Turnostar ................................... 380
Kit TBT
PAGE 381
Expospot
PAGE 382
Expospot TBT
Expospot Carr&eacute; ......................... 384
Expospot Lin&eacute;aire .................... 384
Expospot Suspendu ................. 385
Expospot Duo ............................ 385
Expospot Quadro ...................... 385
Expospot Lampe &agrave; d&eacute;charge
Expospot Encastr&eacute; .................. 386
Kit encastr&eacute; iodures m&eacute;talliques
PAGE 387
Platines et coffrets d’alimentation
PAGE 388
Transformateurs TBT
PAGE 389
Lumiance
&Uuml;
&copy;
22 CLAUDE 331-346
7/04/04
17:28
Page 331
Insaver
Oryx-Micro
331
Solstice
Oryx-Micro F
Insaver HP
Instar
Cimarec Surface
Inset
Inset Trend
Instar Trend
Cimarec
Encastr&eacute;
&Uuml;
Expospot
Signo
Inset
Turnostar
Motto 82
Motto 144
Instar
Kit
iodures m&eacute;talliques
Lumiance
&copy;
22 CLAUDE 331-346
7/04/04
17:29
Page 332
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
•
ENCASTR&Eacute;S
332
Ta b l e a u x d e c o r r e s p o n d a n c e
Encastr&eacute;s
pour lampes
fluo-compactes
Oryx TE
42W
Oryx TE
32W
Oryx DDE 26W
Oryx DDE 18W
Oryx DDE 10W
Oryx DDE 13W
Minix
11W
Oryx S
9W
Oryx S
7W
Oryx-T/TE Oryx26W
Micro F
TC-T
18W
Insaver HP 255 triple &eacute;lectronique p. 335
Insaver HP 255 2x26W p. 335
Insaver HP 225 2x18W p. 336
Insaver HP 200 1x26W p. 336
Insaver HP 200 1x18W p. 336
Insaver HP 200 2x10/13W p. 337
Insaver HP 175 1x10/13W p. 337
Insaver HE 225 p. 339
Insaver Quadretto p. 341
Insaver 225 2x26W p. 343
Insaver 200 1x26W p. 343
Insaver 200 2x18W p. 343
Insaver 175 1x18W p. 344
Insaver 150 1x10/13W p. 344
Insaver 180 Topper 2x9W p. 345
&Uuml;
Insaver 180 2x9W p. 345
Insaver 150 2x7W p. 345
Insaver Oryx-Micro p. 346
Solstice Oryx-Micro F p. 347
Motto 110 p. 354
Motto 144 p. 356
Inset Minix p. 373
Encastr&eacute;s
pour lampes
tension r&eacute;seau
Motto 82 p. 352
Motto 144 p. 356
Signo 115 p. 359
Signo Fixe / Orientable 155 p. 359
Inset Trend Fixe p. 365
Inset Trend Orientable p. 365
Inset ES50 Fixe / Orientable p. 367
Inset 50 Fixe / Orientable p. 367/368
Inset ES63 Fixe / Orientable p. 368
Inset 63 Fixe / Orientable p. 369
Inset 80 Fixe / Orientable p. 369/371
Inset 95 p. 371
Inset 120 p. 371
Inset ES50 Topper p. 372
Inset 63 Topper p. 372
Inset Eyeball ES50 p. 373
Inset Eyeball ES63 p. 373
Inset Eyeball 63 p. 373
Inset Eyeball 80 p. 374
Inset Eyeball 95 p. 374
Cimarec Surface/Encastr&eacute; p. 375
Lumiance
Facette
ES50
Facette R&eacute;flecteur Facette
50
ES63
50
Facette R&eacute;flecteur Facette R&eacute;flecteur Facette R&eacute;flecteur Facette
63
80
95
120
63
80
95
Facette
ES111
&copy;
22 CLAUDE 331-346
7/04/04
17:29
Page 333
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
•
ENCASTR&Eacute;S
333
sources Encastr&eacute;s
pour lampes
Tr&egrave;s Basse Tension
encastr&eacute;s
QR-LP 111
35W
QR-LP 111
50W
QR-LP 111
75W
QR-LP 111
100W
Perfecta
35mm
Perfecta
50mm
Capsule
50W
Capsule
75W
Capsule
100W
Motto 82 p. 352
Motto 110 p. 354
Motto 144 p. 356
Signo 155 p. 360
Signo 115 p. 360
Instar Trend Fixe p. 377
Instar Trend Orientable p. 377
Instar 105 halog&egrave;ne 75 p. 378
Instar 90 halog&egrave;ne 50 p. 378
Instar 55 Cool 20 p. 378
Instar 60 Orientable Cool 35 p. 379
Instar 90 C&ocirc;ne Cool 50 p. 379
Instar 70 Comfort Cool 50 p. 379
Instar 70 Cool 50 p. 380
Instar 70 Orientable Cool 50 p. 380
&Uuml;
Turnostar p. 380
Kit TBT &eacute;lectronique p. 381
Expospot Carr&eacute; (4) p. 384
Expospot Carr&eacute; (1) p. 384
Expospot Lin&eacute;aire p. 384
Expospot Suspendu p. 385
Expospot Duo p. 385
Expospot Quadro p. 385
Encastr&eacute;s
pour lampes
&agrave; d&eacute;charge
MIC-TC
35W
MIC-TC
70W
MIC-T
70W
MIC-T
150W
MI-TD
70W
MI-TD
150W
MIC-TD
70W
MI-T
70W
MI-T
150W
CDM-R BriteSpot SDW-TG
35-70W
35W
100W
Motto 82 p. 352
Motto 110 p. 354
Motto 144 p. 356
Signo 205 (G12) p. 361
Signo 205 (Rx7S) p. 361
Signo 155 (Hi PAR 30) p. 362
Signo 155 (G8.5) p. 362
Signo Fixe 155 p. 362
Signo 115 (GX10) p. 363
Expospot encastr&eacute; p. 386
Kit iodures m&eacute;talliques p. 387
Lumiance
&copy;
22 CLAUDE 331-346
7/04/04
17:29
Page 334
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
334
•
ENCASTR&Eacute;S
Insaver HP
fluorescence-compacte
Une large gamme d’encastr&eacute;s &eacute;conomie d’&eacute;nergie.
Appareils basse luminance permettant une utilisation dans les locaux
avec &eacute;crans de visualisation.
Rendements &eacute;lev&eacute;s jusqu’&agrave; 69%.
Installation rapide et simple gr&acirc;ce au bo&icirc;tier de connexion automatique
et aux ailettes de fixation ne requ&eacute;rant pas d’outils.
Versions &eacute;lectronique et &eacute;lectronique pour gradation.
Convient pour tous les &eacute;clairages &eacute;conomiques de superficies importantes,
magasins, bureaux paysag&eacute;s, galeries marchandes, halls, etc.
Accessoire : verre d&eacute;coratif
Lumiance
F
850&deg;C
IP
43
EN
EC
&Uuml;
22 CLAUDE 331-346
7/04/04
17:29
Page 335
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
•
ENCASTR&Eacute;S
335
Insaver HP
fluorescence-compacte
F
850&deg;C
IP
43
EN
EC
Insaver HP 255, lampes fluorescentes-compactes &eacute;lectroniques triples
Code
Lampe
Equipement
&Oslash;
Hauteur
d’encastrement (mm) (mm)
Oryx-TE 42W Gx24q-4
R&eacute;flecteur argent et collerette blanche
3025680
2x32W
BE
255
210
3025620
2x42W
BE
255
210
Verre d&eacute;coratif &Oslash;290mm
3005580
-
-
-
87&deg;
lx
1
1,9
1914
2
3,8
478
3
5,7
213
4
7,6
120
Oryx-TE 32W Gx24q-3
F
850&deg;C
IP
43
2x42W = 6400 lm
m
2x32W = 4800 lm
m
82&deg;
lx
1
1,73
1742
2
3,46
436
3
5,20
194
4
6,93
109
&Uuml;
EN
EC
180
&copy;
255
270
135x220
Insaver HP 255, 2x26W
Code
Lampe
Equipement
&Oslash;
Hauteur
d’encastrement (mm)
(mm)
Oryx-D 26W G24d-3 2x26W = 3600 lm
Oryx-DE 26W G24q-3 2x26W = 3600 lm
R&eacute;flecteur argent et collerette blanche
3025750
2x26W
PC
255
180
3025760
2x26W
BE
255
180
3025060
2x26W
BE Variation 1-10V num&eacute;rique
255
180
3025160
2x26W
BE Variation 1-10V analogique*
255
180
m
77&deg;
lx
1
1,6
1494
2
3,2
374
3
4,8
166
4
6,4
93
Verre d&eacute;coratif &Oslash;290mm
3005580
-
-
-
-
* pour Variation Digidim DALI, nous consulter.
Verre d&eacute;coratif pour Insaver HP
•
•
•
•
•
Verre d&eacute;poli au pourtour sur 4cm, clair au centre, &eacute;paisseur du verre 5mm.
La distance entre la collerette de l’encastr&eacute; et le verre install&eacute; est d’environ 2,5cm.
Il est maintenu par 3 clips en acier inoxydable.
Il permet d’obtenir un halo lumineux du meilleur effet.
Il se monte et se d&eacute;monte ais&eacute;ment pour faciliter
le relampage et le nettoyage.
• 3 diam&egrave;tres : 235, 260 et 290mm.
Lumiance
22 CLAUDE 331-346
7/04/04
17:29
Page 336
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
ENCASTR&Eacute;S
Insaver HP
fluorescence-compacte
850&deg;C
IP
43
EN
EC
160
F
135x220
225
240
PC et BE
Insaver HP 225, 2x18W
Code
Lampe
Equipement
&Oslash;
Hauteur
d’encastrement (mm)
(mm)
Oryx-D 18W G24d-1 2x18W = 2400 lm
Oryx-DE 18W G24q-1 2x18W = 2400 lm
R&eacute;flecteur argent et collerette blanche
3029010
2x18W
PC
225
160
3029020
2x18W
BE
225
160
3025180
2x18W
BE Variation 1-10V analogique*
225
160
Accessoires
Verre flottant d&eacute;coratif &agrave; bord mat
3005700
Diffuseur d&eacute;coratif en polycarbonate &Oslash;260mm (IP44)
3005740
Verre de protection clair (IP44)
850&deg;C
IP
43
73&deg;
lx
1,5
994
2
3,0
248
3
4,4
110
4
5,9
62
C&ocirc;ne &agrave; 35 % du maximum
d’&eacute;clairement dans l’axe
3005570
F
m
1
&Uuml;
EN
EC
190
145
336
•
145
&copy;
PC
Insaver HP 200, 1x26W
Code
200
215
135x220
200
215
Lampe
BE
Equipement
&Oslash;
Hauteur
d’encastrement (mm)
(mm)
Oryx-D 26W G24d-3 26W = 1800 lm
Oryx-DE 26W G24q-3 26W = 1800 lm
R&eacute;flecteur argent et collerette blanche
3025520
1x26W
PC
200
145
3025530
1x26W
BE
200
145
Verre d&eacute;coratif &Oslash;235mm
3005560
-
-
-
-
m
74&deg;
lx
1
1,50
792
2
3,01
198
3
4,51
88
4
6,00
49
C&ocirc;ne &agrave; 35 % du maximum
d’&eacute;clairement dans l’axe
Insaver HP 200, 1x18W
Code
Lampe
Equipement
&Oslash;
Hauteur
d’encastrement (mm)
(mm)
Oryx-D 18W G24d-1
18W = 1200 lm
R&eacute;flecteur argent et collerette blanche
3025450
1x18W
PC
200
145
-
-
-
-
Verre d&eacute;coratif &Oslash;235mm
3005560
m
74&deg;
lx
1
1,50
564
2
3,01
141
3
4,51
63
4
6,00
35
C&ocirc;ne &agrave; 35 % du maximum
d’&eacute;clairement dans l’axe
*Pour Variation Digidim, nous consulter.
Lumiance
22 CLAUDE 331-346
7/04/04
17:29
Page 337
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
•
ENCASTR&Eacute;S
337
Insaver HP
fluorescence-compacte
850&deg;C
IP
43
EN
EC
145
F
200
215
135x220
PC et BE
Insaver HP 200, 2x10/13W
Code
Lampe
Equipement
&Oslash;
Hauteur
d’encastrement (mm)
(mm)
Oryx-D 10/13W G24d-1 2x13W = 1800 lm
Oryx-DE 10/13W G24q-1
10W = 600 lm / 13W = 900 lm
R&eacute;flecteur argent et collerette blanche
m
77&deg;
lx
3029150
2x10/13W
PC
200
145
1
1,6
723
3029120
2x10/13W
BE
200
145
2
3,2
180
3
4,8
80
4
6,4
45
Verre d&eacute;coratif &Oslash;235mm
-
3005560
-
-
-
C&ocirc;ne &agrave; 35 % du maximum
d’&eacute;clairement dans l’axe
&Uuml;
F
850&deg;C
IP
43
EN
EC
130
130
130
130
&copy;
175
190
135x220
PC
175
190
BE
Insaver HP 175, 1x10/13W
Code
Lampe
Equipement
&Oslash;
Hauteur
d’encastrement (mm)
(mm)
Oryx-D 10/13W G24d-1
Oryx-DE 10/13W G24q-1
R&eacute;flecteur argent et collerette blanche
3025410
1x10/13W
PC
175
130
3025430
1x10/13W
BE
175
130
Verre d&eacute;coratif &Oslash;210mm
3005550
-
-
-
-
10W = 600 lm / 13W = 900 lm
m
74&deg;
lx
1
1,5
437
2
3,0
109
3
4,5
49
4
6,0
27
C&ocirc;ne &agrave; 35 % du maximum
d’&eacute;clairement dans l’axe
Lumiance
&copy;
22 CLAUDE 331-346
7/04/04
17:30
Page 338
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
338
•
ENCASTR&Eacute;S
Insaver HE
fluorescence-compacte
Insaver HP est un encastr&eacute; pour lampes fluorescentes compactes doubles. Il est con&ccedil;u en
polycarbonate et t&ocirc;le &eacute;lectro-zingu&eacute;e. Ses sp&eacute;cificit&eacute;s principales sont un excellent rendement,
une faible hauteur d’encastrement et un prix tr&egrave;s bien positionn&eacute;, en deux mots un appareil
performant et &eacute;conomique.
Gr&acirc;ce &agrave; ses caract&eacute;ristiques, Insaver HE convient parfaitement &agrave; l’&eacute;clairage des magasins,
d’espaces publics et &agrave; tous les locaux n&eacute;cessitant un haut niveau d’&eacute;clairement et de longue
dur&eacute;e.
Rendement &eacute;lev&eacute;.
120mm seulement de hauteur (130mm pour la version &eacute;lectronique).
R&eacute;flecteur polycarbonate aluminis&eacute; r&eacute;sistant aux rayures.
Bo&icirc;tier de connexion rapide.
IP44 avec accessoires appropri&eacute;s.
Accessoires : polycarbonate d&eacute;coratif, verre clair et verres d&eacute;coratifs,
grille de d&eacute;filement, c&ocirc;ne d&eacute;coratif.
Grille de d&eacute;filement en aluminium
C&ocirc;ne d&eacute;coratif bleu
Diffuseur d&eacute;coratif
en polycarbonate (IP44)
Verre de protection
anneau d&eacute;poli (IP44)
Verre flottant &agrave; bord d&eacute;poli
Verre de protection clair (IP44)
Lumiance
&Uuml;
22 CLAUDE 331-346
7/04/04
17:30
Page 339
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
•
ENCASTR&Eacute;S
339
Insaver HE
fluorescence-compacte
F
850&deg;C
IP
20
IP *
44
EN
EC
* IP44 avec accessoire
Insaver 225 HE (Haute Efficience), collerette blanche et r&eacute;flecteur argent
Code
Lampe
Equipement
&Oslash;
Hauteur
d’encastrement (mm) (mm)
Oryx-D 26W G24d-3 2x26W = 3600 lm
Oryx-DE 26W G24q-3 2x26W = 3600 lm
R&eacute;flecteur argent et collerette blanche
2x18W
3029550
PC
225
120
3029570
2x18W
BE
225
130
3029560
2x26W
PC
225
120
3029580
2x26W
BE
225
130
Accessoires
3005570
Verre flottant d&eacute;coratif &agrave; bord plat
3005700
Diffuseur d&eacute;coratif en polycarbonate &Oslash;260mm (IP44)
Verre de protection anneau d&eacute;poli (IP44)
3005720
Grille de d&eacute;filement en aluminium
3005730
C&ocirc;ne d&eacute;coratif bleu
3005740
Verre de protection clair (IP44)
m
87&deg;
lx
1
1,9
1299
2
3,8
325
3
5,7
144
4
7,6
81
&Uuml;
130mm
3005710
120mm
&copy;
&oslash; 225mm
&oslash; 225mm
&oslash; 240mm
&oslash; 240mm
Compens&eacute;
Dimensions d’encastrement
minimale : 500x500x120mm
HF
Dimensions d’encastrement
minimale : 550x335x130mm
Lumiance
&copy;
22 CLAUDE 331-346
7/04/04
17:30
Page 340
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
340
•
ENCASTR&Eacute;S
Insaver Quadretto
fluorescence-compacte
Insaver Quadretto est une gamme d’encastr&eacute;s carr&eacute;s
pour les applications architecturales.
Insaver Quadretto est disponible en version pour lampes
fluo-compactes triples 1x26 ou 2x26W TC-T ballast
compens&eacute; faibles pertes ou ballast &eacute;lectronique.
Quadretto est propos&eacute; avec r&eacute;flecteur argent, avec au
choix une collerette blanche ou une collerette argent.
La gamme Quadretto a une profondeur d’encastrement
r&eacute;duite &agrave; 115mm et un rendement &eacute;lev&eacute; jusqu’&agrave; 68%.
Gr&acirc;ce &agrave; leur design moderne, ces mod&egrave;les sont parfaits
pour une application dans les boutiques, les magasins,
les h&ocirc;tels et les bureaux.
En accessoire, un verre d&eacute;coratif d&eacute;poli avec carr&eacute;
central clair qui procure un IP44.
&Uuml;
Flux lumineux &eacute;lev&eacute;, rendement 62-68%.
Profondeur d’encastrement r&eacute;duite &agrave; 115mm.
IP44 avec un accessoire appropri&eacute;.
Gabarit de per&ccedil;age inclus.
Cadre en fonte d’aluminium.
Lumiance
22 CLAUDE 331-346
7/04/04
17:30
Page 341
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
•
ENCASTR&Eacute;S
341
Insaver Quadretto
fluorescence-compacte
F
850&deg;C
IP
20
IP *
44
EN
EC
* IP44 avec verre d&eacute;coratif
Insaver Quadretto
Code
Lampe
Equipement
Couleur
collerette
Encastrement
(mm)
Hauteur
(mm)
Oryx-T 26W G24d-3 2x26W = 3600 lm
Oryx-TE 26W G24q-3 2x26W = 3600 lm
R&eacute;flecteur argent et collerette blanche
3029210
1x26W TC-T
PC
Blanc
200 x 200
115
3029230
1x26W TC-T
PC
Argent&eacute; mat
200 x 200
115
3029260
1x26W TC-TE
BE
Blanc
200 x 200
115
3029280
1x26W TC-TE
BE
Argent&eacute; mat
200 x 200
115
3029360
2x26W TC-T
PC
Blanc
200 x 200
115
3029380
2x26W TC-T
PC
Argent&eacute; mat
200 x 200
115
3029410
2x26W TC-TE
BE
Blanc
200 x 200
115
3029430
2x26W TC-TE
BE
Argent&eacute; mat
200 x 200
115
m
83&deg;
lx
1
1,80
1160
2
3,50
290
3
5,30
129
4
7,10
73
&Uuml;
Accessoire
3057800
Verre d&eacute;poli d&eacute;coratif, carr&eacute; central clair
200x200mm
Compens&eacute; et 1x26W HF
Dimensions d’encastrement
minimale : 500x500x115mm
115mm
115mm
&copy;
200x200mm
2x26W HF
Dimensions d’encastrement
minimale : 525x500x115mm
Lumiance
&copy;
22 CLAUDE 331-346
7/04/04
17:30
Page 342
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
342
•
ENCASTR&Eacute;S
Insaver
fluorescence-compacte
Bo&icirc;tier de connexion
rapide.
Gain de temps
gr&acirc;ce &agrave; une installation
simple et rapide.
Pose simple du r&eacute;flecteur
apr&egrave;s installation des
lampes.
Une large gamme d’encastr&eacute;s &eacute;conomie d’&eacute;nergie.
IP 44.
Excellent rapport qualit&eacute;/prix.
Faible hauteur d’encastrement.
Installation simple et rapide, gr&acirc;ce au bo&icirc;tier de connexion automatique
et aux ailettes de fixation ne requ&eacute;rant pas d’outils.
Versions &eacute;lectronique et &eacute;lectronique gradation.
Version kit avec lampes fluorescentes compactes doubles 3000 ou 4000K.
F
Accessoire : verre d&eacute;coratif
Lumiance
850&deg;C
IP
44
EN
EC
&Uuml;
22 CLAUDE 331-346
7/04/04
17:30
Page 343
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
•
ENCASTR&Eacute;S
343
Insaver
fluorescence-compacte
F
850&deg;C
IP
44
EN
EC
135
150
160
135x220
225
240
225
240
Version &eacute;lectronique
Version standard
Insaver 225, 2x26W
Code
Lampe
Equipement
&Oslash;
Hauteur
d’encastrement (mm)
(mm)
Oryx-D 26W G24d-3 2x26W = 3600 lm
Oryx-DE 26W G24q-3 2x26W = 3600 lm
R&eacute;flecteur argent et collerette blanche
3025710
2x26W
PC
225
150
m
90&deg;
lx
3025720
2x26W
BE
225
135
1
2,0
788
3025130
2x26W
BE Variation 1-10V analogique
225
135
2
4,0
197
3
6,0
88
4
8,0
49
R&eacute;flecteur argent et collerette blanche - Livr&eacute; avec lampes F.C. doubles
3002450
2x26W 830
PC
225
150
3002460
2x26W 840
PC
225
150
2x26W
PC
225
140
-
-
-
-
C&ocirc;ne &agrave; 35 % du maximum
d’&eacute;clairement dans l’axe
R&eacute;flecteur blanc et collerette blanche
3025700
&Uuml;
Verre d&eacute;coratif &Oslash;260mm
3005570
F
850&deg;C
IP
44
EN
EC
210
140
125
120
&copy;
135x220
200
215
Version standard
200
215
Version &eacute;lectronique
Insaver 200, 1x26W
Code
Lampe
Equipement
&Oslash;
Hauteur
d’encastrement (mm)
(mm)
Oryx-D 26W G24d-3 26W = 1800 lm
Oryx-DE 26W G24q-3 26W = 1800 lm
R&eacute;flecteur argent et collerette blanche
3025540
1x26W
PC
200
120
3025560
1x26W
BE
200
125
R&eacute;flecteur blanc et collerette blanche
3025510
1x26W
PC
200
120
-
-
-
-
Lampe
Equipement
m
92&deg;
lx
1
2,1
428
2
4,1
108
3
6,2
48
4
8,3
27
Verre d&eacute;coratif &Oslash;235mm
3005560
Insaver 200, 2x18W
Code
&Oslash;
Hauteur
d’encastrement (mm)
(mm)
Oryx-D 18W G24d-2 2x18W = 2400 lm
Oryx-DE 18W G24q-2 2x18W = 2400 lm
R&eacute;flecteur argent et collerette blanche
3025630
2x18W
PC
200
120
3025640
2x18W
BE
200
125
3025020
2x18W
BE Variation 1-10V num&eacute;rique
200
125
R&eacute;flecteur argent et collerette blanche - Livr&eacute; avec lampes F.C. doubles
3002410
2x18W 830
PC
200
120
3002420
2x18W 840
PC
200
120
2x18W
PC
200
120
-
-
-
-
m
89&deg;
lx
1
2,0
518
2
3,9
130
3
5,9
58
4
7,9
32
R&eacute;flecteur blanc et collerette blanche
3025610
Verre d&eacute;coratif &Oslash;235mm
3005560
Lumiance
22 CLAUDE 331-346
7/04/04
17:30
Page 344
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
ENCASTR&Eacute;S
Insaver
fluorescence-compacte
F
850&deg;C
IP
44
EN
EC
195
120
125
110
175
195
140x220
175
195
Version &eacute;lectronique
Version standard
Insaver 175, 1x18W
Code
Lampe
Equipement
&Oslash;
Hauteur
d’encastrement (mm)
(mm)
Oryx-D 18W G24d-2 18W = 1200 lm
Oryx-DE 18W G24q-2 18W = 1200 lm
R&eacute;flecteur argent et collerette blanche
3023930
1x18W
PC
175
110
3023940
1x18W
BE
175
120
R&eacute;flecteur blanc et collerette blanche
3023090
1x18W
NC
175
110
-
-
-
-
m
94&deg;
lx
1
2,1
249
2
4,3
62
3
6,4
27
4
8,6
16
Verre d&eacute;coratif &Oslash;210mm
3005550
F
850&deg;C
IP
44
&Uuml;
EN
EC
135
135
90
344
•
90
&copy;
152
170
135x220
Version standard
Version &eacute;lectronique
152
170
Insaver 150, 1x10/13W
Code
Lampe
Equipement
&Oslash;
Hauteur
d’encastrement (mm)
(mm)
Oryx-D 10/13W G24d-1
Oryx-DE 10/13W G24q-1
R&eacute;flecteur argent et collerette blanche
3023470
1x10/13W
PC
152
90
3023080
1x10/13W
BE
152
90
Verre d&eacute;coratif pour Insaver
•
•
•
•
•
•
Verre d&eacute;poli au pourtour sur 4cm, clair au centre, &eacute;paisseur du verre 5mm.
La distance entre la collerette de l’encastr&eacute; et le verre install&eacute; est d’environ 2,5cm.
Il est maintenu par 3 clips en acier inoxydable.
Il permet d’obtenir un halo lumineux du meilleur effet.
Il se monte et se d&eacute;monte ais&eacute;ment pour faciliter le relampage et le nettoyage.
3 diam&egrave;tres : 235, 260 et 290mm.
Lumiance
10W = 600 lm / 13W = 900 lm
m
87&deg;
lx
1
1,9
236
2
3,8
59
3
5,7
26
4
7,6
15
22 CLAUDE 331-346
7/04/04
17:30
Page 345
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
•
ENCASTR&Eacute;S
345
Insaver
fluorescence-compacte
F
750&deg;C
IP
44
EN
EC
92
148
180
200
Insaver 180 Topper 2x9W
Code
Oryx-S 9W G23
Lampe
Equipement
&Oslash;
Hauteur
d’encastrement (mm) (mm)
R&eacute;flecteur blanc et diffuseur opale
3023320
2x9W
NC
180
92
2x9W = 1200 lm
m
79&deg;
lx
1
1,64
110
2
3,28
27
3
4,92
12
4
6,57
7
C&ocirc;ne &agrave; 35 % du maximum
d’&eacute;clairement dans l’axe
F
850&deg;C
IP
44
EN
EC
&Uuml;
92
148
180
200
Insaver 180 2x9W
Code
Oryx-S 9W G23
Lampe
Equipement
&Oslash;
Hauteur
d’encastrement (mm) (mm)
m
R&eacute;flecteur argent et collerette blanche
2x9W
3023300
NC
180
2x9W = 1200 lm
92
84/96&deg;
lx
1
min.1,8 max.2,2 214
2
min.3,6 max.4,4
54
3
min.5,4 max.6,6
24
4
min.7,2 max.8,8
13
C&ocirc;ne &agrave; 35 % du maximum
d’&eacute;clairement dans l’axe
F
750&deg;C
IP
44
EN
EC
130
85
&copy;
150
170
Insaver 150 2x7W
Code
Oryx-S 7W G23
Lampe
Equipement
&Oslash;
Hauteur
d’encastrement (mm) (mm)
R&eacute;flecteur argent et collerette blanche
3023250
2x7W
NC
150
85
2x7W = 800 lm
m
91&deg;
lx
1
2,0
177
2
4,1
44
3
6,1
20
4
8,1
11
C&ocirc;ne &agrave; 35 % du maximum
d’&eacute;clairement dans l’axe
Lumiance
22 CLAUDE 331-346
7/04/04
17:30
Page 346
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
•
ENCASTR&Eacute;S
Insaver Oryx-Micro
fluorescence-compacte
Livr&eacute; avec la nouvelle lampe fluorescente compacte Oryx-Micro F d’une puissance de 7 Watts.
Trois versions sont propos&eacute;es : encastr&eacute;e, semi-encastr&eacute;e ou apparente.
Insaver Oryx-Micro est livr&eacute; avec une lampe 3000K.
Tr&egrave;s faible hauteur d’encastrement et faible &eacute;paisseur.
Blanc ou argent mat.
Livr&eacute; avec un c&acirc;ble de 2 m &eacute;quip&eacute; d’une connectique pour utilisation avec le connecteur &agrave; 6 voies propos&eacute; en accessoire.
Tr&egrave;s faible profondeur d’encastrement.
Faible d&eacute;gagement de chaleur.
Livr&eacute; avec Oryx-Micro F &eacute;lectronique 7W 830.
&Uuml;
F
M
M
IP
EN en cours
EC
850&deg;C
20
Insaver Oryx-Micro
Code
D&eacute;signation
Couleur
Oryx-Micro F GX53
2033430
Encastr&eacute;
Blanc
2033435
Encastr&eacute;
Argent&eacute; mat
2033436
Semi-encastr&eacute;
Blanc
2033442
Semi-encastr&eacute;
Argent&eacute; mat
2033443
Apparent
Blanc
2033448
Apparent
Argent&eacute; mat
220 lm
Accessoire
Connecteur &agrave; 6 voies
25mm
25mm
2425917
14mm
346
25mm
&copy;
&oslash; 78mm
&oslash; 78mm
&oslash; 78mm
&oslash; 85mm
&oslash; 85mm
&oslash; 100mm
Encastr&eacute;
Semi-encastr&eacute;
Apparent
Lumiance
&copy;
23 CLAUDE 347-362
8/04/04
17:38
Page 347
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
•
ENCASTR&Eacute;S
347
Solstice Oryx-Micro F
fluorescence-compacte
Encastr&eacute; pour lampe Oryx-Micro F, livr&eacute; avec lampe 3000K.
En mat&eacute;riau thermodurcissable moul&eacute; d’une seule pi&egrave;ce.
Faible hauteur d’encastrement, 55mm seulement.
Id&eacute;al pour installation dans du placopl&acirc;tre.
&Uuml;
F
IP
20
850&deg;C
EN
EC
*
*en cours
Solstice Oryx-Micro F
Code
D&eacute;signation
Couleur
Encastr&eacute;
Blanc
Oryx-Micro F GX53
2033292
220 lm
Lumiance
&copy;
23 CLAUDE 347-362
348
8/04/04
17:38
Page 348
Motto
Une nouvelle gamme d’appareils encastr&eacute;s pour les &eacute;clairagistes cr&eacute;atifs et exigeants.
Ces encastr&eacute;s orientables en fonte d’aluminium se distinguent par un design tr&egrave;s &eacute;pur&eacute;.
La gamme propose des versions pour une multitude de sources lumineuses : halog&egrave;ne tension r&eacute;seau,
halog&egrave;ne 12V/50W, lampes &agrave; d&eacute;charge et lampes fluo-compactes.
Motto est disponible en trois dimensions, dans une version ronde ou carr&eacute;e gr&acirc;ce &agrave; un module dans
lequel les diff&eacute;rents supports de lampes peuvent &ecirc;tre int&eacute;gr&eacute;s. Les versions rondes sont livr&eacute;es
compl&egrave;tes. Pour les versions modulaires carr&eacute;es ou rectangulaires, les supports de lampes et les
modules doivent &ecirc;tre command&eacute;s s&eacute;par&eacute;ment.
Motto vous est propos&eacute; en une version mono, duo ou trio. L'installation de toutes les versions se fait &agrave;
l’aide de d&eacute;coupes rondes. Un gabarit de per&ccedil;age est fourni pour les versions modulaires.
Lumiance
&Uuml;
&copy;
23 CLAUDE 347-362
8/04/04
17:38
Page 349
349
Motto
Motto 82
Motto 82, con&ccedil;u pour les lampes halog&egrave;nes tension r&eacute;seau Facette ES et les lampes halog&egrave;nes 12V/50W Coolbeam, a un
diam&egrave;tre d’encastrement de 82mm. Motto est disponible dans une version pour la toute nouvelle lampe BriteSpot ES50
35W iodures m&eacute;talliques. Cette lampe innovante combine la taille compacte des lampes Facette ES50 avec l’intensit&eacute;
lumineuse des lampes &agrave; d&eacute;charge. Pour plus d’information sur la BriteSpot, voir page 112.
Gr&acirc;ce au syst&egrave;me modulaire, plusieurs combinaisons sont possibles en mixant lampes &agrave; d&eacute;charge et lampes halog&egrave;nes.
Un r&eacute;flecteur C&ocirc;ne en aluminium grand brillant et un anneau Comfort noir mat sont disponibles en accessoire. Le C&ocirc;ne
donne un aspect plus d&eacute;coratif &agrave; l’appareil, tandis que l’accessoire Comfort &eacute;vite l’&eacute;blouissement lat&eacute;ral.
Motto 110
Motto 110 a un diam&egrave;tre d’encastrement de 110mm. Cette version offre le choix entre l’halog&egrave;ne capsule 12V 75W, les
lampes fluo-compactes 10W et les lampes &agrave; d&eacute;charge MIC-TC 35/70W. Les modules permettent de combiner plusieurs
sources.
Motto 144
Motto 144 a un diam&egrave;tre d’encastrement de 144mm. Cette s&eacute;rie est la plus &eacute;tendue de la gamme Motto et permet un
choix entre les halog&egrave;nes tension r&eacute;seau Facette ES111, les lampes halog&egrave;nes 12V QR111 100W, les lampes fluocompactes 18W et les lampes &agrave; d&eacute;charges MIC-T (culot G12) 35/70/150W et SDW-TG 100W (Sodium blanc). Les
modules permettent de combiner plusieurs sources.
Lumitronic et Lumipower
Les transformateurs et les ballasts doivent &ecirc;tre command&eacute;s s&eacute;par&eacute;ment. Les transformateurs Lumitronic et les ballasts
Lumipower conviennent parfaitement pour la gamme Motto. Pour la version lampe BriteSpot, Lumiance propose un ballast
compact qui passe par une ouverture de plafond diam&egrave;tre 82mm. Pour les Lumitronic, voir page 391 et pour
Lumipower, voir page 388.
&Uuml;
Lumiance
23 CLAUDE 347-362
8/04/04
17:39
Page 350
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
•
ENCASTR&Eacute;S
Motto
Encastr&eacute; rond complet
Syst&egrave;me modulaire
MOTTO 82
MOTTO 82 modulaire
&Oslash; 82mm
Facette ES50
230V
50W
Perfecta 12V
50W
BriteSpot ES50
35W
Nouveau
Blanc
Argent mat
MOTTO 110
Corps de l’appareil*
argent&eacute; mat
Modules* argent&eacute; mat
MOTTO 110 modulaire
&Uuml;
Capsule 12V
75W
&Oslash; 110mm
350
Oryx-D
10W
MIC-TC
35W/70W
Blanc
Argent mat
MOTTO 144
Corps de l’appareil*
argent&eacute; mat
Modules* argent&eacute; mat
MOTTO 144 modulaire
Facette ES111
230V
75W
QR-LP111 G53
12V
100W
&Oslash; 144mm
&copy;
Fluo-compacte-T
18W
MIC-T
35/70/150W
SDW-TG GX12-1
100W
Blanc
Argent mat
Corps de l’appareil*
argent&eacute; mat
Modules* argent&eacute; mat
* &agrave; commander s&eacute;par&eacute;ment
Lumiance
&copy;
23 CLAUDE 347-362
8/04/04
17:39
Page 351
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
•
ENCASTR&Eacute;S
351
B RITE S POT ™ ES50
Nouveau
112
&Agrave; D&Eacute;COUVRIR PAGE
Derni&egrave;re cr&eacute;ation de Claude, BriteSpot est une
nouvelle lampe iodures m&eacute;talliques compacte avec
r&eacute;flecteur fonctionnant avec &eacute;quipement &eacute;lectronique.
Gr&acirc;ce au br&ucirc;leur exclusif et brevet&eacute;, BriteSpot ES50, de 51mm de
diam&egrave;tre et de longueur totale de 62,5 mm est la lampe aux iodures
m&eacute;talliques la plus compacte du march&eacute;.
Sa composition am&eacute;lior&eacute;e de iodures (terres rares) associ&eacute;e &agrave; une
forme de br&ucirc;leur de faible dimension offre toute la stabilit&eacute; et la
qualit&eacute; de la technologie iodures &agrave; br&ucirc;leur c&eacute;ramique mais dans des
dimensions beaucoup plus r&eacute;duites. Son innovante enveloppe
interne limite la perte des iodures dans le temps, stabilisant sa
temp&eacute;rature de couleur tout au long de sa dur&eacute;e de vie.
BriteSpot ES50 b&eacute;n&eacute;ficie d’un IRC exceptionnel de 90 et d’une
temp&eacute;rature de couleur blanc chaud de 3000&deg;K id&eacute;ale pour les
applications int&eacute;rieures o&ugrave; la qualit&eacute; de lumi&egrave;re est primordiale. Ceci
inclut l’&eacute;clairage des magasins, h&ocirc;tels, mus&eacute;es, galeries, lieux
&Uuml;
culturels et de loisirs.
BriteSpot ES50 est disponible en 35W avec des angles de 38&deg; et 60&deg;
et utilise le fameux culot type Starter “rotation/blocage” en GX10.
Cette lampe r&eacute;volutionnaire est combin&eacute;e avec les appareils Lumiance suivants :
SIGNO
VOIR PAGE 363
La gamme Signo est con&ccedil;ue pour l’&eacute;clairage g&eacute;n&eacute;ral et d’accentuation dans les
magasins. En plus des versions orientables (orientables 360&deg; et inclinables 60&deg;),
Signo est aussi disponible en une version fixe. Signo orientable vous est propos&eacute;
d&egrave;s &agrave; pr&eacute;sent lampe BriteSpot ES50 38&deg; incluse, en blanc ou argent&eacute; mat.
MOTTO
VOIR PAGES 352-353
Cette nouvelle s&eacute;rie d’encastr&eacute;s est propos&eacute;e en 3 tailles.
Une version pour BriteSpot ES50 fait &eacute;videmment partie de la
gamme. Motto modulaire permet de mixer les sources lumineuses
telles que Halog&egrave;nes et BriteSpot.
AXO
VOIR PAGES 398-399
Axo est une gamme de spots pour rail, avec platines ou transformateurs &eacute;lectroniques. Il existe trois
mod&egrave;les parmi lesquels AXO XS, un spot rail pour BriteSpot ES50. Cet appareil est livr&eacute; lampe BriteSpot
ES50 38&deg; incluse. Toutes les versions sont disponibles avec adaptateur LS1 et LS3 en blanc et argent&eacute; mat.
Lumiance
23 CLAUDE 347-362
8/04/04
17:39
Page 352
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
352
•
ENCASTR&Eacute;S
Motto 82
EN
EC
*
F
850&deg;C
IP
20
25&deg;
355&deg;
*en cours
Motto 82 inclinaison 25&deg;, rotation 355&deg;
Code
Couleur
Facette ES50 50W-230V-GU10-25&deg;
Pour lampe Facette ES50 50W 230V
3035010
Blanc
3035020
Argent&eacute; mat
m
25&deg;
lx
1
0,44
1300
2
0,88
325
3
1,32
144
4
1,76
81
Pour lampe dichro&iuml;que Perfecta &Oslash;50, 50W 12V
3035030
Blanc
3035040
Argent&eacute; mat
Perfecta &Oslash;50 50W-GU/GX5.3
Pour lampe BriteSpot ES50 35W 60&deg;*
3035060
Blanc
3035070
Argent&eacute; mat
m
38&deg;
lx
1
0,69
2250
2
1,38
565
3
2,06
250
4
2,75
140
Nouveau
Accessoires
3035110
R&eacute;flecteur C&ocirc;ne aluminium haut brillant
3035120
Baffle Comfort noire
BriteSpot ES50 35W-GX10
m
60&deg;
lx
1
1,16
2000
2
2,31
500
Transformateurs, voir pages 389 &agrave; 391
3
3,46
222
*pour BriteSpot ES50, utiliser la platine &eacute;lectronique Lumipower Slim, r&eacute;f&eacute;rence 3006090, page 388,
ou la platine &eacute;lectronique 35W 9058409, page 388.
4
4,62
125
100mm
&copy;
Facette ES50
Dimensions d’encastrement minimales :
400x400x100mm
&Oslash; 82mm
&Oslash; 98mm
III
Perfecta (Tr&egrave;s basse tension)
Dimensions d’encastrement minimales :
400x400x100mm
BriteSpot ES50
Dimensions d’encastrement minimales :
400x400x100mm
C&ocirc;ne/Comfort
Dimensions d’encastrement minimales :
400x400x150mm
Lumiance
&Uuml;
23 CLAUDE 347-362
8/04/04
17:39
Page 353
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
•
ENCASTR&Eacute;S
353
Motto 82 modulaire
EN
EC
*
F
850&deg;C
IP
20
25&deg;
Syst&egrave;me modulaire
