APPAREILS
D’ÉLÉVATION ET DE LEVAGE
INSTRUCTION GÉNÉRALES D’UTILISATION
D’ ÉLÉVATEURS À NACELLE
A LIRE ATTENTIVEMENT AVANT LA MISE EN SERVICE !!
N’UTILISEZ PAS L’ÉLÉVATEUR À NACELLE SANS AVOIR PRIS CONNAISSANCE DES
INSTRUCTIONS DECRITES CI-APRÈS !!
SÉCURITÉ ET CONDUITE GÉNÉRALE
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
APPAREILS
D’ÉLÉVATION ET DE LEVAGE
TRAVAILLER AVEC UN ÉLÉVATEUR À NACELLE EN TOUTE
SÉCURITÉ
Ne perdez jamais de vue que vous seul êtes le facteur principal de sécurité lorsque
vous pilotez un élévateur à nacelle: c’est l’homme qui provoque des accidents, pas la
machine!! Dés lors, veillez à respecter les prescriptions de sécurité et suivez les
instructions imposées:
Commencez toujours par une vérification visuelle l’élévateur avant de le
mettre en service.
N’utilisez l’élévateur à nacelle que pour le transport de personnes, avec un
outillage à main éventuel.
L’élévateur ne peut être utilisé que par des personnes âgées de plus de 18
ans.
Manipulez le levier de commande avec douceur et prudence, de manière à
éviter toute secousse.
Travaillez sur un sol bien ferme.
Veillez à délimiter l’espace de manœuvre.
Restez à l’écart de câbles haute tension.
Le port d’une ceinture de sécurité vous assure une protection supplémentaire.
QUE FAIRE EN CAS DE PROBLÈME DE FONCTIONNEMENT
Veillez à diriger l’élévateur de manière aussi intelligente et prudente que possible,
afin d’éviter au maximum les risques de dommages et de dérangements inutiles.
Un élévateur à nacelle reste toujours un appareil de haute technicité auquel, en dépit
de toutes les précautions, peuvent toujours se présenter des dérangements.
En cas de problème, et avant de faire appel au fournisseur, vérifiez si :
Les fusibles sont intacts.
Le bouton d’arrêt d’urgence est “déclenché”.
La machine est bien estampillée.
Les batteries sont bien chargées.
Si vous ne localisez pas la cause du problème, veuillez noter:
La marque, le type et le numéro de série de la machine.
Le nom et l’adresse exacte du chantier et éventuellement la localité spécifique
sur le chantier.
Une description de la panne.
Cela vous permettra de bénéficier d’un service optimal, et réduira le temps perdu à
un strict minimum.
APPAREILS
D’ÉLÉVATION ET DE LEVAGE
CAS D’ARRÊT DES ACTIVÉS
Le travail doit être arrêté dans les cas suivants:
Par mauvais temps et lorsque le vent dépasse une force 6 beaufort (13,8
m/s).
Si l’élévateur à nacelle ne fonctionne pas correctement.
Si l’élévateur vient à s’incliner.
Si la plate-forme de travail ne reste pas parfaitement horizontale.
SÉCURITÉ ET CONDUITE
Un opérateur compétent respectera les règles suivantes de sécurité et de conduite
en général
1. Méfiez-vous des passages de faible hauteur tels que portes, lignes
d’électricité, de vapeur ou de production, luminaires, appareils de
chauffage, etc.
Lors de déplacements, tenez-vous à distance de ces obstacles : l’élévateur
n’est ni isolé ni mis à la terre.
Vérifiez l’espace de manœuvre disponible avant de mettre l’élévateur en
position.
2. Vérifiez si l’élévateur est placé sur une sol suffisamment ferme, plane et
portante
Vérifiez le sol avant de mettre l’élévateur en position. Evitez les trous et
bosses et les sols glissants ou mouvants.
3. Ne surchargez jamais la plate-forme.
La charge maximale doit être spécifiée par une mention inscrite dans le
manuel d’utilisation et sur l’élévateur même.
