WESV 87053
Ed. 09 - 09 V1
Type : SVMN 87053 + SVCM 87053
Guide d’installation ett d’utilisat
d’utilisation
tion
Manuale d’installazi one
ne e uso
Instrucciones de uso e instalación
Guia de instalação e de
e utilização
Installatie- en Gebruiksaanwijzing
ksaanwijzing
Installation and user guide
Installations- und Bedienungsanleitung
ienungsanleitung
SOMMAIRE
1 SPÉCIFICITÉS..................................................................... p.3
2 MESURES DE SÉCURITÉ D'UTILISATION .................... p.3
3 COMPOSITION DU KIT ................................................... p.4
4 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ............................ p.4
a. Moniteur
b. Caméras
c. Adaptateur
5 INSTALLATION ...........................................................
p.5
a. Installation du moniteur
b. Installation de la caméra
c.Connexion de la caméra au moniteur
6 UTILISATION DU KIT ................................................
p.8
a. Description des fonctions du moniteur
b. Description des fonctions de la télécommande
c. Description des fonctions de la caméra
d. Mise en service
e. Sélection manuelle des caméras
f. Réglages
7 MAINTENANCE .........................................................................p.9
8 DÉPANNAGE ....................................................................................p.10
9 CONSIGNES DE SÉCURITÉ........................................... p.11
2F
CFI EXTEL WESV 87053 - 09/2009 - V1
1
SPÉCIFICITÉS
Une installation facile : un seul câble multiconducteur, équipé de fiches, par caméra.
Grâce au microphone intégré dans chaque caméra, l’opérateur peut surveiller les personnes
ou les bruits dans la zone couverte par les caméras. Le kit comprend 2 caméras et elles
peuvent être seulement visionnées manuellement.
2
MESURES DE SÉCURITÉ D’UTILISATION
Important!
Veuillez lire le manuel d'utilisation soigneusement avant d'installer ou d’utiliser ce produit.
Si vous installez ce produit pour d'autres, pensez à bien laisser le manuel ou une copie à
l’utilisateur final.
Avertissement
Les différents éléments ne devraient être démontés que par un technicien autorisé.
Mesures de sécurité
Pour une exploitation en toute sécurité de ce système, il est essentiel que les installateurs,
utilisateurs et techniciens suivent toutes les procédures de sûreté décrites dans ce manuel.
Des avertissements spécifiques et des symboles d'attention sont indiqués sur les éléments
si nécessaire.
Il est déconseillé d’installer ce système dans des lieux trop humides, trop chauds ou trop
poussiéreux.
Eviter les lieux exposés à de fortes vibrations.
L’écran ne doit pas être installé près d’un transformateur ou d’un moteur électrique afin
d’éviter tout risque d’interférences.
Des lignes sombres défilant sur l’écran sont des indications d’interférences.
IMPORTANT
L'utilisateur de ce produit est responsable et se doit de vérifier que
l'utilisation qui en sera faite est conforme à la loi en vigueur pour la vidéo
surveillance dans le pays d'utilisation.
En France : Se renseigner auprès de la préfecture de votre département
Hors France : Se renseigner auprès des autorités compétentes en
matière d’utilisation de produits de vidéo surveillance (Direction des
libertés publiques, Bureau de la réglementation générale…)
CFI EXTEL WESV 87053 - 09/2009 - V1
3F
3
COMPOSITION DU KIT
2 mini-caméras couleur avec supports orientables
2 câbles de 20 m, équipés de fiches pour raccorder les caméras au moniteur
1 moniteur couleur, écran de 14 cm
1 support moniteur mural ou de table
1 adaptateur 12 VDC
1 télécommande
Option possible: 20m de câble supplémentaire SVCL87102 (largeur maximum caméra/moniteur: 40m).
4
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
a. Moniteur
Écran : 14 cm en diagonale
Résolution : 320 X 234
Alimentation du moniteur : 12VDC
Consommation : 8 Watt environ
Dimensions : 160 x 110 x 25 mm
Température d’utilisation : -10°C à +50°C environ
b. Caméras
Capteur : CMOS, éclairage d’appoint infrarouge
Objectif : angle fixe 92°
Résolution : 628 x 582
Consommation : 150 mA max.
Longueur des câbles : environ 20 mètres
Microphone : intégré dans la face avant de chaque caméra
c. Adaptateur
Alimentation : 230 V~
Tension de sortie : 12 VDC
Intensité : 1,25 A
4F
CFI EXTEL WESV 87053 - 09/2009 - V1
5
INSTALLATION
a. Installation du moniteur
Ne pas placer le moniteur face à une lumière directe car l’image visionnée risquerait d’être
altérée par des reflets sur l’écran.
Important : raccorder et brancher l’adaptateur une fois l’installation du moniteur et des
caméras terminée.