355&deg;
*en cours
MOTTO 82 Modulaire
Facette ES50
50W GU10
Perfecta 12V
50W GU/GX 5.3
BriteSpot ES50
35W GX10
Corps de l’appareil*
argent&eacute; mat
Modules* argent&eacute; mat
* &agrave; commander s&eacute;par&eacute;ment
Motto 82 modulaire inclinaison 25&deg;, rotation 355&deg;
Code
Couleur
Facette ES50 50W-230V-GU10-25&deg;
Pour lampe Facette ES50 50W 230V
3035080
Argent&eacute; mat
Pour lampe dichro&iuml;que Perfecta &Oslash;50, 50W 12V
3035090
m
25&deg;
lx
1
0,44
1300
2
0,88
325
3
1,32
144
4
1,76
81
&Uuml;
Argent&eacute; mat
Perfecta &Oslash;50 50W-GU/GX5.3
Livr&eacute; avec lampe BriteSpot ES50 35W 60&deg;*
3035100
Argent&eacute; mat
Modules
3035130
Module mono argent&eacute; mat
3035140
Module duo argent&eacute; mat
3035150
Module trio argent&eacute; mat
m
38&deg;
lx
1
0,69
2250
2
1,38
565
3
2,06
250
4
2,75
140
Nouveau
BriteSpot ES50 35W-GX10
Accessoires
m
60&deg;
lx
1
1,16
2000
3035110
R&eacute;flecteur C&ocirc;ne aluminium haut brillant
2
2,31
500
3035120
Baffle Comfort noire
3
3,46
222
4
4,62
125
Transformateurs, voir pages 389 &agrave; 391
*pour BriteSpot ES50, utiliser la platine &eacute;lectronique Lumipower Slim, r&eacute;f&eacute;rence 3006090, page 388,
ou la platine &eacute;lectronique 35W 9058409, page 388.
101mm
98mm
Module Mono
Diam&egrave;tre d’encastrement : &Oslash;82mm
Largeur x longueur : 98x98mm
2x101mm
199mm
Module Duo
Diam&egrave;tre d’encastrement : 2x &Oslash;82mm
Largeur x longueur : 98x199mm
98mm
98mm
98mm
&copy;
302mm
Module Trio
Diam&egrave;tre d’encastrement : 3x &Oslash;82mm
Largeur x longueur : 98x302mm
Lumiance
23 CLAUDE 347-362
8/04/04
17:39
Page 354
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
ENCASTR&Eacute;S
Motto 110
EN
EC
*
F
850&deg;C
IP
20
25&deg;
355&deg;
*en cours
Capsule 12V 75W-GY6.35
Motto 110 inclinaison 25&deg;, rotation 355&deg; (sauf fluorescence compacte)
Code
Couleur
Pour lampe Capsule 75W GY6,35
3035210
Blanc
3035220
Argent&eacute; mat
35&deg;
lx
1
0,60
1574
2
1,30
394
3
1,90
175
4
2,50
98
Oryx-D 10W G24d-1
Pour lampe fluorescente compacte Oryx-D 10W
75W = 1600lm
m
&Uuml;
10W = 600 lm
m
83&deg;
lx
1
1,80
154
3035260
Blanc
2
3,60
39
3035270
Argent&eacute; mat
3
5,30
17
4
7,10
10
Pour lampes Iodures m&eacute;talliques MIC-TC 35/70W G8,5
3035230
Blanc
3035240
Argent&eacute; mat
MIC-TC 35/70W G8.5
70W = 6200 lm
m
33&deg;
lx
1
0,60
7132
1783
Transformateurs, voir pages 389 &agrave; 391
2
1,20
Platines, voir page 388
3
1,80
792
4
2,40
446
&Oslash; 110mm
&Oslash; 127mm
III
Halog&egrave;ne
Dimensions d’encastrement minimales :
400x400x100mm
Lumiance
125mm
110mm
354
•
100mm
&copy;
&Oslash; 110mm
&Oslash; 110mm
&Oslash; 127mm
&Oslash; 127mm
Fluorescence Compacte
Dimensions d’encastrement minimales :
400x400x110mm
MIC-TC
Dimensions d’encastrement minimales :
400x400x125mm
23 CLAUDE 347-362
8/04/04
17:39
Page 355
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
•
ENCASTR&Eacute;S
355
Motto 110 modulaire
EN
EC
*
F
850&deg;C
IP
25&deg;
20
Syst&egrave;me modulaire
355&deg;
MOTTO 110 Modulaire
*en cours
Capsule 12V
75W GY6.35
Oryx-D
10W G24d-1
MIC-TC
35/70W G8.5
Corps de l’appareil*
argent&eacute; mat
Modules* argent&eacute; mat
* &agrave; commander s&eacute;par&eacute;ment
Motto 110 modulaire inclinaison 25&deg;, rotation 355&deg; (sauf fluorescence compacte)
Code
Capsule 12V 75W-GY6.35
Couleur
Pour lampe Capsule 75W GY6,35
3035280
75W = 1600lm
m
35&deg;
lx
1
0,60
1574
2
1,30
394
3
1,90
175
4
2,50
98
Argent&eacute; mat
Oryx-D 10W G24d-1
10W = 600 lm
m
83&deg;
lx
1
1,80
154
2
3,60
39
3
5,30
17
4
7,10
10
Pour lampe fluorescente compacte Oryx-D 10W
3035300
Argent&eacute; mat
Pour lampes Iodures m&eacute;talliques MIC-TC 35/70W G8,5
3035290
&Uuml;
Argent&eacute; mat
MIC-TC 35/70W G8.5
Modules
70W = 6200 lm
m
33&deg;
lx
1
0,60
7132
1783
3035330
Module mono argent&eacute; mat
2
1,20
3035340
Module duo argent&eacute; mat
3
1,80
792
3035350
Module trio argent&eacute; mat
4
2,40
446
Transformateurs, voir pages 389 &agrave; 391
Platines, voir page 388
130mm
127mm
Module Mono
Diam&egrave;tre d’encastrement : &Oslash;110mm
Largeur x Longueur : 127x127mm
2x130mm
257mm
Module Duo
Diam&egrave;tre d’encastrement : 2x &Oslash;110mm
Largeur x Longueur : 127x257mm
127mm
127mm
127mm
&copy;
387mm
Module Trio
Diam&egrave;tre d’encastrement : 3x &Oslash;110mm
Largeur x Longueur : 127x387mm
Lumiance
23 CLAUDE 347-362
8/04/04
17:39
Page 356
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
ENCASTR&Eacute;S
Motto 144
EN
EC
*
F
850&deg;C
IP
20
25&deg;
355&deg;
*en cours
Facette ES111 75W GU10
Motto 144 inclinaison 25&deg;, rotation 355&deg; (sauf fluorescence compacte)
Code
Couleur
Pour lampe Facette ES111 75W GU10 230V
3035500
Blanc
3035510
Argent&eacute; mat
Pour lampe QRLP111 100W G53
3035410
3035420
75W = 1100lm
m
24&deg;
lx
1
0,41
3000
2
0,82
750
3
1,23
333
4
1,64
188
QR-LP111 100W G53
100W = 1800 lm
m
45&deg;
lx
1
0,83
2800
2
1,66
700
Blanc
3
2,49
311
Argent&eacute; mat
4
3,31
175
TC-T 18W-GX24d-2
Pour lampe fluo-compacte triple 18W
18W = 1200 lm
m
45&deg;
lx
3035430
Blanc
1
2,40
255
3035440
Argent&eacute; mat
2
4,80
64
3
7,20
28
4
9,50
16
Pour lampe iodures m&eacute;talliques MIC-T 35/70/150W G12
MIC-T 150W G12
3035460
Blanc
3035470
Argent&eacute; mat
Pour lampe Sodium blanc 100W SDW-TG
3035480
Blanc
3035490
Argent&eacute; mat
150W = 13500 lm
m
40&deg;
lx
1
0,70
12828
2
1,50
3207
3
2,20
1425
4
2,90
802
SDW-TG 100W GX12-1
100W = 4900 lm
40&deg;
lx
Transformateurs, voir pages 389 &agrave; 391
1
0,70
4639
Platines, voir page 388
2
1,50
1160
3
2,20
515
4
2,90
290
&Oslash; 144mm
&Oslash; 144mm
&Oslash; 144mm
&Oslash; 163mm
&Oslash; 163mm
&Oslash; 163mm
Facette ES111
Dimensions d’encastrement minimales :
400x400x100mm
QR-LP111
Dimensions d’encastrement minimales :
400x400x100mm
Lumiance
150/160mm
m
110mm
356
•
100mm
&copy;
TC-T
Dimensions d’encastrement minimales :
400x400x110mm
MIC-TC
Dimensions d’encastrement minimales :
400x400x160mm
SDW-TG
Dimensions d’encastrement minimales :
400x400x150mm
&Uuml;
23 CLAUDE 347-362
8/04/04
17:39
Page 357
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
•
ENCASTR&Eacute;S
357
Motto 144 modulaire
Syst&egrave;me modulaire
MOTTO 144 Modulaire
EN
EC
*
F
850&deg;C
IP
20
25&deg;
Halog&egrave;ne ES111
QPAR111 75W GU10
355&deg;
*en cours
QR-LP111
QR-LP111 100W G53
Oryx-T
TC-T 18W GX24d-2
MIC-T
HIT 35/70/150W G12
SDW-TG
GX12-1
Corps de l’appareil*
argent&eacute; mat
Modules* argent&eacute; mat
* &agrave; commander s&eacute;par&eacute;ment
Facette ES111 75W GU10
Motto 144 inclinaison 25&deg;, rotation 355&deg; (sauf fluorescence compacte)
Code
Couleur
Pour lampe Facette ES111 75W GU10 230V
3035620
Argent&eacute; mat
3035580
Argent&eacute; mat
75W = 1100lm
m
24&deg;
lx
1
0,41
3000
2
0,82
750
3
1,23
333
4
1,64
188
QR-LP111 100W G53
Pour lampe QR LP 111 100W G53
&Uuml;
100W = 1800 lm
m
45&deg;
lx
1
0,83
2800
2
1,66
700
3
2,49
311
4
3,31
175
Pour lampe fluo-compacte triple 18W
3035610
TC-T 18W-GX24d-2
Argent&eacute; mat
Pour lampe iodures m&eacute;talliques MIC-T 35/70/150W G12
3035590
Argent&eacute; mat
Pour lampe Sodium blanc 100W SDW-TG
MIC-T 150W G12
3035600
18W = 1200 lm
m
45&deg;
lx
1
2,40
255
2
4,80
64
3
7,20
28
4
9,50
16
150W = 13500 lm
Argent&eacute; mat
Modules
3035630
Module mono argent&eacute; mat
3035640
Module duo argent&eacute; mat
3035650
Module trio argent&eacute; mat
Transformateurs, voir pages 389 &agrave; 391
Platines, voir page 388
Module Mono
Diam&egrave;tre d’encastrement : &Oslash;144mm
Largeur x Longueur : 163x163mm
40&deg;
lx
0,70
12828
2
1,50
3207
3
2,20
1425
4
2,90
802
100W = 4900 lm
m
40&deg;
lx
1
0,70
4639
2
1,50
1160
3
2,20
515
4
2,90
290
2x166mm
166mm
163mm
m
1
SDW-TG 100W GX12-1
329mm
Module Duo
Diam&egrave;tre d’encastrement : 2x &Oslash;144mm
Largeur x Longueur : 163x329mm
163mm
163mm
163mm
&copy;
495mm
Module Trio
Diam&egrave;tre d’encastrement : 3x &Oslash;144mm
Largeur x Longueur : 163x495mm
Lumiance
&copy;
23 CLAUDE 347-362
8/04/04
17:39
Page 358
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
358
•
ENCASTR&Eacute;S
Signo
halog&egrave;ne Tension R&eacute;seau/halog&egrave;ne Tr&egrave;s Basse Tension
Orientation gr&acirc;ce &agrave; un
syst&egrave;me de friction tr&egrave;s
performant.
Relampage par l’avant
de l’appareil.
&Uuml;
Corps de l’appareil en aluminium
moul&eacute; sous pression.
Id&eacute;al pour l’&eacute;clairage des magasins.
Remplacement des lampes par l’avant
gr&acirc;ce &agrave; une simple bague ba&iuml;onnette.
Inclinaison 60&deg;. Rotation 355&deg;.
Mod&egrave;le fixe pour Facette 95 230V.
Lumiance
23 CLAUDE 347-362
8/04/04
17:39
Page 359
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
•
ENCASTR&Eacute;S
359
Signo
halog&egrave;ne tension r&eacute;seau
850&deg;C
60&deg;
355&deg;
EN
EC
115
F
Facette ES63 75W-230V-GU10
115
130
m
25&deg;
lx
1
0,4
2251
2
0,9
637
3
1,3
284
4
1,8
159
Signo 115 livr&eacute; avec lampe Facette ES63 75W 230V 25&deg;
Code
Couleur
3020350
F
Blanc
850&deg;C
60&deg;
355&deg;
&Oslash;
d’encastrement (mm)
Hauteur
(mm)
115
115
EN
EC
&Uuml;
130
Facette 95 100W-230V-E27
155
170
Signo 155 Facette 95
Code
Couleur
3020690
F
Blanc
850&deg;C
IP
43
&Oslash;
d’encastrement (mm)
Hauteur
(mm)
155
130
Signo fixe 155 Facette 95
3021090
30&deg;
lx
0,53
3500
2
1,07
875
3
1,60
390
4
2,14
220
Facette 95 100W-230V-E27
155
170
Code
m
1
EN
EC
120
&copy;
Couleur
Blanc
&Oslash;
d’encastrement (mm)
Hauteur
(mm)
155
120
m
30&deg;
lx
1
0,53
3500
2
1,07
875
3
1,60
390
4
2,14
220
Lumiance
23 CLAUDE 347-362
8/04/04
17:40
Page 360
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
ENCASTR&Eacute;S
Signo
halog&egrave;ne Tr&egrave;s Basse Tension
F
850&deg;C
60&deg;
355&deg;
EN
EC
Capsule 12V 100W-GY6.35
130
360
•
155
170
100W = 2300lm
m
20&deg;
lx
1
0,42
2575
2
0,84
644
3
1,26
286
4
1,69
161
Signo 155 pour lampes capsules 12V 100W, livr&eacute; avec verre de s&eacute;curit&eacute;. Commander transformateur et lampe.
Code
Couleur
3020430
Faisceaux
&Oslash;
d’encastrement (mm)
Hauteur
(mm)
30&deg;
155
130
Blanc
Accessoires
3004700
R&eacute;flecteur argent 10&deg;
3020900
Verre ovalisant 100W
F
850&deg;C
60&deg;
355&deg;
&Uuml;
EN
EC
Perfecta &Oslash;50 50W-GU/GX5.3
115
&copy;
115
130
Signo 115 pour lampes tr&egrave;s basse tension dichro&iuml;que 50W 12V. Commander transformateur et lampe.
Code
Couleur
&Oslash;
d’encastrement (mm)
Hauteur
(mm)
3020360
Blanc
115
115
3021590
Argent
115
115
Transformateurs, voir pages 389 &agrave; 391
Lumiance
m
38&deg;
lx
1
0,69
2250
2
1,38
565
3
2,06
250
4
2,75
140
23 CLAUDE 347-362
8/04/04
17:40
Page 361
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
•
ENCASTR&Eacute;S
361
Signo
lampes &agrave; d&eacute;charge
850&deg;C
60&deg;
355&deg;
MIC-T 35W 3400 lm
MI-T 70W 5200 lm
MIC-T 70W 6200 lm
MI-T 150W 12000 lm
MIC-T 150W 13500 lm
EN
EC
170
F
E max (lx) 13500 lm
m
42&deg;
lx
1
0,8
12100
2
1,6
3030
3
2,3
1350
4
3,1
760
205
225
Signo 205 pour lampe iodures m&eacute;talliques G12. Commander platine et lampe s&eacute;par&eacute;ment.
Code
Lampe
3000880
35, 70 ou 150W R&eacute;f. argent
Faisceau
Couleur
&Oslash;
d’encastrement (mm)
Hauteur
(mm)
40&deg;
Blanc
205
170
Accessoire
3004720
R&eacute;flecteur argent 10&deg;
Platines iodures m&eacute;talliques, voir page 388
850&deg;C
IP
43
&Uuml;
EN
EC
MIC-T 35W 3400 lm
MI-T 70W 5200 lm
MIC-T 70W 6200 lm
MI-T 150W 12000 lm
MIC-T 150W 13500 lm
170
F
E max (lx) 13500 lm
m
42&deg;
lx
205
1
0,8
12100
225
2
1,6
3030
3
2,3
1350
4
3,1
760
Signo 205 fixe pour lampe iodures m&eacute;talliques 35, 70 ou 150W G12
Code
Lampe
3000810
35, 70 ou 150W R&eacute;f. argent
Faisceau
Couleur
&Oslash;
d’encastrement (mm)
Hauteur
(mm)
55&deg;
Blanc
205
170
Platines iodures m&eacute;talliques, voir page 388
F
850&deg;C
60&deg;
355&deg;
EN
EC
MI-TD 70W Rx7S 5500 lm
MIC-TD 70W 6200 lm
170
&copy;
E max (lx) 6200 lm
m
60&deg;
lx
1
1,2
3760
2
2,3
940
3
3,5
420
4
4,6
235
205
225
Signo 205 pour lampe iodures m&eacute;talliques Rx7S. Commander platine et lampe s&eacute;par&eacute;ment.
Code
3000890
Lampe
70W R&eacute;f. argent
Faisceau
Couleur
&Oslash;
d’encastrement (mm)
Hauteur
(mm)
60&deg;
Blanc
205
170
Platines iodures m&eacute;talliques, voir page 388
Lumiance
23 CLAUDE 347-362
8/04/04
17:40
Page 362
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
ENCASTR&Eacute;S
Signo
lampes &agrave; d&eacute;charge
F
850&deg;C
60&deg;
355&deg;
EN
EC
CDM-R 35W-E27
CDM-R 70W-E27
3500 lm
6400 lm
155
170
Signo 155 pour lampe iodures m&eacute;talliques Hi-Par 30. Commander platine et lampe s&eacute;par&eacute;ment.
Code
Lampe
3000970
35 ou 70W
Couleur
&Oslash;
d’encastrement (mm)
Hauteur
(mm)
Blanc
155
150
Platines iodures m&eacute;talliques, voir page 388
850&deg;C
60&deg;
355&deg;
EN
EC
MIC-TC 35W G8.5
MIC-TC 70W G8.5
130
F
3400 lm
6200 lm E max (lx) 6200 lm
m
31&deg;
lx
1
0,60
9100
2
1,10
2275
3
1,70
1011
4
2,20
569
155
170
Signo 155 pour lampe iodures m&eacute;talliques 35 ou 70W G8.5. Commander platine et lampe s&eacute;par&eacute;ment.
Code
Lampe
Couleur
Faisceau
&Oslash;
d’encastrement (mm)
Hauteur
(mm)
3000920
35 ou 70W, R&eacute;f Argent
Blanc
30&deg;
155
130
3000900
35 ou 70W, R&eacute;f Argent
Argent
30&deg;
155
130
Accessoire
3004700
R&eacute;flecteur argent 10&deg;
Platines iodures m&eacute;talliques, voir page 388
F
850&deg;C
IP
44
EN
EC
MIC-TC 35W-G8.5
MIC-TC 70W-G8.5
130
362
•
130
&copy;
155
170
3400 lm
6200 lm
m
31&deg;
lx
1
0,60
9680
2
1,10
2420
3
1,70
1080
4
2,20
605
Signo 155 fixe pour lampe iodures m&eacute;talliques 35 ou 70W G8.5. Commander platine et lampe s&eacute;par&eacute;ment.
Code
3000800
Lampe
35 ou 70W, R&eacute;f Argent
Accessoire
3004700
R&eacute;flecteur argent 10&deg;
Platines iodures m&eacute;talliques, voir page 388
Lumiance
E max (lx) 6200 lm
Couleur
Faisceau
&Oslash;
d’encastrement (mm)
Hauteur
(mm)
Blanc
30&deg;
155
130
&Uuml;
24 CLAUDE 363-378
15/04/04
17:39
Page 363
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
•
ENCASTR&Eacute;S
363
Signo
lampes &agrave; d&eacute;charge
EN * F
EC
850&deg;C
60&deg;
355&deg;
*en cours
110mm
&copy;
Nouveau
BriteSpot ES50 35W-GX10
&oslash; 115mm
&oslash; 130mm
BriteSpot ES50
Dimensions d’encastrement minimales :
265x215x110mm
m
38&deg;
lx
1
0,69
4000
2
1,38
1000
3
2,06
445
4
2,75
250
Signo 115 livr&eacute; avec lampe BriteSpot ES50 35W 38&deg;
Code
Lampe
Couleur
&Oslash;
d’encastrement (mm)
Hauteur
(mm)
3021560
BriteSpot ES50 35W 38&deg;
Blanc
115
110
3021570
BriteSpot ES50 35W 38&deg;
Argent&eacute; mat
115
110
Commander la platine &eacute;lectronique Lumipower Slim 35W r&eacute;f&eacute;rence 3006090. Voir page 388.
B RITE S POT ™ ES50
&Uuml;
Nouveau
112
&Agrave; D&Eacute;COUVRIR PAGE
Derni&egrave;re cr&eacute;ation de Claude, BriteSpot est une
nouvelle lampe iodures m&eacute;talliques compacte avec
r&eacute;flecteur fonctionnant avec &eacute;quipement &eacute;lectronique.
Gr&acirc;ce au br&ucirc;leur exclusif et brevet&eacute;, BriteSpot ES50, de 51mm de
diam&egrave;tre et de longueur totale de 62,5 mm est la lampe aux iodures
m&eacute;talliques la plus compacte du march&eacute;.
Sa composition am&eacute;lior&eacute;e de iodures (terres rares) associ&eacute;e &agrave; une
forme de br&ucirc;leur de faible dimension offre toute la stabilit&eacute; et la
qualit&eacute; de la technologie iodures &agrave; br&ucirc;leur c&eacute;ramique mais dans des
dimensions beaucoup plus r&eacute;duites. Son innovante enveloppe
interne limite la perte des iodures dans le temps, stabilisant sa
temp&eacute;rature de couleur tout au long de sa dur&eacute;e de vie.
BriteSpot ES50 b&eacute;n&eacute;ficie d’un IRC exceptionnel de 90 et d’une
temp&eacute;rature de couleur blanc chaud de 3000&deg;K id&eacute;ale pour les
applications int&eacute;rieures o&ugrave; la qualit&eacute; de lumi&egrave;re est primordiale. Ceci
inclut l’&eacute;clairage des magasins, h&ocirc;tels, mus&eacute;es, galeries, lieux
culturels et de loisirs.
BriteSpot ES50 est disponible en 35W avec des angles de 38&deg; et 60&deg;
et utilise le fameux culot type Starter “rotation/blocage” en GX10.
Lumiance
&copy;
24 CLAUDE 363-378
15/04/04
17:39
Page 364
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
364
•
ENCASTR&Eacute;S
Inset Trend
halog&egrave;ne tension r&eacute;seau
Nouvelle s&eacute;rie d’encastr&eacute;s compacts
&Uuml;
Ces spots au design sobre conviennent parfaitement
pour des applications tr&egrave;s diverses. La connexion ais&eacute;e
garantit une installation s&ucirc;re et fiable.
Haute fiabilit&eacute;.
Possibilit&eacute; de passage en coupure.
Installation sans outils.
Haute fiabilit&eacute; gr&acirc;ce au corps en zamac.
Les spots sont disponibles en diff&eacute;rents coloris :
blanc, acier bross&eacute;, argent&eacute; mat, chrome, dor&eacute;, antique
et dor&eacute; bross&eacute;.
La gamme se compose de versions fixes et orientables.
Les versions orientables sont inclinables 2x30&deg;.
Inset est con&ccedil;u et livr&eacute; avec la lampe halog&egrave;ne ES50
50W 25&deg; 230V.
Les versions fixes ont une ouverture d’encastrement de
62mm et les orientables de 75mm.
Inset Trend convient parfaitement pour l’utilisation dans
les habitations, les magasins, les h&ocirc;tels et les bureaux.
Lumiance
24 CLAUDE 363-378
15/04/04
17:39
Page 365
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
•
ENCASTR&Eacute;S
365
Inset Trend
halog&egrave;ne tension r&eacute;seau
F
850&deg;C
EN
EC
*
*en cours
Inset Trend Fixe livr&eacute; avec lampe halog&egrave;ne tension r&eacute;seau 50W ES50 25&deg;
Code
Couleur
Halog&egrave;ne ES50 230V 50W GU10
3073550
Blanc
3073560
Acier bross&eacute;
3073570
Argent&eacute; mat
3073580
Chrome
3073590
Dor&eacute;
3073650
Antique
3073660
Dor&eacute; bross&eacute;
Code
m
25&deg;
lx
1
0,44
1300
2
0,88
325
3
1,32
144
4
1,76
81
&Uuml;
Inset Trend Orientable livr&eacute; avec lampe halog&egrave;ne tension r&eacute;seau 50W ES50 25&deg;
Couleur
3073500
Blanc
3073510
Acier bross&eacute;
3073520
Argent&eacute; mat
3073530
Chrome
3073540
Dor&eacute;
3073600
Antique
3073610
Dor&eacute; bross&eacute;
&oslash; 75mm
F
Orientable
Dimensions d’encastrement minimales :
200x200x140mm
F
Orientable
Dimensions d’encastrement minimales :
200x200x85mm
&oslash; 83mm
85mm
85mm
&copy;
&oslash; 62mm
F
Fixe
Dimensions d’encastrement minimales :
200x200x140mm
F
Fixe
Dimensions d’encastrement minimales :
200x200x85mm
&oslash; 78mm
Lumiance
&copy;
24 CLAUDE 363-378
15/04/04
17:39
Page 366
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
366
•
ENCASTR&Eacute;S
Inset
halog&egrave;ne tension r&eacute;seau
Montage en s&eacute;rie
&Uuml;
Les appareils pour lampes
Halog&egrave;ne ES50/ES63 sont livr&eacute;s
avec leur lampe.
Version IP 44.
Inset
Inset Topper
Inset Orientable
Inset Eyeball
Appareils compacts pour
halog&egrave;ne tension r&eacute;seau.
Utilisation possible des
r&eacute;flecteurs E14 ou E27.
Muni d’un verre de protection,
cet appareil est IP44. Il est
&eacute;galement muni d’une baffle.
Version orientable 2x20&deg;.
Mod&egrave;le orientable “boule”,
rotation 355&deg; et inclinaison
30/35&deg;.
Lumiance
24 CLAUDE 363-378
15/04/04
17:39
Page 367
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
•
ENCASTR&Eacute;S
367
Inset
halog&egrave;ne tension r&eacute;seau
40&deg;
EN
EC
960&deg;C
F
Halog&egrave;ne ES50 50W-230V-GU10-25&deg;
2x20&deg;
75
132
72
85
m
25&deg;
lx
1
0,44
1300
2
0,88
325
3
1,32
144
4
1,76
81
Inset ES50 Orientable livr&eacute; avec lampe halog&egrave;ne ES50 50W 230V 25&deg;
Code
Couleur
&Oslash;
d’encastrement (mm)
Hauteur
(mm)
Hauteur
d’encastrement (mm)
3085060
Blanc
72
75
90
3085070
Laiton
72
75
90
850&deg;C
EN
EC
IP
20
F
&Uuml;
F
Halog&egrave;ne ES50 50W-230V-GU10-25&deg;
75
132
72
86
m
25&deg;
lx
1
0,44
1300
2
0,88
325
3
1,32
144
4
1,76
81
Inset ES50 livr&eacute; avec lampe halog&egrave;ne ES50 50W 230V 25&deg;
Code
Couleur
3085430
Blanc
&Oslash;
d’encastrement (mm)
Hauteur
(mm)
Hauteur
d’encastrement (mm)
72
75
90
F
Facette 50 40W-230V-E14
40&deg;
F
IP
20
EN
EC
m
25&deg;
lx
1
0,44
950
2
0,88
237
3
1,32
105
4
1,76
60
850&deg;C
130
&copy;
R&eacute;flecteur &Oslash;50 40W-E14
40W = 400 lm
72
86
Inset 50 Orientable
Code
3085030
Couleur
Blanc
&Oslash;
d’encastrement (mm)
Hauteur
(mm)
72
130
Lumiance
24 CLAUDE 363-378
15/04/04
17:39
Page 368
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
ENCASTR&Eacute;S
Inset
halog&egrave;ne tension r&eacute;seau
850&deg;C
F
EN
EC
IP
20
Facette 50 40W-230V-E14
m
25&deg;
lx
1
0,44
950
2
0,88
237
3
1,32
105
4
1,76
60
R&eacute;flecteur &Oslash;50 40W-E14
40W = 400 lm
72
85
Inset 50
Code
Couleur
3085400
&Oslash;
d’encastrement (mm)
Hauteur
(mm)
72
120
Blanc
960&deg;C
F
IP
20
&Uuml;
EN
EC
Halog&egrave;ne ES63 75W-GU10-25&deg;
140
110
2x20&deg;
80
82
95
m
25&deg;
lx
1
0,4
2251
2
0,9
637
3
1,3
284
4
1,8
159
Inset ES63 Orientable livr&eacute; avec lampe halog&egrave;ne ES63 75W 230V 25&deg;
Code
Couleur
&Oslash;
d’encastrement (mm)
Hauteur
(mm)
Hauteur
d’encastrement (mm)
3086050
Blanc
82
80
110
3086070
Argent
82
80
110
960&deg;C
F
IP
20
F
EN
EC
135
Halog&egrave;ne ES63 75W-GU10-25&deg;
120
368
•
120
&copy;
82
95
m
25&deg;
lx
1
0,4
2251
2
0,9
637
3
1,3
284
4
1,8
159
Inset ES63 livr&eacute; avec lampe halog&egrave;ne ES63 75W 230V 25&deg;
Code
3085140
Lumiance
Couleur
Blanc
&Oslash;
d’encastrement (mm)
Hauteur
(mm)
Hauteur
d’encastrement (mm)
82
90
120
F
24 CLAUDE 363-378
15/04/04
17:39
Page 369
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
•
ENCASTR&Eacute;S
369
Inset
halog&egrave;ne tension r&eacute;seau
40&deg;
F
IP
20
EN
EC
Facette 63 50W-230V-E27
125
850&deg;C
m
25&deg;
lx
1
0,44
1000
2
0,88
250
3
1,33
111
4
1,77
63
R&eacute;flecteur &Oslash;63 60W-E27
60W = 650 lm
82
96
Inset 63 Orientable
Code
Couleur
&Oslash;
d’encastrement (mm)
Hauteur
(mm)
3085300
Blanc
82
130
3009400
Blanc + Lampe Facette 63 25&deg;
82
130
850&deg;C
F
IP
20
EN
EC
Facette 63 50W-230V-E27
m
25&deg;
lx
1
0,44
1000
2
0,88
250
3
1,33
111
4
1,77
63
60W = 650 lm
130
R&eacute;flecteur &Oslash;63 60W-E27
&Uuml;
82
95
Inset 63
Code
Couleur
3085500
&Oslash;
d’encastrement (mm)
Hauteur
(mm)
82
130
Blanc
850&deg;C
F
IP
20
EN
EC
Facette 80 50/75W-230V-E27
m
25&deg; 50/75W lx
1
0,44
1100/1300
2
0,88
275/325
3
1,32
120/145
4
1,76
70/80
R&eacute;flecteur &Oslash;80 75W-E27
75W = 730 lm
150
&copy;
102
120
Inset 80
Code
3085600
Couleur
Blanc
&Oslash;
d’encastrement (mm)
Hauteur
(mm)
102
150
Lumiance
&copy;
24 CLAUDE 363-378
15/04/04
17:39
Page 370
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
•
ENCASTR&Eacute;S
370
&Uuml;
Lumiance
24 CLAUDE 363-378
15/04/04
17:39
Page 371
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
•
ENCASTR&Eacute;S
371
Inset
halog&egrave;ne tension r&eacute;seau
F
IP
20
EN
EC
Facette 80 50/75W-230V-E27
850&deg;C
25&deg; 50/75W lx
m
140
40&deg;
1
0,44
1100/1300
2
0,88
275/325
3
1,32
120/145
4
1,76
70/80
R&eacute;flecteur &Oslash;80 75W-E27
75W = 730 lm
102
120
Inset 80 Orientable
Code
Couleur
3085160
&Oslash;
d’encastrement (mm)
Hauteur
(mm)
102
140
Blanc
850&deg;C
F
IP
20
EN
EC
Facette 95 100W-230V-E27
m
30&deg;
lx
1
0,53
3500
2
1,07
875
3
1,60
390
4
2,14
220
&Uuml;
100W = 1150 lm
130
R&eacute;flecteur &Oslash;95 100W-E27
122
140
Inset 95
Code
Couleur
3085700
&Oslash;
d’encastrement (mm)
Hauteur
(mm)
122
130
Blanc
850&deg;C
F
IP
20
EN
EC
Facette 120 100W-E27
185
&copy;
7
152
175
m
30&deg;
lx
1
0,53
3500
2
1,07
875
3
1,60
390
4
2,14
220
Inset 120
Code
3085800
Couleur
Blanc
&Oslash;
d’encastrement (mm)
Hauteur
(mm)
152
185
Lumiance
24 CLAUDE 363-378
15/04/04
17:40
Page 372
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
ENCASTR&Eacute;S
Inset
halog&egrave;ne tension r&eacute;seau/fluorescente-compacte
850&deg;C
F
IP
20
EN
EC
Minix-D 11W-E27
11W = 600 lm
152
175
Inset Minix ou Standard 75W maxi
Code
Couleur
3085730
850&deg;C
Blanc
IP
44
&Oslash;
d’encastrement (mm)
Hauteur
(mm)
152
230
&Uuml;
EN
EC
Halog&egrave;ne ES50 50W-230V-GU10-25&deg;
132
95
372
•
230max
&copy;
72
85
m
25&deg;
lx
1
0,44
1300
2
0,88
325
3
1,32
144
4
1,76
81
Inset ES50 Topper livr&eacute; avec lampe halog&egrave;ne ES50 50W 230V 25&deg;
Code
Couleur
3085010
850&deg;C
Blanc
F
IP
44
&Oslash;
d’encastrement (mm)
Hauteur
(mm)
72
95
EN
EC
Facette 63 50W-E27-10&deg;
m
10&deg;
lx
1
0,17
3000
2
0,35
750
3
0,52
333
4
0,70
188
R&eacute;flecteur &Oslash;63 60W-E27 60W=650lm
Inset 63 Topper
Code
3085550
Lumiance
Couleur
Blanc
&Oslash;
d’encastrement (mm)
Hauteur
(mm)
82
150
24 CLAUDE 363-378
15/04/04
17:40
Page 373
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
•
ENCASTR&Eacute;S
373
Inset Eyeball
halog&egrave;ne tension r&eacute;seau
850&deg;C
IP
20
EN
EC
Halog&egrave;ne ES50 50W-230V-GU10
60
2x35&deg;
92
105
m
25&deg;
lx
1
0,44
1300
2
0,88
325
3
1,32
144
4
1,76
81
Inset Eyeball ES50 livr&eacute; avec lampe halog&egrave;ne ES50 50W 230V 25&deg;
Code
Couleur
3023620
Blanc
850&deg;C
IP
20
&Oslash;
d’encastrement (mm)
Hauteur
(mm)
Hauteur
d’encastrement (mm)
92
60
110
F
&Uuml;
EN
EC
2x35&deg;
105
Halog&egrave;ne ES63 75W-GU10
117
115
130
m
25&deg;
lx
1
0,4
2251
2
0,9
637
3
1,3
284
4
1,8
159
Inset Eyeball ES63 livr&eacute; avec lampe halog&egrave;ne ES63 75W 230V 25&deg;
Code
Couleur
3023520
Blanc
&Oslash;
d’encastrement (mm)
Hauteur
(mm)
Hauteur
d’encastrement (mm)
117
70
100
F
Facette 63 50W-230V-E27
850&deg;C
IP
20
EN
EC
2x35&deg;
m
25&deg;
lx
1
0,44
1000
2
0,88
250
3
1,33
111
4
1,77
63
105
&copy;
R&eacute;flecteur &Oslash;63 60W-E27
60W = 650 lm
117
130
Inset Eyeball 63
Code
3023670
Couleur
Blanc
&Oslash;
d’encastrement (mm)
Hauteur
(mm)
117
105
Lumiance
24 CLAUDE 363-378
15/04/04
17:40
Page 374
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
ENCASTR&Eacute;S
Inset Eyeball
halog&egrave;ne tension r&eacute;seau
Facette 80 50/75W-E27
850&deg;C
IP
20
EN
EC
m
2x35&deg;
25&deg; 50/75W lx
1
0,44
1100/1300
2
0,88
275/325
3
1,32
120/145
4
1,76
70/80
120
374
•
R&eacute;flecteur &Oslash;80 75W-E27
75W = 730 lm
137
150
Inset Eyeball 80
Code
Couleur
3023690
&Oslash;
d’encastrement (mm)
Hauteur
(mm)
137
120
Blanc
&Uuml;
Facette 95 100W-E27
850&deg;C
IP
20
EN
EC
m
30&deg;
lx
1
0,53
3500
2
1,07
875
3
1,60
390
4
2,14
220
2x35&deg;
95
&copy;
R&eacute;flecteur &Oslash;95 100W-E27100W = 1150 lm
137
150
Inset Eyeball 95
Code
3023720
Lumiance
Couleur
Blanc
&Oslash;
d’encastrement (mm)
Hauteur
(mm)
Hauteur
d’encastrement (mm)
137
95
95 avec Facette / 125 avec R&eacute;flecteur &Oslash;95
F
24 CLAUDE 363-378
15/04/04
17:40
Page 375
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
•
ENCASTR&Eacute;S
375
Cimarec
halog&egrave;ne tension r&eacute;seau
350 &deg;
40&deg;
F
960&deg;C
EN
EC
Mod&egrave;le encastr&eacute; ou surface.
Halog&egrave;ne ES63 75W-230V-GU10
Livr&eacute; avec lampe halog&egrave;ne ES63 75W 230V 25&deg;.
Appareil compact en porcelaine.
Livr&eacute; avec c&acirc;ble haute temp&eacute;rature de 500mm.
IP 54 pour le mod&egrave;le encastr&eacute;.
m
25&deg;
lx
1
0,44
2251
2
0,88
637
3
1,32
284
4
1,76
159
IP
Cimarec Surface livr&eacute; avec lampe halog&egrave;ne ES63 75W 230V 25&deg;
23
D&eacute;signation
Couleur
&Oslash;
(mm)
Hauteur
(mm)
2525961
C&eacute;ramique
Blanc
96
85
&Uuml;
85
Code
96
IP
Cimarec Encastr&eacute; livr&eacute; avec lampe halog&egrave;ne ES63 75W 230V 25&deg;
Code
D&eacute;signation
2525959
C&eacute;ramique
Couleur
&Oslash;
d’encastrement (mm)
54
Hauteur
(mm)
80
&copy;
Blanc
90
80
90
Lumiance
&copy;
24 CLAUDE 363-378
15/04/04
17:40
Page 376
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
376
•
ENCASTR&Eacute;S
Instar Trend - Instar - Turnostar
halog&egrave;ne Tr&egrave;s Basse Tension
Eclairage d’ambiance, magasins, salles de
conf&eacute;rences, halls d’accueil, galeries marchandes,
circulations.
Eclairage de mise en valeur, vitrines, galeries d’art,
mus&eacute;es, expositions, pr&eacute;sentoirs.
INSTAR TREND
INSTAR comprend des
encastr&eacute;s orientables ou fixes.
L’emploi de mat&eacute;riaux de
synth&egrave;se de haute qualit&eacute;
conserve en permanence une
temp&eacute;rature au plafond
inf&eacute;rieure &agrave; 80&deg;C, de mani&egrave;re
&agrave; &eacute;viter toute d&eacute;coloration
autour du luminaire.
TURNOSTAR est un
encastr&eacute; orientable avec
lampe positionn&eacute;e en
retrait. Gr&acirc;ce &agrave; une rotation
360&deg; et une inclinaison de
45&deg;, il convient pour les
&eacute;clairages d’accentuation.
Verres d&eacute;coratifs
Instar Trend
Nouvelle s&eacute;rie d’encastr&eacute;s compacts
dans la gamme Instar
Ces spots au design sobre conviennent parfaitement
pour des applications tr&egrave;s diverses. La connexion
ais&eacute;e garantit une installation s&ucirc;re et fiable.
Haute fiabilit&eacute; gr&acirc;ce au corps en zamac. Les spots
sont disponibles en diff&eacute;rents coloris : blanc, acier
bross&eacute;, argent&eacute; mat, chrome, dor&eacute;, antique et dor&eacute;
bross&eacute;.
La gamme se compose de versions fixes et orientables.
Les versions orientables sont inclinables 2x30&deg;.
Les versions fixes ont une ouverture d’encastrement de
&Oslash;62mm et les orientables de &Oslash;75mm. Instar Trend convient
parfaitement pour l’utilisation dans les habitations, les
magasins, les h&ocirc;tels et les bureaux.
Possibilit&eacute; de passage en coupure. Installation sans outils.
Lumiance
&Uuml;
24 CLAUDE 363-378
15/04/04
17:40
Page 377
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
•
ENCASTR&Eacute;S
377
Instar Trend
halog&egrave;ne Tr&egrave;s Basse Tension
EN
EC
*
F
850&deg;C
III
*en cours
Instar Trend Fixe pour lampe 12V &Oslash;50mm 50W
Code
Couleur
Perfecta &Oslash;50 50W-GU/GX5.3
m
38&deg;
lx
3078550
Blanc
1
0,69
2250
3078560
Acier bross&eacute;
2
1,38
565
3
2,06
250
4
2,75
140
3078570
Argent&eacute; mat
3078580
Chrome
3078590
Dor&eacute;
3078650
Antique
3078660
Dor&eacute; bross&eacute;
&Uuml;
Instar Trend Orientable pour lampe 12V &Oslash;50mm 50W
Code
3078500
Blanc
3078510
Acier bross&eacute;
3078520
Argent&eacute; mat
3078530
Chrome
3078540
Dor&eacute;
3078600
Antique
3078610
Dor&eacute; bross&eacute;
85mm
Couleur
85mm
&copy;
&oslash; 75mm
F
Orientables
Dimensions d’encastrement minimales :
200x200x140mm
F
Orientables
Dimensions d’encastrement minimales :
200x200x85mm
&oslash; 83mm
&oslash; 62mm
F
Fixes
Dimensions d’encastrement minimales :
200x200x140mm
F
Fixes
Dimensions d’encastrement minimales :
200x200x85mm
&oslash; 78mm
Lumiance
24 CLAUDE 363-378
15/04/04
17:40
Page 378
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
•
ENCASTR&Eacute;S
Instar
halog&egrave;ne Tr&egrave;s Basse Tension
Capsule 12V-75W-GY6.35
III
850&deg;C
44
EN
EC
75W = 1600lm
m
47&deg;
lx
1
0,86
1460
2
1,72
365
3
2,58
162
4
3,45
91
Instar 105 halog&egrave;ne 75
Couleur
85
90
Code
105
90
120
105
3022200
Blanc
&Oslash;
d’encastrement (mm)
Hauteur
(mm)
Hauteur
d’encastrement (mm)
105
90
150
Capsule 12V max-50W-GY6.35
850&deg;C
44
EN
EC
F
50W = 1000lm
m
72&deg;
lx
1
1,44
700
2
2,88
175
3
4,32
78
4
5,76
44
&Uuml;
Instar 90 halog&egrave;ne 50
85
85
III
90
105
Code
3021850
Couleur
&Oslash;
d’encastrement (mm)
Hauteur
(mm)
