CARDIOVIT AT-101 easy
Le premier appareil ECG au monde
avec un défibrillateur intégré, à usage mobile
Le premier appareil qui sauve la vie.
AT-101 easy est le seul appareil ECG ambulatoire
au monde intégrant un défibrillateur. Avec cet
appareil, vous maîtrisez parfaitement toutes les
situations.
L'AT-101 easy combine l'AT-101 au défibrillateur révolutionnaire
FRED® easyport®, et offre les options innovatrices ainsi que les
caractéristiques de monitorage des deux appareils. Des messages vocaux, clairement affichés, guident
l'utilisateur dans les opérations de
sauvetage de la vie.
"Le temps, c'est la vie !"
L'AT-101 easy est l'appareil idéal pour les médecins urgentistes,
biphasique
les auxiliaires paramédicaux, les médecins libéraux (visites à domicile), les médecins du travail, les équipes de premier secours,
• Transfert de données vers un PC ou un système d'informations
ou alors il peut être utilisé en complément au monitorage d'ECG,
utilisant une interface sérielle intégrée
à travers le monde.
• Invite vocale
• Défibrillation semi-automatique
Caractéristiques :
Options :
• Usage intuitif à l'aide de touches de fonction directes
• Logiciel d'interprétation d'ECG
•Enregistrement simultané d'ECG de repos à 12 dérivations
• Logiciel de recommandation de thrombolyse
avec mesures d'ECG standard
• Logiciel PC SEMA de gestion de données
• Affichage LCD graphique à 3 pistes intégré
•Mémoire (requise pour communiquer avec un PC ou un
•Imprimante thermique 3 pistes haute résolution intégrée
système d'information)
•Différents formats de rapports à programmer par l'utilisateur •Logiciel de relecture des paramètres de défibrillation dans
disponibles sur l'imprimante interne
la carte mémoire
Eléments de commande et d'affichage :
Voyants DEL : Indicateur de connexion de l'électrode sur la prise du
câble de l'électrode ; DEL du bouton de choc
Orateur : Instructions orales (contrôle du volume via la configuration)
Éléments de commande : Bouton 'ON/OFF', bouton 'analyse' et
bouton 'choc'
Stockage sur carte mémoire, programmation, communication :
Enregistrement de l'ECG et des événements : durée, nombre de
chocs émis, date et heure d'application du choc
Electrodes de défibrillation :
Electrodes pour adultes : 50 cm2 de surface active par électrode
Electrodes pédiatriques : 28 cm2 de surface active par électrode
Câble d'électrode : 1.2 m
Contenu de la livraison CARDIOVIT AT-101 easy :
CARDIOVIT AT-101 easy : ECG de repos avec 12 dérivations simultanées, détection du pacemaker, mesure ECG automatique et
défibrillateur
Accessoires :
- 1 câble patient à 10 dérivations
- 1 jeu d'électrodes ou électrodes jetables
- 1 câble d'alimentation
- 1 rame de papier pour tracé
- Électrodes de défibrillation pour adultes
- Carte mémoire
- Manuel d'utilisation
Options logicielles :
- Logiciel Thrombolyse
- Mémoire d'ECG (requise pour communiquer avec un PC ou
un système d'information)
- Interprétation d'ECG assistée par ordinateur pour ECG chez
l'enfant et chez l'adulte (C)
- Logiciel pour PC SEMA permettant d'enregistrer, de valider et
d'archiver les données ECG sur un PC
- Logiciel de lecture des événements de défibrillation dans la carte
mémoire
Options matérielles :
- Chariot à instruments
- Électrodes pédiatriques
- Câble d'électrode
Toutes les spécifications se basent sur une température ambiante de 25° C
(sauf mention contraire).
Les caractéristiques techniques et les images sont susceptibles d'être modifiées
sans avis préalable.
