DOMOVEILLE®
MANUEL D’UTILISATION
TABLE
S DES MATIÈRES
2
• Lecture manuelle d’index
• Affichage de l’heure et de la date
• Lecture automatique d’index toutes les 24 heures
• Affichage des alarmes de fuites ou de vandalisme
• Cumul mensuel, annuel et depuis la dernière relève mémorisée
◗ MISE EN PLACE DES PILES
4
◗ RÉGLAGE DE LA DATE ET DE L’HEURE
5
◗ UTILISATION
6
LECTURE AUTOMATIQUE
6
AFFICHAGE DES INFORMATIONS
Cumul journalier (code J)
Cumul mensuel (code M)
Cumul annuel (code A)
6
7
7
8
AFFICHAGE DES ALARMES
Affichage des alarmes
L’alarme fuite (F)
Les défauts techniques (T)
Les défauts de lecture (L)
◗ MODES D’AFFICHAGE
8
9
9
10
10
11
3
◗ MISE EN PLACE DES PILES
◗ RÉGLAGE DE LA DATE ET DE L’HEURE
Après la mise en place des piles, les chiffres correspondant aux minutes
doivent clignoter.
4
• Appuyer sur le bouton
Les piles à insérer sont de type AA – 1,5V (piles fournies)
5
pour régler les minutes. Un appui prolongé sur
ce bouton provoque un défilement rapide des chiffres.
• Appuyer sur le bouton SET pour valider et passer au réglage de l’heure.
• Répéter cette opération jusqu’au réglage complet de la date et de l’heure,
puis terminer la saisie en appuyant sur SET.
Appui court :
Navigation dans les différents affichages de cumuls.
Appui long :
Sans effet.
Appui court :
Sans effet.
Appui long :
Accède au réglage de la date et de l’heure.
Appui court :
Simple appui sur le bouton.
Appui long :
Appui d’au moins deux secondes sur le bouton.
SET
Cumul journalier (code J)
◗ UTILISATION
Le cumul journalier est égal à IND – INDp
> LECTURE AUTOMATIQUE
Tous les jours à minuit, l’afficheur effectue une lecture du module compteur et
met ainsi à jour les volumes et l’index affichés.
> AFFICHAGE DES INFORMATIONS
Les informations disponibles sont dans l’ordre d’affichage :
• le cumul journalier « J » (volume consommé sur la dernière journée, de
• IND : dernier index relevé
• INDp : index précédent
Exemple :
à l’instant T, l’index relevé et mémorisé est de 12 343 litres.
À l’instant T+24, l’index relevé est de 12 643 litres, et l’affichage sera le suivant :
- l’index relevé : 000012 m3
- le cumul journalier : 300 litres
minuit à minuit),
• le cumul mensuel « M »,
Cumul mensuel (code M)
• le cumul annuel « A »,
Le cumul mensuel est égal à IND – INDm
• et l’index.
6
• IND : dernier index relevé
Remarque : le cumul est une différence d’index, c’est à dire un volume consommé.
On fait défiler les informations ci-dessus par « Appui court » sur le bouton
.
Après 6 secondes d’inactivité, l’afficheur revient en mode veille, c’est le cumul
• INDm : index mémorisé le 1er du mois à 00h00 (ou par défaut, l’index du jour
de mise en service)
Mois et heure
du calcul du
cumul
journalier qui est alors affiché.
Afin de conserver une homogénéité avec l’affichage du compteur, l’index en m3
est toujours indiqué sur 6 digits (les digits non utilisés sont mis à zéro).
Exemple pour 12m3 : 000012 m3.
Pour différencier les affichages, il a été convenu :
- L’index relevé est toujours affiché en m3 sur 6 digits (homogénéité avec
l’affichage du compteur),
- Les 3 cumuls (J, M et A) sont affichés en litre, ou en m3, avec un nombre de
digits variable.
Cumul mensuel
Mode d’affichage du cumul mensuel
N.B. : après une période d’inactivité de 6 secondes, l’afficheur revient en mode veille.
7
Cumul annuel (code A)
Affichage des alarmes
Le cumul annuel est égal à IND – INDa
Si une alarme est présente : le logo alarme est affiché,
ainsi que le code alarme correspondant.
• IND : index relevé
• INDa : index mémorisé le 1er Janvier à 00h00 (ou par défaut, l’index du jour
Indicateur d’alarme(s)
de mise en service)
Codes alarme possibles :
• F : alarme indiquant une fuite
(consommation ininterrompue
pendant une période prédéfinie),
• T : alarme indiquant un problème
technique détecté par le module
compteur,
• L : alarme indiquant un problème
de communication radio entre
afficheur et module compteur.
Année et heure
du calcul du
cumul
Cumul annuel
Code alarme
Indicateur d’alarme(s)
L’alarme fuite (F)
8
Mode d’affichage du cumul annuel
N.B. : après une période d’inactivité de 6 secondes, l’afficheur revient en mode veille.