90
85
Blanc
F
Perfecta &Oslash;35 20W-GU/GZ4
III
850&deg;C
IP
20
EN
EC
F *
* Si la hauteur d’encastrement est de 150mm.
m
30&deg;
lx
1
0,53
700
2
1,07
175
3
1,60
80
4
2,14
45
Instar 55 Cool 20 pour lampe dichro&iuml;que 20W 35mm
55
70
Lumiance
Couleur
&Oslash;
d’encastrement (mm)
Hauteur
(mm)
Hauteur
d’encastrement (mm)
55
65
150
150
Code
65
378
F
&copy;
3021400
Blanc
F
25 CLAUDE 379-394
9/04/04
14:44
Page 379
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
•
ENCASTR&Eacute;S
379
Instar
halog&egrave;ne Tr&egrave;s Basse Tension
Perfecta &Oslash;35 35W-GU/GZ4
III
850&deg;C
IP
20
EN
EC
m
30&deg;
lx
1
0,53
1300
2
1,07
325
3
1,60
145
4
2,14
80
Instar 60 Standard orientable Cool 35
pour lampe dichro&iuml;que 35mm 35W
Code
135
Couleur
&Oslash;
Hauteur
d’encastrement (mm)
(mm)
65
2 x 20&deg;
3020500
Blanc
62
65
62
75
Perfecta &Oslash;50 50W-GU/GX5.3
III
850&deg;C
IP
20
* EN
EC
*Si la hauteur d’encastrement
est de 200mm.
m
38&deg;
lx
1
0,69
2250
2
1,38
565
3
2,06
250
4
2,75
140
&Uuml;
Instar 90 C&ocirc;ne Cool 50
Couleur
200
Code
150
80
2 x 35&ordm;
3020650
&Oslash;
Hauteur
d’encastrement (mm)
(mm)
Blanc
90
Hauteur (mm)
d’encastrement
80
F
200
90
105
Perfecta &Oslash;50 50W-GU/GX5.3
IP
20
* EN
EC
*Si la hauteur d’encastrement
est de 150mm.
38&deg;
lx
0,69
2250
2
1,38
565
3
2,06
250
4
2,75
140
Instar 70 Comfort Cool 50
Code
150
850&deg;C
100
III
m
1
3021500
Couleur
Blanc
&Oslash;
Hauteur
d’encastrement (mm)
(mm)
70
100
Hauteur (mm)
d’encastrement
F
150
F
&copy;
70
85
Lumiance
25 CLAUDE 379-394
9/04/04
14:44
Page 380
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
•
ENCASTR&Eacute;S
Instar/Turnostar
halog&egrave;ne Tr&egrave;s Basse Tension
Perfecta &Oslash;50 50W-GU/GX5.3
III
850&deg;C
* EN
EC
IP
20
*Si la hauteur d’encastrement
est de 200mm.
m
38&deg;
lx
1
0,69
2250
2
1,38
565
3
2,06
250
4
2,75
140
Instar 70 Cool 50
Couleur
200
Code
Blanc
&Oslash;
Hauteur
d’encastrement (mm)
(mm)
70
Hauteur (mm)
d’encastrement
65
F
200
65
3021900
70
85
Verres d&eacute;coratifs de couleur pour Instar 70 Cool 50,
tr&egrave;s facile &agrave; installer
Code
Couleur
3005400
Blanc
3005410
Bleu
&Uuml;
Perfecta &Oslash;50 50W-GU/GX5.3
III
850&deg;C
IP
20
EN
EC
m
38&deg;
lx
1
0,69
2250
2
1,38
565
3
2,06
250
4
2,75
140
Instar 70 Standard orientable Cool 50
Code
Couleur
145
&Oslash;
Hauteur
d’encastrement (mm)
(mm)
65
2 x 20&deg;
3020580
Blanc
72
65
72
85
Perfecta &Oslash;50 50W-GU/GX5.3
III
850&deg;C
IP
20
45&deg;
350&deg;
m
38&deg;
lx
1
0,69
2250
2
1,38
565
3
2,06
250
4
2,75
140
2
Turnostar 105 Cool 50
100
380
F
&copy;
105
120
Lumiance
Code
3022500
Couleur
Blanc
&Oslash;
Hauteur
d’encastrement (mm)
(mm)
105
100
Hauteur (mm)
d’encastrement
200
F
&copy;
25 CLAUDE 379-394
9/04/04
14:44
Page 381
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
•
ENCASTR&Eacute;S
381
Kit Tr&egrave;s Basse Tension &eacute;lectronique
halog&egrave;ne Tr&egrave;s Basse Tension
EN
EC
III
850&deg;C
20
Eclairage d’ambiance, boutiques,
salles de r&eacute;union, halls d’accueil,
circulations ou &eacute;clairage de mise
en valeur, vitrines, mus&eacute;es,
pr&eacute;sentoirs :
autant d’applications pour le Kit
Tr&egrave;s Basse Tension &Eacute;lectronique.
Code
9000482
D&eacute;signation
Kit Tr&egrave;s Basse tension &Eacute;lectronique encastr&eacute; orientable blanc
&Uuml;
2x20&deg;
Le kit contient :
1 Transformateur &eacute;lectronique
• Augmentation de la dur&eacute;e de vie
de la lampe.
• Economie d’&eacute;nergie,
consommation propre du
transformateur nettement inf&eacute;rieure
&agrave; celle d’un transformateur
&eacute;lectromagn&eacute;tique.
• Gradation simple, phase
descendante.
• Dimensions r&eacute;duites et l&eacute;g&egrave;ret&eacute;.
• S&eacute;curit&eacute;, conforme &agrave; toutes les
normes d’&eacute;mission et d’immunit&eacute;.
+
1 Lampe dichro&iuml;que 50W 12V 38&deg;
• Intensit&eacute; lumineuse constante
pendant toute la dur&eacute;e de vie
de la lampe.
• Lampe anti-UV &eacute;liminant
les rayonnements nocifs.
• Dur&eacute;e de vie moyenne
4000 heures.
+
1 Encastr&eacute; blanc orientable 2x20&deg;
• Encastr&eacute; blanc, en zamac,
particuli&egrave;rement r&eacute;sistant.
• Il offre la possibilit&eacute; d’utilisation,
fixe ou orientable 2x20&deg;.
• Syst&egrave;me de fixation instantan&eacute;.
• Diam&egrave;tre d’encastrement 75mm.
EN
EC
TBT &Oslash;50 50W-GU/GX5.3
m
38&deg;
lx
1
0,69
1950
2
1,38
488
3
2,06
217
4
2,75
122
III
850&deg;C
20
100 mm
5 mm
&Oslash; 50 mm
&Oslash; 83 mm
Lumiance
&copy;
25 CLAUDE 379-394
9/04/04
14:45
Page 382
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
382
•
ENCASTR&Eacute;S
Expospot
halog&egrave;ne Tr&egrave;s Basse Tension
&Uuml;
Jouer avec la lumi&egrave;re
Expospot a &eacute;t&eacute; con&ccedil;u pour la lampe halog&egrave;ne tr&egrave;s basse tension
QR-LP111 50/100W et iodures m&eacute;talliques 70W G8.5.
La gamme se compose d’appareils suspendus et encastr&eacute;s
&agrave; une ou plusieurs lampes et de mod&egrave;les sur rail (voir rubrique Spots).
Les encastr&eacute;s sont disponibles en mod&egrave;le lin&eacute;aire de 1, 2, 3 ou 4 lampes
et en mod&egrave;le carr&eacute; de 4 lampes. Expospot suspendu existe seulement en
mod&egrave;le carr&eacute; de 4 lampes. Il est possible de le suspendre horizontalement,
verticalement ou dans une position inclin&eacute;e quelconque.
Lumiance
&copy;
25 CLAUDE 379-394
9/04/04
14:45
Page 383
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
•
ENCASTR&Eacute;S
383
Expospot
halog&egrave;ne Tr&egrave;s Basse Tension
Expospot est parfaitement appropri&eacute; pour r&eacute;aliser un
&eacute;clairage d’accentuation. Gr&acirc;ce &agrave; la lampe QR-LP111 qui
existe dans diverses puissances et largeurs de faisceaux, il
est possible de choisir des faisceaux de lumi&egrave;re puissants et
tr&egrave;s ponctuels. De plus, cette lampe tr&egrave;s confortable se
remplace tr&egrave;s facilement.
Expospot suspendu
Il est possible de suspendre Expospot horizontalement,
verticalement ou dans une position inclin&eacute;e quelconque.
Il convient ici de respecter une longueur maximale de 1,50m.
Les 4 c&acirc;bles en acier peuvent se r&eacute;gler s&eacute;par&eacute;ment et
progressivement. Le r&eacute;glage est facile. Existe avec et sans
transformateur &eacute;lectronique inclus dans la platine de fixation.
Expospot encastr&eacute;
Forme lin&eacute;aire ou carr&eacute;e. Une fixation par ressorts assure un
montage facile. Tous les Expospots ont un corps robuste en
acier et en aluminium. Disponible en finition argent.
Le syst&egrave;me charni&egrave;re &agrave; cardan dans l’Expospot assure
une bonne orientation. Tous les spots ont une inclinaison de
&plusmn; 2 x 60&deg;.
&Uuml;
Lumiance
25 CLAUDE 379-394
9/04/04
14:45
Page 384
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
ENCASTR&Eacute;S
Expospot
halog&egrave;ne Tr&egrave;s Basse Tension
Id&eacute;al pour l’&eacute;clairage de magasins.
EN F
EC
850&deg;C
III
60&deg;
Corps acier et aluminium.
20
Expospot encastr&eacute; livr&eacute; sans
transformateur.
367x367
420
105
Expospot suspendu pour 4 lampes :
carr&eacute;, platine de fixation comprise.
Disponible avec ou sans transformateurs
&eacute;lectroniques 2x105VA.
QR-LP111 35, 50, 75, 100W G53
420
35W
50W
75W
100W
=
=
=
=
600 lm
930 lm
1450 lm
1800 lm
Expospot carr&eacute;
Code
3061450
Lampe
Couleur
Encastrement
(mm)
Hauteur
(mm)
Longueur
(mm)
Largeur
(mm)
4x100W
Argent
367x367
105
420
420
201x155
105
230
Expospot carr&eacute;
Couleur
Encastrement
(mm)
Hauteur
(mm)
Longueur
(mm)
Largeur
(mm)
1x100W
Argent
201x155
105
230
203
p
346x155
p
636x155
100
160
490x155
100
3061410
Lampe
203
203
Code
203
384
•
203
&copy;
666
520
375
Expospot lin&eacute;aire
Code
Lampe
Couleur
Encastrement
(mm)
Hauteur
(mm)
Longueur
(mm)
Largeur
(mm)
3061420
2x100W
Argent
346x155
105
375
203
3061430
3x100W
Argent
490x155
105
520
203
3061440
4x100W
Argent
636x155
105
666
203
Lumiance
&Uuml;
25 CLAUDE 379-394
9/04/04
14:46
Page 385
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
•
ENCASTR&Eacute;S
385
Expospot
halog&egrave;ne Tr&egrave;s Basse Tension
Id&eacute;al pour l’&eacute;clairage de magasins.
EN F
EC
850&deg;C
60&deg;
III
Corps acier et aluminium.
20
(3061610)
1500max
(3061600)
360
&copy;
Expospot suspendu pour 4 lampes :
carr&eacute;, platine de fixation comprise.
Disponible avec ou sans transformateurs
&eacute;lectroniques 2x105VA.
QR-LP111 35, 50W G53
35W = 600 lm
50W = 930 lm
360
Expospot suspendu
Code
Lampe
Couleur
Longueur
(mm)
Largeur
(mm)
3061600
4x50W maxi
Argent
360
360
3061610
4x50W maxi avec transformateur &eacute;lectronique 2x105VA
Argent
360
360
F
60&deg; IP
20
&Uuml;
EN
EC
Pour lampe QR-111, lampes &agrave; faisceau puissant de diverses
largeurs de faisceau.
Corps en acier et aluminium.
Version mono-circuit ou 3 allumages.
Transformateur &eacute;lectronique 105VA inclus,
(un ou deux suivant le mod&egrave;le).
Expospot
Quadro
QR-LP111 100W G53
TRANSFORMAT
EUR
&Eacute;LECTRONIQUE
INT&Eacute;GR&Eacute;
Expospot Duo, livr&eacute; avec un transformateur &eacute;lectronique 105VA
Code
D&eacute;signation
Couleur
Largeur
(mm)
Longueur
(mm)
3061510
Mono-circuit
2x50W
Argent
158
475
3061520
3 allumages
2x50W
Argent
158
475
Expospot Quadro, livr&eacute; avec deux transformateurs &eacute;lectroniques 105VA.
3061540
Mono-circuit
4x50W
Argent
475
475
3061550
3 allumages
4x50W
Argent
475
475
Lumiance
25 CLAUDE 379-394
9/04/04
14:46
Page 386
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
ENCASTR&Eacute;S
Expospot
lampes &agrave; d&eacute;charge
MIC-TC 35W G8.5
MIC-TC 70W G8.5
346x155
160
386
•
203
&copy;
375
3400 lm
6200 lm
E max (lx) 6200 lm
m
31&deg;
lx
1
0,6
9100
2
1,1
2275
3
1,7
1011
4
2,2
569
Expospot encastr&eacute; iodures m&eacute;talliques pour lampes iodures G8.5. Commander platine et lampe s&eacute;par&eacute;ment.
Code
3061490
Lampe
Couleur
Hauteur
(mm)
Longueur
(mm)
Largeur
(mm)
2x35 ou 2x70W Ref 30&deg;
Argent
160
375
203
Accessoire
3004700
R&eacute;flecteur 10&deg;
Platines iodures m&eacute;talliques, voir pages 388.
Commander deux platines par appareil.
Lumiance
&Uuml;
25 CLAUDE 379-394
9/04/04
14:46
Page 387
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
•
ENCASTR&Eacute;S
387
Kit encastr&eacute; iodures m&eacute;talliques
compos&eacute; de :
• Encastr&eacute; rectangulaire basculant 60&deg; pour lampe iodures m&eacute;talliques 70W ou 150W
145
130
850&deg;C
IP
40
Coloris blanc (peinture &eacute;poxy).
R&eacute;flecteur aluminium.
60&deg;
245
Glace en verre tremp&eacute;.
Encastrement :
235 x135mm
IP 40. Classe I. 850&deg;C.
Kit Iodures m&eacute;talliques 150W
60
40
PUISSANCE
80
W
60
160
70
150
200
Plan transversal
120
0,53 0,53 C
0,53 0,53 C
-
1,6 hu
1,6 hu
1,5 hu
1,5 hu
Plan longitudinal
+
240
30
Conforme &agrave; EN 60598.
RENDEMENT
ESPAC. MAX. UNIF. : 0,8
Total Direct Ind. Longitudinal Transversal
30
280
cd/klm
• Lampe iodures m&eacute;talliques, 70W ou 150W, lin&eacute;aire double culot
MI-TD
70W
Lampe UV-Stop absorbant
pr&egrave;s de la totalit&eacute; des
radiations UVB et UVC.
MI-TD
150W
&Uuml;
Temp&eacute;ratures de couleur :
3000K, 4200K.
135
118
&copy;
22
25
+
• Coffret iodures m&eacute;talliques pour lampe iodures m&eacute;talliques 70W ou 150W
850&deg;C
IP
31
Coffret en t&ocirc;le galvanis&eacute;e et
capot acier peint en &eacute;poxy
blanc avec ou&iuml;es d’a&eacute;ration.
120
140
280
Ballast, amorceur, condensateur
de compensation, fusible de
protection, bornier secteur et
prise de terre.
=
Kit encastr&eacute; iodures m&eacute;talliques
Dimensions
Code
D&eacute;signation
9005786
70W 3000K
Blanc
Appareil encastr&eacute;
145
245
9005787
150W 3000K
Blanc
Appareillage
280
140
9000464
70W 4200K
Blanc
9000465
150W 4200K
Blanc
Largeur Longueur Hauteur
(mm)
(mm)
(mm)
Couleur
Encastrement
(mm)
235x135
120
Lumiance
&copy;
25 CLAUDE 379-394
9/04/04
14:46
Page 388
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
388
•
P L AT I N E S D ’ A L I M E N TAT I O N
Platines et coffrets d’alimentation
Une gamme de platines et coffrets conventionnels et &eacute;lectroniques pour lampes &agrave; d&eacute;charge 35, 70, 100 et 150W.
L’&eacute;lectronique optimise la stabilit&eacute; des couleurs, la dur&eacute;e de vie et le rendement de la lampe et procure une lumi&egrave;re
sans scintillement. D&eacute;marrage et red&eacute;marrage rapide : 50% du flux lumineux atteint deux fois plus rapidement
qu’avec la platine conventionnelle.
Pour Lumipower
EN *
EC
F
850&deg;C
Platine 35W Electronique
*en cours pour
Lumipower Slim iod. m&eacute;t. &eacute;lectronique
Lumipower iodures m&eacute;talliques
Lumipower iodures m&eacute;talliques &eacute;lectroniques
&Uuml;
Lumipower SDW-TG S Sodium blanc
Code
Lumipower Slim iodures m&eacute;talliques &eacute;lectroniques
D&eacute;signation
Lxlxh
(mm)
Poids
(kg)
Lampes iodures m&eacute;talliques 35W
3006720
Lumipower 35W (coffret)
210 x 80 x 70
1,4
9058405
Platine M35W Classe II IP54
183 x 92 x 62
1,6
3006730
Lumipower 35W &eacute;lectronique (coffret)
155 x 85 x 40
0,3
3006090
Lumipower 35W &eacute;lectronique Slim (coffret)
185 x 40 x 70
0,3
9058409
Platine 35W &eacute;lectronique
103 x 67 x 30
0,2
Lampes iodures m&eacute;talliques 70W
3006740
Lumipower 70W (coffret)
210 x 80 x 70
1,8
9058406
Platine M70W Classe II IP54
183 x 92 x 62
2,0
3006750
Lumipower 70W &eacute;lectronique (coffret)
155 x 85 x 40
0,4
Lampes iodures m&eacute;talliques 150W
3006760
Lumipower 150W (coffret)
260 x 80 x 70
3,0
9058407
Platine M150W Classe II IP54
183 x 92 x 83
3,1
3006770
Lumipower 150W &eacute;lectronique (coffret)
185 x 85 x 40
0,5
185 x 90 x 40
0,7
Lampe Sodium blanc 100W
3006080
Lumiance
Lumipower SDW-TG 100W &eacute;lectronique (coffret)
&copy;
25 CLAUDE 379-394
9/04/04
14:46
Page 389
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
•
T R A N S F O R M AT E U R S T B T
389
Transformateurs TBT
Utilisations
Situation pouvant se pr&eacute;senter
Transformateur de s&eacute;curit&eacute; con&ccedil;u pour alimenter en
permanence et en pleine puissance des appareils de Classe III
sous une temp&eacute;rature de 40&deg;C dans un endroit ventil&eacute;.
Transformateur surdimensionn&eacute; : la tension qu’il d&eacute;livre est
trop importante pour les lampes.
La dur&eacute;e de vie des lampes est r&eacute;duite, leur temp&eacute;rature
de couleur est plus &eacute;lev&eacute;e (teinte froide).
Transformateur sous-dimensionn&eacute; : la tension qu’il d&eacute;livre
est trop peu importante pour les lampes.
Le transformateur se met &agrave; chauffer excessivement et sa
dur&eacute;e de vie diminue. Les lampes sont sous-aliment&eacute;es et
pr&eacute;sentent une temp&eacute;rature de couleur plus faible (teinte
chaude).
Puissance
du transformateur
Nombre de lampes
20W
50W
50VA
2
1
100VA
3&agrave;5
2
150VA
5&agrave;7
2 ou 3
250VA
8 &agrave; 12
4&agrave;5
300VA
10 &agrave; 15
4&agrave;6
Choix des sections de c&acirc;ble
Installation - maintenance
Pour assurer la s&eacute;curit&eacute; et la fiabilit&eacute; d’une installation en tr&egrave;s
basse tension de s&eacute;curit&eacute;, il est imp&eacute;ratif de respecter les
r&egrave;gles suivantes :
- la tension d’alimentation en sortie du transformateur doit
correspondre aux caract&eacute;ristiques des lampes halog&egrave;nes
TBT,
- tension de sortie entre 11,5 et 12V,
- utiliser de pr&eacute;f&eacute;rence un transformateur pour une lampe
(respect de la dur&eacute;e de vie des lampes),
- le nombre et la puissance des lampes install&eacute;es d&eacute;terminent
la puissance du transformateur.
Pour &eacute;viter les chutes de tension en ligne ou des
&eacute;chauffements excessifs des conducteurs, d&eacute;terminer la
section des c&acirc;bles &agrave; utiliser pour chaque installation, en
fonction des donn&eacute;es indiqu&eacute;es dans le tableau ci-dessous.
Puissance install&eacute;e
50VA
F
150VA
300VA
Distance de s&eacute;curit&eacute;
Transfo / lampe
Section du c&acirc;ble d’alimentation (1) mm2
1m
1,5
1,5
1,5
4
2m
1,5
1,5
2,5
4
3m
1,5
2,5
2,5
6
4m
1,5
2,5
4,0
6
5m
1,5
4,0
4,0
6
Transformateur de S&eacute;curit&eacute; 12V 50VA Classe II
EN
EC
100VA
IP
&Uuml;
Tension Primaire : 230V.
Tension Secondaire nominal : 12V,
en charge 11,5V.
Protection thermique incorpor&eacute;e.
20
EN 60742 : 1989.
Ta 25&deg;C.
41,5
50
4,3
Code
9047852
D&eacute;signation
Transformateur 12V 50VA
2,5
158,5
172
Lumiance
&copy;
25 CLAUDE 379-394
9/04/04
14:46
Page 390
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
390
•
T R A N S F O R M AT E U R S T B T
Transformateurs TBT
Transformateurs de S&eacute;curit&eacute; 12V 100 / 150 / 250 / 300 VA Classe II
Tension Primaire : 230V-50/60Hz.
Tension Secondaire : 100 VA = raccordement 2x11,6V par bornes
&agrave; vis 4mm2 - 150/300VA = raccordement 11,6V par bornes &agrave; vis
4mm2.
IP
20
Montage Fixe.
R&eacute;sistant aux courts-circuits par dispositif incorpor&eacute; autor&eacute;parable apr&egrave;s courts-circuits, surcharges ou surchauffes.
Code
150/300 VA = Fusible thermique incorpor&eacute;.
D&eacute;signation
Conforme &agrave; la norme NF EN 60.742.
9047860
Transformateur 12V-100VA
9047861
Transformateur 12V-150VA
9047863
Transformateur 12V-250VA
9047862
Transformateur 12V-300VA
Livr&eacute;s avec pattes de fixation.
100VA
85,5
150VA
72
95
250VA
80
107
135
300VA
115
90
160
119
50
62
142
133
70
Transformateur &eacute;lectronique
56
80
65
105
90
Tension de sortie ind&eacute;pendante de la charge. Primaire 230V.
Secondaire 3 sorties 11,5V. Fr&eacute;quence 50/60Hz.
Corps en polyamide r&eacute;sistant &agrave; la chaleur.
Limitateur de temp&eacute;rature avec r&eacute;enclenchement automatique.
Prot&eacute;g&eacute; contre les court-circuits : dispositif &eacute;lectronique assurant
la coupure et le r&eacute;enclenchement automatique.
Temp&eacute;rature ambiante de -20&deg; &agrave; 55&deg;C.
Code
D&eacute;signation
Bornes &agrave; visser 4mm2.
Antiparasit&eacute;.
9000404
Transformateur 50 &agrave; 150VA
Transformateur &eacute;lectronique
ind&eacute;pendant
F
M
M
IP
20
EN
EC
Bo&icirc;tier : polyamide r&eacute;sistant &agrave; la chaleur.
Dimensions : 28 x 37 x 128 mm.
Fr&eacute;quence 50/60Hz. Fonctionnement &agrave; vide prot&eacute;g&eacute;.
Protection thermique contre les surcharges et les
courts-circuits via une baisse de luminosit&eacute;.
Gradation phase montante ou descendante.
Bornes &agrave; visser 2,5 mm2. Nombre de bornes :
2 p&ocirc;les au primaire et 2 p&ocirc;les au secondaire.
Antiparasit&eacute;.
EN 61046. EN 61047. EN 61000-3-2. EN 55015.
EN 61547. EN 61347-2-2.
Code
D&eacute;signation
9000561
Transformateur 20 &agrave; 70VA
9000562
Transformateur 20 &agrave; 105VA
Lumiance
Temp&eacute;rature ambiante :
20-70W : -20&deg; &agrave; +45&deg;C / 20-105W : -20&deg; &agrave; +40&deg;C.
Temp&eacute;rature de bo&icirc;tier max. admissible :
20-70W : 75&deg;C / 20-105W : 85&deg;C.
Primaire : 230/240V.
Secondaire : 20-70W : 11,3V / 20-105W : 11,7V.
Courant nominal : 20-70W : 0,29A / 20-105W : 0,44A.
&Uuml;
&copy;
25 CLAUDE 379-394
9/04/04
14:46
Page 391
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
•
T R A N S F O R M AT E U R S T B T
391
Transformateurs TBT
Lumitronic
Une gamme de transformateurs &eacute;lectroniques d’une
puissance de 60, 105 et 150VA.
Variation avec tout type de variateur.
Tous les transformateurs Lumitronic ont une protection
thermique contre les surcharges et les courts-circuits.
Dispositif “Soft Start” pour une dur&eacute;e de vie de la lampe
prolong&eacute;e.
Les lampes suivantes peuvent &ecirc;tre connect&eacute;es directement
aux transformateurs :
En accessoire, Lumiblock : pour installation rapide de
maxi 3 lampes de 50W ou de 6 lampes de 20W en
utilisant Lumiflex, connecteur rapide sur Lumiblock et
&eacute;ventuellement Lumicord, une rallonge de 1 m&egrave;tre.
Les lampes suivantes peuvent &ecirc;tre connect&eacute;es &agrave; l’aide d’un
Lumiblock :
EN
EC
F
60VA
105VA
150VA
60VA
105VA
150VA
850&deg;C
20W
1
3
3
20W
3
5
6
35W
1
3
3
35W
1
3
4
50W
1
2
3
50W
1
2
3
75W
1
2
75W
-
100W
1
1
100W
-
&Uuml;
Code
20-60VA
20-105VA
50-150VA
Lumiblock
Lumiflex
Lumicord
D&eacute;signation
Lxlxh
(mm)
Poids
(kg)
3006030
20-60VA
91 x 28 x 41
0,1
3006040
20-105VA
146 x 26 x 38
0,1
3006050
50-150VA
148 x 30 x 46
0,2
Accessoires
3006120
Lumiblock, connecteur 6 voies, c&acirc;ble 25cm
3006110
Lumiflex, c&acirc;ble de connexion de 2m*
3006150
Lumicord, c&acirc;ble rallonge 1m*
* pour Lumitronic 60 et 105 (max 50W, max 70&deg;C).
Lumiance
25 CLAUDE 379-394
392
SPOTS ET RAILS • S O M M A I R E
&copy;
9/04/04
14:47
Page 392
SYNOPTIQUE ........................................................................................................................ 394-395
PAGE 396
Axo
AXO XS ........................................... 399
AXO XL .......................................... 400
PAGE 402
Lytespot
Lytespot ES50 ............................. 404
Lytespot ES63 ............................. 404
Lytespot 63 .................................. 404
AXO Stick....................................... 401
Lytespot 80 .................................. 405
Lytespot 95 .................................. 405
Lytespot fluocompacte ............. 405
Lytespot Universel ..................... 406
Lytespot ES111 ........................... 406
Kit Rail + 3 Lytespots ................ 407
Monopoint
PAGE 408
Pixo
PAGE 408
Pixo 95 ........................................... 410
Pixo 50E ......................................... 411
Pixo Halogen 100......................... 412
Pico Stick
PAGE 414
Tipo
PAGE 415
Pixo Power
PAGE 416
Rails
PAGE 420
Lytespan LP 1 allumage 16 A
Lytespan LP .............................. 420
Microtrack 3 allumage
Microtrack ................................. 424
Nanotrack 1 allumage 16 A
Nanotrack .................................. 421
Lytespan 3 3 allumages
Lytespan 3 ............ 426
Lytespan 1 1 allumage 16 A
Lytespan 1 ................................. 422
TR&Egrave;S BASSE TENSION
Rails et Spots TBT
Rails Tr&egrave;s Basse Tension
Rails Tr&egrave;s Basse Tension ......... 428
Lumiance
Spots pour rails Tr&egrave;s Basse Tension
Tula ................................................ 429
Tana................................................. 429
Kissi ................................................ 429
PAGE 428
&Uuml;
&copy;
25 CLAUDE 379-394
9/04/04
14:47
Page 393
393
Axo
Microtrack 3
&Uuml;
Kit Rail et Spots
Lytespot ES50
Pixo Power
Pixo
Kissi bleu
Tula
Tipo
Picostick
Lumiance
&copy;
25 CLAUDE 379-394
9/04/04
14:48
Page 394
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
394
•
SPOTS ET RAILS
Tableaux de correspondance
sources / spots
Facette ES50 Facette ES63
Facette 63
Facette 80
Facette 95
Facette 120 Facette ES111 Fluo-compacte
Axo
page 398
Lytespot
page 402
Kit rail
3 spots
page 407
Pixo 95
page 410
Pixo 50E
page 411
Pixo Halogen
100
page 412
Pixo Halogen
100 QR111
page 413
Tipo
Pico-Stick
pages 414-415
Pixo Power
page 418
Tula
page 429
Tana
page 429
Kissi
page 429
Lumiance
&Uuml;
&copy;
26 CLAUDE 395-410
9/04/04
11:40
Page 395
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
•
SPOTS ET RAILS
395
Perfecta &Oslash;50 Capsule axial
QR111 100w
MI-TD 70-150w
MI-T
70-150w
HST
100w
BriteSpot
SDW-T 100w
MIC-TC 35-70w
&Uuml;
Transformateur
&eacute;lectronique
int&eacute;gr&eacute;
Appareillage
incorpor&eacute;
Appareillage
incorpor&eacute;
Ballast
int&eacute;gr&eacute;
Ballast
int&eacute;gr&eacute;
Ballast
int&eacute;gr&eacute;
TBT
TBT
TBT
Lumiance
&copy;
26 CLAUDE 395-410
9/04/04
11:40
Page 396
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
396
•
SPOTS ET RAILS
Axo
&Uuml;
Lumiance
&copy;
26 CLAUDE 395-410
9/04/04
11:40
Page 397
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
•
SPOTS ET RAILS
397
Axo est une gamme de spots
orientables proposant diverses
sources lumineuses.
La gamme au design moderne et
sobre consiste en trois mod&egrave;les :
- Axo XS, spot compact pour les
lampes halog&egrave;nes et &agrave; d&eacute;charge,
- Axo XL, pour les lampes
halog&egrave;nes et les lampes &agrave;
d&eacute;charge,
- Axo Stick, un spot &eacute;l&eacute;gant pour
les lampes Facette ES50 230V.
&Uuml;
Tous les spots Axo sont en fonte d’aluminium, disponibles en blanc et argent&eacute; mat et sont &eacute;quip&eacute;s d’un
adaptateur LS1 mono-circuit ou LS3, 3 allumages.
Une version pat&egrave;re est possible en utilisant le Monopoint LS1 ou LS3.
Un syst&egrave;me de verrouillage unique garantit que le corps de la platine &eacute;lectronique soit toujours parall&egrave;le au rail.
Gr&acirc;ce au choix de diff&eacute;rentes sources lumineuses, les spots Axo conviennent pour une multitude
d’applications architecturales.
Axo XS
Axo XS est un spot pour rail con&ccedil;u pour les lampes halog&egrave;nes tension r&eacute;seau Facette ES50 50W et 12V/50W Coolbeam.
Le mod&egrave;le XS existe pour la nouvelle lampe BriteSpot ES50 35W iodures m&eacute;talliques. Axo XS BriteSpot ES50 est livr&eacute;
lampe 35W/38&deg; incluse.
Axo XL
Axo XL est un bon point de d&eacute;part pour chaque &eacute;tude d’&eacute;clairage. Con&ccedil;u pour :
- l’halog&egrave;ne tension r&eacute;seau Facette 95 100W
- l’halog&egrave;ne 12V Capsule 100W
- la lampe &agrave; d&eacute;charge MIC-TC 70W et SDW-TG 100W.
Axo XL est un spot puissant pour des applications vari&eacute;es. Un jeu de volets est disponible en accessoire.
Axo Stick
Axo Stick est un spot tr&egrave;s discret et &eacute;l&eacute;gant. Ce spot est disponible en deux longueurs de tige, 70mm et 150mm.
Axo Stick convient pour les lampes halog&egrave;nes tension r&eacute;seau Facette ES50 50W. Une bague anti-&eacute;blouissement est
disponible en accessoire.
Lumiance
&copy;
26 CLAUDE 395-410
9/04/04
11:40
Page 398
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
398
•
SPOTS ET RAILS
Axo
AXO XS
AXO STICK
Disponible
en blanc et
argent&eacute; mat
Disponible
en blanc et
argent&eacute; mat
Facette ES50
50W
Facette ES50
50W
75mm
Exemple
avec bague anti&eacute;blouissement
(accessoire)
Disponible
en blanc et
argent&eacute; mat
Perfecta 12V
50W
150mm
Disponible
en blanc et
argent&eacute; mat
BriteSpot ES50
35W
Nouveau
&Uuml;
AXO XL
Disponible
en blanc et
argent&eacute; mat
Facette 95
100W
Disponible
en blanc et
argent&eacute; mat
Capsule 12V
100W
Jeu de volets
(accessoire)
Disponible
en blanc et
argent&eacute; mat
MIC-TC
70W
Jeu de volets
(accessoire)
Disponible
en blanc et
argent&eacute; mat
HST GX12-1
100W
Lumiance
26 CLAUDE 395-410
9/04/04
11:40
Page 399
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
•
SPOTS ET RAILS
399
Axo
EN
EC
*
F
850&deg;C
IP
20
90&deg;
360&deg;
*en cours
Spot miniature pour lampe tension r&eacute;seau, tr&egrave;s basse tension ou iodures m&eacute;talliques.
Corps en fonte d’aluminium.
Inclinable 90&deg;, orientable 360&deg;.
Blanc ou argent&eacute; mat.
Adaptateur LS1 pour rail Lytespan LP/1 ou Nanotrack ou LS3 pour Lytespan 3 ou Microtrack 3.
&Uuml;
Axo XS
Code
Couleur
Halog&egrave;ne ES50 50W-GU10
Pour lampe Halog&egrave;ne ES50 50W 230V GU10
3088000
Mono-circuit
Blanc
3088010
Mono-circuit
Argent&eacute; mat
3088020
3 allumages
Blanc
3088030
3 allumages
Argent&eacute; mat
m
25&deg;
lx
1
0,44
1300
2
0,88
325
3
1,32
144
4
1,76
81
Perfecta &Oslash;50 50W-GU/GX5.3
Pour lampe dichro&iuml;que &Oslash;50mm, 50W 12V, transformateur &eacute;lectronique incorpor&eacute;
3088050
Mono-circuit
Blanc
3088060
Mono-circuit
Argent&eacute; mat
3088070
3 allumages
Blanc
3088080
3 allumages
Argent&eacute; mat
3088100
Mono-circuit*
Blanc
3088110
Mono-circuit*
Argent&eacute; mat
3088120
3 allumages
Blanc
3088130
3 allumages
Argent&eacute; mat
Facette ES50
lx
3600
2
0,85
900
3
1,27
400
4
1,70
225
38&deg;
lx
0,69
4000
2
1,38
1000
3
2,06
445
4
2,75
250
185mm
90
mm
Cool 50e
m
1
65
mm
175mm
65
mm
150mm
75
mm
24&deg;
0,42
BriteSpot ES50 35W-GX10
*non compatible avec Monopoint LS1
75
mm
m
1
Nouveau
Livr&eacute; avec lampe BriteSpot ES50 38&deg; et platine &eacute;lectronique
65
mm
&copy;
BriteSpot ES50
Lumiance
26 CLAUDE 395-410
9/04/04
11:40
Page 400
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
•
SPOTS ET RAILS
Axo
EN
EC
*
F
850&deg;C
IP
20
90&deg;
360&deg;
*en cours
Spot pour lampes iodures m&eacute;talliques, Capsule 12V, tension r&eacute;seau,
Sodium blanc.
Corps en fonte d’aluminium.
Inclinable 90&deg;, orientable 360&deg;.
Blanc ou argent&eacute; mat.
Adaptateur LS1 pour rail Lytespan LP/1 ou Nanotrack ou LS3 pour
Lytespan 3 ou Microtrack 3.
Axo XL
Code
Couleur
Facette 95 100W-230V-E27
Pour lampe Facette 95 100W E27 230V
3088250
Mono-circuit
Blanc
3088260
Mono-circuit
Argent&eacute; mat
3088270
3 allumages
Blanc
3088280
3 allumages
Argent&eacute; mat
100W = 1600lm
m
30&deg;
lx
1
0,54
3500
2
1,07
875
3
1,61
390
4
2,14
220
Capsule 12V-100W-GY6.35
Pour lampe Capsule 12V 100W Culot GY6.35, transformateur &eacute;lectronique
100W = 2300lm
m
35&deg;
lx
0,70
2250
560
3088150
Mono-circuit
Blanc
1
3088160
Mono-circuit
Argent&eacute; mat
2
1,30
3088170
3 allumages
Blanc
3
2,00
250
3088180
3 allumages
Argent&eacute; mat
4
2,60
140
MIC-TC 70W G8.5
Pour lampe iodures m&eacute;talliques MIC-TC 70W G8.5, platine &eacute;lectronique
70W = 6200 lm
3088200
Mono-circuit
Blanc
m
31&deg;
lx
3088210
Mono-circuit
Argent&eacute; mat
1
0,60
9680
2
1,10
2420
3088220
3 allumages
Blanc
3
1,70
1080
3088230
3 allumages
Argent&eacute; mat
4
2,20
605
Pour lampe Sodium blanc SDW-TG 100W GX12-1, platine &eacute;lectronique
3088300
Mono-circuit
Blanc
3088310
Mono-circuit
Argent&eacute; mat
3088320
3 allumages
Blanc
3088330
3 allumages
Argent&eacute; mat
SDW-TG 100W GX12-1
100W = 4900 lm
m
40&deg;
lx
1
0,70
4639
2
1,50
1160
3
2,20
515
4
2,90
290
Accessoire
3006800
Jeu de volets
Noir
pour lampes capsule, MIC-TC, Sodium blanc
270mm
13
5m
m
Facette 95
QT-12
12
0m
m
13
5m
m
12
0m
m
13
5m
m
255mm
220mm
400
12
0m
m
&copy;
MIC-TC
HST/SDW-TG
Lumiance
&Uuml;
26 CLAUDE 395-410
9/04/04
11:40
Page 401
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
•
SPOTS ET RAILS
401
Axo
EN
EC
*
F
850&deg;C
IP
20
90&deg;
360&deg;
*en cours
Pour lampe tension r&eacute;seau Facette ES50 50W.
Longueurs de stick 70mm ou 150mm.
Blanc ou argent&eacute; mat.
Adaptateur LS1 pour rail Lytespan LP/1 et Nanotrack
ou LS3 pour Lytespan 3 ou Microtrack 3.
Accessoire : bague anti-&eacute;blouissement.
Axo Stick
Code
Longueur de tige
Couleur
Halog&egrave;ne ES50 50W-230V-GU10-25&deg;
3088500
Mono-circuit
70 mm
Blanc
3088510
Mono-circuit
70 mm
Argent&eacute; mat
3088520
3 allumages
70 mm
Blanc
3088530
3 allumages
70 mm
Argent&eacute; mat
3088550
Mono-circuit
150 mm
Blanc
3088560
Mono-circuit
150 mm
Argent&eacute; mat
3088570
3 allumages
150 mm
Blanc
3088580
3 allumages
150 mm
Argent&eacute; mat
m
25&deg;
lx
1
0,44
1300
2
0,88
325
3
1,32
144
4
1,76
81
&Uuml;
Accessoires
Bague anti-&eacute;blouissement blanc
3006820
Bague anti-&eacute;blouissement argent&eacute; mat
Facette ES50 70mm
70
mm
35
mm
70
mm
220mm
160mm
3006810
