EEE
NUS-P-NTEP-NELM
MODE D'EMPLOI
LIBRETTO DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
HANDLEIDING
E
o
ising.com
www.oldiesr
Art. Nr. 44090 (9.98)
ATTENTION : VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LA NOTICE “INFORMATIONS
ET PRÉCAUTIONS D'EMPLOI” QUI ACCOMPAGNE CE JEU AVANT D'UTILISER
LA
€ sceau est voire assurance que
Nintendo a approuvé ce produit et
qu'il est conforme aux normes |
d'excellence en matière de
fabrication, de fiabilité et surtout,
de qualité. Recherchez ce sceau
lorsque vous achetez une console
de jeu, des cartouches ou des
accessoires pour assurer une totale
compatibilité avec vos produit
Nintendo.
ous vous remercions d'avoir acheté la cartouche de ns 1080° (TEN
EIGHTY) SNOWBOARDING™ pour votre Nintendo Syste
LA NINTENDO, #4 PERMET DE VOIR
REALISME SAISISSANT. CERTAINES PERSONNES PEUVENT ETRE AFFECTEES DE
VERTIGES, MAUSEES OU AUTRES MALAISES DU MEME TYPE. SI VOTRE ENFANT
PRESENTE CES SYMPTOMES, DEMANDEZ-LUI D'ARRETER DE JOUER PENDANT
QUELQUES INSTANTS ET DE REPRENDRE LA PARTIE PLUS TARD.
MO, TM AND de ARE TREDEMARICE 0 OF NINTENDO CO, LTD.
LAMAR IS A TRADEMARK OI
© 1998 NINTENDO CO., LTD.
DES IMAGES ET DES SIMULATIONS 3D D'UN 3
8
5
SNOWBOARDS, DS, INC. 1
TOMMY HILFIGER AND THE TOMMY HILFIGER FLAG ARE REGISTERED TRADEMARK:
NC.
H
OF TOMMY HILFIGER LICENSING, |
LA MANETTE DE JEU NINTENDO 64
La manette multidirectionnelle de la manette Nintendo“ est dotée d'un système
| et avec x précision, pement Tor de brusques changements € de direction.
Un co
MI
ей "IP, laissez
Lors:
E la phi pt i en pod vor verticale.
<i lL rl pa a A la tral
comme eL de e Les jeux rd me manette cds
P orrectement.
Pour redéfinir la position de réfé du stick |
une fois la partie commencée, faites- le remonter jusqu’ à sa
), puis apple:
sur START tout en maintenant a les pm Let
La so Mi est un instrument de pa
Assul
En cas es probléme, contactez le service clientéle de Nintendo au
08-36-68- 5. 55 ou votre réparateur Nintendo agréé le plus proche.
Pour jouer à ce jeu, nous vous recommandons de positionner vos mains comme
sur la figure E E
En tenant ainsi votre manette, vous déplacez le
ick
t, avec
le pouce droit, vous activez boutons À, B, С.
Recherchez la position idéale pe votre index
gauche, en évitant toutefois de le placer à l'endroit
où vous pourriez accidentellement peer sur le
bouton Z, al ca dos de la monoña
a
WO "TUISLISS IPO ALAM
Pour j jouer à ce jeu connectez la manette dans la prise n°1, située à l'avant de |
console.
Si vous changez la connexion pendant une partie,
vous pourrez appuyer sur RESET ou éteindre la
console Sister sur OFF) pour rendre
la nouvelle con
Vous devez pry da manettes pour pouvoir jouer
au mode 2 joueurs
A chaque écran, durant le jeu, appuyez sur START ou sur le Bouton A
pour confirmer vos choix. Appuyez sur le Bouton B pour annuler une
"| commande et revenir & I'écran précédent
ode allende
3 Ode . .
ez un adversaire ry
mandé par (a 7
hinel — a
© e la а e ‘Ecran de sélection » lo [= oll =
y ; des modes
uvrez votre meil-
Mett
ur temps dans ce jeu Mode Figures y de vous
solitaire. M Mon 3
aitrisez les diverses L 1
figures proposées et A *
E obtenez un super score! A ha hy
. E 4
Rumble Pak™
Le jeu 1080° Snowboarding est compatible avec l'acces-
soire Rumble Pak. Avant toute utilisation, veuillez lire
avec attention le livret d'instructions qui accompagne
l'accessoire Rumble Pak, Vérifiez que le système est éteint
(OFF) lorsque vous insérez l'accessoire Rumble Pak
Lorsque vous utilisez un Rumble Pak, respectez les consignes suivantes:
* Avant toute utilisation, veuillez lire avec attention le livret
d'instructions qui accompagne le Rumble
* Ne retirez et n'insérez le Rumble Pak que lorsque le systéme est éteint
(commutateur POWER en position OFF).