ATTENTION
Ne pas orienter le moniteur face à la lumière directe du
soleil ou face à une lumière forte.
Poser tout simplement le moniteur sur un
meuble ou une surface stable.
(double face adhésif fourni pour la fixation)
Orientation gauche / droite possible
Pointer votre moniteur dans la direction
souhaité et serrer la vis de maintien en
dessous.
CFI EXTEL WESV 87053 - 09/2009 - V1
5F
Mouvement rectiligne avant / arrière possible
Pointer votre moniteur dans la direction
souhaitée et serrer la vis de maintien latérale.
Possibilité de fixer le moniteur au plafond
(Inverser alors le sens de l’image avec le
bouton de la télécommande
).
Pointer votre moniteur dans la direction
souhaitée et serrer la vis de maintien se
trouvant alors au dessus.
Orientation gauche / droite possible
6F
CFI EXTEL WESV 87053 - 09/2009 - V1
b. Installation de la caméra
Choisissez un emplacement approprié pour l'installation de la ou des caméras. Dans la mesure du possible votre système doit être installé dans un lieu sans poussière, avec de faibles
vibrations et une bonne circulation de l’air.
En installant la ou les caméras, vérifiez la bonne réception des images sur le moniteur avant
l’installation finale.
Fixation du support caméra
(Inverser alors le sens de l’image avec le bouton de la télécommande
).
Important!
Ne pas orienter les caméras face à la lumière directe du soleil ou face à une lumière forte.
c. Connexion de la caméra au moniteur
Raccordez les câbles des caméras sur les prolongateurs couleurs / couleurs.
Raccordement des prolongateurs « caméras » au moniteur:
Caméra 1 :
Caméra 2 :
Rouge : jack mâle rouge de l’alimentation
Jaune : RCA mâle jaune sur VIDEO IN1
Blanc : RCA mâle blanc sur AUDIO IN1
Rouge : jack mâle rouge de l’alimentation
Jaune : RCA mâle jaune sur VIDEO IN2
Blanc : RCA mâle blanc sur AUDIO IN2
C1
Blanc
Blanc
Jaune
Jaune
Rouge
Rouge
C2
Blanc
Blanc
Jaune
Jaune
Rouge
Rouge
CFI EXTEL WESV 87053 - 09/2009 - V1
7F
6
UTILISATION DU KIT
a. Description des fonctions du moniteur
Réglage + et réglage volume
Sélection des réglages
Réglage – et réglage volume
Récepteur infrarouge
Bouton marche / arrêt
b. Description des fonctions de la télécommande
Coupure son caméra
Bouton marche / arrêt
Sélection des caméras
Sélection des réglages
AV
Réglage - et réglage volume
Réglage + et réglage volume
MENU
Effet miroir et inversion
verticale de l’image
Arrêt automatique s’affiche
en bas de l’écran.
Indiqué en Minute (15 à 120)
P.P
Ambiance images
TFT LCD MONITOR
Pile CR 2025, fournie, le + au dos de la télécommande
(Enlever la protection plastique transparente avant utilisation)
c. Description des fonctions de la caméra
Micro
Leds infrarouges
Lumière non visible à l’œil nu
Pour une vision dans la pénombre, ou pour une
vision de nuit, prévoir un éclairage supplémentaire.
Objectif caméra
Netteté de l’image réglable manuellement.
8F
CFI EXTEL WESV 87053 - 09/2009 - V1
d. Mise en service
Branchez la sortie 12 VDC de l’adaptateur sur la prise noire en sortie de moniteur.
Branchez l’adaptateur secteur dans une prise 230 V~.
Pour manipuler votre WESV 87053, il est préférable d'utiliser la télécommande qui possède
plus de fonctions que le moniteur.
Appuyez sur le bouton marche/arrêt «
».
e. Sélection manuelle des caméras
Utilisez la touche « AV » de la télécommande, pour choisir une caméra.
f. Réglages
Pour accéder aux différents réglages appuyez sur la touche « MENU » de la télécommande.
Utilisez les touches + et – pour modifier les paramètres.
Les réglages disparaissent après quelques secondes sans manipulation.
Si nécessaire vous avez la possibilité de retoucher les réglages suivants :
« BRIGHT » : la luminosité de l’image. Si l’image est trop claire ou trop sombre, retouchez
la luminosité.
« COLOR » : réglage de la couleur.
« CONTRAST » : contraste de l’image. Une image trop contrastée peut être nocive pour
la vue et marquer l’écran.
« TINT » : balance des couleurs. Uniquement utilisée avec un standard NTSC.
Pour le réglage du volume utiliser directement les touches
et le moniteur.
7
et
sur la télécommande
MAINTENANCE
La garantie s’annule si vous démontez des éléments. Nettoyez l’extérieur seulement avec
un tissu sec et doux. Avant le nettoyage, débranchez ou mettez hors de tension le système
de vidéosurveillance.