35
mm
&copy;
Facette ES50 150mm
Lumiance
&copy;
26 CLAUDE 395-410
9/04/04
11:40
Page 402
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
402
•
SPOTS ET RAILS
Lytespot
Spots tension r&eacute;seau
&Uuml;
Lumiance
&copy;
26 CLAUDE 395-410
9/04/04
11:40
Page 403
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
•
SPOTS ET RAILS
403
Lytespot
Spots tension r&eacute;seau
355&deg;
92&deg;
960&deg;C
IP
20
EN 12
EC
&Uuml;
Compacte, &eacute;l&eacute;gante, la gamme Lytespot est &eacute;tudi&eacute;e
pour recevoir les lampes halog&egrave;nes Facette 230 Volts.
Un mod&egrave;le est con&ccedil;u pour la Minix 20 Watts, E27.
Tous les mod&egrave;les, hormis l’Universel, sont livr&eacute;s avec leur lampe.
Spots en aluminium.
Pour rail Lytespan 1, NanoTrack, Lytespan 3 ou Microtrack 3.
Versions sur pat&egrave;re, utiliser le monopoint.
Les spots
halog&egrave;nes
sont d&eacute;sign&eacute;s
par le diam&egrave;tre
de leur lampe :
Lytespot ES50,
Lytespot 63,
Lytespot 80,
Lytespot 95 et
Lytespot ES111.
Lumiance
26 CLAUDE 395-410
9/04/04
11:40
Page 404
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
SPOTS ET RAILS
Lytespot
Spots tension r&eacute;seau
355&deg;
92&deg;
960&deg;C
IP
20
EN 12
EC
55
100
Halog&egrave;ne ES50 230V 50W-GU10
m
25&deg;
lx
1
0,44
1300
2
0,88
325
3
1,32
144
4
1,76
81
Lytespot ES50 livr&eacute; avec lampe halog&egrave;ne ES50 50W 230V 25&deg;
Code
D&eacute;signation
Couleur
Hauteur
(mm)
2520370
Mono-circuit
Blanc
110
2520371
3 allumages
Blanc
110
2520378
Mono-circuit
Argent
110
2520379
3 allumages
Argent
110
Lytespot sur pat&egrave;re, commander appareil + monopoint.
Halog&egrave;ne ES63 230V 75W-GU10
63
110
m
25&deg;
lx/klm
1
0,4
2251
2
0,9
637
3
1,3
284
4
1,8
159
Lytespot ES63 livr&eacute; avec lampe halog&egrave;ne ES63 75W 230V 25&deg;
Code
D&eacute;signation
Couleur
Hauteur
(mm)
2525941
Mono-circuit
Blanc
110
2525943
3 allumages
Blanc
110
2525931
Mono-circuit
Argent
110
2525933
3 allumages
Argent
110
2525967
Cache anti-&eacute;blouissement
Argent
2525965
Cache anti-&eacute;blouissement
Blanc
Lytespot sur pat&egrave;re, commander appareil + monopoint.
Halog&egrave;ne 63 230V 50W-E27
73
404
•
145
&copy;
Lytespot 63 livr&eacute; avec lampe halog&egrave;ne 63 50W 230V 25&deg;
Code
D&eacute;signation
Couleur
Hauteur
(mm)
2519461
Mono-circuit
Blanc
145
2519462
3 allumages
Blanc
145
2519489
Mono-circuit
Argent
145
2519490
3 allumages
Argent
145
Lytespot sur pat&egrave;re, commander appareil + monopoint.
Lumiance
m
25&deg;
lx
1
0,44
1000
2
0,88
250
3
1,33
111
4
1,77
63
&Uuml;
26 CLAUDE 395-410
9/04/04
11:40
Page 405
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
•
SPOTS ET RAILS
405
Lytespot
Spots tension r&eacute;seau
355&deg;
92&deg;
960&deg;C
IP
20
EN 12
EC
90
161
Halog&egrave;ne 80 230V 75W-E27
m
25&deg;
lx
1
0,44
1300
2
0,88
325
3
1,33
145
4
1,77
80
Lytespot 80 livr&eacute; avec lampe halog&egrave;ne 80 75W 230V 25&deg;
Code
D&eacute;signation
Couleur
Hauteur
(mm)
2519465
Mono-circuit
Blanc
161
2519466
3 allumages
Blanc
161
2519493
Mono-circuit
Argent
161
2519494
3 allumages
Argent
161
Lytespot sur pat&egrave;re, commander appareil + monopoint.
m
30&deg;
lx
1
0,53
3500
2
1,07
875
3
1,60
390
4
2,14
220
&Uuml;
10
6
156
Halog&egrave;ne 95 230V 100W-E27
Lytespot 95 livr&eacute; avec lampe halog&egrave;ne 95 100W 230V 30&deg;
Code
D&eacute;signation
Couleur
Hauteur
(mm)
2519469
Mono-circuit
Blanc
156
2519470
3 allumages
Blanc
156
2519497
Mono-circuit
Argent
156
2519498
3 allumages
Argent
156
Lytespot sur pat&egrave;re, commander appareil + monopoint.
Lampe fuo-compacte 20W-E27
18
9
279
&copy;
20W=1200lm
m
36&deg;
lx/klm
1
0,60
1042
2
1,30
260
3
1,90
116
4
2,60
65
C&ocirc;ne &agrave; 50% du maximum
d’&eacute;clairement dans l’axe
Lytespot fluo-compacte E27 20W livr&eacute; avec lampe fluo-compacte E27 20W 230V
Code
D&eacute;signation
Couleur
Hauteur
(mm)
2519457
Mono-circuit
Blanc
279
2519458
3 allumages
Blanc
279
2519485
Mono-circuit
Argent
279
2519486
3 allumages
Argent
279
Lytespot sur pat&egrave;re, commander appareil + monopoint.
Lumiance
26 CLAUDE 395-410
9/04/04
11:40
Page 406
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
•
SPOTS ET RAILS
Lytespot
Spots tension r&eacute;seau
355&deg;
90&deg;
850&deg;C
EN 12
EC
Facette 63 230V
50W-E27
Facette 80 230V
75W-E27
Facette 95 230V
75W-E27
R&eacute;flecteur &Oslash;80 230V
75W-E27
80
155
Lytespot Universel livr&eacute; sans lampe
Convient pour lampes Facette 63, 80, 95 et pour r&eacute;flecteurs diam&egrave;tre 80mm jusqu’&agrave; 75 Watts
Code
D&eacute;signation
Couleur
Hauteur
(mm)
2520596
Mono-circuit
Blanc
155
2520598
3 allumages
Blanc
155
2520601
Mono-circuit
Argent
155
2520603
3 allumages
Argent
155
&Uuml;
Lytespot sur pat&egrave;re, commander appareil + monopoint.
8
Halog&egrave;ne ES111 75W GU10
11
406
150
&copy;
Lytespot ES111 livr&eacute; avec lampe halog&egrave;ne ES111 75W 230V 24&deg;
Code
D&eacute;signation
Couleur
Hauteur
(mm)
2532791
Mono-circuit
Blanc
150
2532792
3 allumages
Blanc
150
2532802
Mono-circuit
Argent
150
2532803
3 allumages
Argent
150
Lytespot sur pat&egrave;re, commander appareil + monopoint.
Lumiance
m
24&deg;
1
0,425
lx
3000
2
0,85
750
3
1,275
333
4
1,70
188
&copy;
26 CLAUDE 395-410
9/04/04
11:40
Page 407
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
•
SPOTS ET RAILS
407
Kit rail &amp; spots
Tension r&eacute;seau
Tension r&eacute;seau.
Kit comprenant 1 rail d’un m&egrave;tre mono
circuit et 3 spots orientables avec
lampes ES50 GU10 230V 50W 25&deg;.
Halog&egrave;ne ES50 230V 50W-GU10
m
25&deg;
lx
1
0,44
1300
2
0,88
325
3
1,32
144
4
1,76
81
Ligne discr&egrave;te et harmonieuse,
simplicit&eacute; d’utilisation,
plus de transformateur.
&Uuml;
Parfait pour l’&eacute;clairage de vitrines,
magasins, accueils, circulations, etc.
Kit rail et spots
Code
2629280
D&eacute;signation
Kit rail + 3 Lytespots blanc
Lumiance
26 CLAUDE 395-410
9/04/04
11:40
Page 408
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
•
SPOTS ET RAILS
Monopoint LS1 et LS3
Monopoint permet d’obtenir un spot sur pat&egrave;re
en commandant le Monopoint et le spot avec
adaptateur correspondant (LS1 ou LS3).
LS1 pour spot mono-circuit s’installant
&eacute;galement sur rail Lytespan LP / 1 et Nanotrack.
LS3 pour spot 3 allumages s’installant &eacute;galement
sur rail Lytespan 3 / Microtrack 3.
Monopoint LS3 permet d’installer des spots
jusqu’&agrave; 5 kg.
Disponible en blanc et argent.
Pixo 95
410
A voir page
Pixo 95 a &eacute;t&eacute; con&ccedil;u pour la lampe
Facette 95.
Ce produit fonctionne directement
sur le r&eacute;seau, sans l'utilisation d’un
transformateur.
Les frais d'investissement et
d'installation restent ainsi tr&egrave;s mod&eacute;r&eacute;s.
Convient &eacute;galement aux lampes Facette
63, 80 et 120. Existe en blanc et argent.
Accessoire : volets coupe-flux.
&Uuml;
Monopoint
Code
D&eacute;signation
Couleur
3020060
Monopoint LS1
Blanc
3020070
Monopoint LS1
Argent
3020010
Monopoint LS3
Blanc
3020030
Monopoint LS3
Argent
22mm
408
&oslash; 100mm
EN en cours
EC
Monopoint LS1
Poids maximal :
1,60kg
Pixo 50e
33mm
&copy;
&oslash; 146mm
Lumiance
EN
EC
Monopoint LS3
Poids maximal :
5,00Kg
411
A voir page
Le plus petit appareil de la gamme Pixo,
Pixo 50e, est un spot &eacute;lectronique
compact et tr&egrave;s fin.
Il convient aux lampes dichro&iuml;ques
Coolbeam et Coolfit 20W, 35W et 50W.
En plus des coloris blanc et argent,
ce spot est disponible &eacute;galement en noir.
Accessoires : volets coupe-flux
et cache anti-&eacute;blouissement.
&copy;
26 CLAUDE 395-410
9/04/04
11:41
Page 409
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
•
SPOTS ET RAILS
409
Gamme Pixo
Pixo QR111
413
A voir page
Pixo QR111 halog&egrave;ne 100 a &eacute;t&eacute;
sp&eacute;cialement con&ccedil;u pour la lampe
halog&egrave;ne tr&egrave;s basse tension QR-111, qui
existe dans diverses puissances et divers
faisceaux, n'&eacute;blouit pas et se remplace tr&egrave;s
facilement.
Le spot poss&egrave;de un transformateur
&eacute;lectronique int&eacute;gr&eacute; et est livrable en blanc
et en argent.
TRANSFORMAT
EUR
&Eacute;LECTRONIQUE
INT&Eacute;GR&Eacute;
&Uuml;
412
A voir page
Pixo halog&egrave;ne 100
Pixo halog&egrave;ne 100 pour
lampe capsule QT12 existe
avec r&eacute;flecteur flood.
Il est &eacute;quip&eacute; d'un verre de
s&eacute;curit&eacute; et d'un
transformateur &eacute;lectronique
int&eacute;gr&eacute; et existe
en blanc et argent.
TRANSFORMAT
EUR
&Eacute;LECTRONIQUE
INT&Eacute;GR&Eacute;
TRANSFORMAT
EUR
&Eacute;LECTRONIQUE
INT&Eacute;GR&Eacute;
Lumiance
26 CLAUDE 395-410
9/04/04
11:41
Page 410
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
410
•
SPOTS ET RAILS
Pixo 95
Spots tension r&eacute;seau
Facette 120 100W-E27
EN 14
EC
F
850&deg;C
IP
20
90&deg;
360&deg;
m
30&deg;
lx
1
0,53
3500
2
1,07
875
3
1,60
390
4
2,14
220
230 max
&copy;
14
5
Pixo 95 pour lampes halog&egrave;nes Facette 63, 80, 95 ou 120, 230V
Code
D&eacute;signation
Couleur
Hauteur totale
(mm)
3079410
Mono-circuit
Blanc
230
3079450
Mono-circuit
Argent
230
3079420
3 Allumages
Blanc
230
3079460
3 Allumages
Argent
230
Pixo 95 sur pat&egrave;re : commander l’appareil et le Monopoint (voir page 408)
Exemple
Pixo 95 Mono-circuit argent Code 3079450
+ Monopoint LS1 argent Code 3020070 = Pixo 95 argent sur pat&egrave;re
Accessoire
3006340
Lumiance
Volets noirs Pixo 95 pour lampe Facette 95
&Uuml;
27 CLAUDE 411-426
9/04/04
11:54
Page 411
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
•
SPOTS ET RAILS
411
Pixo
Spots tension r&eacute;seau
F
IP
20
850&deg;C
EN 12
EC
Spot miniature transformateur &eacute;lectronique int&eacute;gr&eacute;.
Transformateur prot&eacute;g&eacute; contre les surtensions, courts-circuits et surchauffes.
L&eacute;ger, compact et facilement gradable (phase descendante).
Convient pour lampes Perfecta de 20, 35 ou 50 Watts 12 Volts.
Pour rails Lytespan LP, L1, NanoTrack ou Lytespan 3 / Microtrack 3.
Version pat&egrave;re avec le Monopoint.
Perfecta &Oslash;50 50W-GU/GX5,3
190 max
TRANSFORMAT
EUR
&Eacute;LECTRONIQUE
INT&Eacute;GR&Eacute;
m
24&deg;
lx
1
0,42
3600
2
0,85
900
3
1,27
400
4
1,70
225
145
Pixo 50E
Code
D&eacute;signation
Couleur
Hauteur
(mm)
3079640
Mono-circuit
Blanc
190
3079650
Mono-circuit
Argent
190
3079730
Mono-circuit
Noir
190
3079680
3 allumages
Blanc
190
3079690
3 allumages
Argent
190
3079740
3 allumages
Noir
190
&Uuml;
Pixo 50E sur pat&egrave;re, commander l’appareil et le Monopoint (voir page 408)
Exemple
Pixo 50E Mono-circuit argent Code 3079650
+ Monopoint LS1 argent Code 3020070 = Pixo 50E argent sur pat&egrave;re
Pixo 50E Accessoires
3005430
Volets coupe flux
Noir
3005440
Volets coupe flux
Argent
3005530
Cache anti-&eacute;blouissement
Blanc
3005540
Cache anti-&eacute;blouissement
Argent
3005590
Cache anti-&eacute;blouissement
Noir
5
12
17
0
230 max
Volets coupe flux.
200 max
Cache anti-&eacute;blouissement.
15
5
60
&copy;
Une galerie &eacute;clair&eacute;e d'une mani&egrave;re &eacute;tincelante avec Pixo 50e sur rail.
Lumiance
&copy;
27 CLAUDE 411-426
9/04/04
11:54
Page 412
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
412
•
SPOTS ET RAILS
Pixo
Spots tension r&eacute;seau
EN 14
EC
F
850&deg;C
IP
20
90&deg;
360&deg;
Syst&egrave;me friction pour une orientation pr&eacute;cise de l’&eacute;clairage.
Accessoires.
Transformateur &eacute;lectronique prot&eacute;g&eacute; contre les surtensions, court-circuits et surchauffes.
Version pat&egrave;re avec le Monopoint.
Capsule axiale 12V 100W-GY6.35
TRANSFORMAT
EUR
&Eacute;LECTRONIQUE
INT&Eacute;GR&Eacute;
2300lm
m
20&deg;
lx
1
0,7
977
2
1,3
244
3
2,0
109
4
2,7
61
Pixo Halogen 100 pour lampe capsule 100W
Code
D&eacute;signation
Couleur
Hauteur
(mm)
3079840
Flood
Mono-circuit
Blanc
190
3079850
Flood
3 allumages
Blanc
190
3079890
Flood
3 allumages
Argent
190
Pixo Halogen 100 sur pat&egrave;re, commander l’appareil et le Monopoint (voir page 408)
Exemple
Pixo 100 Mono-circuit blanc Code 3079840
Pixo Halogen 100 Accessoire
Code
3020900
&Eacute;clairage avec verre ovalisant.
Lumiance
D&eacute;signation
Verre ovalisant 100
+ Monopoint LS1 blanc Code 3020060 = Pixo 100 blanc sur pat&egrave;re
&Uuml;
27 CLAUDE 411-426
9/04/04
11:54
Page 413
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
•
SPOTS ET RAILS
413
Pixo
Spots tension r&eacute;seau
* 14
EN
EC
F
850&deg;C
IP
20
90&deg;
QR111-LP 100W G53
360&deg;
TRANSFORMAT
EUR
&Eacute;LECTRONIQUE
INT&Eacute;GR&Eacute;
1800 lm
230 max
&copy;
16
0
Pixo halogen 100 QR 111
Code
D&eacute;signation
Couleur
Hauteur
(mm)
3079920
Mono-circuit
Blanc
230
3079960
Mono-circuit
Argent
230
3079930
3 allumages
Blanc
230
3079970
3 allumages
Argent
230
&Uuml;
Pixo halogen 100 QR 111 sur pat&egrave;re, commander l’appareil et le Monopoint (voir page 408)
Exemple
Pixo 100 QR111 Mono-circuit argent Code 3079960
+ Monopoint LS1 argent Code 3020070
= Pixo 100 QR111 argent sur pat&egrave;re
En raison du tr&egrave;s grand choix de faisceaux, il est
possible d'accentuer des objets de presque toute taille.
Lumiance
27 CLAUDE 411-426
9/04/04
11:54
Page 414
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
414
•
SPOTS ET RAILS
Pico-Stick ES63
Spots tension r&eacute;seau
360&deg;
90&deg;
F
850&deg;C
EN 14
EC
Halog&egrave;ne ES63 230V 75W - GU10
70/150/300
&copy;
m
25&deg;
lx
1
0,4
2251
2
0,9
637
3
1,3
284
4
1,8
159
Pico-Stick ES63 livr&eacute; avec lampe ES63, 75W 230V 25&deg;
Code
D&eacute;signation
Couleur
Hauteur totale
(mm)
3071330
Mono-circuit
Blanc
70
3071360
Mono-circuit
Blanc
150
3071380
Mono-circuit
Blanc
300
90&deg;
Pico-Stick ES63 sur pat&egrave;re : commander l’appareil et le Monopoint (voir page 408)
Exemple
Pico-Stick Mono-circuit blanc 70mm Code 3071330
+ Monopoint LS1 blanc Code 3020060
= Pico-Stick blanc 70mm sur pat&egrave;re
Accessoires
2525965
Cache anti-&eacute;blouissement ES63
Blanc
3005050
Bague anti-&eacute;blouissement ES63
Blanc
Cache anti&eacute;blouissement
68
25
Lumiance
Bague anti&eacute;blouissement
&Uuml;
27 CLAUDE 411-426
9/04/04
11:54
Page 415
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
•
SPOTS ET RAILS
415
Tipo ES63
Spots tension r&eacute;seau
360&deg;
90&deg;
F
850&deg;C
EN 14
EC
Halog&egrave;ne ES63 230V 75W - GU10
145
&copy;
m
25&deg;
lx
1
0,4
2251
2
0,9
637
3
1,3
284
4
1,8
159
85
63
Tipo ES63 livr&eacute; avec lampe ES63, 75W 230V 25&deg;
Code
D&eacute;signation
Couleur
3071310
Mono-circuit
Blanc
3071320
Mono-circuit
Argent
Tipo ES63 sur pat&egrave;re : commander l’appareil et le Monopoint (voir page 408)
Exemple
Tipo ES63 Mono-circuit argent Code 3071320
=
+ Monopoint LS1 argent Code 3020070
Tipo ES63 argent sur pat&egrave;re
&Uuml;
Accessoires
2525965
Cache ES63
Blanc
2525967
Cache ES63
Argent
Lumiance
&copy;
27 CLAUDE 411-426
9/04/04
11:54
Page 416
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
416
•
SPOTS ET RAILS
Pixo power
Spots tension r&eacute;seau
&Uuml;
Pixo power pour lampes aux iodures m&eacute;talliques.
La gamme se compose de deux mod&egrave;les :
• l’un est &agrave; r&eacute;flecteur rond,
• l’autre &agrave; r&eacute;flecteur rectangulaire.
Les spots poss&egrave;dent un corps en aluminium moul&eacute;
par injection avec ballast int&eacute;gr&eacute;.
Lumiance
&copy;
27 CLAUDE 411-426
9/04/04
11:55
Page 417
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
•
SPOTS ET RAILS
417
Pixo power
Spots tension r&eacute;seau
Si vous souhaitez un
&eacute;clairage g&eacute;n&eacute;ral,
vous trouverez une
r&eacute;ponse dans la
gamme Pixo power.
Pixo power MI-T
poss&egrave;de un faisceau
large de 90˚ et est
donc parfaitement
appropri&eacute; pour r&eacute;aliser
un niveau d'&eacute;clairage
g&eacute;n&eacute;ral dans les
magasins, les vitrines
et les salles
d'exposition.
Pixo power Iodures m&eacute;talliques
La gamme propose des mod&egrave;les pour lampes iodures m&eacute;talliques culot G12, 70 et 150W, ainsi qu’une version double
culot 150W. Egalement un mod&egrave;le pour lampe sodium blanc. Les versions iodures m&eacute;talliques et sodium blanc sont
livr&eacute;es d’origine avec r&eacute;flecteur flood; il existe en accessoire un r&eacute;flecteur 10&deg;.
Toutes les lampes aux iodures m&eacute;talliques br&ucirc;leur c&eacute;ramique ont un rendement lumineux tr&egrave;s &eacute;lev&eacute;
et une tr&egrave;s bonne stabilit&eacute; des couleurs. Parfaitement appropri&eacute;es pour cr&eacute;er des effets de lumi&egrave;re
froids, puissants et contrast&eacute;s. Ces lampes accentuent les couleurs froides comme
le bleu et le vert.
Champs d'application : magasins de v&ecirc;tements et de chaussures, magasins de meubles &agrave; base
de chrome et de couleurs froides, supermarch&eacute;s.
&Uuml;
Pixo Power Sodium Blanc
La gamme a &eacute;galement des mod&egrave;les pour lampe HST (SDW-T white SON) :
lampe &agrave; vapeur de sodium haute pression compacte de forme tubulaire
&eacute;mettant une lumi&egrave;re blanche chaleureuse. La lampe a une temp&eacute;rature de
couleur de 2500 K ce qui fait que la couleur de la lumi&egrave;re est pratiquement
identique &agrave; celle d’une lampe &agrave; incandescence. Tr&egrave;s appropri&eacute;e pour cr&eacute;er
des effets de lumi&egrave;re chaleureux et feutr&eacute;s, elle accentue surtout des couleurs
chaudes comme le rouge, l'orange et le jaune.
Champs d'application : magasins de v&ecirc;tements, parfumeries, magasins de
meubles, supermarch&eacute;s (service l&eacute;gumes et fruits, boucherie et boulangerie).
Caract&eacute;ristiques des gammes Pixo power
Inclinaison de 15&ordm; &agrave; 90&ordm; et orientable sur 360&ordm;.
Syst&egrave;me de friction assurant un parfait positionnement.
S&eacute;lecteur de tension 230 - 240V.
Existe en blanc avec bague argent&eacute;e et en argent avec bague noire.
Syst&egrave;me de friction assurant un bon
positionnement.
Remplacement de la lampe ais&eacute;.
S&eacute;lecteur de tension 230-240V.
Lumiance
27 CLAUDE 411-426
9/04/04
11:55
Page 418
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
418
•
SPOTS ET RAILS
Pixo power
Spots tension r&eacute;seau
*EN
EC14
F
850&deg;C
IP
20
90&deg;
360&deg;
MI-T 70W G12 6400 lm
MI-T 150W G12 13500 lm
BALLAST
INT&Eacute;GR&Eacute;
440 max
&copy;
35
0
m
27&deg;
lx/klm
1
0,5
23200
2
1,0
5800
3
1,4
2578
4
1,9
1450
Pixo power MI-T 70 et 150W
Code
D&eacute;signation
Couleur
Hauteur
(mm)
3075220
MI-T G12 70W Flood
3 allumages
Blanc
440
3075230
MI-T G12 70W Flood
3 allumages
Argent
440
3075320
MI-T G12 150W Flood
3 allumages
Blanc
440
3075330
MI-T G12 150W Flood
3 allumages
Argent
440
&Uuml;
Accessoire
3006400
R&eacute;flecteur 10&deg;
HST 100W PG12-1
Pixo power HST 100W
Code
D&eacute;signation
Couleur
Hauteur
(mm)
3075420
HST 100W Flood
3 allumages
Blanc
440
3075430
HST 100W Flood
3 allumages
Argent
440
Accessoire
3006400
Lumiance
R&eacute;flecteur 10&deg;
m
26&deg;
lx/klm
1
0,5
8870
2
0,9
2218
3
1,4
986
4
1,8
554
100W = 4800 lm
27 CLAUDE 411-426
9/04/04
11:55
Page 419
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
•
SPOTS ET RAILS
419
Pixo power
Spots tension r&eacute;seau
*EN
EC14
F
850&deg;C
IP
20
90&deg;
360&deg;
MI-TD150W Rx7S
400 max
&copy;
BALLAST
INT&Eacute;GR&Eacute;
13500lm
m
89&deg;
lx/klm
1
2,0
4600
2
3,9
1150
3
5,9
511
4
7,9
288
33
0
Pixo power MI-TD 150W
Code
D&eacute;signation
Couleur
Hauteur
(mm)
3075500
MI-TD 150W Flood
3 allumages
Blanc
440
3075510
MI-TD 150W Flood
3 allumages
Argent
440
Pixo power, accessoires
3006450
Volets noir MI-T / HST
3006460
Volets noir MI-TD(Rx7s)
&Uuml;
Pixo power sur pat&egrave;re
Pour obtenir un produit sur pat&egrave;re, utiliser l’appareil et le Monopoint LS3 (voir page 408).
Exemple
Pixo power 150W Flood 3 allumages argent
Code 3075330
R&eacute;flecteur 10&deg; pour transformer Flood en Spot Code 3006400
Monopoint LS3 argent
Code 3020030
+
+
= Pixo power iodures m&eacute;talliques 150W R&eacute;flecteur Spot argent sur pat&egrave;re
Lumiance
27 CLAUDE 411-426
9/04/04
11:55
Page 420
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
•
SPOTS ET RAILS
Lytespan LP 1 allumage 16 A
Rail tension r&eacute;seau
Lytespan LP est un rail extra-plat de 16 mm.
Disponible en version 1, 2 ou 3 m&egrave;tres,
de couleur blanc ou argent, livr&eacute; complet avec
deux embouts de terminaison, une alimentation
enfichable et des vis de fixation, Lytespan LP peut
&ecirc;tre prolong&eacute; par l’ajout de rails compl&eacute;mentaires
(2 ou 3 m).
16
Le rail compl&eacute;mentaire est livr&eacute; avec coupleur pour
la connexion m&eacute;canique et &eacute;lectrique.
Le mode de fixation invisible permettra &agrave; votre
installation lumineuse de rester discr&egrave;te et agr&eacute;able.
45
Lytespan LP
Code
Couleur
Longueur
Type
2019502
Blanc
1m
Complet
2019503
Blanc
2m
Complet
2019504
Blanc
3m
Complet
2025709
Argent
1m
Complet
2025710
Argent
2m
Complet
2025711
Argent
3m
Complet
2019505
Blanc
2m
Compl&eacute;mentaire
2019506
Blanc
3m
Compl&eacute;mentaire
2025712
Argent
2m
Compl&eacute;mentaire
2025713
Argent
3m
Compl&eacute;mentaire
&Uuml;
Coupleurs Lytespan LP
2025996
Coupleur m&eacute;canique blanc
2025997
Coupleur m&eacute;canique argent
2025994
Coupleur m&eacute;canique/&eacute;lectrique blanc
2025995
Coupleur m&eacute;canique/&eacute;lectrique argent
Pi&egrave;ces d&eacute;tach&eacute;es pour r&eacute;utiliser les parties coup&eacute;es
2660464
Embout blanc
2629305
Embout argent
2011305
Alimentation ins&eacute;rable blanc
2627097
Alimentation ins&eacute;rable argent
2011303
Coupleur enfichable blanc
Coupleur &eacute;lectrique
Coupleur &eacute;lectrique
Rail compl&eacute;mentaire
60&deg;
min
Fixation invisible
Lytespan LP se fixe de mani&egrave;re invisible. Il suffit de faire coulisser
Rail compl&eacute;mentaire
420
Rail compl&eacute;mentaire
&copy;
Coupleur
m&eacute;canique
Coupleur &eacute;lectrique
la gaine de protection et ses conducteurs pour d&eacute;voiler les
encoches de fixation. Quand les vis (fournies) sont fix&eacute;es, la gaine
60&deg;
min
Coupleur m&eacute;canique
Alimentation
reprend sa place dans le profil&eacute;, les dissimulant.
Une autre m&eacute;thode de fixation est possible avec des inserts
plastique fournis avec le rail. Ces inserts sont mis en place dans
le rail et utilis&eacute;s comme guides de per&ccedil;age. Quand le rail est fix&eacute;,
les cache-inserts sont dispos&eacute;s pour dissimuler les t&ecirc;tes de vis.
Rail complet
Alimentation
Cette m&eacute;thode est recommand&eacute;e pour fixer les sections de rails
compl&eacute;mentaires, puisque la gaine PVC ne peut &ecirc;tre &ocirc;t&eacute;e du rail
Coupleur &eacute;lectrique
sans dommage pour les coupleurs.
Coupleur &eacute;lectrique
60&deg;
Rail
complet
Rail compl&eacute;mentaire
90
110
Alimentation
Coupleur &eacute;lectrique
Lumiance
40
100
&copy;
27 CLAUDE 411-426
9/04/04
11:55
Page 421
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
•
SPOTS ET RAILS
421
Nanotrack 1 allumage 16 A
Rail tension r&eacute;seau
Rail mono-circuit 16 amp&egrave;res.
Disponible en blanc ou argent.
EN 14
EC
850&deg;C
IP
20
Livr&eacute; complet avec alimentation et embout
permettant de r&eacute;aliser des L, T ou X.
Vis de fixation fournies.
1
1
1000mm
2
2000mm
3
3000mm
4
AXO STICK SPOT
&Uuml;
2
1000mm
2000mm
Lxlxh mm
1000x30x18
2000x30x18 3000x30x18
3000mm
Poids max. kg
10
15
20
4
3
Nanotrack 1 allumage 16A
Code
Couleur
Longueur
(m)
Poids
0,6 kg
3019010
Blanc
1
3019020
Blanc
2
1,2 kg
3019030
Blanc
3
1,6 kg
3019060
Argent&eacute; mat
1
0,6 kg
3019070
Argent&eacute; mat
2
1,2 kg
3019080
Argent&eacute; mat
3
1,6 kg
Lumiance
&copy;
27 CLAUDE 411-426
9/04/04
11:55
Page 422
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
422
•
SPOTS ET RAILS
Lytespan 1
Rail tension r&eacute;seau
Rail facile &agrave; employer, blanc, mono-circuit 16A.
L'alimentation enfichable facilite l'installation
et la rend plus rapide.
Existe en rail complet.
&Uuml;
Caract&eacute;ristiques
•
•
•
•
Rail mono-circuit aux lignes d&eacute;pouill&eacute;es.
Alimentation enfichable pour une connexion facile et rapide.
Acc&egrave;s ais&eacute; aux bornes pour connexion rapide.
Coupleurs en L, T et X pr&eacute;c&acirc;bl&eacute;s avec s&eacute;lection de polarit&eacute;
pour le montage de syst&egrave;mes.
• Diff&eacute;rents modes de suspension.
• Capacit&eacute; : 16 amp&egrave;res.
Lumiance
27 CLAUDE 411-426
9/04/04
11:55
Page 423
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
•
SPOTS ET RAILS
423
Lytespan 1
Rail tension r&eacute;seau
Rails
Code
Longueur
Couleur
Lytespan 1, rails complets, livr&eacute;s avec alimentation d’extr&eacute;mit&eacute;,
embouts et clips de fixation (2 pour 1250mm et 3 pour 2450 et
3650mm).
Ce rail complet peut &ecirc;tre utilis&eacute; de mani&egrave;re isol&eacute;e.
2011308
1250 mm
Blanc
2011320
2450 mm
Blanc
2011322
3650 mm
Blanc
Rails compl&eacute;mentaires
Livr&eacute;s avec coupleur enfichable et 3 clips de fixation.
2011324
2400 mm
Blanc
2011325
3600 mm
Blanc
El&eacute;ments rail peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;s seuls, en
lignes continues ou encore pour constituer des
trames rectangulaires ou des angles.
Lytespan 1 rail standard
1200 mm
Blanc
2011366
2400 mm
Blanc
2011373
3600 mm
Blanc
140
Alimentations, embouts, raccords, accessoires,
suspensions
D&eacute;signation
140
Couleur
2011345
Embout terminal
Blanc
2011348
Alim. enfichable d&eacute;but de ligne
Blanc
2011305
Alimentation ins&eacute;rable
Blanc
2011303
Coupleur enfichable
Blanc
2011377
Coupleur flexible
Gris/blanc
2011379
Raccord en L
Blanc
2011383
Raccord en X
Blanc
2011381
Raccord en T
Blanc
2011254
Adaptateur passe-fil
Blanc
2011969
Suspente c&acirc;ble simple
Blanche
2012016
Suspente c&acirc;ble double
Blanche
2011962
Suspente rigide, 500 mm
Blanche
2011999
Clip de fixation
Blanc
2012059
Suspente rigide 65 mm,
r&eacute;glable +/- 5 mm
Blanc
Suspentes c&acirc;bles
longueur r&eacute;glable
(max. 1 m). Utiliser
des suspentes
simples pour les
montages en ligne et
doubles pour les
angles et autres
jonctions.
Espacement max.
1 200 mm.
Charge max. 25 kg.
Suspente rigide
longueur max. 500 mm.
Peut &ecirc;tre recoup&eacute;e
sur site.
Espacement max.:
1200 m.
Charge max.: 25 kg.
&Uuml;
40
85
Coupleur enfichable
jonction m&eacute;canique et
&eacute;lectrique
Coupleur flexible
jonction m&eacute;canique
et &eacute;lectrique
85
140
Code
70
55
2011352
55
&copy;
Raccord pr&eacute;c&acirc;bl&eacute; en X, L et T jonction m&eacute;canique, &eacute;lectrique et maintien
de la polarit&eacute;.
Alimentation
enfichable
&agrave; utiliser en d&eacute;but de
ligne. Max. 16A.
Alimentation
ins&eacute;rable peut &ecirc;tre
utilis&eacute;e n’importe o&ugrave;
sur le rail.
Clip de fixation
assure un espacement
de 14 mm entre le rail
et la surface de montage. Pr&eacute;voir un clip tous
les 1200 mm de rail.
Charge max. 15 kg.
Suspente rigide
65 mm r&eacute;glage sur
+/- 5 mm.
Longueur de 80 mm.
Espacement max.
1200 mm.
Charge max. : 25 kg.
Lumiance
&copy;
27 CLAUDE 411-426
9/04/04
11:55
Page 424
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
424
•
SPOTS ET RAILS
Microtrack 3
Rail tension r&eacute;seau
EN 14en cours
EC
IP
20
Rail 3 allumages avec embouts et connexion &eacute;lectrique.
Jonction m&eacute;canique et &eacute;lectrique en T, L et X inclus.
Disponible en blanc et argent&eacute; mat.
C&acirc;bles en acier pour montage en suspension en accessoire.
Convient pour tous les spots avec adaptateur LS3.
&Uuml;
Microtrack 3
Code
Longueur (mm)
Couleur
Poids
Rails complets
3019300
1000
Blanc
1,5 kg
3019320
2000
Blanc
2,1 kg
3019340
3000
Blanc
3,2 kg
3019310
1000
Argent&eacute; mat
1,5 kg
3019330
2000
Argent&eacute; mat
2,1 kg
3019350
3000
Argent&eacute; mat
3,2 kg
Rails complementaires
3019380
3000
Blanc
3,2 kg
3019390
3000
Argent&eacute; mat
3,2 kg
Accessoires
3019680
Suspension par c&acirc;ble 2m
3019820
Jonction &eacute;lectrique-m&eacute;canique blanc
3019830
Jonction &eacute;lectrique-m&eacute;canique argent&eacute; mat
3019810
Jonction m&eacute;canique
Lumiance
&copy;
27 CLAUDE 411-426
9/04/04
11:55
Page 425
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
•
SPOTS ET RAILS
425
Microtrack 3
Rail tension r&eacute;seau
4
&Uuml;
3
1
2
1
Spot AXO XS
2
Jonction &eacute;lectrique
3
Suspension par c&acirc;ble
4
Microtrack 3
1000mm
2000mm
3000mm
Jonction &eacute;lectrique
Jonction m&eacute;canique
Lxlxh mm
1000x38x33
2000x38x33
3000x38x33
100x25x10
80x25x10
Poids max. kg
15
22,5
22,5
Lumiance
&copy;
27 CLAUDE 411-426
9/04/04
11:55
Page 426
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
426
•
SPOTS ET RAILS
Lytespan 3
Rail tension r&eacute;seau
Un syst&egrave;me rail pour trois circuits
convenant pour une installation en
surface ou suspendue.
Des coupleurs pr&eacute;c&acirc;bl&eacute;s en L, en T et
en X permettent la r&eacute;alisation des
trames les plus complexes, tout en
conservant les polarit&eacute;s aux jonctions.
Caract&eacute;ristiques
• Rail trois circuits pour montage en surface
ou suspendu.
• Finition blanche ou argent.
Sp&eacute;cifications
Lytespan 3 est un rail trois allumages et quatre conducteurs
pour courant alternatif monophas&eacute; de 250Volts.
Extrusion en aluminium avec finition blanche.
Coupleur ins&eacute;rable, coupleurs pr&eacute;c&acirc;bl&eacute;s en L, T ou X, et
conducteurs sous une gaine de PVC procurent une parfaite
isolation.
Lumiance
&Uuml;
&copy;
28 CLAUDE 427-442
15/04/04
16:07
Page 427
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
•
SPOTS ET RAILS
427
Lytespan 3
Rail tension r&eacute;seau
Rails
Code
Longueur
Couleur
Lytespan 3, rails complets, livr&eacute;s avec alimentation, embouts et clips de fixation.
Ce rail complet peut &ecirc;tre utilis&eacute; de mani&egrave;re isol&eacute;e.
2030732
1000 mm
Blanc
2030733
2000 mm
Blanc
2030734
3000 mm
Blanc
2030735
4000 mm
Blanc
Embout
Rails complementaire livr&eacute; avec coupleur enfichable et clips de fixation.
2030736
3000 mm
Blanc
2020760
1000 mm
Blanc
2020762
2000 mm
Blanc
2020751
3000 mm
Blanc
2020787
4000 mm
Blanc
2020761
1000 mm
Argent
2020763
2000 mm
Argent
2020759
3000 mm
Argent
2020788
4000 mm
Argent
Lytespan 3 standard
El&eacute;ments rail peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;s seuls,
en lignes continues ou en trames.
&Uuml;
Alimentations, embouts, raccords, accessoires, suspensions
Code
Couleur
2020789
Embout
Blanc
2021317
Embout
Argent
2020790
Alimentation d’extr&eacute;mit&eacute; enfichable
Blanc
2021318
Alimentation d’extr&eacute;mit&eacute; enfichable
Argent
2020797
Mise en ligne mec./&eacute;lectrique
Blanc
2027542
Mise en ligne mec./&eacute;lectrique
Argent
2020791
Alimentation centrale
Blanc
2021316
Alimentation centrale
Argent
2027546
Alimentation ins&eacute;rable gauche*
Blanc
2027549
Alimentation ins&eacute;rable droite*
Blanc
2027547
Alimentation ins&eacute;rable gauche*
Argent
2027550
Alimentation ins&eacute;rable droite*
Argent
2020792
Raccord en L
Terre int&eacute;rieure
Blanc
2021315
Raccord en L
Terre int&eacute;rieure
Argent
2020793