Tenez compte du poids des personnes, des outils, etc.
4. Vérifiez la sécurité de la plate-forme de travail.
Vérifiez si les accès sont bien fermés.
Vérifiez l’état de la plate-forme en général.
APPAREILS
D’ÉLÉVATION ET DE LEVAGE
5. Avant de lever la plate-forme, vérifiez s’il n’y a pas de personnes ou d’
appareils qui se trouvent dans les alentours directs de l’élévateur.
Etudiez la trajectoire que l’élévateur et la plate-forme décriront.
6. Garder toujours “les deux pieds” sur la plate-forme de travail.
Ne vous asseyez et ne montez jamais sur les balustrades.
Ne montez jamais sur une échelle, une caisse ou autre objet se trouvant sur la
plate-forme.
Maintenez la plate-forme propre afin d’éviter de glisser ou de trébucher.
Si nécessaire, vérifiez si un équipement de protection personnelle est appliqué
et attaché correctement.
7. Veillez à ce qu’aucun câble électrique, flexible, cordage, etc. risque de
se mêler lors de la monté ou la descente de la plate-forme.
Ne laissez jamais de cordes, câbles, etc. pendre de la plate-forme.
Avant de lever ou d’abaisser la plate-forme, sauvegardez tous les outils et
matériaux de risque de chute.
Evitez que des outils ou du matériel se trouvant sur la plate-forme viennent à
toucher les leviers de commande.
8. Adaptez la vitesse de déplacement aux conditions de travail et évitez
toute acrobatie.
Manipulez les leviers de commande avec du calme et du souplesse.
Ne jouez pas avec l’élévateur.
9. Regardez où vous allez lorsque vous déplacez l’élévateur.
FAITES ATTENTION aux obstacles, gravats, trous, bosses, descentes, montées
et autres facteurs de danger
Assurez-vous que le chemin à parcourir peut supporter le poids de l’élévateur.
Soyez particulièrement prudent lorsque vous déplacez l’élévateur alors que la
plateforme est en position haute. Si possible, ne déplacez l’élévateur
qu’avec sa plate-forme en position de transport. Ne déplacez JAMAIS un
élévateur du type remorque avec la plate-forme en position levée.
Roulez lentement dans les virages, sur les sols inégaux et sur sol mouillé.
Vérifiez que la charge n’est pas plus large que le passage disponible.
Ne transportez jamais une charge instable.
Abordez les penchants de manière que la charge soit tournée vers la pente.
Restez vigilant à tout instant! Faites attention aux piétons et ne roulez pas
trop près d’autres véhicules.
Ne transportez pas de personnes avec des appareils de levage.
APPAREILS
D’ÉLÉVATION ET DE LEVAGE
10. Mettez l’élévateur hors fonctionnement lorsque vous quittez la plateforme.
Aucun appareil n’est sûr quand il est abandonné sans surveillance avec le
contact mis.
11. Ne chargez les accus que dans un endroit bien ventilé et prévu à cet
effet.
Eloignez toute source d’étincelle ou de flamme nue des alentours de la
machine à charger.
Ne fumez pas pendant la charge et le contrôle des accus.
12. Signalez immédiatement des éventuelles défaillances ou pannes de
l’élévateur à la personne ou au département responsable.
Ne remettez l’engin en service qu’au moment que le problème a été résolu.
Toutes les réparations d’élévateurs doivent être effectuées par du personnel
qualifié.
Les réparations doivent être effectuées conformément aux directives du
manuel technique.
13. Prenez des mesures adéquates de protection respiratoire.
Les gaz d’échappement d’élévateurs à moteur à combustion contiennent du
monoxyde de carbone (CO). Ce gaz est inodore et mortel.
INSPECTION AVANT LA MISE EN SERVICE D’UN ELEVATEUR
Avant sa mise en service, l’élévateur doit subir une inspection. Les
anomalies éventuelles doivent être signalées sans délai à la personne ou le
département responsable.