Votre spécialiste:
Headquarters: SCHILLER AG, Altgasse 68, CH-6341 Baar, Suisse, Tél. +41 41 766 42 42, Fax +41 41 761 08 80, [email protected], www.schiller.ch
04/06
Caractéristiques techniques pour l'ECG :
Entrée patient : Entièrement flottante et isolée, protégée contre la
défibrillation (avec le câble patient SCHILLER d'origine uniquement)
Affichage du moniteur :
- Affichage de 3 pistes pour les dérivations sélectionnées
- Fréquence cardiaque, fréquence FC
- 25, 50 mm/s
- 5, 10, 20 mm/mV
- État du filtre (on/off)
- Avertissement en cas de contact insuffisant de l'électrode
Dérivations : 12 dérivations simultanées : standard/Cabrera
Vitesse d'impression du tracé : 5/10/25/50 mm/s (impression
manuelle)
Sensibilité : 5/10/20 mm/mV, adaptée automatiquement ou sélectionnée manuellement
Programmes de dérivation automatique :
- Présentation de 3/6/12 pistes de 12 dérivations enregistrées
simultanément
- Possibilité de sélection de nombreux formats d'impression
Enregistrement des données :
- Données patient (nom, âge, taille, poids, TA), ID utilisateur
- Liste de toutes les conditions d’enregistrement de l'ECG
(date, heure, filtre), (facultatif)
- Programme de mesure : Résultats de mesure de l'ECG (intervalles, amplitudes, axes électriques), complexes moyens avec
marquage de référence de la mesure
- Interprétation (C, facultatif) avec guide pour adulte et enfant
- Logiciel Thrombolyse (uniquement en association avec l'option C)
Suivi de l'enregistrement : Présentation à 3/6/12 pistes, positionnement optimal sur une largeur de 80 mm (imprimante interne) ou A4
(imprimante externe), adaptation automatique de la ligne de base
Filtre : Filtre de myogramme (filtre des tremblements musculaires) :
25 ou 35 Hz, stabilisateur de ligne de base SBS de SCHILLER filtre de
lissage SSF
De l'amplificateur d'ECG :
- Enregistrement simultané des 9 signaux actifs d'électrodes
(= 12 dérivations)
- Détection du pacemaker : ≥ ± 2 mV/≥ 0.1 ms
Analyse du rythme et protocoles :
Contact de l'électrode : Vérifier par la mesure de l'impédance
Analyse du rythme : Analyse du rythme cardiaque dans le signal
ECG en vue de déterminer si un choc est nécessaire
Rhythme nécessitant un choc : Fibrillation ventriculaire (FV), tachycardie ventriculaire (TV) > 180 battements/minute
Performance d'analyse (sensibilité, spécificité etc. pour les rythmes
nécessitant un choc) : Dépasse les recommandations de l'ANSI/
AAMI DF39/1993 et l‘AHA
Protocoles : Tâches antérieures avec les protocoles ERC ou AHA ;
option : protocoles spécifiques au client sur demande
Normes de sécurité :
Standard de sécurité : CEI/EN 60601-1 ; UL 60601-1; C22.2 No. 601.1M90 ; CEI/EN 60601-2-25 ; CEI/EN 60601-1-2 (CEM) ; CEI/EN 60601-2-4
Classe de protection : I selon CEI/EN 60601-1 (avec batterie
intégrée)
Partie appliquée : CF selon CEI/EN 60601-1 (ECG); BF selon CEI/EN
60601-1 (Defi)
Conformité :
selon Directive Médicale 93/42/CEE
Classification : IIb selon Directive 93/42/CEE
Défibrillateur :
Type d’impulsion de défibrillation :
Multipulse Biowave® (breveté) :
Impulsion de défibrillation biphasique pulsée (interrompue) avec
durée fixe de la première phase de 5 ms active pour la défibrillation. Energie émise constante indépendante de la résistance du
patient. Influence sur la charge électrique de la seconde phase négative de manière à neutraliser la charge résiduelle dans le cœur,
résultant de la première phase (procurant une efficacité optimale)
Paramètres d'énergie (valeurs standard) :
- Adultes : 150 – 150 – 150 J
- Enfants (changement automatique lorsque les électrodes
pédiatriques sont mises en place) : 15 -30 -50 J
- Liste des valeurs d'énergie configurable : 15 – 30 – 50 – 70 – 90 – 130 – 150 J (adultes) et 15 – 30 – 50 – 70 J (pédiatrie)
Contrôle de la charge : Automatique si l'analyse recommande le
choc
Temps de charge entre la recommandation du choc et la veille du
choc : < 10 s
Temps du cycle choc – choc : < 20 s
Indication de veille pour le choc : Bouton de choc allumé
Contrôle de la décharge OU de l'application du choc : À l'aide du
bouton de choc
Application d'un choc : Via les électrodes placées en position antérieure-antérolatérale (dérivation II)
Système :
Dimensions : 290 x 198 x 76 mm, env. 2.9 kg
Moniteur intégré : Surface réelle d'affichage 76 x 57 mm, résolution
de 320 x 240 pixels
Indicateurs d'état sur écran : Etat de la pile, date, heure, source
d'alimentation
Panneau de commande et clavier : Clavier alphanumérique convivial, indicateur DEL et affichage à cristaux liquides
Alimentation électrique : 220 – 240 V (nominale), 50/60 Hz ; 110 – 115
V (nominale), 50/60 Hz ; fonctionnement autonome avec batterie
rechargeable intégrée ; indicateur DEL pour fonctionnement sur
secteur, unité d'alimentation électrique intégrée
Puissance absorbée : 28 VA max.