Raccord en L
Terre ext&eacute;rieure
Blanc
2021314
Raccord en L
Terre ext&eacute;rieure
Argent
2020796
Raccord en T
Terre droite
Blanc
2021312
Raccord en T
Terre droite
Argent
2020795
Raccord en T
Terre gauche
Blanc
2021313
Raccord en T
Terre gauche
Argent
2020794
Raccord en X
2021311
Raccord en X
Argent
2020798
Raccord flexible
Blanc
2021310
Raccord flexible
Argent
2011969
Suspente c&acirc;ble
Simple
Blanche 1 m
2025770
Suspente c&acirc;ble
Simple
Blanche 3 m
2012016
Suspente c&acirc;ble
Double
Blanche 1 m
2025771
Suspente c&acirc;ble
Double
Blanche 3 m
2011962
Suspente rigide
500 mm
Blanc
2012059
Suspente rigide
65 mm/r&eacute;glable + /-5 mm Blanc
2011999
Clip de fixation
Blanc
Mise en ligne
&eacute;lectrique/
m&eacute;canique
Alimentation
centrale
Raccord X
Raccord T
203
Alimentation
d’extr&eacute;mit&eacute;
203
Raccord L
203
120
120
D&eacute;signation
Blanc
*Ces alimentations sont livr&eacute;es avec serre-c&acirc;ble M16.
Suspentes c&acirc;bles
longueur r&eacute;glable.
Utiliser des suspentes
simples pour les
montages en ligne et
doubles pour les
angles et autres
jonctions.
Espacement max.:
1200 mm.
Charge max.: 25 kg.
Suspente rigide
longueur max. 500 mm.
Peut &ecirc;tre recoup&eacute;e
sur site.
Espacement max.:
1200 m.
Charge max. : 25 kg.
Lumiance
&copy;
28 CLAUDE 427-442
15/04/04
16:07
Page 428
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
428
•
SPOTS ET RAILS
Rails Tr&egrave;s Basse Tension 12 Volts
III
850&deg;C
Mono-circuit 25A.
24
21
Rails
Code
Longueur
Couleur
9007301
1000 mm
Blanc
9007302
2000 mm
Blanc
9007303
3000 mm
Blanc
&Uuml;
Rail TBT et spot Tana
Alimentations, embout, adaptateur, coudes,
accessoires
Code
D&eacute;signation
Couleur
9007304
Alimentation d’extr&eacute;mit&eacute;
9007305
Alimentation centrale
Blanche
9007306
Embout
Blanc
9007313
Adaptateur jack
Blanc
9007307
Coude flexible
Blanc
9007308
Coude rigide
Blanc
9007309
Fixation
Blanche
9007310
Suspente c&acirc;ble 2 m
Blanche
9007311
Jonction ligne
Blanche
9007312
Capot de 1 m
Blanc
Lumiance
Coude flexible
Blanche
Jonction en ligne
Adaptateur jack
Embout
Alimentation centrale
Coude rigide
Capot de 1 m
Alimentation d’extr&eacute;mit&eacute;
Fixation, direct ou applique
Suspente c&acirc;ble 2 m
&copy;
28 CLAUDE 427-442
15/04/04
16:07
Page 429
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
•
SPOTS ET RAILS
429
Tula, Tana, Kissi
Spots Tr&egrave;s Basse Tension
III
850&deg;C
Tula, lampe dichro&iuml;que Perfecta 12V 50W &Oslash;50mm. Commander adaptateur jack
TBT Perfecta &Oslash;50 50W-GU/GX5,3
Code
Couleur
Longueur
m
24&deg;
lx
1
0,42
3600
9007314
Blanc
10 cm
2
0,85
900
9007315
Blanc
20 cm
3
1,27
400
30 cm
4
1,70
225
9007316
Blanc
III
&Uuml;
850&deg;C
Tana, lampe dichro&iuml;que Perfecta 12V 50W &Oslash;50mm. Commander adaptateur jack
Code
Couleur
Longueur
m
24&deg;
lx
9007317
Blanc
10 cm
1
0,42
3600
9007318
Blanc
20 cm
2
0,85
900
9007319
Blanc
30 cm
3
1,27
400
4
1,70
225
III
TBT Perfecta &Oslash;50 50W-GU/GX5,3
850&deg;C
TBT Perfecta &Oslash;50 50W-GU/GX5,3
m
24&deg;
lx
1
0,42
3600
2
0,85
900
3
1,27
400
4
1,70
225
Kissi, lampe dichro&iuml;que Perfecta 12V 50W &Oslash;50mm. Commander adaptateur jack
Code
Couleur
Longueur
Code
Couleur
Longueur
9007320
Blanc
10 cm
9007323
Bleu
10 cm
9007321
Blanc
20 cm
9007324
Bleu
20 cm
9007322
Blanc
30 cm
9007325
Bleu
30 cm
Lumiance
28 CLAUDE 427-442
430
SYST&Egrave;MES LIN&Eacute;AIRES • S O M M A I R E
&copy;
Lumiance
15/04/04
16:07
Page 430
Structure ovale
Structure ronde &Oslash;65 mm
Modules et accessoires ............ 432
Structure ovale 130x65 mm
Modules et accessoires ............ 434
&Uuml;
&copy;
28 CLAUDE 427-442
15/04/04
16:07
Page 431
431
Structure ronde
&Uuml;
Lumiance
&copy;
28 CLAUDE 427-442
15/04/04
16:08
Page 432
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
432
•
SYST&Egrave;MES LIN&Eacute;AIRES
Structure ronde
&Oslash; 65 mm
F
850&deg;C
IP
20
IK07
Pour lampes fluorescentes 18, 36 ou 58 Watts.
65
Eclairage direct ou indirect.
Profil&eacute; d’aluminium extrud&eacute;.
Peinture poudre de polyester.
R&eacute;flecteur m&eacute;tallique laqu&eacute; blanc.
Codes RAL disponibles :
Noir
9005
Applications
Gris
7011
Jaune
1021
Blanc
9010
Vert
6018
Bleu
5010
Rouge
3000
Eclairage architectural
d&eacute;coratif des salles
d’expositions, bureaux,
commerces, banques.
&Uuml;
Structure 65
Modules fluorescents livr&eacute;s avec r&eacute;flecteur, grille m&eacute;tallique
laqu&eacute;e blanc et flasques de jonction en ligne.
Code
D&eacute;signation
Longueur
Couleur
Blanc
9007201
118 Watts
1m
9007202
118 Watts
1m
RAL
9007203
136 Watts
1,6m
Blanc
9007204
136 Watts
1,6m
RAL
9007205
158 Watts
2m
Blanc
9007206
158 Watts
2m
RAL
9007207
Module vide
1m
Blanc
9007208
Module vide
1m
RAL
9007209
Module vide
1,6m
Blanc
9007210
Module vide
1,6m
RAL
9007211
Module vide
2m
Blanc
9007212
Module vide
2m
RAL
Lumiance
Claudlux &Oslash;26
18/36/58W-G13
18W = 1350 lm
36W = 3350 lm
58W = 5200 lm
&copy;
28 CLAUDE 427-442
15/04/04
16:08
Page 433
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
•
SYST&Egrave;MES LIN&Eacute;AIRES
433
Structure ronde
&Oslash; 65 mm
Structure 65 (suite)
Code
D&eacute;signation
Couleur
&Oslash; 65
Accessoires
74
9007213
Visserie de jonction (x2)
9007214
Montage indirect
9007215
Montage indirect
RAL
9007216
Flasque jonction ligne
Blanc
9007217
Flasque jonction ligne
RAL
9007218
Coude flexible
Noir
9007219
Coude rigide 90&deg;
Blanc
9007220
Coude rigide 90&deg;
RAL
9007221
Coude rigide 135&deg;
Blanc
9007222
Coude rigide 135&deg;
RAL
9007223
Raccord T
Blanc
9007224
Raccord T
RAL
9007225
Raccord X
Blanc
9007226
Raccord X
RAL
9007227
Embout
Blanc
9007228
Embout
RAL
9007229
Fixation en applique
Blanc
9007230
Fixation en applique
RAL
9007231
Fixation plafonnier
9007232
Suspente simple 1,80m
9007233
Suspente 1,80m et cordon d’alimentation
Blanc
Module montage indirect, &agrave; chaque extr&eacute;mit&eacute;
ou jonction pour &eacute;clairage indirect
&Oslash; 65
Embout
&Uuml;
230
Coude flexible
140
103
140
5&deg;
&Oslash; 65
&Oslash; 65
Flasque jonction en ligne pour r&eacute;utiliser
des modules vides recoup&eacute;s
Raccord en X
Coude rigide 90&deg;
77
140
77
&Oslash; 65
&Oslash; 65
Suspente et cordon d’alimentation
135&deg;
Raccord en T
Coude rigide 135&deg;
&Oslash; 20
122
62
Suspente simple
Fixation plafonnier
52
Fixation en applique
Lumiance
&copy;
28 CLAUDE 427-442
15/04/04
16:08
Page 434
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
434
•
SYST&Egrave;MES LIN&Eacute;AIRES
Structure ovale
130 x 65
F
850&deg;C
IP
20
130
IK07
Pour lampes fluorescentes 18, 36 ou 58 Watts, mono et duo.
Profil&eacute; d’aluminium extrud&eacute;.
65
Peinture poudre de polyester.
R&eacute;flecteur m&eacute;tallique laqu&eacute; blanc.
Grille m&eacute;tallique laqu&eacute; blanc.
Applications
Modules pr&eacute;c&acirc;bl&eacute;s en double allumage.
Codes RAL disponibles :
Noir
9005
Gris
7011
Jaune
1021
Blanc
9010
Vert
6018
Bleu
5010
Rouge
3000
Eclairage architectural
d&eacute;coratif des salles
d’expositions, bureaux,
commerces, banques.
&Uuml;
Structure ovale
Modules fluorescents livr&eacute;s avec r&eacute;flecteur, grille m&eacute;tallique
laqu&eacute;e blanc et flasques de jonction en ligne.
Code
D&eacute;signation
Longueur
Couleur
9007234
118 Watts
1m
9007235
118 Watts
1m
RAL
9007236
136 Watts
1,6m
Blanc
9007237
136 Watts
1,6m
RAL
9007238
158 Watts
2m
Blanc
9007239
158 Watts
2m
RAL
9007240
218 Watts
1m
Blanc
9007241
218 Watts
1m
RAL
9007242
236 Watts
1,6m
Blanc
9007243
236 Watts
1,6m
RAL
9007244
258 Watts
2m
Blanc
9007245
258 Watts
2m
RAL
9007246
Module vide
1m
Blanc
9007247
Module vide
1m
RAL
9007248
Module vide
1,6m
Blanc
9007249
Module vide
1,6m
RAL
9007250
Module vide
2m
Blanc
9007251
Module vide
2m
RAL
Lumiance
Blanc
Claudlux &Oslash;26
18/36/58W-G13
18W = 1350 lm
36W = 3350 lm
58W = 5200 lm
&copy;
28 CLAUDE 427-442
15/04/04
16:08
Page 435
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
•
SYST&Egrave;MES LIN&Eacute;AIRES
435
Structure ovale
130 x 65
Structure ovale (suite)
74
Code
D&eacute;signation
Couleur
130
Accessoires
9007252
Visserie de jonction (x4)
9007253
Montage indirect
9007254
Montage indirect
RAL
9007255
Flasque jonction ligne
Blanc
9007256
Flasque jonction ligne
RAL
9007257
Coude flexible
Noir
9007258
Coude rigide 90&deg;
Blanc
9007259
Coude rigide 90&deg;
RAL
9007260
Coude rigide 135&deg;
Blanc
Blanc
Module montage indirect, &agrave; chaque extr&eacute;mit&eacute;
ou jonction pour &eacute;clairage indirect
65
130
9007261
Coude rigide 135&deg;
RAL
9007262
Raccord T
Blanc
9007263
Raccord T
RAL
9007264
Raccord X
Blanc
9007265
Raccord X
RAL
9007266
Embout
Blanc
9007267
Embout
RAL
9007268
Fixation en applique
Blanc
9007269
Fixation en applique
RAL
9007231
Fixation plafonnier
9007232
Suspente simple 1,80m
9007233
Suspente 1,80m et cordon d’alimentation (3x1,5mm2)
Embout
&Uuml;
230
Coude flexible
195
161
130
130
Flasque jonction en ligne pour r&eacute;utiliser
des modules vides recoup&eacute;s
Raccord en X
Coude rigide 90&deg;
97
195
97
135&deg;
130
130
Suspente et cordon d’alimentation
Coude rigide 135&deg;
Raccord en T
122
&Oslash; 20
52
62
Suspente simple
Fixation plafonnier
Fixation en applique
Lumiance
28 CLAUDE 427-442
436
SUSPENSIONS, APPLIQUES, HUBLOTS • S O M M A I R E
&copy;
Lumiance
15/04/04
16:08
Page 436
PAGE 438
Suspensions
Perfo
Perfo ............................................... 438
Pekin
Pekin ............................................... 438
Pento
Introduction................................... 439
Pento............................................... 440
Ano
Ano .................................................. 438
PAGE 442
Appliques
Cielo
Cielo ............................................... 442
Visio
Visio Rondo ................................... 443
Visio................................................. 443
Idhra
Idhra ................................................ 444
&Uuml;
Plani
Plani ................................................ 444
PAGE 445
Hublots
Giotto
Giotto .......................................... 445
Giotto Surface
Giotto Surface .......................... 446
Giotto Oval
Giotto Oval ................................ 447
Giotto Oval D&eacute;co
Giotto Oval D&eacute;co ...................... 447
&copy;
28 CLAUDE 427-442
15/04/04
16:09
Pekin
Page 437
Idhra
Perfo
437
Pento
Giotto
Giotto Oval
Giotto Oval
Pento
&Uuml;
Giotto Surface
Giotto Oval D&eacute;co
Cielo
Lumiance
&copy;
28 CLAUDE 427-442
15/04/04
16:09
Page 438
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
438
•
SUSPENSION-APPLIQUE-HUBLOT
Perfo, Ano, Pekin
850&deg;C
IP
20
Suspensions pour lampes globes ou standard 100W E27.
Perfo : r&eacute;flecteur en t&ocirc;le d’acier perfor&eacute;e.
Ano et Pekin : r&eacute;flecteur m&eacute;tallique int&eacute;rieur peint blanc.
Cordon d’alimentation 1,70m et cache piton avec vis plastique de maintien du cache piton.
Douille classe II.
1700
Standard
100W maxi -E27
Globe &Oslash;80-95-127
100W maxi -E27
1350 lm
1100 lm
Standard
100W maxi -E27
Globe &Oslash;80-95-127
100W maxi -E27
1350 lm
1100 lm
Standard
100W maxi -E27
Globe &Oslash;80-95-127
100W maxi -E27
1350 lm
1100 lm
155
&Oslash; 480
Perfo
Code
9049669
Couleur
Blanc et liser&eacute; noir
Hauteur
(mm)
Hauteur maxi
(mm)
&Oslash;
(mm)
155
1700
480
1700
195
&Oslash; 380
Ano
Code
9049674
Couleur
Blanc et liser&eacute; noir
Hauteur
(mm)
Hauteur maxi
(mm)
&Oslash;
(mm)
195
1700
380
1700
135/165
&Oslash; 380/480
Pekin
Code
Diam&egrave;tre
(mm)
Couleur
Hauteur
(mm)
Hauteur maxi
(mm)
9049671
380
Blanc et liser&eacute; noir
135
1700
9049673
380
Gris et liser&eacute; jaune
135
1700
9049672
380
Gris et liser&eacute; rouge
135
1700
9050812
480
Blanc et liser&eacute; noir
165
1700
9050814
480
Gris et liser&eacute; jaune
165
1700
Lumiance
&Uuml;
&copy;
28 CLAUDE 427-442
15/04/04
16:09
Page 439
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
•
SUSPENSION-APPLIQUE-HUBLOT
439
Pento
&Uuml;
Gr&acirc;ce &agrave; un rendement &eacute;lev&eacute;,
Pento est parfaitement
appropri&eacute; pour r&eacute;aliser
l'&eacute;clairage g&eacute;n&eacute;ral dans
les espaces de taille et de
hauteur importantes.
Pento offre 4 mod&egrave;les pour lampes
fluorescentes compactes (2x26W,
4x26W, 1x42W, 2x42W) TC-T
et 2 mod&egrave;les pour lampes &agrave; d&eacute;charge
M&eacute;talarc MP et CDM-TP de 150W.
Ces deux lampes peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;es
dans des appareils ouverts.
Tous les mod&egrave;les ont un ballast int&eacute;gr&eacute;
(conventionnel ou &eacute;lectronique) et un
r&eacute;flecteur offrant un large faisceau de
lumi&egrave;re.
Le r&eacute;flecteur &agrave; facettes en polycarbonate
aluminis&eacute; translucide donne une note
tr&egrave;s d&eacute;corative.
Lumiance
28 CLAUDE 427-442
15/04/04
16:09
Page 440
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
440
•
SUSPENSION-APPLIQUE-HUBLOT
Pento
EN 14
EC
F
850&deg;C
Rendement tr&egrave;s &eacute;lev&eacute; gr&acirc;ce &agrave; une surface de r&eacute;flexion
sp&eacute;culaire en aluminium.
IP
20
Corps robuste en aluminium moul&eacute; par injection.
Large faisceau 90&deg;, pour un &eacute;clairage g&eacute;n&eacute;ral puissant.
Ballast int&eacute;gr&eacute;, &eacute;lectronique ou standard.
C&acirc;ble en acier longueur de 4m, r&eacute;glable sur l’appareil.
510
&copy;
&Oslash; 370
&Uuml;
M&eacute;talarc MP 150W E27
12500 lm
300
300
400
300
400
500
400
Metalarc
2 x 26
4 x 26
Oryx-T 26W G24d-3
Oryx-TE 42W Gx24q-4
1800 lm
200
300
300
400
400
1 x 42 E
2 x 42 E
Pento gris argent et r&eacute;flecteur polycarbonate aluminis&eacute;
Code
Lampe
Hauteur
(mm)
&Oslash;
(mm)
Poids
(kg)
3061180
M&eacute;talarc MP 150W E27
510
370
4,80
3061240
CDM-TP 150W PGX12-2
510
370
4,80
3061190
2 x 26W
510
370
4,30
3061200
4 x 26W
510
370
6,00
3061210
1 x 42W E
510
370
2,80
3061220
2 x 42W E
510
370
2,90
Lumiance
3200 lm
&copy;
28 CLAUDE 427-442
15/04/04
16:09
Page 441
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
•
SUSPENSION-APPLIQUE-HUBLOT
441
Pento
&Uuml;
Lumiance
28 CLAUDE 427-442
15/04/04
16:09
Page 442
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
SUSPENSION-APPLIQUE-HUBLOT
Cielo
F
IP
20
DLX 100W-E27
Standard 100W-E27
1450 lm
1380 lm
177
110
165
210
Cielo 100, corps en polycarbonate, r&eacute;flecteur en aluminium
Code
3026600
D&eacute;signation
100W E27 halog&egrave;ne, blanc
Largeur
(mm)
Hauteur
(mm)
Profondeur
(mm)
165
177
210
Accessoire
3005650
Verre D&eacute;co Cielo
110
165
210
Cielo 75 Diffuso, corps et diffuseur en polycarbonate
Code
3026550
D&eacute;signation
75W E27 halog&egrave;ne, blanc
Largeur
(mm)
Hauteur
(mm)
Profondeur
(mm)
165
177
210
165
177
210
Standard 75W-E27
DLX 75W-E27
960 lm
1000 lm
Accessoire
3005650
Verre D&eacute;co Cielo
Cielo 13 Diffuso
3026500
Cielo 13 diffuso, blanc
Oryx-D
10/13W G24d-1
10W = 600 lm
13W = 900 lm
Accessoire
3005650
Verre D&eacute;co Cielo
F
Applique en aluminium avec verre de s&eacute;curit&eacute; en borosilicate.
Un r&eacute;flecteur asym&eacute;trique procure un &eacute;clairage homog&egrave;ne.
HDC 200/300W R7s
Oryx-D 26W G24d-3
200W = 3000 lm
300W = 5000 lm
1800 lm
140
442
•
177
&copy;
145
400
Cielo 300
Code
3026650
230
D&eacute;signation
300W halog&egrave;ne R7s
Couleur
Largeur
(mm)
Hauteur
(mm)
Profondeur
(mm)
Blanc
400
140
230
Blanc
400
140
230
Cielo 26, applique en aluminium pour Oryx-D
3026800
Lumiance
26W Oryx-D
&Uuml;
29 CLAUDE 443-458
9/04/04
17:22
Page 443
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
•
SUSPENSION-APPLIQUE-HUBLOT
443
Visio Rondo
850&deg;C
EN 14
EC
Visio Rondo est une applique pour 1 ou 2 lampes
fluorescentes compactes triples de 26W.
135
270
130
F
Con&ccedil;ue en polycarbonate et polyester
haute r&eacute;sistance.
1x26W
175
&Eacute;quip&eacute;e d’un r&eacute;flecteur aluminium blanc.
175
350
2x26W
Oryx-T 26W Gx24d-3
1800 lm
Diffuseur d&eacute;coratif pouvant
recevoir un des liser&eacute;s de couleur
livr&eacute;s avec Visio Rondo, :
bleu, jaune ou orange.
Visio Rondo
Code
D&eacute;signation
Couleur
Largeur
(mm)
Hauteur
(mm)
Profondeur
(mm)
3026760
1x26W
Blanc
270
130
135
3026780
2x26W
Blanc
350
175
175
&Uuml;
Visio
145
Polycarbonate et polyester,
r&eacute;flecteur aluminium.
Verre de protection et grille de d&eacute;filement
pour un flux efficace.
245
145
&copy;
Oryx-T
26W Gx24d-3
Oryx-TE
42W Gx24q-4
1800 lm
3200 lm
Visio
Code
D&eacute;signation
Couleur
Largeur
(mm)
Hauteur
(mm)
Profondeur
(mm)
3026840
2x26W
Blanc
245
145
245
3026880
2x42W E
Blanc
245
145
245
Lumiance
29 CLAUDE 443-458
9/04/04
17:22
Page 444
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
444
•
SUSPENSION-APPLIQUE-HUBLOT
Idhra, Plani
850&deg;C
DLX 100W-E27
IP
1450 lm
20
Standard
100W maxi-E27
1380 lm
400
160
95
Idhra, applique m&eacute;tallique pour lampe halog&egrave;ne 100W E27
Code
Couleur
Largeur
(mm)
Hauteur
(mm)
Profondeur
(mm)
9048660
Blanc
400
95
160
9000516
Aluminium
400
95
160
F
IP
21
EN 12
EC
Oryx-S 9W-G23
600 lm
205
&copy;
40
80
Plani, applique murale en polycarbonate 9W
Code
3025000
Lumiance
D&eacute;signation
Plani Topper blanc 9W
Largeur
(mm)
Hauteur
(mm)
Profondeur
(mm)
40
205
80
&Uuml;
29 CLAUDE 443-458
9/04/04
17:22
Page 445
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
•
SUSPENSION-APPLIQUE-HUBLOT
445
Giotto
F
850&deg;C
EN 12
EC
IP
44
Plafonniers ronds pour &eacute;clairage g&eacute;n&eacute;ral,
profondeur d’encastrement de 41mm
seulement.
IK 08
Polycarbonate.
Diffuseur opale structur&eacute;.
50
41
IP 44 en plafonds ferm&eacute;s.
Giotto 235
Code
Oryx-S 9W-G23
255
600 lm
D&eacute;signation
&Oslash;
(mm)
&Oslash; d’encastrement
(mm)
Hauteur
(mm)
Hauteur
d’encastrement (mm)
Giotto blanc 235 2x9W
255
235
50
41
62
41
3030000
IK 08.
235
Giotto 305
Code
Oryx-F 24W-2G10
325
1700 lm
D&eacute;signation
&Oslash;
(mm)
&Oslash; d’encastrement
(mm)
Hauteur
(mm)
Hauteur
d’encastrement (mm)
Giotto blanc 305 24W
325
305
62
41
&Uuml;
67
41
3030100
305
Giotto 335
Code
Oryx-L 18W-2G11
355
1200 lm
D&eacute;signation
&Oslash;
(mm)
&Oslash; d’encastrement
(mm)
Hauteur
(mm)
Hauteur
d’encastrement (mm)
Giotto blanc 335 2x18W
355
335
67
41
67
41
3030320
335
235
Minix-D 11W-E27
Standard 60W-E27
255
600 lm
730 lm
Giotto 235A
Code
3030060
D&eacute;signation
&Oslash;
(mm)
&Oslash; d’encastrement
(mm)
Hauteur
(mm)
Hauteur
d’encastrement (mm)
Giotto blanc 235A 11W
255
235
67
41
Giotto Quattro
et grille
Giotto 200 Quattro
Code
D&eacute;signation
200
&copy;
75
200
Couleur
Lxl
(mm)
Profondeur
(mm)
Oryx-D 10/13W-G24d-1
3030200
Giotto 200 Quattro 13W
Blanc
200x200
75
3030210
Giotto 200 Quattro 13W
Noir
200x200
75
10W = 600 lm
13W = 900 lm
Accessoires
3005270
Grille 13W
Noir
215x215
90
3005280
Grille 13W
Argent&eacute;
215x215
90
Lumiance
29 CLAUDE 443-458
9/04/04
17:22
Page 446
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
SUSPENSION-APPLIQUE-HUBLOT
Giotto Surface
F
850&deg;C
IP
44
EN 12
EC
Giotto montage apparent.
IK 08
IP44, utilisations sous auvents, entr&eacute;es, terrasses...
Anneau d&eacute;coratif blanc ou argent.
Giotto 235 Surface
Code
32
92
IK 08.
290
235
D&eacute;signation
Couleur
&Oslash;
(mm)
Hauteur
(mm)
Profondeur
(mm)
3030010
Giotto 235 Surface 2x9W
Blanc
235
92
3030400
Giotto 235 Surface 2x9W
Noir
235
92
3005320
Grille 2x9W
Noir
255
92
110
3005330
Grille 2x9W
Argent&eacute;
255
92
110
3005100
D&eacute;cotrim 235
Blanc
3005110
D&eacute;cotrim 235
Argent
Oryx-S 9W-G23
600 lm
Accessoires
&Uuml;
Giotto 235 Surface
Grille
67
41
Giotto 235 Surface
D&eacute;cotrim argent
Code
3030070
D&eacute;signation
Standard 60W-E27 Minix-D 11W-E27
235
730 lm
255
Giotto 235A Surface 11W ou Standard 60W E27
Couleur
&Oslash;
(mm)
Hauteur
(mm)
Blanc
235
110
Giotto 305 Surface
Code
3030110
D&eacute;signation
600 lm
32
Giotto 235A Surface
104
360
305
Couleur
Giotto 305 Surface 24W
Blanc
3005130
D&eacute;cotrim 305
Blanc
3005140
D&eacute;cotrim 305
Argent
&Oslash;
(mm)
Hauteur
(mm)
305
104
Oryx-FL 24W-2G10
1700 lm
Accessoires
32
446
•
110
&copy;
387
Giotto 335 Surface
Code
3030330
335
D&eacute;signation
Couleur
Giotto 335 Surface 2x18W
Blanc
3005160
D&eacute;cotrim 335
Blanc
3005170
D&eacute;cotrim 335
Argent
Accessoires
Lumiance
&Oslash;
(mm)
Hauteur
(mm)
335
110
Oryx-L 18W-2G11
1200 lm
29 CLAUDE 443-458
9/04/04
17:22
Page 447
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
•
SUSPENSION-APPLIQUE-HUBLOT
447
Giotto Oval, Giotto Oval D&eacute;co
F
850&deg;C
IP
44
EN 12
EC
Installation verticale ou horizontale.
IK 08
&Eacute;clairage des entr&eacute;es, miroirs, jardins, auvents.
IK08.
IP44.
270
&copy;
105
130
Giotto Oval
Code
D&eacute;signation
Couleur
Largeur
(mm)
Hauteur
(mm)
Profondeur
(mm)
3031000
Giotto Oval 13W
Blanc
105
270
130
3031020
Giotto Oval 13W
Noir
105
270
130
Oryx-D
10/13W-G24d-1
10W = 600 lm
13W = 900 lm
&Uuml;
Giotto Oval D&eacute;co
Code
Oryx-D
10/13W-G24d-1
D&eacute;signation
Couleur
Largeur
(mm)
Hauteur
(mm)
Profondeur
(mm)
3031080
Giotto Oval D&eacute;co 13W
Blanc
105
270
130
3031100
Giotto Oval D&eacute;co 13W
Noir
105
270
130
10W = 600 lm
13W = 900 lm
Lumiance
29 CLAUDE 443-458
448
FIBRES OPTIQUES • S O M M A I R E
&copy;
Lumiance
9/04/04
17:22
Page 448
Fibres
lumineuses &agrave; &eacute;mission lat&eacute;rale
&eacute;clairantes &agrave; &eacute;mission terminale
PAGE 450
PAGE 450
&Uuml;
&copy;
29 CLAUDE 443-458
9/04/04
17:22
Page 449
449
&Uuml;
Lumiance
&copy;
29 CLAUDE 443-458
9/04/04
17:22
Page 450
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
• FIBRES OPTIQUES
450
L’utilisation de la fibre optique pour transporter &agrave; distance le flux lumineux d’une source r&eacute;volutionne
le concept d’&eacute;clairage traditionnel. Le bo&icirc;tier source est plac&eacute; l&agrave; o&ugrave; la maintenance et la s&eacute;curit&eacute;
&eacute;lectrique sont assur&eacute;es ais&eacute;ment. Le parcours des fibres peut se r&eacute;aliser dans un vide restreint. Selon
le nombre de fibres, leur diam&egrave;tre et leur longueur, le mat&eacute;riau lumineux qu’elles constituent, lin&eacute;aire
ou ponctuel, peut &ecirc;tre d&eacute;coratif ou &eacute;clairant.
&Uuml;
FIBRES
LUMINEUSES
&Agrave; &Eacute;MISSION LAT&Eacute;RALE
Ce type de fibre est constitu&eacute; de plusieurs brins de diam&egrave;tre
1mm en polym&eacute;thyle-m&eacute;thacrylate dont la gaine (enveloppe du
cœur) est trait&eacute;e de fa&ccedil;on &agrave; laisser passer le flux lumineux vers
l’ext&eacute;rieur. Ces brins sont group&eacute;s &agrave; l’int&eacute;rieur d’un tube souple
en PVC transparent qui assure &agrave; la fois la protection m&eacute;canique
et la protection anti-UV.
L’ensemble obtenu est celui d’un lis&eacute;r&eacute; lumineux qui souligne
des silhouettes, dessine des sigles, &eacute;claire des corniches, etc.
Lumiance
FIBRES
&Eacute;CLAIRANTE
&Agrave; &Eacute;MISSION TERMINALE
C&acirc;bles multifibres optiques ayant la propri&eacute;t&eacute; de guider d’une
extr&eacute;mit&eacute; &agrave; l’autre un flux de lumi&egrave;re visible et ensuite de le
projeter en sortie avec un angle de 60&deg; maximum.
Leur fonction est celle de sources secondaires ponctuelles, soit
pour un usage uniquement d&eacute;coratif, soit pour un &eacute;clairage
effectif.
&copy;
29 CLAUDE 443-458
9/04/04
17:22
Page 451
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
•
FIBRES OPTIQUES
451
Nous proposons de multiples possibilit&eacute;s d’&eacute;clairage par fibres optiques.
Notre bureau d&eacute;tude se tient &agrave; votre disposition pour les mettre en application avec vous.
N’h&eacute;sitez pas &agrave; nous consulter.
G&Eacute;N&Eacute;RATEURS
ENCASTR&Eacute;
DE SOL EXT&Eacute;RIEUR
ENCASTR&Eacute;
AVEC LENTILLE VERRE
BOMB&Eacute; TRANSPARENT
&Uuml;
R&Eacute;GLETTE
OPTIQUE ENCASTR&Eacute;E
FIBRES
MULTIPOINTS
OPTIQUES
EN SAILLIE
OPTIQUES &Agrave; &Eacute;MISSION TERMINALE
Pour des effets
attrayants, 1 set
complet comprenant
un g&eacute;n&eacute;rateur de
lumi&egrave;re avec lampe
halog&egrave;ne tr&egrave;s basse
tension, avec ou sans
disque color&eacute;.
Sylstar 120/120C
Kits fibres optiques d&eacute;coratives, ciels &eacute;toil&eacute;s, clips et
colliers de serrage n&eacute;cessaires livr&eacute;s
Code
D&eacute;signation
9057101
Sylstar 120, lumi&egrave;re blanche
9057100
Sylstar 120C, lumi&egrave;re color&eacute;e
120 conducteurs optiques
de diam&egrave;tre 1 mm
(40 avec une longueur de
120 cm, 40 de 160 cm et 40
de 200 cm).
Lumiance
29 CLAUDE 443-458
9/04/04
17:23
Page 452
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
452
&Eacute;CLAIRAGE HABITAT • S O M M A I R E
&copy;
Olympia
Olympia Mono ................................................... 454
Olympia Duo ...................................................... 454
Olympia Trio ...................................................... 454
&Eacute; C L A I R A G E H A B I TAT
Pastell
Pastell Suspension ......................................... 458
Elys&eacute;e
Elys&eacute;e Applique ............................................... 458
Corona
Corona
Corona
Corona
Corona
Kos
Kos
Kos
Kos
Mono ....................................................
Duo .......................................................
Trio .......................................................
Quattro ................................................
454
454
454
454
Glass
Glass Mono .............................................. 455
Glass Duo ................................................. 455
Glass Trio ................................................. 455
Kioto
Kioto Applique ................................................. 459
Menorca
Menorca Applique ........................................... 459
ECLAIRAGE EXT&Eacute;RIEUR
Orion
Orion
Orion
Orion
Orion
Mono .......................................................
Duo ..........................................................
Trio ...........................................................
Quadro ....................................................
455
455
455
455
Derby
Derby Applique ................................................. 460
Fuga
Fuga Applique et borne ................................. 460
Tallin
Tallin
Tallin
Tallin
Tallin
Mono .......................................................
Duo ..........................................................
Trio............................................................
Quadro ....................................................
456
456
456
456
Terra
Terra Borne ...................................................... 461
Delphi
Delphi Mono ..................................................... 456
Crown
Crown Applique et borne ............................... 461
Diva
Diva Lampe de bureau .................................. 457
Tibo
Tibo Suspension .............................................. 457
Lumiance
•
&Uuml;
&copy;
29 CLAUDE 443-458
9/04/04
17:23
Page 453
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
•
&Eacute; C L A I R A G E H A B I TAT
453
Orion
Pastell
Terra
&Uuml;
Olympia
Tallin
Tibo
Kos Glass
Elysee
Kioto
Derby
Fuga
Lumiance
&copy;
29 CLAUDE 443-458
9/04/04
17:24
Page 454
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
454
•
&Eacute; C L A I R A G E H A B I TAT
Olympia
F
850&deg;C
OVE
Olympia bois clair et porcelaine blanche livr&eacute; avec lampe capsule d&eacute;polie 230V 40W G9
Code
D&eacute;signation
Largeur
3199314
Mono base ronde
3199315
Duo base ovale
3199316
Trio base carr&eacute;e
Dimensions (mm)
Hauteur
Profondeur
180
250
60
&Oslash;
85
180
180
225
Corona
F
850&deg;C
Corona m&eacute;tal acier poli et verre blanc livr&eacute; avec lampe capsule d&eacute;polie 230V 40W G9.
Code
D&eacute;signation
Largeur
3199318
Mono flexible avec interrupteur
3199319
Duo
3199320
Trio base ronde
3199321
Quattro “Z”
Lumiance
Dimensions (mm)
Hauteur
Profondeur
250
300
45
1800
110
&Oslash;
80
130
130
160
210
&Uuml;
&copy;
29 CLAUDE 443-458
9/04/04
17:24
Page 455
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
•
&Eacute; C L A I R A G E H A B I TAT
Kos Glass
455
F
850&deg;C
Kos Glass m&eacute;tal et verre sabl&eacute; livr&eacute; avec halog&egrave;ne ES50 50W 25&deg; 230V GU10
Code
D&eacute;signation
Largeur
3199322
Mono base ronde
3199323
Duo r&eacute;glette
3199324
Trio base ronde
Dimensions (mm)
Hauteur
Profondeur
130
340
90
&Oslash;
&Uuml;
115
130
130
255
Orion
F
850&deg;C
Orion m&eacute;tal acier bross&eacute; et verre sable livr&eacute; avec halog&egrave;ne ES50 50W 25&deg; 230V GU10
Code
D&eacute;signation
Largeur
Dimensions (mm)
Hauteur
Profondeur
3199325
Mono base carr&eacute;e et inter
98
98
125
3199326
Duo r&eacute;glette
340
90
125
3199327
Trio r&eacute;glette
540
90
125
3199328
Quadro base carr&eacute;e
250
250
125
Lumiance
&copy;
29 CLAUDE 443-458
9/04/04
17:25
Page 456
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
456
•
&Eacute; C L A I R A G E H A B I TAT
Tallin
F
OVE
850&deg;C
Tallin m&eacute;tal blanc ou acier chrom&eacute; livr&eacute; avec halog&egrave;ne ES50 50W 25&deg; 230V GU10
Code
D&eacute;signation
Largeur
Dimensions (mm)
Hauteur
Profondeur
3199329
Mono blanc
105
110
140
3199330
Duo r&eacute;glette blanc
400
115
140
3199331
Trio blanc
315
300
140
3199332
Mono acier chrom&eacute;
105
110
140
3199333
Duo r&eacute;glette acier chrom&eacute;
400
115
140
315
300
3199334
Trio acier chrom&eacute;
3199335
Quattro Z acier chrom&eacute;
140
1800
140
Delphi
F
850&deg;C
10
Delphi m&eacute;tal blanc livr&eacute; avec halog&egrave;ne ES63 75W 25&deg; 230V GU10
Code
3199336
D&eacute;signation
Dimensions (mm)
&Oslash;
Mono blanc avec interrupteur
85
Delphi m&eacute;tal titan livr&eacute; avec halog&egrave;ne ES50 50W 25&deg; 230V GU10
Code
3199340
Lumiance
D&eacute;signation
Mono titan avec interrupteur
Dimensions (mm)
&Oslash;
85
&Uuml;
&copy;
29 CLAUDE 443-458
9/04/04
17:25
Page 457
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
•
&Eacute; C L A I R A G E H A B I TAT
Diva
457
LAMPES DE BUREAUX
F
OVE
650&deg;C
Diva m&eacute;tal et plastique livr&eacute; avec transformateur et lampe capsule 12V 50W culot GY6.35
Avec interrupteur 2 positions.
Code
D&eacute;signation
Dimensions (mm)
Hauteur
Longueur
3199299
Noir
630
500
3199300
Titan
630
500
&Uuml;
Tibo
SUSPENSIONS
F
11
650&deg;C
Tibo m&eacute;tal et plastique pour lampe standard 75W maxi 230V
Code
D&eacute;signation
Dimensions (mm)
Hauteur
&Oslash;
3199345
Bleu/Titan
1250
255
3199346
Blanc/titan
1250
255
Lumiance
&copy;
29 CLAUDE 443-458
9/04/04
17:25
Page 458
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
458
•
&Eacute; C L A I R A G E H A B I TAT
Pastell
SUSPENSIONS
F
10
650&deg;C
Pastell verre et h&ecirc;tre pour lampe standard 60W maxi ou globe &Oslash;95 100W maxi 230V
Code
D&eacute;signation
Dimensions (mm)
Hauteur
&Oslash;
3199347
Bleu/h&ecirc;tre
1200
240
3199348
Blanc/h&ecirc;tre
1200
240
Elys&eacute;e
APPLIQUES
murs et/ou plafonds
F
10
850&deg;C
Elys&eacute;e acier inoxydable et verre pour lampe flamme 40W E14 230V
Code
D&eacute;signation
Dimensions (mm)
Longueur
Hauteur
3199341