A coté du pupitre de commande de l’engin, un écriteau doit être apposée
portant la mention « hors service ». Toutes les défaillances ou pannes
doivent être éliminées avant la remise en service de l’élévateur.
L’inspection portera notamment sur les principaux points décrits cidessous:
1. Condition générale:
Etat des accus ou du carburant.
Fuites d’huile ou de fluide hydraulique.
Connexions endommagées, brisées ou lâchées dans le circuit électrique.
Composants manquants.
APPAREILS
D’ÉLÉVATION ET DE LEVAGE
Dégâts à la construction ou d’éventuelles soudures lâchées.
Etat des pneus.
Mécanisme de commande.
Boulons et écrous des roues.
Mentions d’informations.
2. Plate-forme de travail:
Pivots.
Etat du châssis.
Portillons d’accès, chaînes de fermeture et balustrades.
3. Système moteur:
Niveau d’huile du moteur.
Echappement.
Courroies et poulies de transmission.
Moteur auxiliaire et pompe.
Câblage électrique.
4. Accus et chargeur:
Niveau de liquide des accus.
Etat des câbles et connexions.
Etat des caisses de batterie.
Fonctionnement du chargeur.
5. Système hydraulique:
Etanchéité.
Desserrement ou endommagement de flexibles ou tuyaux hydrauliques.
Niveau d’huile hydraulique.
MODE D’EMPLOI
Seules sont habilitées à manipuler sans surveillance un élévateur à nacelle, les
personnes:
- âgées de plus de 18 ans.
- familiarisées avec la conduite de ces engins et les prescriptions du
fabricant.
La charge maximale (nombre de personnes) indiquée ne peut pas être
dépassée.
La charge utile doit être répartie uniformément sur la plate-forme (max. 100
kg/m²).
L’accès et la sortie de la plate-forme ne peut se faire que par le portillon conçu
à cet effet.
APPAREILS
D’ÉLÉVATION ET DE LEVAGE
Le conducteur de l’engin ne peut en aucun cas mettre d’autres personnes en
danger.
L’espace de manœuvre et de travail doit être exempt de tout obstacle.
Le sol doit être suffisamment plane et ferme pour assurer la stabilité de
l’engin.
Il est strictement défendu de travailler à ou à proximité immédiate
d’installations électriques sous tension.
Il est interdit de monter sur les balustrades ou de rehausser la plate-forme,
par exemple en y plaçant un escalier ou un échafaudage.
Il est interdit d’installer des charges en surplomb, de même que d’agrandir la
plate-forme.
L’élévateur ne peut pas être remorqué sur la voie publique.
L’élévateur ne peut pas être utilisé si le vent dépasse la force maximale
indiquée sur la plaque signalétique.
En cas d’urgence, ouvrez la vanne d’abaissement d’urgence du vérin.
Lors de travaux d’entretien effectués, verrouillez ceux-ci à l’aide du support de
sécurité se trouvant dans le châssis ou entre les ciseaux.
Lors du transport, la vanne d’abaissement du vérin de levage doit se trouver
en positon ouverte et l’interrupteur général doit être coupé.
Lors du remorquage de l’élévateur, il faut déverrouiller la fonction de roulage.
Il faut vérifier chaque semaine le niveau de liquide des accus.
Sur les engins équipés d’un moteur à combustion, il faut vérifier
quotidiennement le niveau d’huile.
Les valeurs de pression etc. introduites dans le système ne peuvent en aucun
cas être modifiées. Cela compte également pour les dispositifs de sécurité.
Les interrupteurs de sécurité ne peuvent jamais être bloqués ou neutralisés.
HELI S.A. –IZ Vantegem – Vantegemstraat 9 – 9230 WETTEREN
TEL: +32 (0)9 368 80 80 – FAX: +32 (0)9 368 80 81
www.heli.be – [email protected]
">