Filtre de fréquence de ligne : Suppression sans distorsion des interférences sinusoïdales superposées de 50 à 60 Hz au moyen du filtrage
numérique adaptable (Filtre SPF Powerline de SCHILLER)
Plage de fréquence de l'enregistreur numérique : 0 – 150 Hz
(CEI/AHA)
Papier pour impression : Thermoréactif, plié en Z, largeur 80 mm
Procédé d'impression : Impression thermique haute résolution, 8
points/mm
Interfaces : Interface RS-232 ; transmission de données vers un PC
(SEMA-200) et connexion du modem externe (option mémoire
nécessaire) ; port parallèle pour imprimante externe
Conditions ambiantes :
- Température de fonctionnement : De 10° à 40° C
- Température de stockage : De -10° à 50° C
- Humidité relative : De 25 à 95 % (sans condensation)
- Pression en ordre de fonctionnement : De 700 à 1060 hPa
No d‘article: 2.500433
Caractéristiques techniques du CARDIOVIT AT-101 easy :
France
SCHILLER Médical S.A.S.
4, rue Louis Pasteur
F-67162 Wissembourg/Cedex
Tél.
+33 3 88 63 36 00
Fax
+33 3 88 94 12 82
[email protected]
www.schiller-france.com
France (Bureau Paris)
SCHILLER Médical S.A.S.
7, rue Raul Follereau
Bussy Saint Georges
F-77608 Marne la Vallée/Cedex
Tél.
+33 1 64 66 50 00
Fax
+33 1 64 66 50 10
[email protected]
www.schiller-france.com
Suisse
SCHILLER-Reomed AG
Riedstrasse 14
CH-8953 Dietikon
Tél.
+41 44 744 30 00
Fax +41 44 740 37 10
[email protected]
www.schiller-reomed.ch
Allemagne
SCHILLER Medizintechnik GmbH
Rudolf-Diesel-Strasse 14
D-85521 Ottobrunn
Tél.
+49 89 62 99 81-0
Fax
+49 89 609 50 90
[email protected]
www.schillermed.de
Asie
SCHILLER Asia-Pacific
7 Jalan Ara SD 7/3B
Bandar Sri Damansara,
52200 Kuala Lumpur
Malaysia
Tél.
+603 6272 3033
Fax
+603 6272 2030
[email protected]
www.schiller-asia.com
Austria
SCHILLER Handelsgesellschaft mbH
Kampmüllerweg 24
A-4040 Linz
Tél.
+43 732 70 99-0
Fax
+43 732 757 000
[email protected]
www.schiller.at
C.E.I. & Rusia
SCHILLER AG
Moscow Representative Office
Office 414,
1-st Yamskogo Polya Street 15
125124 Moscow, Russia
Tél./Fax
+7 (495) 970 11 33,
+7 (495) 956 29 10
[email protected]
www.schiller-cis.com
España
SCHILLER ESPAÑA, S.A.
Ctra. de la Coruña
A-6 km.18,200
E-28230 Las Rozas/Madrid
Tél.
+34 91 713 01 76
Fax
+34 91 355 79 33
[email protected]
www.schiller-spain.com
Etats-Unis
SCHILLER America Inc.
11300 NW 41st Street
Miami, Florida 33178
Tél.
+1 786 845 06 20
Fax
+1 786 845 06 02
[email protected]
www.schilleramerica.com
Indie
SCHILLER Healthcare India Pvt. Ltd.
D.C. Silk Mills Compound, 'A' Wing,
1st floor
5, Chunawala Estate, Kondivita Lane
Andheri-Kurla Road, Andheri (E)
Mumbai - 400 059, India
Tél.
+91 22 2826 3520
Fax +91 22 2826 3525
[email protected]
www.schillerindia.com
Japan
SCHILLER Japan, Ltd.
Biomedical Research Building 218
1-2-3 Kasumi, Minami-ku
Hiroshima 734-8551
Tél.
+81 82 250 2055
Fax
+81 82 253 1713
[email protected]
www.schiller.jp
Turquie
SCHILLER Türkiye
Halil Rifat Pasa Mah.
Darülaceze Cadd.
Perpa Ticaret Merkezi
B/Blok No: 41 K: 2
Okmeydani-Sisli – Istanbul
Tél.
+90 212 210 8681 (pbx)
Fax
+90 212 210 8684
[email protected]
www.schiller-turkiye.com
">