Mono 200mm avec interrupteur
120
200
3199342
Mono 400mm avec interrupteur
120
400
Lumiance
&Uuml;
&copy;
30 CLAUDE 459-474
7/04/04
16:13
Page 459
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
•
&Eacute; C L A I R A G E H A B I TAT
Kioto
459
APPLIQUES
murs et/ou plafonds
F
10
850&deg;C
Kioto coloris bois h&ecirc;tre et verre ou acier et verre pour lampe flamme 25W E14 ou Minix 11W E14 230V
Code
D&eacute;signation
Dimensions (mm)
Longueur
Hauteur
3199343
Duo carr&eacute; coloris m&eacute;tal et verre
310
310
3199344
Duo carr&eacute; coloris bois et verre
310
310
&Uuml;
Menorca
APPLIQUES
murs et/ou plafonds
F
850&deg;C
Menorca m&eacute;tal et verre pour lampe standard E27 maxi 60W 230V
Code
D&eacute;signation
Largeur
3199271
Plafonnier 1x60W
3199272
Plafonnier 2x60W
3199273
Applique 1x60W
Dimensions (mm)
Hauteur
&Oslash;
300
400
300
150
Lumiance
&copy;
30 CLAUDE 459-474
7/04/04
16:13
Page 460
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
460
•
&Eacute; C L A I R A G E H A B I TAT
&Eacute;CLAIRAGE EXT&Eacute;RIEUR
Derby
F
IP
43
850&deg;C
11
Derby aluminium et verre applique pour lampe incandescente standard E27 230V 100W maxi ou fluorescente
compacte E27 230V 11W maxi
Code
3199841
D&eacute;signation
Blanc
Hauteur
Dimensions (mm)
Profondeur
&Oslash;
330
220
200
&Uuml;
Fuga
appliques et bornes
F
IP
23
10
650&deg;C
Fuga plastique et verre pour lampe incandescente standard E27 230V 100W maxi
ou lampe fluorescente compacte E27 230V 11W maxi
Code
D&eacute;signation
Dimensions (mm)
Hauteur
Profondeur
3199846
Borne noire H 320mm
320
3199847
Borne noire H 870mm
870
3199849
Applique noire
250
Lumiance
&Oslash;
210 (base = 130)
210 (base = 130)
250
210
&copy;
30 CLAUDE 459-474
7/04/04
16:13
Page 461
A R C H I T E C T U R A L E T D &Eacute; C O R AT I F
•
&Eacute; C L A I R A G E H A B I TAT
&Eacute;CLAIRAGE EXT&Eacute;RIEUR
461
Terra
F
IP
23
650&deg;C
Terra acier inox et bois borne pour lampe fluorescente compacte E27 230V 11W maxi
Code
D&eacute;signation
&Uuml;
Dimensions (mm)
Largeur
Hauteur
3199850
Borne 400 mm
80
400
3199851
Borne 680 mm
80
680
Crown
appliques et bornes
IP
F
23
11
650&deg;C
Crown aluminium et verre applique montante ou descendante et borne pour lampe incandescente standard
E27 230V 60W maxi, ou lampe fluorescente compacte E27 230V 11W maxi
Code
D&eacute;signation
Largeur
Dimensions (mm)
Hauteur
Profondeur
&Oslash;
3199852
Applique montante, vert ancien
200
360
270
3199853
Applique montante, blanc/dor&eacute;
200
360
270
3199854
Applique descendante, vert ancien
200
360
270
3199855
Applique descendante, blanc/dor&eacute;
200
360
270
3199856
Borne, vert ancien
480
180 (base = 150)
3199857
Borne, blanc/dor&eacute;
480
180 (base = 150)
Lumiance
30 CLAUDE 459-474
7/04/04
16:13
Page 462
NORMES DE S&Eacute;CURIT&Eacute; DES LUMINAIRES
462
Normes de s&eacute;curit&eacute; des luminaires
Normes
Nos luminaires sont conformes aux r&eacute;glementations
fran&ccedil;aises de d&eacute;parasitage concernant les zones
d’habitation ils sont livr&eacute;s d&eacute;parasit&eacute;s.
Temp&eacute;ratures de fonctionnement : tous nos luminaires
sont con&ccedil;us pour fonctionner &agrave; la temp&eacute;rature nominale de
Ta = 25&deg;C (NF EN 60 598-1). Ils peuvent fonctionner dans des
ambiances dont la temp&eacute;rature peut varier de -5&deg;C &agrave; +40&deg;C
(NF C 15-100 : temp&eacute;rature ambiante).
ATTENTION : les caract&eacute;ristiques intrins&egrave;ques &agrave; certaines
lampes limitent cette plage de temp&eacute;rature de fonctionnement.
Pour des applications o&ugrave; les temp&eacute;ratures se situent en de&ccedil;&agrave;
de -5&deg;C ou au-del&agrave; de 40&deg;C, il existe des luminaires
sp&eacute;cialement con&ccedil;us :
Hautes temp&eacute;ratures : ARESA +60&deg;C, SPARK +45&deg;C,
Basses temp&eacute;ratures : ARESA -25&deg;C / -50&deg;C.
NORME EUROP&Eacute;ENNE.
Le d&eacute;cret n&deg; 75-848 du 26 ao&ucirc;t 1975 modifi&eacute; par le d&eacute;cret
n&deg; 81-1237 du 30 d&eacute;cembre 1981 impose que tout mat&eacute;riel
&eacute;lectrique soit construit conform&eacute;ment aux r&egrave;gles de l’art, de
sorte qu’il ne compromette pas la s&eacute;curit&eacute; des personnes, des
animaux et des biens.
Les mat&eacute;riels r&eacute;put&eacute;s conformes aux r&egrave;gles de cet article sont
ceux se rapportant &agrave; une norme europ&eacute;enne ou fran&ccedil;aise. La
norme europ&eacute;enne EN 60 598-1 (luminaires-r&egrave;gles g&eacute;n&eacute;rales et
g&eacute;n&eacute;ralit&eacute;s sur les essais-ao&ucirc;t 1993) s’applique &agrave; tous les
aspects de la s&eacute;curit&eacute; (&eacute;lectrique, thermique, m&eacute;canique) des
luminaires employant des lampes &agrave; filament de tungst&egrave;ne, &agrave;
fluorescence et autres lampes &agrave; d&eacute;charge.
• Des sections compl&eacute;mentaires consacr&eacute;es &agrave; chaque type
particulier de luminaire sont regroup&eacute;es en une deuxi&egrave;me partie :
Luminaires fixes &agrave; usage g&eacute;n&eacute;ral
EN 60 598-2-3
Luminaires encastr&eacute;s
EN 60 598-2-3
Luminaires d’&eacute;clairage public
EN 60 598-2-4
Luminaires portatifs &agrave; usage g&eacute;n&eacute;ral
EN 60 598-2-5
Projecteurs
EN 60 598-2-6
Luminaires &agrave; transformateur int&eacute;gr&eacute; pour lampes
&agrave; filaments de tungst&egrave;ne
EN 60 598-2-7
Luminaires portatifs pour emploi dans les jardins
EN 60 598-2-8
Baladeuses
EN 60 598-2-10 Luminaires portatifs attirants pour les enfants
EN 60 598-2-17 Luminaires pour l’&eacute;clairage des sc&egrave;nes de th&eacute;&acirc;tre,
des studios de t&eacute;l&eacute;vision, de cin&eacute;ma et de photographie (&agrave; l’ext&eacute;rieur et &agrave; l’int&eacute;rieur)
EN 60 598-2-1
Luminaires pour piscines et usages analogues
EN 60 598-2-19 Luminaires &agrave; circulation d’air
EN 60 598-2-20 Guirlandes lumineuses
EN 60 598-2-22 Luminaires pour &eacute;clairage de secours
MARQUES DE CONFORMIT&Eacute;
LUMINAIRES
Ces publications, &eacute;dit&eacute;es par l’Union Technique de l’Electricit&eacute;
servent de base &agrave; l’attribution de la marque Nationale de
conformit&eacute; “NF-Luminaires”.
Un luminaire b&eacute;n&eacute;ficiant d’une marque de conformit&eacute; d&eacute;livr&eacute;e
par un pays membre du CENELEC (Comit&eacute; Europ&eacute;en de
Normalisation Electrotechnique) peut obtenir facilement les
marques nationales des autres pays signataires dans le cas de
la proc&eacute;dure CCA (Accord de Certification du CENELEC).
Depuis le 1er janvier 1993, la marque Europ&eacute;enne de
conformit&eacute; ENEC (European Electrical Certification) s’est
substitu&eacute;e progressivement aux marques nationales.
Elle permet d’identifier les luminaires qui ont &eacute;t&eacute; test&eacute;s et
approuv&eacute;s par un organisme de certification. Les luminaires et
composants qui portent la marque ENEC ont &eacute;t&eacute; fabriqu&eacute;s
selon une proc&eacute;dure d’assurance qualit&eacute;, certifi&eacute;e et bas&eacute;e au
minimum sur la norme EN-ISO 9002.
- La marque ENEC apporte aux distributeurs, aux concepteurs
et aux commer&ccedil;ants la preuve de la conformit&eacute; aux normes.
- La marque ENEC permet aux bureaux d’&eacute;tudes de prescrire
des mat&eacute;riels qui ne poseront aucun probl&egrave;me pour la
s&eacute;curit&eacute; des b&acirc;timents ou des installations d’&eacute;clairage
ext&eacute;rieur.
- La marque ENEC permet aux installateurs de poser du
mat&eacute;riel conforme aux exigences europ&eacute;ennes de s&eacute;curit&eacute;
&eacute;lectrique.
- La marque ENEC donne enfin &agrave; l’utilisateur l’assurance
de pouvoir s’&eacute;clairer en toute s&eacute;curit&eacute;.
Syndicat de l’&eacute;clairage : www.feder-eclairage.fr
LUMIN
ITE
RES
AI
EN 60 598-2-1
EN
EC
SECU
R
&copy;
En application de la Convention
pour la conformit&eacute; aux normes
des luminaires, toute ex&eacute;cution
de commande vaut engagement
de livrer des luminaires
conformes aux normes
les concernant.
En application de la convention pour la conformit&eacute; aux normes
des luminaires, toute ex&eacute;cution de commande vaut engagement
de livrer des luminaires conformes aux normes les concernant.
R&eacute;glementation thermique
La Nouvelle R&eacute;glementation Thermique est entr&eacute;e en vigueur
en 2001 pour tous les permis de construire d&eacute;pos&eacute;s &agrave;
partir du 2 juin 2001. Les d&eacute;crets et arr&ecirc;t&eacute;s ont &eacute;t&eacute; publi&eacute;s au
Journal Officiel du 30 novembre 2000. Cette r&eacute;glementation
porte &agrave; la fois sur les b&acirc;timents neufs r&eacute;sidentiels et tertiaires.
Elle vise &agrave; r&eacute;duire les consommations d’&eacute;nergie jusqu’&agrave; 40%
dans le tertiaire, et &agrave; limiter l’inconfort d’&eacute;t&eacute; dans les locaux
non climatis&eacute;s. Les exigences essentielles contenues dans la
r&eacute;glementation sont les suivantes :
- Limitation de la consommation d’&eacute;nergie d’un b&acirc;timent,
- Limitation de la temp&eacute;rature d’&eacute;t&eacute; des locaux selon une
temp&eacute;rature de r&eacute;f&eacute;rence,
- Crit&egrave;res techniques minimaux sur les &eacute;quipements (isolation,
climatisation, gestion de l’&eacute;clairage, ...).
La r&eacute;glementation est constitu&eacute;e d’un d&eacute;cret et de deux
arr&ecirc;t&eacute;s disponibles sur les sites suivants :
Journal Officiel : www.journal-officiel.gouv.fr
Syndicat de l’&eacute;clairage : www.feder-eclairage.fr
CSTB, ma&icirc;tre d’oeuvre du projet : www.cstb.fr
&Uuml;
&copy;
30 CLAUDE 459-474
7/04/04
16:13
Page 463
NORMES DE S&Eacute;CURIT&Eacute; DES LUMINAIRES
Normes de s&eacute;curit&eacute; des luminaires
463
Classification des luminaires
Classification en fonction du type de protection contre les chocs &eacute;lectriques.
Caract&eacute;ristiques du mat&eacute;riel
Symbole
Classe I
Luminaires &agrave; isolation principale qui comporte des dispositifs reliant l’ensemble de ses parties m&eacute;talliques
accessibles au conducteur de protection.
Classe II
Luminaire dont les parties accessibles sont s&eacute;par&eacute;es des parties actives par double isolation ou isolation
renforc&eacute;e.
Classe III
Luminaire aliment&eacute; sous une tr&egrave;s basse tension de s&eacute;curit&eacute; (T.B.T.S.) qui n’exc&egrave;de pas 50 V (valeur efficace en
courant alternatif).
Classification en fonction du degr&eacute; de protection contre la p&eacute;n&eacute;tration des corps solides et des poussi&egrave;res.
(1 er chiffre caract&eacute;ristique)
Type de protection
Degr&eacute;
Symbole
Code NFC 15-100
Protection contre la p&eacute;n&eacute;tration des corps solides sup&eacute;rieure &agrave; 12 mm
IP 2
AE 1
Protection contre la p&eacute;n&eacute;tration des corps solides sup&eacute;rieure &agrave; 2,5 mm
IP 3
AE 2
Protection contre la p&eacute;n&eacute;tration des corps solides sup&eacute;rieure &agrave; 1 mm
IP 4
AE 3
Protection contre les poussi&egrave;res
IP 5
AE E
Etanch&eacute;it&eacute; aux poussi&egrave;res
IP 6
AE 4
Classification en fonction du degr&eacute; de protection contre l’humidit&eacute;. (2 e chiffre caract&eacute;ristique)
Type de protection
Degr&eacute;
Symbole
Code NFC 15-100
Sans protection
IP x 0
AD 1
Protection contre les chutes verticales de gouttes d’eau
IP x 1
AD 2
Protection contre l’eau “en pluie”
IP x 3
AD 3
Protection contre les projections d’eau
IP x 4
AD 4
Protection contre les jets d’eau
IP x 5
AD 5
Protection contre les paquets d’eau
IP x 6
AD 6
Etanch&eacute;it&eacute; &agrave; l’immersion
IP x 7
AD 7
Etanch&eacute;it&eacute; &agrave; l’immersion sous pression
IP x 8
(1)
AD 8
(1) avec indication de la profondeur maximale d’immersion en m&egrave;tres.
Classification en fonction du degr&eacute; de la mati&egrave;re de la surface d’appui.
Les luminaires avec ballasts ou transformateurs incorpor&eacute;s convenant au montage direct sur des surfaces normalement inflammables
sont marqu&eacute;s du symbole :
. Les luminaires con&ccedil;us pour &ecirc;tre install&eacute;s seulement sur des surfaces non combustibles doivent &ecirc;tre
accompagn&eacute;s d’une note d’avertissement.
&Uuml;
&copy;
30 CLAUDE 459-474
7/04/04
16:13
Page 464
NORMES DE S&Eacute;CURIT&Eacute; DES LUMINAIRES
464
Normes de s&eacute;curit&eacute; des luminaires
Protection contre les dommages m&eacute;caniques
Les r&egrave;gles d’installation, regroup&eacute;es dans la norme NF C 15-100,
pr&eacute;cisent le choix des mat&eacute;riels en fonction des conditions d’environnement des locaux dans lesquels ils sont destin&eacute;s &agrave; &ecirc;tre
employ&eacute;s.
Dans le cadre d’utilisations particuli&egrave;res, elles peuvent imposer
une r&eacute;sistance m&eacute;canique appropri&eacute;e.
Pour un emplacement donn&eacute;, les appareils install&eacute;s comme &agrave;
l’usage, doivent r&eacute;sister sans protection suppl&eacute;mentaire aux &eacute;nergies de chocs minimales indiqu&eacute;s dans le tableau ci-dessous.
Ces valeurs sont recommand&eacute;es d'apr&egrave;s la classification de l'Annexe 1 de la norme
NF C 20-010 (Edition d'Avril 1977).
Code
NF C 15-100
AG1
Energie
de choc
Nouveau Code Ancien Code
NF EN 50102 NF C 20-010
0,225 J
IK02
IP xx 1
0,500 J
IK04
IP xx 3
AG 2
2,000 J
IK07
IP xx 5
AG 3
5,000 J
IK08
IP xx 7
AG 4
20,000 J
IK10
IP xx 9
Comportement au feu
L'aptitude &agrave; l'extinction des appareils d'&eacute;clairage destin&eacute;s &agrave; &ecirc;tre
install&eacute;s dans les &eacute;tablissements recevant du public est v&eacute;rifi&eacute;e
en effectuant un essai au fil incandescent sur les diff&eacute;rentes
parties des appareils.
Les conditions d'essai, &eacute;tablies sur les bases de la norme NF C
20-455, sont d&eacute;finies &agrave; l'article EC 4 du R&egrave;glement de S&eacute;curit&eacute;
contre l'incendie (arr&ecirc;t&eacute; minist&eacute;riel du 22 d&eacute;cembre 1981 publi&eacute;
au Journal Officiel du 2 f&eacute;vrier 1982) :
S&eacute;curit&eacute; contre l’incendie (&eacute;clairage normal)
Locaux concern&eacute;s
Parties du luminaire concern&eacute;es
Comportement au feu
ERP
IGH
Circulations horizontales
encloisonn&eacute;es et escaliers
Enveloppes
Douilles pour lampes &agrave; incandescence
Bornes de connexion
Essai au fil incand. : 850&deg;C
Essai au fil incand. : 960&deg;C/5s
Dispositifs de fixation
Diffuseurs
Dispositifs de d&eacute;filement et d’occultation
Autres locaux
Enveloppes
Diffuseurs
Dispositifs de d&eacute;filement et d’occultation
Temps d’extinction inf&eacute;rieur &agrave; 30 secondes
Essai au fil incand. : 850&deg;C
Temps d’extinction inf&eacute;rieur &agrave; 30 secondes
Essai au fil incand. : 750&deg;C
Surface apparente inf&eacute;rieure &agrave; 1 m2
Appareils &eacute;loign&eacute;s d’au moins 1 m les uns des autres et de tout
mat&eacute;riau M4 ou non class&eacute;
Surface des appareils inf&eacute;rieure &agrave; 25 % de la surface du plafond
&Uuml;
&copy;
30 CLAUDE 459-474
7/04/04
16:13
Page 465
NORMES DE S&Eacute;CURIT&Eacute; DES LUMINAIRES
Normes de s&eacute;curit&eacute; des luminaires
465
Repr&eacute;sentation symbolique des caract&eacute;ristiques d’un luminaire
EN
EC
Agr&eacute;ments, labels et caract&eacute;ristiques particuli&egrave;res
SALLES DE CLASSE ET BUREAUX
Classe
I
Degr&eacute; de protection
Protection contre la p&eacute;n&eacute;tration des corps solides et
poussi&egrave;res et contre l’humidit&eacute;
IP 20
Essai au fil incandescent
Energie de choc
Protection contre les chocs &eacute;lectriques
Comportement au feu
850&deg;C
Protection contre les dommages m&eacute;caniques
2 J / IK 07
Rendement et classe 2 x 36 W
0,58C
Performances photom&eacute;triques
Installation des luminaires encastr&eacute;s
Les encastr&eacute;s peuvent &ecirc;tre install&eacute;s dans tous les mat&eacute;riaux courants tels que bois, m&eacute;tal, etc. Cependant, lorsqu'elle se trouve log&eacute;e
dans un espace restreint, tel qu'un plafond, une source lumineuse dissipe une chaleur relativement importante.
Autour du luminaire, un espace permettant la ventilation doit donc toujours &ecirc;tre pr&eacute;vu. Cet espace minimum requis est pr&eacute;cis&eacute; pour
chaque luminaire encastr&eacute; sous forme d'un volume d'encastrement, dont les 3 valeurs correspondent aux dimensions suivantes :
Volume d'encastrement : A, B, C mm
Exemple : 220 x 220 x 150 mm
C
Lorsque les luminaires sont assortis du label
,
ils peuvent &ecirc;tre mont&eacute;s directement sur
des surfaces normalement inflammables.
Les encastr&eacute;s ne peuvent jamais &ecirc;tre recouverts
par une nappe isolante.
A
B
&Uuml;
&copy;
30 CLAUDE 459-474
7/04/04
16:14
Page 466
&Eacute;CLAIRAGISME
466
Logiciels de calcul
Programmes de calculs
Programme SLI-WIN
Le programme SLI-WIN pour Windows est con&ccedil;u pour le calcul
des niveaux d’&eacute;clairement en &eacute;clairage d’int&eacute;rieur. Il offre des
possibilit&eacute;s originales :
• Les calculs peuvent &ecirc;tre effectu&eacute;s non seulement dans les
locaux rectangulaires mais aussi dans les locaux en forme de L,
les locaux &agrave; toit double pente, les locaux avec extr&eacute;mit&eacute;s arrondies (voire les locaux circulaires).
• Les caract&eacute;ristiques des luminaires sont pr&eacute;sent&eacute;es sous le
format Eulumdat 2, d&eacute;riv&eacute; du format bien connu Eulumdat,
comprenant de nombreuses informations suppl&eacute;mentaires, la
photo du produit et un texte descriptif. Ceci est particuli&egrave;rement
utile pour s&eacute;lectionner un luminaire en fonction de diff&eacute;rents
crit&egrave;res.
• Plusieurs exemples de projets avec photo de r&eacute;alisation sont
propos&eacute;s avec le programme.
Le programme SLI-WIN est livr&eacute; sur un CD-ROM, contenant le
logiciel, les caract&eacute;ristiques des luminaires, les photos, les
textes descriptifs et des exemples de projets.
MAT&Eacute;RIEL PR&Eacute;CONIS&Eacute;
Minimum
Compatible PC 386-33 Mhz.
Windows 3.1.
4 Mb RAM.
3 Mb sur disque dur.
Ecran VGA.
Lecteur CD-ROM.
Souris.
Conseill&eacute;
Pentium II ou plus.
Windows 98.
8 Mb RAM.
4 Mb sur disque dur.
Ecran SVGA.
Lecteur CD-ROM.
Souris.
La mise &agrave; jour des caract&eacute;ristiques techniques est effectu&eacute;e
r&eacute;guli&egrave;rement. La diffusion est assur&eacute;e par nos commerciaux.
Pour l'&eacute;laboration de projets complexes (stades, illuminations,
etc.), notre bureau d'&eacute;tudes est &agrave; la disposition de nos clients
et prescripteurs.
&Uuml;
&copy;
30 CLAUDE 459-474
7/04/04
16:14
Page 467
&Eacute;CLAIRAGISME
Grandeurs photom&eacute;triques
Grandeurs
Flux lumineux
Symboles Unit&eacute;s
F (ou φ)
lumen
Symboles
lm
D&eacute;finition sommaire
Energie lumineuse
rayonn&eacute;e dans
l’espace par une
source.
On d&eacute;finit souvent une source
par le rapport entre cette &eacute;nergie
et la puissance &eacute;lectrique qu’elle
consomme : c’est l’efficacit&eacute;
lumineuse (lm/W).
Intensit&eacute;
lumineuse
I
candela
cd
Flux lumineux /
angle solide :
F/Ω
(notion de direction).
Elle repr&eacute;sente le flux lumineux
dans une direction donn&eacute;e.
La somme de toutes les
intensit&eacute;s d’une source est &eacute;gale
&agrave; son flux.
Elle permet d’&eacute;tablir les courbes
de r&eacute;partition photom&eacute;trique des
appareils d’&eacute;clairage.
Luminance
L
candela
par m2
cd.m-2
Intensit&eacute; / surface
apparente de la
source
(notion de direction).
C’est la quantit&eacute; de lumi&egrave;re
r&eacute;fl&eacute;chie vers l’œil d’un
observateur. Elle est un facteur
pr&eacute;pond&eacute;rant devant les calculs
d’&eacute;blouissement.
Eclairement
E
lux
lx
Flux lumineux /
Surface :
F/S
C’est la quantit&eacute; moyenne de
lumi&egrave;re re&ccedil;ue par une surface et,
par extension, celle en un point
de cette surface.
467
Exemples
• Lampe incand.
60W - 220V : 740 lm.
• Lampe fluo 36W :
2 500 &agrave; 3 450 lm.
• Lampe sodium haute
pression 400W : 39 000
&agrave; 48 000 lm.
• Lampe &agrave; halog&eacute;nures
2kW / 190 000 &agrave;
210 000 lm.
• Dans l’axe d’un r&eacute;flecteur
industriel &agrave; 2 lampes 36 W
de 3 000 lm : 1 320 cd.
• Dans l’axe d’un projecteur
pour lampe incandescence
halog&egrave;ne : 15 000 cd.
• Dans l’axe d’un projecteur
pour lampe &agrave; halog&eacute;nures
2000 W : de 400 000 &agrave;
2 500 00 cd (tr&egrave;s variable
avec le type d’appareil).
• Pleine lune 2 500 cd.m-2.
• Lampe fluorescente 36W
blanc chaud : 11 000 cd.m-2.
• Filament lampe incand.
300W, 8 000 000 cd.m-2.
• Soleil (valeur moyenne) :
1 600 000 000 cd.m-2.
• Feuille papier blanc &eacute;clair&eacute;e
&agrave; 1 000 lux / 250 cd.m-2.
• Chauss&eacute;e de route &eacute;clair&eacute;e :
1 &agrave; 2 cd.m-2.
• Plein soleil : jusqu’&agrave;
100 000 lux.
• Pr&egrave;s d’une fen&ecirc;tre par
temps couvert : 1 000 &agrave;
3 000 lux.
• Pleine lune ciel clair :
0,25 lux.
&Uuml;
&copy;
30 CLAUDE 459-474
7/04/04
16:14
Page 468
&Eacute;CLAIRAGISME
468
Calcul des &eacute;clairements
La r&eacute;partition photom&eacute;trique des appareils d'&eacute;clairage peut &ecirc;tre repr&eacute;sent&eacute;e de 2 fa&ccedil;ons :
1) Courbe photom&eacute;trique
Figure 1
90
90
80
60
60
Cette courbe donne la r&eacute;partition des intensit&eacute;s lumineuses (en cand&eacute;las pour 1000 lm) dans les
2 plans de sym&eacute;trie de l'appareil (figure 1). Ceci permet de calculer le niveau d'&eacute;clairement en un
point P sur un plan horizontal, la source S &eacute;tant plac&eacute;e &agrave; une hauteur h par rapport &agrave; ce plan.
160
240
320
30
30
cd/Klm
L'intensit&eacute; r&eacute;elle l d&eacute;pend du flux
de la lampe (ou des lampes) install&eacute;e(s)
dans le luminaire :
S
l=
l lue x Flux lampes
1000
Figure 2
α
l
Plan transversal
Plan longitudinal
L'&eacute;clairement au point P est :
Ep =
l cos3 α
(figure 2)
h2
h
P
2) Diagramme simplifi&eacute;
Pour la plupart des luminaires d&eacute;coratifs, on utilise un diagramme o&ugrave; apparaissent :
• l'angle d'ouverture du faisceau,
• les niveaux d'&eacute;clairement dans l'axe de l'appareil,
• la dimension des plages &eacute;clair&eacute;es, &agrave; diff&eacute;rentes distances de la source lumineuse (de 1 &agrave; 4 m).
Le c&ocirc;ne d'&eacute;clairement ainsi d&eacute;fini donne la limite du faisceau de l'appareil &agrave; l'endroit o&ugrave; le niveau d'&eacute;clairement est &eacute;gal &agrave; la moiti&eacute;
de la valeur dans l'axe. Lorsque l'appareil ne modifie pas la r&eacute;partition lumineuse de la source (cas des lampes
halog&egrave;nes dichro&iuml;ques par exemple), ce diagramme n'est pas indiqu&eacute; : se reporter aux caract&eacute;ristiques techniques de la lampe.
Faisceau 32&deg;
1
32&deg;
lx
0,60
970
1,20
242
3
1,80
108
4
2,40
60
• Angle d’ouverture du faisceau : 32&deg;.
• A 2 m de distance :
- Eclairement au centre de la plage : 242 lux.
- Diam&egrave;tre du cercle &eacute;clair&eacute; : 1,20 m (sur ce cercle, l’&eacute;clairement est de 121 lux).
Notion d’&eacute;blouissement
Constructeurs et utilisateurs sont de plus en plus sensibles aux notions de confort.
Ils ont ainsi d&eacute;velopp&eacute; des m&eacute;thodes de calculs bas&eacute;es plus sur les luminaires que sur l’&eacute;clairement
qui permettent d’&eacute;valuer la qualit&eacute; des installations en terme de visibilit&eacute; et d’&eacute;blouissement.
Par l’&eacute;clairage int&eacute;rieur, on utilise l’UGR (Unified Glare Rating ou m&eacute;thode simplifi&eacute;e d’&eacute;valuation de
l’&eacute;blouissement) qui est d&eacute;fini par une &eacute;chelle allant de 10 (aucun &eacute;blouissement) &agrave; 30 (&eacute;blouissement intol&eacute;rable).
&Uuml;
&copy;
30 CLAUDE 459-474
7/04/04
16:14
Page 469
&Eacute;CLAIRAGISME
Notion de confort
469
D&eacute;finition des luminaires d’&eacute;clairage int&eacute;rieur “basse et tr&egrave;s basse luminance”:
Depuis plusieurs ann&eacute;es, constructeurs, prescripteurs, installateurs,
utilisateurs... se sont familiaris&eacute;s avec l’emploi d’un certain nombre
de qualificatifs pour caract&eacute;riser la distribution des luminances des
luminaires d’&eacute;clairage int&eacute;rieur pour lampes fluorescentes. Ces
termes, qui sont devenus d’utilisation courante, ne r&eacute;pondaient pas
jusqu’&agrave; pr&eacute;sent &agrave; des d&eacute;finitions quantitatives pr&eacute;cises. Les nouvelles d&eacute;finitions propos&eacute;es par l’A.F.E. permettent la clarification de
ces appellations &agrave; l’aide de certains seuils de luminance tels qu’ils
figurent dans les abaques de Bodmans et S&ouml;llner et des limitations
des angles de d&eacute;filement, en adoptant les conventions suivantes :
Classe de qualit&eacute;
Eclairement moyen initial (lux)
A (1.15)
300
2000 1000 500
B (1.5)
300
2000 1000 500
C (1.85)
300
2000 1000 500
D (2.2)
300
2000 1000 500
E (2.25)
2000 1000 500
85&deg;
300
a
hs
A
8
6
Angle gamma
4
75&deg;
3
65&deg;
Luminaires “basse luminance”.
Les deux courbes de distribution sont situ&eacute;es enti&egrave;rement &agrave; gauche
de la courbe de l’abaque 1, classe de qualit&eacute; B, correspondante &agrave;
1000 lux. Vu sous des angles compris entre 75 et 85&deg;, les luminances (calcul&eacute;es dans les m&ecirc;mes conditions) sont inf&eacute;rieures &agrave;
300 cd/m2. Les angles de d&eacute;filement dans les deux plans consid&eacute;r&eacute;s
sont inf&eacute;rieurs &agrave; 65&deg;.
Luminaires “tr&egrave;s basse luminance, cat&eacute;gorie 2”.
Les deux courbes de distribution sont situ&eacute;es enti&egrave;rement &agrave; gauche
de la courbe de l’abaque 1, classe de qualit&eacute; A, correspondante &agrave;
1000 lux. Vu sous des angles compris entre 65 et 85&deg;, les luminances
(calcul&eacute;es dans les m&ecirc;mes conditions) sont inf&eacute;rieures &agrave; 200 cd/m2.
Les angles de d&eacute;filement dans les deux plans consid&eacute;r&eacute;s sont
inf&eacute;rieurs &agrave; 60&deg;.
Luminaires “tr&egrave;s basse luminance, cat&eacute;gorie 1”.
Les deux courbes de distribution sont situ&eacute;es enti&egrave;rement &agrave; gauche
de la courbe de l’abaque 1, classe de qualit&eacute; A, correspondante &agrave;
2000 lux. Vu sous des angles compris entre 55 et 85&deg;, les luminances
(calcul&eacute;es dans les m&ecirc;mes conditions) sont inf&eacute;rieures &agrave; 200 cd/m2.
Les angles de d&eacute;filement dans les deux plans consid&eacute;r&eacute;s sont
inf&eacute;rieurs &agrave; 55&deg;.
2
55&deg;
45&deg;
102
2
3
5
8 103
2
3 4 5 6 8 104
1
2
3
L (cd/m2)
Limites sup&eacute;rieures des luminaires “Basse luminance”
“Tr&egrave;s Basse luminance, cat&eacute;gorie 2”
“Tr&egrave;s Basse luminance, cat&eacute;gorie 1”
De plus, l’angle de d&eacute;filement, dans les deux plans consid&eacute;r&eacute;s, est
respectivement inf&eacute;rieur &agrave; 65, 60 et 55&deg;
&Uuml;
30 CLAUDE 459-474
7/04/04
16:14
Page 470
&Eacute;CLAIRAGISME
470
Principe du projet
Partant d'un local &agrave; &eacute;clairer dont on conna&icirc;t les dimensions, la couleur des murs et la nature des t&acirc;ches qui y seront accomplies, le
projet consiste &agrave; trouver le type, le nombre et la disposition des luminaires n&eacute;cessaires pour r&eacute;aliser un &eacute;clairage convenable, tant
du point de vue quantitatif que du point de vue qualitatif...
L’&eacute;clairement
Le niveau d’&eacute;clairement dans un local n’est pas constant dans le temps. Il diminue progressivement en raison de diff&eacute;rents
ph&eacute;nom&egrave;nes :
• l’empoussi&egrave;rement et le vieillissement des luminaires
Variation de l’Eclairement moyen
• l’usure des lampes,
%
(en fonction de la dur&eacute;e d’utilisation)
Eo = 640 lux
• l’empoussi&egrave;rement et le vieillissement des parois du local.
100
Pour cette raison on distingue trois types d’&eacute;clairements :
90
Eclairement
&copy;
Es = 510 lux
80
Eclairement moyen initial (Eo) : c’est la base des projets d’&eacute;claira-
ge. Cette valeur est obtenue &agrave; la mise en service de l’installation, apr&egrave;s
stabilisation des lampes (g&eacute;n&eacute;ralement 100 heures de fonctionnement).
Em = 425 lux
70
Valeur
maintenue
60
50
Eclairement moyen en service (Es) : c’est la valeur obtenue en
0
2000
4000
6000
8000
cours d’utilisation. On consid&egrave;re g&eacute;n&eacute;ralement la valeur au milieu de la
p&eacute;riode de maintenance.
0
1
2
3
4
P&eacute;riode de maintenance
heures
ans
Dur&eacute;e
d’utilisation
Eclairement moyen maintenu (Em) : c’est l’&eacute;clairement subsistant juste avant les interventions d’entretien (remplacement des
lampes et nettoyage des luminaires). Cet entretien permet en principe de revenir &agrave; l’&eacute;clairement initial (Eo). Ces diff&eacute;rentes phases
de la p&eacute;riode de maintenance sont rep&eacute;r&eacute;es sur la figure ci-dessus montrant la variation de l’&eacute;clairement moyen en fonction de la
dur&eacute;e d’utilisation (figure ci-dessus).
Le local
Sa destination permet de d&eacute;terminer le niveau d'&eacute;clairement &agrave; r&eacute;aliser sur le plan de travail : on trouvera ce niveau dans les
tableaux d&eacute;taill&eacute;s des “Recommandations relatives &agrave; l'&eacute;clairage int&eacute;rieur” de l'Association Fran&ccedil;aise de l'Eclairage. Quelques
exemples sont donn&eacute;s dans le tableau ci-dessous.
Eclairements moyens &agrave; maintenir en fonction de l’activit&eacute; (d’apr&egrave;s AFE)
Mode
d’&eacute;clairage
Eclairement
&agrave; maintenir
Type d’activit&eacute;
15
Minimum pour la circulation &agrave; l’ext&eacute;rieur
G&Eacute;N&Eacute;RAL
25
Cours et entrep&ocirc;ts
(activit&eacute; intermittente
40
Parkings, all&eacute;es de communication
ou t&acirc;che grossi&egrave;re)
80
Chargements et d&eacute;chargement, quais et docks
125
Voies de circulation int&eacute;rieure, escaliers, magasins
175
Minimum pour la t&acirc;che visuelle
G&Eacute;N&Eacute;RAL
250
Grosse m&eacute;canique, t&acirc;ches industrielles diverses, lecture et &eacute;criture
(lieux de
425
M&eacute;canique moyenne, imprimerie, dactylographie, travaux de bureaux
travail continu)
625
Bureaux de dessin, m&eacute;canographie
G&Eacute;N&Eacute;RAL ou LOCALIS&Eacute;
LOCALIS&Eacute;
850
M&eacute;canique fine, gravure, comparaison des couleurs
1250
M&eacute;canique de pr&eacute;cision, &eacute;lectronique fine, contr&ocirc;les divers
&gt; 1750
T&acirc;ches tr&egrave;s difficiles dans l’industrie ou le laboratoire
Note : les &eacute;clairements &agrave; maintenir sont des valeurs minimales pour l’ex&eacute;cution de la t&acirc;che visuelle correspondant au type d’activit&eacute;
d&eacute;fini. En aucun cas on ne devra descendre en dessous de cette valeur.
&Uuml;
&copy;
30 CLAUDE 459-474
7/04/04
16:14
Page 471
&Eacute;CLAIRAGISME
471
Les dimensions du local
Toutes les formules et tous les tableaux qui vont suivre sont relatifs &agrave; des locaux
parall&eacute;l&eacute;pip&eacute;diques de longueur et largeur a et b (figure ci-contre) :