9
Exemple d’apparition d’une
alarme fuite :
Lorsque l’alarme fuite apparaît,
l’indicateur d’alarme, ainsi que
◗ AFFICHAGE DES ALARMES
le code alarme F, clignotent.
Code alarme
Les alarmes susceptibles d’être affichées sont :
Date et heure de la détection de fuite
• les détections de fuites par le module radio,
En appuyant sur la touche OK,
• les défauts techniques détectés par le module (ex : arrachage de câble),
on obtient l’affichage de droite
• les erreurs de lecture lors des interrogations du module radio par l’afficheur.
qui détaille les caractéristiques
de la fuite.
La validation d’une alarme se fait par un appui long sur OK.
Code alarme
correspondant
à une fuite
Débit de fuite constaté
Les défauts techniques (T)
Date et heure de la détection du défaut technique
◗ MODES D’AFFICHAGE
Les alarmes sur les défauts techL’activation d’un mode d’affichage se fait à partir du mode veille, en suivant
niques sont très rares : vérifier
la procédure suivante :
le bon état apparent du module
• appuyer sur le bouton INPUT pour sélectionner le module à analyser
radio et de son fil.
(appui court)
Code alarme
correspondant à
un défaut technique
• appuyer sur le bouton
pour activer l’affichage des informations relevées
(appui court)
Adresse du module en alarme
La navigation entre les différents modes d’affichage se fait de la même façon.
Les défauts de lecture (L)
MODE VEILLE
Ce type d’alarme apparaît uniquement lorsque la communication entre l’afficheur et le module a échoué.
10
Date et heure de la détection du défaut de lecture
Appui court
Les causes les plus courantes sont :
sur
• déplacement de l’afficheur,
CUMUL
INSTANTANÉ
• apparition d’un nouvel obstacle
Appui court
entre l’afficheur et le module,
Si l’afficheur n’est plus dans sa
Appui court
sur
• chute du module au fond du
regard...
11
sur
Adresse du module en alarme
Code alarme correspondant à un défaut de lecture
CUMUL
MENSUEL
INDEX
position initiale, le remettre à sa place. Sinon, déplacer l’afficheur plus en
hauteur et si possible le rapprocher du module radio (et donc du compteur).
Dans tous les cas et après déplacement, appuyer sur la touche OK jusqu’à
disparition de cette alarme.
Si après 24 heures, l’alarme ne réapparaît pas, c’est que le nouveau positionnement permet la communication.
Appui court
Appui court
sur
sur
CUMUL
ANNUEL
N.B. : quelque soit le mode de cumul, après une période d’inactivité de 6 secondes,
le boîtier DOMOVEILLE® revient en mode veille.
◗ CONDITIONS GÉNÉRALES DOMOVEILLE®
• Les conditions générales sont accessibles à l’adresse : http://www.saur.com
• Vous pouvez également en obtenir un exemplaire sur simple demande écrite à :
Saur – Atlantis – Direction Clientèle – 1, avenue Eugène Freyssinet
78064 Saint Quentin-en-Yvelines Cedex.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
CORONIS SYSTEMS S.A, Ingénierie en électronique radiofréquence
Le Millénaire - 290, Avenue Alfred NOBEL - 34000 MONTPELLIER
déclare que le produit décrit ci-dessous :
> Désignation : Produit Télérelève WAVELOOK 868 MHz
Référence : WAVELOOK-x-868-yy
Caractéristiques électriques / Application : Transmissions sans fil
est conforme aux dispositions de la Directive du Conseil des Communautés
Européennes : 99/5/CE – R&TTE du 9 mars 1999
> Normes appliquées :
Compatibilité électromagnétique : EN 301-489-3 - Sécurité électrique : EN 60950(2000)
Compatibilité électromagnétique des systèmes radio : EN 300-220-3
Fait à Montpellier, le 5 février 2007 - Laurent MALEYSSON - Directeur Général
In compliance with European directive 2002/96/CE and with the EN 50419:2005 marking norm, this
product must not be disposed of with your other household waste. Instead, it is your responsibility to
dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of
waste electrical and electronic equipment.
Domoveille® utilise la technologie Wavenis de Coronis Systems.
Wavenis, Wavelook et Coronis Systems sont des marques déposées par Coronis Systems S.A.
SAUR
Siège social : Atlantis - 1, avenue Eugène Freyssinet - 78280 Guyancourt
www.saur.com
Saur - S.A.S. au capital de 101 529 000 € - R.C.S. Versailles 339 379 984 - TVA Intracommunautaire : FR 28 339 379 984 - NAF 3600 Z
Groupe Burlat Rodez - Imprim’vert - mai 2008
Produit(s) associé(s) :
WAVEFLOW-1-868-65 ; WAVELOOK-2-868-65
WAVEFLOW-1-868-68 ; WAVELOOK-2-868-68
">