ATTENTION
N’employez aucun produit ou essence d’épuration carboxylique, alcool ou similaire. En plus de risquer d’endommager votre
appareil, les vapeurs sont également dangereuses pour votre
santé et explosives.
N’employez aucun outil pouvant être conducteur de tension
(brosse en métal, outil pointu...ou autre) pour le nettoyage.
CFI EXTEL WESV 87053 - 09/2009 - V1
9F
8
DÉPANNAGE
Avec ce système de vidéosurveillance, vous avez acheté un produit de dernière technologie
et qui est prêt à l’emploi.
Toutes les pièces sont fournies pour pouvoir utiliser votre kit pleinement.
Cependant si vous rencontrez des problèmes ou des défauts de fonctionnement, vous pouvez remédier à ces défauts en lisant le tableau suivant :
Important!
Respectez les consignes de sécurité dans toutes les circonstances !
Panne
Cause
Solution
Pas d’image et pas de son
La caméra et/ou le
Vérifiez votre installation
moniteur ne sont pas
dans son ensemble
alimentés électriquement
Alimentation électrique
les câbles sont mal branchés Connectique Audio-Vidéo
ou déconnectés
Image clignotante
Caméra orientée vers une Changez l’ambiance image
source trop lumineuse
dans le moniteur
(bouton P.P avec la télécommande)
Ou changez la position de
vos éléments
Son impeccable mais image
trop claire ou trop foncée
Les réglages lumière ou
contraste sont à reprendre
La caméra est orientée
vers une source de lumière
trop forte
Vérifiez vos réglages
Changez les positions de
vos éléments (caméras et
moniteur)
Télécommande fonctionne
pas
Pile vide ou mal positionnée
Vérifiez la pile et son
positionnement
Pas de visibilité de nuit
Pas d’éclairage supplémentaire installé
Prévoyez un éclairage
d’appoint
En cas de besoin, note site technique est à votre disposition : www.cfi-extel.com
HOTLINE : 0892-35-00-69 (0,337€ ttc/min)
Dernière version de la notice téléchargeable en couleur sur:
w w w.cf i-ex t el.c om
10F
CFI EXTEL WESV 87053 - 09/2009 - V1
9
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Les dommages provoqués par le manque de conformité au manuel mènent à l’expiration de
la garantie. Nous n’assumerons aucune responsabilité pour les dommages en résultant !
Nous n’assumerons aucune responsabilité concernant tout dommage, sur les biens ou les
personnes, causé par une mauvaise manipulation ou par manque de conformité aux consignes
de sécurité.
Ce produit a été fabriqué dans le respect total des consignes de sécurité. Afin de maintenir
ce statut et d’assurer la meilleure exploitation du produit, l’utilisateur doit observer les
consignes et avertissements de sûreté contenus dans ce manuel.
L’utilisateur de ce système en est responsable et se doit de vérifier si la vidéosurveillance est
conforme à la loi en vigueur dans le pays d’utilisation.
Avertit l’utilisateur de la présence d’instructions importantes
concernant l’utilisation et l’entretien (la réparation) dans la documentation accompagnant l’appareil.
Avertit l’utilisateur de la présence de « tensions
dangereuses », non isolées à l’intérieure du boîtier du produit, d’une
importance suffisante pour représenter un risque d’électrocution
pour les personnes.
Ce symbole indique un risque de choc électrique ou un risque de court-circuit.
- Vous ne devez utiliser ce produit qu’à une tension comprise entre : 100-240 Volts et 50-60
hertz. N’essayer jamais d’utiliser cet appareil avec une tension différente.
- Veillez à ce que tous les raccordements électriques du système soient conformes aux
consignes d’utilisation.
- Dans les établissements commerciaux, assurez-vous d’observer les règles de prévention
des accidents pour les installations électriques.
- Dans les écoles, les équipements de formation, les ateliers… la présence d’un personnel
qualifié est nécessaire pour contrôler le fonctionnement des appareilles électroniques.
- Observer les consignes d’utilisation des autres appareils reliés au système. (magnétoscope,
TV, PC par exemple).
- Veuillez contacter une personne expérimentée au cas où vous auriez des doutes au sujet
du mode de fonctionnement ou de la sûreté des appareils.
- Ne jamais brancher ou débrancher les appareils électriques avec les mains mouillées.
- Lors de l’installation de ce produit, vérifier bien que les câbles d’alimentations ne risquent
pas d’être endommagés.
- Ne remplacez jamais les câbles électriques endommagés vous-même ! Dans ce cas, enlevez-les
et faites appel à une personne expérimentée.
CFI EXTEL WESV 87053 - 09/2009 - V1
11F
">