Sauf cas particuliers, le travail ne s'effectue pas au sol mais &agrave; une certaine hauteur
au-dessus de celui-ci. On appelle plan utile un plan fictif couvrant toute la surface
de la pi&egrave;ce (donc de dimensions a x b) et situ&eacute; par convention &agrave; 0,85 m du sol (sauf
indications diff&eacute;rentes).
On ne consid&eacute;rera donc jamais la hauteur totale d'un local mais :
• la hauteur h des luminaires au-dessus du plan utile,
• la hauteur h' de suspension des luminaires sous le plafond.
Pour caract&eacute;riser les dimensions (ou plus exactement les rapports de dimensions)
d'un local, on utilise les deux notations suivantes :
a
b
Plan des appareils
h' (frise)
h
Plan utile
h pu
Indice du local
axb
h (a + b)
K=
Rapport de suspension
j=
h'
h + h'
Dans les tableaux que nous utiliserons plus loin, il a &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute; dix valeurs pour K (0,6 - 0,8 - 1 - 1,25 - 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 4 et 5)
et deux valeurs pour j (0 et 1/3). Dans les calculs, si l'on obtient des valeurs diff&eacute;rentes, il faudra parfois interpoler.
Tous ces calculs supposent une disposition r&eacute;guli&egrave;re des appareils.
Les facteurs de r&eacute;flexion
Dans les tableaux que nous allons utiliser plus loin, il existe 14 groupements de facteurs de r&eacute;flexion qui ont &eacute;t&eacute; jug&eacute;s usuels. Ils
sont donn&eacute;s dans l'ordre : plafond, mur, plan utile. Et, pour &eacute;viter une surcharge des tableaux, ils ne sont pas donn&eacute;s en pourcentage mais par le chiffre des dizaines de cette valeur.
Par exemple 753 signifie :
Lorsque l'on ne conna&icirc;t pas la nature ou la couleur exacte des parois, on peut
s'aider du tableau ci-dessous :
• f. r&eacute;flexion du plafond :
70%
Clair
Moyen
Sombre
Tr&egrave;s sombre
• f. r&eacute;flexion des murs :
50%
Plafond
8
7
5
3
0
• f. r&eacute;flexion du plan utile :
30%
Murs
7
5
3
1
0
Plan utile
3
3
1
1
0
Nul
Les luminaires
Partant d’une lampe ayant sa r&eacute;partition propre des intensit&eacute;s dans l’espace et sa courbe des luminances, le luminaire a pour
t&acirc;che de fournir une autre r&eacute;partition des intensit&eacute;s plus efficace pour l’&eacute;clairage du plan utile, par exemple, et &eacute;galement d’&eacute;viter
de g&eacute;n&eacute;rer des luminances g&ecirc;nantes dans le champ visuel.
Courbe de r&eacute;partition des intensit&eacute;s des luminaires
Elles sont donn&eacute;es pour 1000 lm (norme UTE NF-C 71-120), (voir figure 1). Si l’on doit les utiliser pour des calculs, il faudra donc
faire attention au flux r&eacute;el total de la (ou des) lampe(s) plac&eacute;e(s) dans le luminaire.
&Uuml;
&copy;
30 CLAUDE 459-474
7/04/04
16:14
Page 472
&Eacute;CLAIRAGISME
472
Rendement et classe d’un luminaire
On appelle rendement en service (ηs) d'un luminaire le rapport du flux lumineux sortant du luminaire dans les conditions usuelles
d'emploi, au flux qu'&eacute;mettrait la lampe (ou l'ensemble des lampes) &eacute;quipant ce luminaire, dans des conditions de temp&eacute;rature et
d'alimentation sp&eacute;cifi&eacute;es par les normes en vigueur.
Rendement h&eacute;misph&eacute;rique inf&eacute;rieur : c'est la m&ecirc;me d&eacute;finition que la pr&eacute;c&eacute;dente, mais en ne consid&eacute;rant que le flux inf&eacute;rieur
rapport&eacute; au flux total de la lampe (ou des lampes) ηsi.
Rendement h&eacute;misph&eacute;rique sup&eacute;rieur : m&ecirc;me d&eacute;finition, mais avec le rapport du flux sup&eacute;rieur uniquement, au flux total de la
lampe (ou des lampes) ηss.
On a : rendement total = rendement h&eacute;misph&eacute;rique inf&eacute;rieur + rendement h&eacute;misph&eacute;rique sup&eacute;rieur. La forme de la courbe de r&eacute;partition du flux
sup&eacute;rieur n'affecte pas le niveau d'&eacute;clairement sur le plan de travail. On part de cette constatation pour classer la r&eacute;partition sup&eacute;rieure dans une
seule classe : la classe T. Par contre, la r&eacute;partition du flux inf&eacute;rieur, suivant qu'elle se fait d'une mani&egrave;re plus ou moins intensive, va jouer consid&eacute;rablement dans les r&eacute;sultats donn&eacute;s par une installation. Aussi a-t-on d&eacute;fini dix classes pour caract&eacute;riser la r&eacute;partition du flux h&eacute;misph&eacute;rique inf&eacute;rieur :
les classes, A, B... I, J. Un luminaire sera donc d&eacute;fini compl&egrave;tement par le tableau suivant :
Caract&eacute;ristiques (suivant norme UTE NFC 71-121)
G
T
NOMBRE
DE LAMPES
Total
RENDEMENT
Direct
Indirect
La lettre T et le chiffre ηss disparaissent si l'appareil
n'&eacute;met du flux que dans l'h&eacute;misph&egrave;re inf&eacute;rieur
2 x 36 W
0,55
0,41 G
0,14 T
(appareil direct).
+
Luminances limites des appareils : abaques de S&ouml;llner
La g&ecirc;ne caus&eacute;e par un luminaire est d'autant plus importante que :
• le niveau d'&eacute;clairement dans le local est plus &eacute;lev&eacute;,
• l'angle form&eacute; entre la ligne qui joint l'oeil de l'observateur aux diff&eacute;rents luminaires et la verticale est plus grand
(c'est-&agrave;-dire que le luminaire est plus dans le champ visuel),
• la destination du local conduit &agrave; y accomplir des t&acirc;ches visuelles plus difficiles,
• la luminance des luminaires est plus importante.
Enfin, l'orientation des luminaires dans le local par rapport aux occupants a son importance.
hv est la hauteur des appareils au-dessus
de l'oeil et a la longueur ou la largeur de la
γ
pi&egrave;ce suivant l'orientation des observateurs
dans celle-ci. Les valeurs a/hv sont li&eacute;es &agrave;
l'angle γ et l'on trouve les deux &eacute;chelles sur
les abaques. Pour tenir compte de la
difficult&eacute; de la t&acirc;che (pr&eacute;cision, dur&eacute;e du
hv
Hauteur
de l'oeil
d'une
personne
assise
1,20 m
travail...), on consid&egrave;re 5 classes de qualit&eacute;
(A, B, C, D, E).
a
&Uuml;
&copy;
30 CLAUDE 459-474
7/04/04
16:14
Page 473
&Eacute;CLAIRAGISME
473
Classes de qualit&eacute;
T&acirc;ches ou activit&eacute;s
A
Ex&eacute;cution de t&acirc;ches visuelles tr&egrave;s exigeantes, par exemple assemblage &eacute;lectronique minutieux.
B
Ex&eacute;cution de t&acirc;ches avec des exigences visuelles particuli&egrave;res, par exemple contr&ocirc;le fin.
Ex&eacute;cution de t&acirc;ches avec des exigences visuelles mod&eacute;r&eacute;es mais demandant une concentration
importante et continue, par exemple travail de bureau, assemblage de composants
de petite taille.
C
Ex&eacute;cution de t&acirc;ches avec des exigences visuelles et une concentration mod&eacute;r&eacute;es, par exemple
travail d’atelier en position assise, assemblage de pi&egrave;ces de taille moyenne pour un travailleur
debout.
D
Ex&eacute;cution de t&acirc;ches avec des exigences visuelles simples exigeant une concentration normale
pour des travailleurs qui se d&eacute;placent fr&eacute;quemment dans une zone tr&egrave;s limit&eacute;e, par exemple
manutention de service autour d’une grosse machine, montage de pi&egrave;ces de dimensions
importantes.
E
Locaux dans lesquels les personnes n’ont pas de poste de travail fixe, elles se d&eacute;placent pour
ex&eacute;cuter des t&acirc;ches de tr&egrave;s faibles exigences visuelles. Locaux qui ne sont pas utilis&eacute;s de fa&ccedil;on
continue par les m&ecirc;mes personnes.
Des courbes relatives &agrave; des niveaux d'&eacute;clairement pour une
classe de qualit&eacute; donn&eacute;e partagent, chacune, l'abaque en
2 parties : &agrave; gauche les luminances admissibles pour un
luminaire permettant de r&eacute;aliser l'&eacute;clairement en question
sans &eacute;blouissement.
Les luminances du luminaire vu sous diff&eacute;rents angles sont
report&eacute;es sur l'abaque. L'appareil dont la courbe des luminances est figur&eacute;e en trait pointill&eacute; conviendra pour une
classe de qualit&eacute; B, pour un &eacute;clairement de 500 lux quelle
que soit la pi&egrave;ce dans laquelle il sera install&eacute; ; par contre il
ne conviendra pour un niveau de 2000 lux que pour des
pi&egrave;ces ayant des dimensions a/hv, inf&eacute;rieures &agrave; ai/hv (figure
ci-contre).
Eclairement moyen initial (lux)
Classe de qualit&eacute;
2 000 1 000
500
250
A (1.15)
2 000 1 000
500
250
B (1.5)
2 000 1 000
500
250
C (1.85)
2 000 1 000
500 250
D (2.2)
E (2.55)
2 000 1 000 500
γ
250
80&deg;
a
hv
8
6
75&deg;
4
70&deg;
3
γ
85&deg;
65&deg;
2
60&deg;
&Uuml;
a
hv
55&deg;
50&deg;
45&deg;
6
8 103
2
3
4
5 6
8 104
2
3
2
4 L cd / m
Attention
Il ne faut pas confondre classe photom&eacute;trique et classe de qualit&eacute;.
• La classe photom&eacute;trique d'un luminaire est li&eacute;e &agrave; la r&eacute;partition dans l'espace du flux lumineux &eacute;mis par celui-ci,
plus ou moins intensive ou extensive, ind&eacute;pendamment de toute notion de confort.
• La classe de qualit&eacute; d'une installation est li&eacute;e &agrave; l'activit&eacute; pratiqu&eacute;e dans un local, caract&eacute;risant la difficult&eacute; du travail visuel.
Bien que ces deux entit&eacute;s soient repr&eacute;sent&eacute;es par des lettres (A, B, C, D, etc), elles n'ont aucun rapport entre elles.
&copy;
30 CLAUDE 459-474
7/04/04
16:14
Page 474
&Eacute;CLAIRAGISME
474
Utilance
“Rapport du flux utile (re&ccedil;u par le plan utile) au flux total sortant des luminaires”. Symbole U. Pour &eacute;clairer la totalit&eacute; du plan utile
d'une pi&egrave;ce rectangulaire (a x b) au niveau d'&eacute;clairement E4, avec un luminaire de rendement total ηs, il faudra installer des lampes
ayant au total un flux F :
F=
E4 x a x b
U x ηs
Par cons&eacute;quent, la connaissance de U nous permet de r&eacute;soudre le probl&egrave;me pos&eacute; du nombre de luminaires &agrave; installer :
N=
F
n x flux d'une lampe
(n = nombre de lampes par luminaire)
Les tableaux qui donnent les valeurs
des utilances comportent 4 variables :
1 - valeur de j.
2 - classe du luminaire.
3 - valeur de K.
4 - facteurs de r&eacute;flexion des parois.
En ce qui concerne :
j : il y a 2 s&eacute;ries de tableaux j = 0 et j = 1/3.
Classes : il y a 1 tableau par classe.
K : les 10 valeurs de K sont mentionn&eacute;es sur chaque tableau, verticalement.
Facteurs de r&eacute;flexion : on les trouve en t&ecirc;te de chaque colonne.
Ces tableaux, issus de la norme UTE NFC 71-121, sont reproduits &agrave; la fin de ce chapitre.
D&eacute;pr&eacute;ciation
En cours d'utilisation, le flux lumineux &eacute;mis par une lampe baisse : entre deux nettoyages, les surfaces des lampes et du luminaire
s'empoussi&egrave;rent ; les mat&eacute;riaux qui composent le luminaire peuvent vieillir ; les parois du local voient aussi leur couleur changer
dans le temps.
Les conditions de la d&eacute;pr&eacute;ciation varient avec la nature de l'activit&eacute; exerc&eacute;e dans le local, la nature des lampes, la construction du
luminaire, la fr&eacute;quence des nettoyages. A titre indicatif, l'Association Fran&ccedil;aise de l'Eclairage indique les valeurs
suivantes :
Facteurs de d&eacute;pr&eacute;ciation
Nature de l’activit&eacute;
Niveau
d’empoussi&egrave;rement
Facteur
de
maintenance
Facteur
compensateur
de d&eacute;pr&eacute;ciation
Montages &eacute;lectroniques, locaux hospitaliers,
bureaux, &eacute;coles, laboratoires
Faible
0,80
1,25
Boutiques, restaurants, entrep&ocirc;ts, magasins,
ateliers d’assemblage
Moyen
0,70
1,4
Aci&eacute;ries, industries chimiques, fonderies,
polissages, menuiseries
Elev&eacute;
0,60
1,65
Le facteur compensateur de d&eacute;pr&eacute;ciation est le chiffre par lequel il faut multiplier l'&eacute;clairement moyen &agrave; maintenir pour conna&icirc;tre le
flux &agrave; installer initialement.
Ainsi la formule permettant de calculer le flux total &agrave; installer devient :
F=
E4 x a x b x d
U x ηs
(d = facteur compensateur de d&eacute;pr&eacute;ciation)
&Uuml;
&copy;
31 CLAUDE 475-490
7/04/04
16:21
Page 475
&Eacute;CLAIRAGISME
475
Cas du luminaire direct-indirect
Un luminaire direct-indirect est consid&eacute;r&eacute; comme un ensemble de 2 luminaires, l'un direct de rendement et de classe
donn&eacute;s, l'autre indirect de rendement &eacute;galement donn&eacute; et de classe T.
On aura donc deux valeurs d'utilances &agrave; relever :
Partie directe
de l'appareil
U'
dans le tableau correspondant &agrave; sa classe
Partie indirecte
de l'appareil
U''
dans le tableau de la classe T
La formule permettant de calculer le flux total &agrave; installer devient :
F=
E4 x a x b x d
(U' x ηsi) + (U&quot; x ηss)
ηsi et ηss &eacute;tant les rendements h&eacute;misph&eacute;rique inf&eacute;rieur et h&eacute;misph&eacute;rique sup&eacute;rieur figurant sur le catalogue.
Uniformit&eacute; et espacements
Les &eacute;clairements recommand&eacute;s sont des &eacute;clairements moyens sur toute la surface du plan utile, ce qui permet d'utiliser toute
cette surface avec une grande souplesse dans la r&eacute;partition des emplacements de travail.
Pour cela, il faut que soit respect&eacute;e une certaine uniformit&eacute; d'&eacute;clairement sur l'ensemble du plan utile.
L'uniformit&eacute; d&eacute;pend de la courbe de r&eacute;partition des luminaires et de leur espacement (par rapport &agrave; leur hauteur au-dessus du
plan utile).
Nous donnons pour chaque type d'appareil les espacements &agrave; ne pas d&eacute;passer pour obtenir le facteur d'uniformit&eacute;
d&eacute;fini par :
&eacute;clairement mini
&eacute;clairement moyen
≥
0,8
Pour les luminaires qui ne sont pas de r&eacute;volution, tels que les luminaires pour lampes tubulaires fluorescentes, par exemple, les
courbes de r&eacute;partition des intensit&eacute;s peuvent &ecirc;tre tr&egrave;s diff&eacute;rentes dans le plan longitudinal et dans le plan transversal.
Aussi donne-t-on les valeurs des 2 espacements qui permettent d'obtenir cette uniformit&eacute; de 0,8 (el et et).
&Uuml;
31 CLAUDE 475-490
7/04/04
16:21
Page 476
&Eacute;CLAIRAGISME
476
Exemple pratique
Donn&eacute;es du local
Type : bureau polyvalent.
Hauteur du plan utile : 0,80 m.
Dimensions : 7,50 m x 5 m.
Eclairement moyen &agrave; maintenir : 400 lux.
Hauteur : 2,80 m.
Facteur compensateur de d&eacute;pr&eacute;ciation : 1,25.
Facteur de r&eacute;flexion :
plafond .........70%.
murs .............50%.
plan utile.......30%.
Calculs
Classe de qualit&eacute;
Eclairement moyen initial (lux)
A
2 000 1 000
500 ≤300
B
500 ≤300
2 000 1 000
C
2 000 1 000
500 ≤300
2 000 1 000
500 ≤300
D
E
2 000 1 000
500 ≤300
a
hv
γ
85&deg;
80&deg;
8
6
75&deg;
4
70&deg;
3
65&deg;
On v&eacute;rifie sur les abaques de Bodmann et S&ouml;llner
qu’un luminaire 4 x 18 W convient bien pour :
• une classe de qualit&eacute; B,
• un niveau d'&eacute;clairement de 500 lux (valeur la
plus proche).
&Uuml;
2
60&deg;
55&deg;
50&deg;
45&deg;
102
2
3
4
5 6
1
8 103
2
3
4
5 6
8
2
L cd / m
Plan transversal
Plan longitudinal
h = 2,80 - 0,80 = 2 m ; h' = 0
On calcule l'indice du local K
et le rapport de suspension j :
K =
axb
h (a + b)
j =
h'
h + h'
=
7,50 x 5
2 x (7,50 x 5)
= 1,50
= 0
LUMINAIRE CLASSE B
On recherche la valeur U dans le tableau :
• J = 0 / Classe
B
TABLEAU D'UTILANCE POUR J = 0
Facteurs
873
773
753
731
551
511
311
de r&eacute;flexion
871
771
751
711
531
331
000
• Pour K = 1,50
0.60
80 74
79
73
68 65
60
56
64
59
56
59
56 55
et les facteurs de r&eacute;flexion : 753
0.80
89 81
87
80
76 72
67
63
71
66
63
66
63 61
U = 0,95
1.00
96 86
93
85
84 78
73
70
77
73
69
72
69 67
1.25
102 91
99
89
90 84
79
76
82
78
75
77
75 73
1.50
106 94 103
92
95 87
83
80
86
82
79
81
79 77
2.00
113 98 109
97 103 93
90
87
91
88
86
87
85 83
2.50
117 101 113 100 107 96
94
91
95
92
90
91
89 87
3.00
120 103 116 101 111 99
97
95
97
95
94
94
93 90
4.00
123 104 119 103 115 102 100
98 100
98
97
97
96 93
5.00
125 106 121 104 118 103 102 101 101 100
99
98
98 95
Indice du local
&copy;
&copy;
31 CLAUDE 475-490
7/04/04
16:21
Page 477
&Eacute;CLAIRAGISME
477
Calcul du nombre minimum de luminaires
Calcul du nombre minimum de luminaires.
• Espacement maximum dans le sens longitudinal :
el = 1,50* x 2 = 3 m
• Espacement maximum dans le sens transversal :
et = 1,35* x 2 = 2,70 m
• Luminaires parall&egrave;les &agrave; la longueur :
• Luminaires parall&egrave;les &agrave; la largeur :
{
{
nl =
a
el
=
7,50
3
= 2,50
arrondi &agrave;
3
nt =
b
et
=
5
2,7
= 1,85
arrondi &agrave;
2
nl =
a
et
=
7,50
2,7
= 2,75
arrondi &agrave;
3
nt =
b
el
=
5
3
= 1,65
arrondi &agrave;
2
* Informations indiqu&eacute;es &agrave; chaque page produit dans le tableau des rendements. Espacement max. uniformit&eacute; 0,8 longitudinal et transversal.
Quel que soit le sens d'orientation des luminaires, le nombre minimum &agrave; installer est :
N=3x2=6
Calcul du flux total F
Le facteur compensateur de d&eacute;pr&eacute;ciation d est pris
&eacute;gal &agrave; 1,25 (empoussi&egrave;rement faible).
F =
Exaxbxd
U x ηs
=
Le rendement de l’appareil est pris &eacute;gal &agrave; 0,63.
F =
18 750
0,5985
=
400 x 7,50 x 5 x 1,25
0,95 x 0,63
31 330 lm
Calcul du flux unitaire
On choisit le mod&egrave;le &agrave; 4 lampes de 18 W haut rendement :
Flux : 4 x 1350 = 5400 lm
f =
F
N
=
31 330
6
=
5 220 lm
Calcul de l’&eacute;clairement
L’installation de 6 plafonniers
avec optique DOB 4 x 18W dispos&eacute;s r&eacute;guli&egrave;rement
donnera un niveau d’&eacute;clairement moyen
maintenu E' :
E'=
400 x 5 400
5 220
=
415 lux
Sch&eacute;ma d'implantation
1,30 m
2,40 m
1,30 m
1,35 m
2,40 m
&Uuml;
31 CLAUDE 475-490
7/04/04
16:21
Page 478
&Eacute;CLAIRAGISME
Tableaux d’utilance
LUMINAIRE CLASSE A
A
TABLEAU D'UTILANCE POUR J = 0
A
TABLEAU D'UTILANCE POUR J = 1/3
Facteurs
873
773
753
731
551
511
311
de r&eacute;flexion
871
771
751
711
531
331
000
88 81
87
81
78 74
70
67
74
70
67
70
67 66
0.60
85 79
84
79
76 73
70
67
73
69
67
69
67 66
0.80
95 87
94
86
85 80
76
73
79
75
73
75
72 71
0.80
91 85
90
84
82 79
75
72
78
75
72
75
72 71
1.00
102 91
99
90
91 85
81
78
84
81
78
80
78 76
1.00
97 89
96
89
88 84
80
78
83
80
78
80
77 76
1.25
107 95 104
94
96 89
86
83
88
85
82
84
82 80
1.25
103 93 101
92
93 88
85
82
87
84
82
84
82 80
1.50
110 97 108
96 100 92
89
86
91
88
86
87
85 84
1.50
106 96 105
95
97 91
88
85
90
87
85
87
85 84
2.00
116 101 113 100 107 97
94
92
95
93
91
92
90 89
2.00
112 100 110
99 103 96
93
91
94
92
90
92
90 89
2.50
119 103 116 102 111 100
98
96
98
96
95
95
94 92
2.50
116 102 114 101 108 99
97
95
97
96
94
95
93 92
3.00
122 105 118 104 114 102 100
99 100
99
98
98
97 95
3.00
119 104 116 103 111 101
99
98 100
98
97
97
96 95
4.00
125 106 121 105 118 104 103 102 102 101 100 100
99 97
4.00
122 105 119 105 115 103 102 101 102 101 100
99
99 97
5.00
126 107 122 106 120 105 104 104 103 103 102 101 101 98
5.00
124 106 121 105 117 104 103 103 103 102 101 101 100 98
B
TABLEAU D'UTILANCE POUR J = 0
Facteurs
873
773
753
731
551
511
311
de r&eacute;flexion
871
771
751
711
531
331
000
Indice du local
0.60
LUMINAIRE CLASSE B
LUMINAIRE CLASSE B
B
TABLEAU D'UTILANCE POUR J = 1/3
Facteurs
873
773
753
731
551
511
311
de r&eacute;flexion
871
771
751
711
531
331
000
80 74
79
73
68 65
60
56
64
59
56
59
56 55
0.60
76 71
75
71
66 64
59
56
63
59
56
59
56 55
0.80
89 81
87
80
76 72
67
63
71
66
63
66
63 61
0.80
84 78
83
78
74 71
66
63
70
66
63
66
62 61
1.00
96 86
93
85
84 78
73
70
77
73
69
72
69 67
1.00
91 84
90
83
81 77
72
69
76
72
69
72
69 67
1.25
102 91
99
89
90 84
79
76
82
78
75
77
75 73
1.25
98 89
96
88
87 82
78
75
81
77
74
77
74 73
1.50
106 94 103
92
95 87
83
80
86
82
79
81
79 77
1.50
102 92 100
91
92 86
82
79
85
81
79
81
78 77
2.00
113 98 109
97 103 93
90
87
91
88
86
87
85 83
2.00
109 97 107
96
99 92
88
86
90
88
85
87
85 83
2.50
117 101 113 100 107 96
94
91
95
92
90
91
89 87
2.50
114 100 111
99 104 95
93
90
94
92
90
91
89 87
3.00
120 103 116 101 111 99
97
95
97
95
94
94
93 90
3.00
117 102 114 101 108 98
96
94
97
95
93
94
92 90
4.00
123 104 119 103 115 102 100
98 100
98
97
97
96 93
4.00
120 104 117 103 112 101
99
97
99
98
96
96
95 93
5.00
125 106 121 104 118 103 102 101 101 100
99
98
98 95
5.00
123 105 119 104 115 102 101 100 101 100
98
98
97 95
LUMINAIRE CLASSE C
C
TABLEAU D'UTILANCE POUR J = 0
Facteurs
873
773
753
731
551
511
311
de r&eacute;flexion
871
771
751
711
531
331
000
Indice du local
0.60
LUMINAIRE CLASSE C
C
TABLEAU D'UTILANCE POUR J = 1/3
Facteurs
873
773
753
731
551
511
311
de r&eacute;flexion
871
771
751
711
531
331
000
0.60
71 66
70
65
58 55
49
44
54
48
44
48
44 42
0.60
67 63
66
62
55 53
48
44
53
48
44
48
44 42
0.80
82 74
80
73
68 64
58
53
63
57
53
57
53 51
0.80
77 72
76
71
65 62
57
53
62
56
53
56
53 51
1.00
90 81
87
79
76 71
65
61
70
65
60
64
60 58
1.00
85 78
84
77
73 69
64
60
69
64
60
63
60 58
1.25
97 86
94
85
84 77
72
68
76
71
67
70
67 65
1.25
92 84
91
83
80 76
71
67
75
70
67
70
66 65
1.50
102 90
99
88
89 82
77
73
80
76
72
75
72 70
1.50
98 88
96
87
86 80
76
72
79
75
72
74
71 70
2.00
109 95 105
93
97 88
84
81
86
83
80
82
79 77
2.00
105 93 103
92
94 87
83
79
86
82
79
81
78 77
2.50
113 98 110
96 103 92
89
85
90
87
84
86
83 81
2.50
110 96 107
95
99 91
87
84
89
86
84
85
83 81
3.00
116 100 112
98 106 95
92
89
93
90
88
89
87 84
3.00
113 99 110
98 103 94
91
88
92
89
87
88
86 84
4.00
120 102 116 101 111 98
95
93
96
94
92
92
90 88
4.00
117 101 114 100 108 97
94
92
95
93
91
92
90 88
5.00
122 103 118 102 113 99
97
95
97
96
94
94
92 90
5.00
120 103 116 101 111 99
96
94
97
95
93
94
92 90
LUMINAIRE CLASSE D
D
TABLEAU D'UTILANCE POUR J = 0
Facteurs
873
773
753
731
551
511
311
de r&eacute;flexion
871
771
751
711
531
331
000
Indice du local
Indice du local
LUMINAIRE CLASSE A
LUMINAIRE CLASSE D
D
TABLEAU D'UTILANCE POUR J = 1/3
Facteurs
873
773
753
731
551
511
311
de r&eacute;flexion
871
771
751
711
531
331
000
0.60
66 61
64
60
51 49
42
37
48
42
37
41
37 35
0.60
62 58
61
57
49 47
41
37
47
41
37
41
37 35
0.80
77 70
75
68
62 58
51
46
57
51
46
50
46 44
0.80
72 67
71
66
59 56
50
46
56
50
45
50
45 44
1.00
85 76
83
75
70 66
59
54
64
58
53
57
53 51
1.00
80 74
79
73
67 64
58
53
63
57
53
57
53 51
1.25
93 82
90
81
78 73
66
61
71
65
61
64
60 58
1.25
88 80
86
79
75 71
65
60
70
64
60
64
60 58
1.50
98 86
95
85
84 77
72
67
76
71
66
69
66 64
1.50
94 84
92
83
81 76
70
66
75
70
66
69
65 64
2.00
106 92 102
91
93 85
80
76
83
78
75
77
74 72
2.00
102 91
99
89
90 83
78
75
82
77
74
77
74 72
2.50
111 96 107
94
99 89
85
81
87
83
80
82
79 77
2.50
107 94 104
93
96 88
84
80
86
83
80
82
79 77
3.00
114 98 110
97 104 92
89
85
90
87
84
86
83 81
3.00
111 97 108
96 101 91
88
84
90
86
84
85
83 81
4.00
118 101 114
99 109 96
93
90
94
91
89
90
88 85
4.00
116 100 112
99 106 95
92
89
93
91
88
89
87 85
5.00
121 102 117 101 112 98
96
94
96
94
92
92
91 88
5.00
119 102 115 100 110 98
95
93
96
93
91
92
90 88
Indice du local
Indice du local
Facteurs
873
773
753
731
551
511
311
de r&eacute;flexion
871
771
751
711
531
331
000
Indice du local
478
Indice du local
&copy;
&Uuml;
31 CLAUDE 475-490
7/04/04
16:21
Page 479
&Eacute;CLAIRAGISME
Tableaux d’utilance
LUMINAIRE CLASSE E
E
TABLEAU D'UTILANCE POUR J = 0
Facteurs
873
773
753
731
551
511
311
de r&eacute;flexion
871
771
751
711
531
331
000
59
55
45 43
35
30
42
35
30
35
30 28
0.60
56 53
55
52
43 41
34
30
41
34
30
34
30 28
72 65
70
64
56 53
45
39
51
44
39
43
39 36
0.80
67 62
66
61
53 50
43
38
50
43
38
43
38 36
1.00
80 72
78
71
64 60
53
47
59
52
46
51
46 44
1.00
75 69
74
68
61 58
51
46
57
51
46
50
46 44
1.25
89 79
85
77
73 68
60
55
66
59
54
58
54 51
1.25
84 76
82
75
69 66
59
54
64
58
54
58
53 51
1.50
94 83
91
82
80 73
66
61
71
65
60
64
60 57
1.50
90 81
88
80
76 71
65
60
70
64
60
64
59 57
2.00
103 90
99
88
89 81
75
71
79
74
70
73
69 67
2.00
99 88
96
86
86 79
74
70
78
73
69
72
69 67
2.50
108 94 105
92
96 86
81
77
84
80
76
78
75 73
2.50
105 92 102
91
93 85
80
76
83
79
75
78
75 73
3.00
112 96 108
95 101 90
86
82
88
84
81
83
80 77
3.00
109 95 106
94
98 89
84
81
87
83
80
82
79 77
4.00
117 100 113
98 107 94
91
88
92
89
87
88
85 83
4.00
115 99 111
97 104 93
90
87
92
89
86
87
85 83
5.00
120 102 116 100 111 97
94
92
95
93
90
91
89 86
5.00
118 101 114 100 108 96
93
91
94
92
90
90
89 86
F
Facteurs
873
773
753
731
551
511
311
de r&eacute;flexion
871
771
751
711
531
331
000
Indice du local
61 56
0.80
TABLEAU D'UTILANCE POUR J = 0
LUMINAIRE CLASSE F
F
TABLEAU D'UTILANCE POUR J = 1/3
Facteurs
873
773
753
731
551
511
311
de r&eacute;flexion
871
771
751
711
531
331
000
57 52
55
51
40 38
30
24
37
30
24
29
24 22
0.60
52 49
51
48
38 36
29
24
36
29
24
29
24 22
0.80
70 64
68
62
54 51
42
36
49
42
36
41
36 34
0.80
65 60
64
59
50 48
41
36
48
41
36
41
36 34
1.00
80 72
77
70
64 60
52
46
58
51
46
50
46 43
1.00
75 69
73
68
61 58
51
46
57
50
45
50
45 43
1.25
89 79
86
78
74 68
61
56
67
60
55
59
55 53
1.25
84 77
82
75
70 66
60
55
65
59
55
59
55 53
1.50
96 84
92
83
81 74
68
63
73
67
62
66
62 59
1.50
91 82
89
81
78 73
67
62
71
66
62
65
61 59
2.00
104 91 101
89
92 83
78
73
81
76
72
75
72 69
2.00
101 89
98
88
88 81
76
72
80
75
72
75
71 69
2.50
110 95 106
93
98 88
83
79
86
82
79
81
78 75
2.50
106 93 103
92
95 87
82
78
85
81
78
80
77 75
3.00
113 97 110
96 103 91
87
84
89
86
83
84
82 79
3.00
110 96 107
95
99 90
86
83
89
85
82
84
81 79
4.00
118 100 114
99 108 95
92
89
93
90
88
89
87 84
4.00
115 99 112
98 105 94
91
88
93
90
87
88
86 84
5.00
120 102 116 100 111 98
95
92
95
93
91
91
90 87
5.00
118 101 114 100 109 97
94
92
95
92
90
91
89 87
LUMINAIRE CLASSE G
G
TABLEAU D'UTILANCE POUR J = 0
Facteurs
873
773
753
731
551
511
311
de r&eacute;flexion
871
771
751
711
531
331
000
Indice du local
0.60
LUMINAIRE CLASSE G
G
TABLEAU D'UTILANCE POUR J = 1/3
Facteurs
873
773
753
731
551
511
311
de r&eacute;flexion
871
771
751
711
531
331
000
0.60
58 53
56
52
42 40
32
26
39
31
26
31
26 24
0.60
53 50
52
49
39 38
31
26
37
31
26
30
26 24
0.80
68 62
66
61
51 48
40
34
47
39
34
39
33 31
0.80
63 59
62
58
48 46
39
33
46
38
33
38
33 31
1.00
77 69
74
67
59 56
47
41
54
46
41
46
40 38
1.00
71 65
70
64
56 53
46
40
52
45
40
45
40 38
1.25
84 75
81
73
68 63
55
48
61
54
48
52
47 45
1.25
79 72
77
71
64 60
53
47
59
52
47
52
47 45
1.50
90 80
87
78
74 68
60
54
66
59
54
58
53 50
1.50
86 77
83
76
70 66
59
53
65
58
53
57
53 50
2.00
99 86
95
84
84 76
69
64
74
68
63
66
62 59
2.00
95 84
92
83
80 74
68
63
73
67
62
66
62 59
2.50
104 90 100
88
91 81
75
70
79
74
69
72
68 66
2.50
101 89
98
87
87 80
74
69
78
73
69
72
68 66
3.00
109 93 104
91
96 85
80
75
83
78
74
77
73 70
3.00
105 92 102
90
93 84
79
74
82
77
73
76
73 70
4.00
114 97 109
95 102 90
86
82
88
84
81
82
79 77
4.00
111 96 107
94
99 89
85
81
87
83
80
82
79 77
5.00
117 99 112
97 106 93
90
86
91
88
85
86
83 81
5.00
115 98 111
97 104 92
89
85
90
87
84
86
83 81
LUMINAIRE CLASSE H
H
TABLEAU D'UTILANCE POUR J = 0
Facteurs
873
773
753
731
551
511
311
de r&eacute;flexion
871
771
751
711
531
331
000
Indice du local
Indice du local
E
TABLEAU D'UTILANCE POUR J = 1/3
0.60
LUMINAIRE CLASSE F
Indice du local
479
LUMINAIRE CLASSE E
LUMINAIRE CLASSE H
H
TABLEAU D'UTILANCE POUR J = 1/3
Facteurs
873
773
753
731
551
511
311
de r&eacute;flexion
871
771
751
711
531
331
000
0.60
57 52
55
51
40 38
30
24
37
29
24
29
24 22
0.60
52 48
51
48
37 36
29
24
36
29
24
29
24 22
0.80
66 60
64
59
49 46
37
31
45
37
31
36
31 28
0.80
61 57
60
56
46 44
36
31
43
36
31
36
30 28
1.00
74 67
71
65
57 53
44
37
51
43
37
42
37 34
1.00
69 63
67
62
53 51
43
37
50
42
37
42
37 34
1.25
82 73
79
71
64 59
51
44
57
50
44
49
43 41
1.25
77 70
75
68
61 57
49
43
56
49
43
48
43 41
1.50
87 77
84
75
70 65
56
50
62
55
49
54
49 46
1.50
83 74
80
73
67 62
55
49
61
54
49
53
48 46
2.00
96 83
92
81
80 72
65
59
70
63
58
62
57 54
2.00
92 81
89
80
76 70
63
58
69
62
57
61
57 54
2.50
101 87
97
86
86 78
71
65
75
69
64
68
63 60
2.50
98 86
94
84
83 76
69
64
74
68
63
67
63 60
3.00
105 90 101
89
91 81
75
70
79
74
69
72
68 65
3.00
102 89
99
87
88 80
74
69
78
73
68
72
67 65
4.00
111 94 106
92
98 87
81
77
84
79
75
78
74 71
4.00
108 93 104
92
95 85
80
76
83
79
75
77
74 71
5.00
114 97 110
95 103 90
85
81
87
83
80
82
78 75
5.00
112 96 108
94 100 89
84
80
87
83
79
81
78 75
Indice du local
Indice du local
Facteurs
873
773
753
731
551
511
311
de r&eacute;flexion
871
771
751
711
531
331
000
Indice du local
&copy;
&Uuml;
31 CLAUDE 475-490
7/04/04
16:21
Page 480
&Eacute;CLAIRAGISME
Tableaux d’utilance
LUMINAIRE CLASSE I
LUMINAIRE CLASSE I
I
TABLEAU D'UTILANCE POUR J = 0
I
TABLEAU D'UTILANCE POUR J = 1/3
Facteurs
873
773
753
731
551
511
311
de r&eacute;flexion
871
771
751
711
531
331
000
Facteurs
873
773
753
731
551
511
311
de r&eacute;flexion
871
771
751
711
531
331
000
52 48
50
46
34 32
24
17
31
23
17
23
17 15
0.60
46 44
46
43
31 30
23
17
30
22
17
22
17 15
0.80
63 58
61
56
45 43
34
27
41
33
27
32
26 24
0.80
58 54
57
53
42 40
32
26
40
32
26
32
26 24
1.00
73 65
70
63
55 51
42
35
49
41
35
40
34 32
1.00
67 62
66
61
51 49
40
34
48
40
34
40
34 32
1.25
81 72
78
70
64 59
50
44
57
49
43
48
43 40
1.25
76 69
74
68
60 57
49
43
56
48
43
48
43 40
1.50
88 78
85
76
71 65
57
51
63
56
50
55
50 47
1.50
83 75
81
73
68 63
56
50
62
55
50
54
49 47
2.00
97 85
94
83
82 74
67
61
72
66
61
65
60 57
2.00
93 83
90
81
79 73
66
60
71
65
60
64
60 57
2.50
104 89 100
88
90 80
74
69
78
73
68
71
67 64
2.50
100 88
97
86
86 79
73
68
77
72
67
71
67 64
3.00
108 93 104
91
95 85
79
74
82
77
73
76
72 69
3.00
105 91 101
90
92 83
78
73
81
77
73
75
72 69
4.00
114 97 109
95 102 90
86
82
88
84
80
82
79 76
4.00
111 96 107
94
99 89
84
81
87
83
80
82
79 76
5.00
117 99 113
97 106 93
90
86
91
88
85
86
83 81
5.00
115 98 111
97 104 92
89
85
90
87
84
86
83 81
LUMINAIRE CLASSE J
J
TABLEAU D'UTILANCE POUR J = 0
Indice du local
0.60
LUMINAIRE CLASSE J
J
TABLEAU D'UTILANCE POUR J = 1/3
Facteurs
873
773
753
731
551
511
311
de r&eacute;flexion
871
771
751
711
531
331
000
Facteurs
873
773
753
731
551
511
311
de r&eacute;flexion
871
771
751
711
531
331
000
51 47
49
45
33 32
23
17
31
22
16
22
16 14
0.60
46 43
45
42
31 30
22
16
29
22
16
21
16 14
0.80
61 55
59
54
42 40
30
23
38
30
23
29
23 20
0.80
55 51
54
50
39 37
29
23
37
29
23
28
23 20
1.00
69 62
66
60
50 46
37
29
44
36
29
35
29 26
1.00
63 58
61
57
46 44
35
29
43
35
28
34
28 26
1.25
76 68
73
66
57 53
43
36
51
42
35
41
35 32
1.25
71 64
69
63
53 50
42
35
49
41
35
40
34 32
1.50
82 72
78
70
63 58
49
41
56
47
40
46
40 37
1.50
77 69
74
68
59 56
47
40
54
46
40
45
39 37
2.00
90 79
86
76
72 66
57
49
63
55
49
54
48 45
2.00
86 76
83
74
69 64
55
48
62
54
48
53
48 45
2.50
96 83
92
81
79 71
63
56
68
61
55
59
54 51
2.50
92 81
89
79
76 69
61
55
67
60
54
59
53 51
3.00
100 86
96
84
84 75
67
61
72
65
60
64
59 55
3.00
97 84
93
82
81 73
66
60
71
64
59
63
58 55
4.00
106 90 101
88
91 80
74
67
77
72
66
70
65 62
4.00
103 89
99
87
88 79
72
67
77
71
66
69
65 62
5.00
109 93 105
91
96 84
78
72
81
76
71
74
70 66
5.00
107 92 103
90
93 83
77
72
80
75
70
74
69 66
LUMINAIRE CLASSE T
LUMINAIRE CLASSE T
T
TABLEAU D'UTILANCE POUR J = 0
Indice du local
0.60
T
TABLEAU D'UTILANCE POUR J = 1/3
Facteurs
873
773
753
731
551
511
311
de r&eacute;flexion
871
771
751
711
531
331
000
Facteurs
873
773
753
731
551
511
311
de r&eacute;flexion
871
771
751
711
531
331
000
0.60
47 44
40
37
30 29
23
19
20
16
14
10
8
0
0.60
28 26
25
23
14 14
9
6
11
6
4
4
2
0.80
56 51
48
44
38 36
30
26
25
21
18
12
11
0
0.80
37 35
33
30
21 20
13
9
15
10
7
7
4
0
1.00
63 57
53
48
44 41
35
31
28
25
22
15
13
0
1.00
45 41
39
36
26 25
18
13
18
13
9
9
6
0
1.25
70 62
59
53
50 46
41
37
32
29
26
17
15
0
1.25
52 47
45
41
32 31
23
18
22
17
13
11
8
0
1.50
74 65
63
56
54 50
45
41
35
31
29
19
17
0
1.50
58 52
50
46
37 35
28
22
25
20
15
13
9
0
2.00
81 70
68
60
61 55
51
47
38
36
33
21
20
0
2.00
67 59
57
51
46 42
35
29
30
25
20
15
12
0
2.50
85 73
72
63
65 59
55
51
41
38
36
23
21
0
2.50
73 64
62
56
51 47
40
35
34
28
24
18
14
0
3.00
88 75
74
65
68 61
58
55
42
40
38
24
23
0
3.00
77 67
66
58
56 51
44
39
36
31
27
19
16
0
4.00
92 78
77
67
73 64
61
59
45
43
41
25
25
0
4.00
83 72
71
62
62 56
50
46
39
35
32
21
19
0
5.00
94 80
80
69
76 66
64
62
46
45
43
26
26
0
5.00
87 75
74
65
67 59
54
50
42
38
35
23
21
0
Indice du local
Indice du local
480
Indice du local
&copy;
0
&Uuml;
&copy;
31 CLAUDE 475-490
7/04/04
16:21
Page 481
INDEX NUM&Eacute;RIQUES
Code
Page
Code
0010901
0010901
0010902
0010903
0010904
0010905
0010906
0010907
0010908
0010909
0010910
0011700
0011701
0011731
0011734
0011735
0011736
0011737
0011738
0011739
0011740
0013620
0024470
0024482
0025203
0025204
0025205
0025207
0039524
0043097
0043272
0043273
0043274
0043276
0043277
0044611
0044612
0045079
0045080
0045081
0045082
0045083
0046149
0046151
0046152
0046153
0046154
0046156
0046158
0046164
0046169
0046170
0046171
0046172
0046173
0046174
0050201
0050204
0051933
92
92
92
92
92
92
93
93
93
93
126
126
134
136
136
136
136
136
136
136
323
96
96
63
99
63
99
63
99
63
99
280
171
171
171
171
171
171
150
151
152
153
155
156
157
158
161
150
151
152
153
155
156
157
158
161
171
171
171
171
171
208
208
208
208
208
209
209
209
219
219
219
219
219
219
310
310
188
189
190
191
193
0052120
0052704
0054445
0054529
0054543
0054635
0056482
0056539
0056540
0056541
0056542
0056543
0056544
0056545
0056546
0056549
0081260
0081261
0081286
0081331
0083813
0083814
0083815
0083832
0083833
0083834
0091105
0091106
0091107
0091108
0091109
0098237
0098292
Page
194
195
227
319
208
209
208
209
208
209
208
209
227
230
231
230
231
230
231
230
230
231
230
231
231
98
98
98
99
173
173
173
173
173
173
119
119
119
119
119
227
227
1000110
1000110
1000134
1000135
1000305
1000312
1000317
1000321
1000352
1000356
1000560
1000561
1000600
1000602
1000605
1000700
1000701
1000703
1000704
1000706
1000707
1000709
1000710
1000841
1000843
1000900
1000902
1000920
1000987
1001248
1001249
1001425
1001426
1001427
1001428
1001429
1001430
1001450
1001451
1001452
1001453
81
79
79
20
20
20
20
21
21
82
82
80
80
80
76
76
76
76
76
76
76
76
50
50
80
80
80
80
79
79
78
78
78
78
78
78
78
78
77
77
Code
1001470
1001471
1001472
1001473
1001485
1001486
1001487
1001488
1001507
1001516
1001537
1001673
1001674
1001675
1001897
1001898
1002010
1002011
1002012
1003490
1003496
1003602
1003607
1003608
1003609
1003610
1003612
1003614
1003652
1003701
1003702
1003707
1003716
1004570
1004571
1006251
1006268
1006404
1006610
1006802
1006805
1006814
1006817
1006818
1007014
1007017
1007018
1008218
1008419
1008619
1010313
1010314
1010870
1010871
1011253
1011254
1011255
1011256
1011513
1011514
1011515
1011516
1012221
1012222
1012421
1012422
1012617
1012618
1012820
1012821
1019000
1019001
1019002
1019200
1019201
1019202
1019300
1019301
1019302
1019400
1019401
1019407
1019500
1019501
Page
78
78
77
77
78
78
77
77
77
77
77
77
77
77
83
83
82
82
82
34
34
81
81
81
64
64
64
64
81
34
81
81
34
34
34
107
107
110
110
108
108
110
107
107
110
107
107
110
110
110
36
36
36
36
33
36
36
34
34
33
36
36
33
33
33
33
33
33
33
33
43
43
43
43
43
43
43
43
43
39
39
40
39
39
Code
1019518
1019519
1019600
1019601
1019609
1020240
1020241
1020311
1020312
1020313
1020314
1020315
1020316
1020317
1020318
1020319
1020320
1020321
1020358
1020359
1020594
1020769
1020770
1020782
1020783
1020784
1020787
1020788
1020789
1020792
1020793
1020816
1020826
1020836
1020883
1020936
1020940
1020942
1020944
1020946
1020952
1020953
1020954
1021010
1021011
1021101
1021105
1021276
1021277
1021321
1021323
1021325
1021326
1021327
1021356
1021357
1021359
1021404
1021405
1021553
1021988
1021998
1021999
1022007
1022218
1022268
1022278
1022502
1022506
1022512
1022514
1022515
1022536
1022538
1022539
1022541
1022552
1022557
1022590
1022593
1024410
1024411
1025100
1025101
Page
40
40
39
39
40
113
113
116
116
116
116
116
116
116
114
114
114
114
105
105
115
104
104
106
106
106
106
106
106
106
106
111
111
111
109
115
115
115
115
115
24
24
24
15
15
12
13
12
17
16
16
17
17
17
19
19
19
20
20
20
26
26
26
26
18
14
14
22
22
22
22
22
22
22
22
22
25
25
24
24
104
104
63
63
Code
1025186
1025187
1025188
1025189
1025192
1025193
1025198
1025199
1025205
1025207
1025208
1025244
1025245
1025246
1025247
1025248
1025249
1025250
1025251
1025252
1025253
1025441
1025442
1025445
1025446
1025447
1025560
1025561
1025562
1025563
1025985
1026290
1026291
1026292
1026293
1026294
1026295
1026296
1026297
1026298
1026299
1026300
1026301
1027609
1027610
1027611
1027612
1027613
1027614
1027748
1027749
1028065
1028066
1028067
1028074
1028075
1028076
1028081
1028082
1028083
1029117
1029124
1029131
1029158
1029165
1029172
1039007
1039008
1039009
1039010
1039011
1039012
1039343
1039499
1039525
1039605
1039650
1039652
1039653
1039654
1039655
1039656
1039657
1039658
Page
64
64
64
64
64
64
66
66
66
66
66
70
70
70
70
70
70
71
71
71
71
66
66
66
66
66
61
61
61
61
66
67
67
67
67
67
67
68
68
68
68
68
68
60
60
60
60
60
60
61
61
43
43
43
43
43
43
43
43
43
39
39
39
40
40
40
238
238
238
238
239
239
329
281
280
328
286
286
287
286
286
287
287
286
Code
1039659
1039660
1039661
1039662
1039680
1039681
1039682
1039683
1039684
1039685
1039686
1039687
1039688
1039689
1039690
1039691
1039692
1039693
1039694
1039695
1039710
1039711
1039712
1039713
1039714
1039715
1039716
1039717
1039740
1039741
1039742
1039743
1039748
1039749
1039750
1039751
1039752
1043106
1043142
1043143
1043144
1043145
1043146
1043147
1043148
1043149
1043150
1043151
1043152
1043162
1043740
1043741
1043758
1043817
1046204
1046205
1046206
1046207
1046301
1046302
1046303
1046304
1046382
1046383
1046384
1046385
1046470
1046471
1046472
1046473
1046475
1046477
1046478
1046480
1046481
1046482
1046483
1046484
1046486
1046487
1046488
1046489
1046490
1046491
Lumiance
Page
286
286
286
286
288
288
288
288
288
289
289
288
288
288
288
288
288
289
289
289
290
290
291
291
290
290
291
291
292
292
293
293
295
295
296
297
297
171
242
242
242
242
242
242
243
243
243
244
244
171
282
282
282
282
214
214
214
214
214
214
214
214
214
214
214
214
156
156
156
156
153
155
152
157
157
157
157
157
150
150
150
150
150
151
481
&Uuml;
&copy;
31 CLAUDE 475-490
7/04/04
16:21
Page 482
INDEX NUM&Eacute;RIQUE
482
Code
1046492
1046493
1046494
1046495
1046496
1046497
1046498
1046499
1046634
1046635
1046700
1046701
1046702
1046706
1046707
1046708
1046709
1046710
1046711
1046712
1046713
1046714
1046715
1046716
1046717
1046718
1046719
1046763
1046764
1046765
1046766
1046767
1046926
1046927
1046928
1046929
1046930
1046931
1046932
1046933
1046934
1046935
1046936
1046937
1051670
1051671
1051673
1051674
1051680
1051681
1051683
1051684
1051685
1051686
1051687
1051690
1051691
1051693
1051694
1051695
1051701
1051703
1051704
1051705
1051710
1051711
1051713
1051714
1051715
1051726
1051727
1051730
1051731
1051733
1051734
1051740
1051741
1051743
1051744
1051760
1051761
1051930
1051931
1051936
Page
151
151
151
151
156
153
153
153
158
158
259
259
259
259
259
259
259
259
259
259
259
259
258
258
258
258
258
258
258
258
258
258
263
263
263
263
263
263
263
263
263
263
263
263
150
150
150
150
151
151
151
151
151
159
159
156
156
156
156
156
153
153
153
153
157
157
157
157
157
159
159
152
152
152
152
155
155
155
155
158
158
194
194
195
Code
1051937
1051938
1051943
1052091
1052092
1052093
1052094
1052095
1052097
1052099
1052182
1052183
1052184
1052325
1052326
1052330
1052331
1052446
1054261
1054265
1054279
1054280
1054281
1054287
1054288
1054377
1054378
1054379
1054380
1054381
1054382
1054383
1054389
1054391
1054392
1054393
1054394
1054397
1054398
1054399
1054505
1054507
1054508
1054509
1054640
1054709
1054710
1054711
1054712
1054713
1054714
1054715
1054716
1054721
1054722
1054723
1054724
1054725
1054726
1054727
1054728
1054733
1054734
1054735
1054736
1054737
1054738
1054739
1054740
1054741
1054742
1054743
1054744
1054745
1054746
1054747
1054748
1054749
1054750
1054751
1054752
1054753
1054754
Lumiance
Page
195
195
195
227
227
227
227
227
227
227
184
184
184
172
172
275
275
172
215
215
215
215
215
215
215
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
218
201
200
199
198
208
209
180
180
180
180
181
181
181
181
180
180
180
180
181
181
181
181
180
180
180
180
181
181
181
181
180
180
180
180
181
181
181
181
142
142
143
143
142
142
Code
1054755
1054756
1054757
1054758
1054759
1054760
1054761
1054762
1054763
1054764
1054781
1054782
1054783
1054784
1054785
1054786
1054787
1054805
1054806
1054807
1054808
1054809
1054810
1054811
1054829
1054830
1054831
1054832
1054833
1054834
1054835
1054836
1054837
1054838
1054839
1054840
1054841
1054842
1054843
1054844
1054861
1054862
1054863
1054864
1054865
1054866
1054867
1054869
1054870
1054871
1054872
1054873
1054874
1054875
1054906
1054909
1054918
1054921
1055060
1055089
1055090
1055091
1055092
1055097
1055098
1055112
1055181
1055231
1055232
1055250
1055251
1055252
1055253
1055254
1055255
1055256
1055257
1055258
1055259
1055260
1055261
1055262
1055263
1055266
Page
143
142
144
144
145
145
144
144
145
144
142
142
143
143
142
142
143
144
144
145
145
144
144
145
142
142
143
143
142
142
143
142
144
144
145
145
144
144
145
144
142
142
143
143
142
142
143
144
144
145
145
144
144
145
146
146
146
146
164
168
168
168
168
167
167
164
184
166
166
167
167
168
168
168
168
166
166
166
166
165
165
165
165
164
Code
1055267
1055268
1055269
1055420
1055430
1058486
1058487
1058488
1058489
1058490
1058491
1058492
1058493
1058503
1058504
1058506
1058510
1058511
1058512
1058513
1058514
1058515
1058516
1058517
1058518
1058519
1058520
1058521
1058522
1058523
1058524
1058525
1058526
1058527
1058528
1058529
1058530
1058531
1058532
1058533
1058534
1058535
1058536
1058537
1058538
1058539
1058540
1058541
1058542
1058549
1058550
1058551
1058557
1058572
1058573
1058610
1058611
1058612
1058613
1058620
1058621
1058622
1058623
1058624
1058630
1058631
1058632
1058633
1058634
1058635
1058640
1058641
1058642
1058643
1058650
1058651
1058652
1058653
1058654
1058655
1058690
1058691
1058775
1058776
Page
164
166
166
170
170
198
199
200
204
198
199
200
204
205
204
203
205
205
205
205
205
204
204
204
204
204
201
201
201
201
201
203
203
203
203
203
200
200
200
199
199
199
199
199
198
198
198
198
198
204
203
200
203
207
207
193
193
193
193
191
191
191
191
191
190
190
190
190
190
190
189
189
189
189
188
188
188
188
188
188
194
194
207
207
Code
1058801
1058802
1058803
1058804
1058805
1058806
1058809
1058830
1058831
1058832
1058833
1058834
1058835
1058837
1058839
1058841
1058843
1058845
1059865
1059866
1061482
1061484
1061486
1063455
1063457
1068012
1068016
1068044
1068048
1068080
1068084
1068112
1068116
1068144
1068148
1068164
1068232
1068236
1068240
1068272
1068280
1068284
1068332
1068336
1068340
1068428
1068432
1068472
1068480
1068512
1068516
1068632
1068640
1068680
1068688
1068724
1068728
1069616
1069620
1069632
1069636
1069652
1069660
1069664
1069668
1069716
1069720
1069732
1069736
1069752
1069756
1069760
1069764
1069768
1069782
1069942
1069944
1070008
1070012
1070024
1070052
1070056
1070060
1070064
Page
200
198
205
199
201
204
203
184
184
184
184
184
184
184
184
184
184
184
247
247
215
215
215
223
223
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
42
42
42
42
42
42
42
42
42
38
38
38
38
38
38
52
52
52
52
52
52
36
36
35
35
36
36
35
35
45
45
44
44
45
45
45
44
44
44
35
35
37
37
37
37
37
37
37
Code
1070084
1070088
1070108
1070112
1070246
1070258
1070262
1070282
1070286
1070298
1070300
1070354
1070401
1070448
1070452
1070508
1070509
1070560
1071308
1071312
1071336
1071340
1071359
1071360
1071380
1071384
1072111
1072143
1072175
1072178
1072716
1072728
1072744
1072748
1072764
1072780
1072784
1072808
1072820
1072824
1072862
1072868
1072874
1072875
1072913
1072914
1072917
1072918
1072919
1072961
1072962
1072963
1073007
1073010
1073011
1074006
1074014
1074030
1074660
1074806
1074829
1074831
1074866
1074870
1074889
1074891
1075230
1075410
1075433
1075435
1075458
1075460
1075662
1075663
1075664
1075685
1075686
1075690
1075763
1075778
1075779
1076344
1076348
1076352
Page
37
37
37
37
37
33
33
33
33
37
37
33
33
34
34
34
34
34
35
35
35
35
35
35
35
35
48
48
48
48
46
45
46
46
45
46
46
45
46
46
45
43
43
43
45
45
43
43
43
43
43
43
43
43
43
48
48
48
54
39
39
39
39
39
39
39
40
40
40
40
40
40
41
41
41
41
41
41
41
41
41
44
44
44
&Uuml;
&copy;
31 CLAUDE 475-490
7/04/04
16:21
Page 483
INDEX NUM&Eacute;RIQUE
Code
1076356
1076386
1076390
1076456
1076468
1076472
1076706
1076710
1076745
1076747
1076801
1076803
1076835
1076837
1076922
1076958
1076962
1076979
1078116
1078120
1078640
1079053
1079112
1079124
1079144
1079368
1079375
1079380
1079381
1079382
1079383
1079386
1079390
1079392
1079395
1079396
1079397
1079398
1079476
1079505
1079506
1079530
1079532
1079550
1079632
1079825
1079835
1079854
1079856
1079983
1079985
1079997
1081798
1081809
1089751
1089754
1089764
1089788
1091110
1091111
Page
44
44
44
54
54
54
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
54
54
54
215
55
55
55
47
47
49
49
49
49
47
47
47
49
49
49
49
47
47
47
47
47
47
47
47
47
49
49
48
48
50
96
96
51
51
54
51
119
119
2011254
2011254
2011303
2011305
2011308
2011320
2011322
2011324
2011325
2011345
2011348
2011352
2011366
2011373
2011377
2011379
2011381
2011383
2011962
2011969
423
420
423
420
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
423
427
423
Code
2011999
2012016
2012059
2019502
2019503
2019504
2019505
2019506
2020751
2020759
2020760
2020761
2020762
2020763
2020787
2020788
2020789
2020790
2020791
2020792
2020793
2020794
2020795
2020796
2020797
2020798
2021310
2021311
2021312
2021313
2021314
2021315
2021316
2021317
2021318
2025709
2025710
2025711
2025712
2025713
2025770
2025771
2025994
2025995
2025996
2025997
2027542
2027546
2027547
2027549
2027550
2030732
2030733
2030734
2030735
2030736
2033292
2033430
2033435
2033436
2033442
2033443
2033448
Page
427
423
427
423
427
423
427
420
420
420
420
420
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
420
420
420
420
420
427
427
420
420
420
420
427
427
427
427
427
427
427
427
427
427
347
346
346
346
346
346
346
2425917
2425917
346
Code
2519493
2519494
2519497
2519498
2520370
2520371
2520378
2520379
2520596
2520598
2520601
2520603
2525931
2525933
2525941
2525943
2525959
2525961
2525965
2525967
2532791
2532792
2532802
2532803
405
405
404
404
405
405
405
405
405
405
404
404
405
405
405
405
404
404
404
404
406
406
406
406
404
404
404
404
375
375
404
414
415
404
415
406
406
406
406
2627097
2627097
2629280
2629305
2660464
420
407
420
420
3000800
3000800
3000810
3000880
3000890
3000900
3000920
3000970
3002410
3002420
3002450
3002460
3004700
3004720
3005050
3005100
3005110
3005130
3005140
3005160
3005170
3005270
3005280
3005320
3005330
3005400
3005410
3005430
3005440
3005530
3005540
3005550
3005560
2519457
2519457
2519458
2519461
2519462
2519465
2519466
2519469
2519470
2519485
2519486
2519489
2519490
Page
3005570
3005580
3005590
3005650
3005700
3005710
3005720
3005730
362
361
361
361
362
362
362
343
343
343
343
360
362
386
361
414
446
446
446
446
446
446
445
445
446
446
380
380
411
411
411
411
337
344
336
337
343
336
339
343
335
335
411
442
336
339
339
339
339
Code
3005740
3006030
3006040
3006050
3006080
3006090
3006110
3006120
3006150
3006340
3006400
3006450
3006460
3006720
3006730
3006740
3006750
3006760
3006770
3006800
3006810
3006820
3009400
3019010
3019020
3019030
3019060
3019070
3019080
3019300
3019310
3019320
3019330
3019340
3019350
3019380
3019390
3019680
3019810
3019820
3019830
3020010
3020030
3020060
3020070
3020350
3020360
3020430
3020500
3020580
3020650
3020690
3020900
3021090
3021400
3021500
3021560
3021570
3021590
3021850
3021900
3022200
3022500
3023080
3023090
3023250
3023300
3023320
3023470
3023520
3023620
3023670
3023690
3023720
3023930
3023940
3025000
3025020
3025060
3025130
3025160
3025180
Page
336
339
391
391
391
388
388
391
391
391
410
418
419
419
388
388
388
388
388
388
400
401
401
369
421
421
421
421
421
421
424
424
424
424
424
424
424
424
424
424
424
424
408
408
408
408
359
360
360
379
380
379
359
360
412
359
378
379
363
363
360
378
380
378
380
344
344
345
345
345
344
373
373
373
374
374
344
344
444
343
335
343
335
336
Code
3025410
3025430
3025450
3025510
3025520
3025530
3025540
3025560
3025610
3025620
3025630
3025640
3025680
3025700
3025710
3025720
3025750
3025760
3026500
3026550
3026600
3026650
3026760
3026780
3026800
3026840
3026880
3029010
3029020
3029120
3029150
3029210
3029230
3029260
3029280
3029360
3029380
3029410
3029430
3029550
3029560
3029570
3029580
3030000
3030010
3030060
3030070
3030100
3030110
3030200
3030210
3030320
3030330
3030400
3031000
3031020
3031080
3031100
3035010
3035020
3035030
3035040
3035060
3035070
3035080
3035090
3035100
3035110
3035120
3035120
3035130
3035140
3035150
3035210
3035220
3035230
3035240
3035260
3035270
3035280
3035290
3035300
3035330
Page
337
337
336
343
336
336
343
343
343
335
343
343
335
343
343
343
335
335
442
442
442
442
443
443
442
443
443
336
336
337
337
341
341
341
341
341
341
341
341
339
339
339
339
445
446
445
446
445
446
445
445
445
446
446
447
447
447
447
352
352
352
352
352
352
353
353
353
352
353
352
353
353
353
353
354
354
354
354
354
354
355
355
355
355
Code
3035340
3035350
3035410
3035420
3035430
3035440
3035460
3035470
3035480
3035490
3035500
3035510
3035580
3035590
3035600
3035610
3035620
3035630
3035640
3035650
3057800
3061180
3061190
3061200
3061210
3061220
3061240
3061410
3061420
3061430
3061440
3061450
3061490
3061510
3061520
3061540
3061550
3061600
3061610
3071310
3071320
3071330
3071360
3071380
3073500
3073510
3073520
3073530
3073540
3073550
3073560
3073570
3073580
3073590
3073600
3073610
3073650
3073660
3075220
3075230
3075320
3075330
3075420
3075430
3075500
3075510
3078500
3078510
3078520
3078530
3078540
3078550
3078560
3078570
3078580
3078590
3078600
3078610
3078650
3078660
3079410
3079420
3079450
3079460
Lumiance
Page
355
355
356
356
356
356
356
356
356
356
356
356
357
357
357
357
357
357
357
357
341
440
440
440
440
440
440
384
384
384
384
384
386
385
385
385
385
385
385
415
415
414
414
414
365
365
365
365
365
365
365
365
365
365
365
365
365
365
418
418
418
418
418
418
419
419
377
377
377
377
377
377
377
377
377
377
377
377
377
377
410
410
410
410
483
&Uuml;
&copy;
31 CLAUDE 475-490
7/04/04
16:21
Page 484
INDEX NUM&Eacute;RIQUE
484
Code
3079640
3079650
3079680
3079690
3079730
3079740
3079840
3079850
3079890
3079920
3079930
3079960
3079970
3085010
3085030
3085060
3085070
3085140
3085160
3085300
3085400
3085430
3085500
3085550
3085600
3085700
3085730
3085800
3086050
3086070
3088000
3088010
3088020
3088030
3088050
3088060
3088070
3088080
3088100
3088110
3088120
3088130
3088150
3088160
3088170
3088180
3088200
3088210
3088220
3088230
3088250
3088260
3088270
3088280
3088300
3088310
3088320
3088330
3088500
3088510
3088520
3088530
3088550
3088560
3088570
3088580
Page
411
411
411
411
411
411
412
412
412
413
413
413
413
372
367
367
367
368
371
369
368
367
369
372
369
371
372
371
368
368
399
399
399
399
399
399
399
399
399
399
399
399
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
401
401
401
401
401
401
401
401
3199271
3199271
3199272
3199273
3199299
3199300
3199314
3199315
3199316
3199318
3199319
3199320
3199321
3199322
3199323
3199324
3199325
459
459
459
457
457
454
454
454
454
454
454
454
455
455
455
455
Code
3199326
3199327
3199328
3199329
3199330
3199331
3199332
3199333
3199334
3199335
3199336
3199340
3199341
3199342
3199343
3199344
3199345
3199346
3199347
3199348
3199841
3199846
3199847
3199849
3199850
3199851
3199852
3199853
3199854
3199855
3199856
3199857
Page
455
455
455
456
456
456
456
456
456
456
456
456
458
458
459
459
457
457
458
458
460
460
460
460
461
461
461
461
461
461
461
461
5010956
5010956
5010957
5010962
5010963
5010964
5010966
5010978
5010979
5010980
5010981
5010983
5010986
5010987
5010988
5010989
5010992
5010993
5010995
5010996
5010997
5010998
5010999
5011007
5011010
5011014
5011015
5011016
5011017
5011018
5011019
5011020
5011021
5011022
5011023
5011024
5011025
5011026
5011027
5011028
5011029
5011707
5011709
5011710
5011711
5011712
5011714
5011716
5011718
5011719
5011720
Lumiance
88
88
88
88
88
88
91
91
91
91
91
91
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
127
127
90
90
92
92
92
92
92
92
88
88
89
89
89
89
89
89
135
135
135
126
126
134
135
92
92
92
Code
5011721
5011722
5039670
5039671
5039672
5039705
5039706
5039707
5042000
5042001
5042002
5042003
5042004
5042005
5042022
5042023
5042024
5042025
5042029
5042030
5042031
5042032
5042034
5042035
5042036
5042037
5042038
5042039
5042040
5042041
5042042
5042044
5042045
5042046
5042047
5042048
5042049
5043137
5043138
5043154
5043156
5043157
5043158
5043159
5043166
5043167
5043168
5043169
5044007
5044008
Page
92
92
286
287
286
287
286
287
288
289
288
289
288
289
266
266
266
266
266
266
271
271
272
272
266
268
269
267
267
267
267
267
267
267
270
270
270
270
266
266
266
266
266
266
242
243
244
242
243
244
238
239
238
239
242
243
244
242
243
244
242
243
244
242
243
244
242
243
244
242
243
244
242
243
244
242
243
244
164
165
166
168
164
165
Code
5044009
5044010
5044012
5044013
5044014
5044015
5044016
5044670
5046208
5046210
5046211
5046212
5046698
5046699
5046989
5046990
5046991
5046992
5046993
5046994
5046995
5046996
5046997
5046998
5046999
5051012
5051014
5051015
5051016
5051021
5051031
5051042
5051043
5051044
5051045
5051046
5051679
5052176
5052177
5052328
5052333
5052887
5052888
5052930
5052931
5052932
5052933
5052934
5052935
5052936
5052937
5052957
5052961
5052962
Page
166
168
164
165
166
167
168
164
165
166
167
168
164
165
166
168
165
166
168
165
166
168
164
165
166
168
165
166
168
150
151
152
153
155
156
157
158
214
214
214
214
258
258
263
263
263
263
263
263
263
263
263
263
263
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
147
303
185
185
180
181
275
303
303
303
303
303
303
303
303
303
303
303
303
303
Code
5052963
5052964
5052970
5052971
5052972
5052974
5052976
5052977
5052978
5052984
5052985
5052986
5052987
5052988
5052992
5052993
5052994
5052995
5053069
5053770
5053771
5053772
5053773
5053774
5053775
5054107
5054109
5054111
5054686
5054708
5054789
5054791
5054792
5054793
5054794
5054795
5054796
5054797
5054798
5054799
5054941
5054942
5054943
5054944
5054945
5054946
5054947
5054948
5054949
5054950
5054951
5055101
5055102
5056680
5056681
5056686
5056687
5056688
5056689
5056699
5056700
5056701
5056702
5056703
5056704
5056705
5056706
5056707
5056708
5056709
5056710
5056711
5056712
5056713
5056714
5056737
5056738
5056739
Page
304
304
304
304
304
304
305
305
305
305
305
305
305
305
305
305
305
305
227
258
258
258
259
259
259
218
218
218
143
145
146
147
218
147
147
147
147
147
147
147
147
147
147
147
147
147
147
147
147
147
147
147
147
147
168
165
268
268
271
271
272
272
268
268
268
268
269
269
269
269
269
269
269
269
269
269
269
269
258
259
258
259
258
259
Code
5056740
5056741
5056747
5056750
5056751
5056752
5056753
5058501
5058502
5058503
5058504
5058505
5058506
5058507
5059494
Page
258
259
258
259
258
259
258
259
258
259
258
259
258
259
205
204
201
203
200
199
198
121
9000066
9000066
9000404
9000464
9000465
9000482
9000494
9000516
9000561
9000562
9000589
9000654
9000656
9000657
9000752
9000754
9000755
9005786
9005787
9007201
9007202
9007203
9007204
9007205
9007206
9007207
9007208
9007209
9007210
9007211
9007212
9007213
9007214
9007215
9007216
9007217
9007218
9007219
9007220
9007221
9007222
9007223
9007224
9007225
9007226
9007227
9007228
9007229
9007230
9007231
9007232
9007233
9007234
9007235
9007236
9007237
9007238
9007239
324
390
387
387
381
323
444
390
390
324
324
324
324
325
325
325
387
387
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
433
433
433
433
433
433
433
433
433
433
433
433
433
433
433
433
433
433
433
435
433
435
433
435
434
434
434
434
434
434
&Uuml;
&copy;
31 CLAUDE 475-490
7/04/04
16:21
Page 485
INDEX NUM&Eacute;RIQUE
Code
9007240
9007241
9007242
9007243
9007244
9007245
9007246
9007247
9007248
9007249
9007250
9007251
9007252
9007253
9007254
9007255
9007256
9007257
9007258
9007259
9007260
9007261
9007262
9007263
9007264
9007265
9007266
9007267
9007268
9007269
9007304
9007305
9007306
9007307
9007308
9007309
9007310
9007311
9007312
9007313
9007314
9007315
9007316
9007317
9007318
9007319
9007320
9007321
9007322
9007323
9007324
9007325
9010911
9010912
9010914
9010915
9010916
9010917
9010918
9011728
9013140
9013145
9013400
9013500
9013506
9013522
9024494
9024495
9024508
9030140
9030141
9030143
9039361
9039362
9039363
9039364
9039380
9039381
9039382
9039390
9039391
9039392
9040219
9040223
Page
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
434
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
435
428
428
428
428
428
428
428
428
428
428
429
429
429
429
429
429
429
429
429
429
429
429
90
90
90
90
90
90
90
134
325
325
324
325
325
325
96
96
96
55
55
55
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
95
95
Code
9040226
9040286
9040290
9040999
9041000
9041001
9041002
9041012
9041025
9041066
9041068
9041076
9041093
9041602
9041604
9041609
9041610
9041611
9041621
9041625
9041633
9041637
9041638
9041646
9041648
9041649
9041652
9041653
9041655
9041675
9041688
9041746
9041747
9041748
9041749
9041761
9041762
9041779
9041864
9041865
9041866
9041867
9043244
9043263
9043264
9043279
9044795
9044796
9044797
9044798
9046186
9046187
9046188
9046220
9046221
9046222
9046223
9046224
9047551
9047552
9047553
9047554
9047555
9047556
9047557
9047559
9047561
9047562
9047565
9047566
9047852
9047860
9047861
9047862
9047863
9048660
9049669
9049671
9049672
9049673
9049674
9050202
9050203
Page
95
120
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
98
95
98
98
98
98
98
99
99
99
120
99
99
98
98
98
95
95
221
221
221
221
95
120
120
120
120
120
120
95
95
95
171
99
99
99
99
220
220
220
220
220
220
220
220
130
130
129
129
129
129
129
130
129
130
130
130
389
390
390
390
390
444
438
438
438
438
438
310
310
Code
9050205
9050812
9050814
9051055
9051056
9051057
9051061
9051062
9051063
9051064
9051065
9051066
9052696
9052697
9052700
9052701
9052716
9052717
9052718
9052719
9052720
9052725
9052726
9052727
9052736
9052737
9052738
9052747
9052748
9052749
9052750
9052763
9052764
9052765
9052802
9052860
9052861
9052863
9052879
9052880
9052881
9052882
9052883
9052884
9052900
9052909
9052911
9052912
9052913
9052914
9052917
9052918
9052919
9052920
9052921
9052922
9052938
9052939
9052940
9053018
9053019
9053020
Page
310
438
438
130
129
129
136
129
129
129
129
129
129
319
319
312
319
312
319
316
313
316
313
316
313
316
313
316
313
319
312
319
312
319
310
310
310
312
314
313
314
310
310
318
318
313
316
318
313
319
313
319
313
319
317
317
317
319
310
316
310
316
327
326
327
327
326
326
326
326
326
326
326
326
312
313
314
312
313
314
314
308
308
309
Code
9053021
9053022
9053023
9053024
9053025
9053026
9053027
9053028
9053029
9053030
9053031
9053032
9053033
9053034
9053035
9053036
9053037
9053038
9053039
9053040
9053041
9053042
9053043
9053044
9053055
9053056
9053057
9053058
9053059
9053060
9053061
9053062
9053063
9053064
9053065
9053066
9053067
9053068
9053716
9056105
9056110
9056320
9056360
9056510
9056511
9056528
9056528
9056529
9056530
9056531
9056532
9056533
9056534
9056535
9056536
9056537
9056538
9056547
9056549
9056552
9056560
9056561
9056562
9056563
9056570
9056571
9056572
Page
309
309
309
309
309
307
308
307
308
307
308
307
308
307
307
307
307
308
307
307
307
307
307
307
307
307
307
307
307
307
307
307
307
307
307
307
307
307
307
307
307
307
307
258
259
273
273
273
273
227
227
230
231
230
231
230
231
230
231
230
231
230
231
230
231
230
231
230
231
230
231
230
231
231
230
230
231
273
232
232
232
232
232
232
Code
9056573
9056574
9056590
9057153
9057154
9058017
9058117
9058222
9058327
9058395
9058398
9058399
9058400
9058401
9058402
9058403
9058404
9058405
9058406
9058407
9058408
9058409
9058410
9058411
9058412
9058413
9058414
9079051
9079052
9080400
9080880
9080883
9080886
9080890
9080893
9080893
9080896
9081255
9081257
9081273
9081276
9081277
9081287
9081288
9081310
9081315
9081316
9081318
9081319
9081320
9081321
9081322
9081327
9081328
9081329
9081330
9081332
9081333
9081334
9081335
9081337
9081338
Page
232
232
273
230
231
230
231
121
121
121
296
121
296
121
292
295
297
121
292
295
297
121
293
295
297
121
121
121
121
296
121
296
121
388
121
388
121
388
121
113
388
253
253
253
253
253
222
222
12
14
273
273
273
99
273
99
273
99
273
98
98
98
98
98
98
98
113
98
98
98
98
98
98
98
98
98
99
99
99
99
99
99
99
98
Code
9081339
9083019
9083304
9087010
9087011
9087014
9087015
9087016
9087035
9087036
9087210
9087211
9088426
9091140
9091141
9091142
9091143
9091144
9091145
9091146
9091147
9091148
9091149
9091152
9091153
9091154
9091912
9091913
9092383
9092384
9095124
9098179
9099215
9099216
9099217
9099218
9099219
Page
98
258
259
263
263
120
120
120
120
120
120
120
95
95
252
119
119
119
119
119
119
119
119
119
119
119
119
119
227
227
323
323
230
231
95
324
324
324
324
324
9134737
9134737
9134738
9134740
9134741
Lumiance
63
99
63
99
63
99
63
99
485
&Uuml;
&copy;
31 CLAUDE 475-490
7/04/04
16:21
Page 486
NOTES
486
&Uuml;
Lumiance
&copy;
31 CLAUDE 475-490
7/04/04
16:21
Page 487
NOTES
487
&Uuml;
Lumiance
&copy;
31 CLAUDE 475-490
7/04/04
16:21
Page 488
NOTES
488
&Uuml;
Lumiance
&copy;
31 CLAUDE 475-490
7/04/04
16:21
Page 489
NOTES
489
&Uuml;
Lumiance
&copy;
31 CLAUDE 475-490
7/04/04
16:21
Page 490
&Uuml;
Service Communication et marketing SLI France
Conception et r&eacute;alisation
Ad&eacute;o conseil
Imprim&eacute; en France - Mars 2004
Modifications : Nous pouvons &ecirc;tre amen&eacute;s &agrave; apporter, sans pr&eacute;avis, des modifications dans les caract&eacute;ristiques des articles figurant dans nos catalogues ou en cesser la fabrication.
Dans ces deux hypoth&egrave;ses, nous ne serons tenus de fournir les articles avec les anciennes sp&eacute;cifications, ni de livrer les articles supprim&eacute;s.
Claude couv 1
31/03/04
11:36
Page 1
SLI France
29, rue des trois Fontanot
92722 Nanterre cedex
CAT0057
&Uuml;
Manuel du propriétaire | CLAUDE CATALOGUE 2005 Manuel utilisateur

Manuels associés

SCS Sentinel

3245060971014

SCS Sentinel

3245060911300

SINGER

POWER 10

SCS Sentinel

3245060911379

CITROEN

JUMPY - SPACETOURER

CITROEN

JUMPY - SPACETOURER

CITROEN

JUMPY - SPACETOURER

Schneider Electric

Mécanisme de potentiomètre électronique 1-10 V

Bauknecht

ULF 125

ARNOLD Lichttechnik

CL-4R-20

Lumec

UrbanScape LED Post-Top Comfort (MPTC-C)

GYS

EXCLUSION ZONE KIT FOR ELECTRIC/HYBRID VEHICLES