* Manipulez les piles avec précaution.
Drs
pont doré. Si vous sélectionnez QUITTER,
vous reviendrez. Eu" à l'écran titre.
MUTs Ohab 260 эта
EER
=
Ce parcours pour débutants regroupe Ce parcours come partí
plusieurs tremplins. C'est un parcours ment aux figures les plus diffici
idéal pour apprendre les manœuvres
e base.
lee:
5
3
3
Ë
Fhoto: Aaron Sedway
[Lee
Records
‚Selection de parcours. 5 E
— ст ШЕЛК.
Sélection de parcours TA
fantôme apartir de l'écran Démo. Lorsque vous y
modifiez le mode de fonctionnement de la” caméra de
UEL en Sbriyant sur le Bouton i
rindió des e
caméras prédéfinis durant Sol
le parcours.
Li
i
Vi pouvez régler + volume ge! la rye ]
s voix. aleme
Vous avez le choix entre: anglais, japonais, hy К,
| Effacer un fichier
Ml est possible d'effacer les meilleurs temps ‘et sc
ainsi que les données fantômes. La sélection “hv
toutes les données. Attention: une fois toutes les ие. = il
bo
|
5 4 y ¿tre
E sauvegardée
pa NR ЧН)
Sauvegarde Fantóme
eg
Après avoir entré votre nom, sélec-
ome. La
'antóm
J Vous ne pouvez а Рей qu'une
seule course fantôme.
Q Vous pouvez écraser les données
tomes 2 t moment.
o
® A propos du fantôme В
Le fantôme n'est pas entièrement visible. Si vou
surfez avec le fantôme, il vous permet de réduiré-
votre temps et donc d'améliorer votre score. =
Attention: vous ne pouvez pas sauvegarder les?
données fantômes si vous ne terminez pas le
cours, si vous mettez plus de 3:30 pour terminez
Photo: Aaron Sedway où si vous surfez imprudemment.
START Bouton R
Pause Figure Rotation a 180° (Fakie)
En mode pause, vous En Putilisant avec le En l'air, actionnez le
“ou sélectionner un diverses figures. dana € € 3 pue
autre parcours, un tournez à 180° Ce
autre surf ou un autre le-
г. ment pour les figures.
Modifie le point de
vue.
Se recroqueviller
vitesse de surf.
Appuyez également sur ce bouton au moment de
l'atterrissage,
р augmenter la
> A
[Tourer Freiner Donner de
|Encasde | Pourralentir : Fimpulsion
virages plus dans les A utiliser au
| complexes, | descentes : début, en
inclinez le —: etempécher : cas de vit-
pe | lesurf de esse trop
E uh ; glisser basse
‘gauche a
Dad Y
Il s'agit d’une compétition face à un surfeur contrôlé par la machine. Si
vous gagnez face à cet adversaire, vous atteignez le parcours suivant. Le
parcours et l'adversaire dépendent du niveau de difficulté choisi.
PH Carébleu | Plus difficile | 5 parcours au total |
ha $ Diamant noir | Expert | 6 parcours au total |
EE
® aa du
II vous - ve votre versa pour
accéder
ou que vous perdez la course, vous perdez alis-
sitôt une planche de surf. La partie est terminée
lorsqu'il ne reste plus de planche.
MoD'SursI1sa
0 Photo: Aaron Sedway
Temps écoulé i METE
2 Planches restantes
et donc perdre
ne lance de surf.
Art
Continuer
| Abandonner
| Recommencer
3 и quittez E course of revenez aut
| Quitter ment à l'écran titre
D: d Hart ul le p rt des neiges, afin de
définir votre meilleur temps. Si ép ificultés dans Course
ntre la Machine, entraînez-vous dans Course Contre la Montre.
A q
8
“nouveau parcours dans Cours
| Vou vez choisir import
; Bolo
vous terminez la course dans les trois meil-
“leures places, vous pouvez saisir votre prénom
‘dans l'écran d'inscription. Utilisez le stick multi-
directionnel pour sélectionner les lettres et
Hi teur | Bouton A
el
Appuyez sur le Bouton B pour A
@ Options disponibles une fois le
Recommencer
Vidéo Vous vist
angle dir
| vi о Vous sauve 3 les données
| | Sauvegarder le fantómes _ | egarder le fantömes LT E F
| Changer de parcours des parcours. Na
Vou&-revenez à l'écran de sélection,
| (NE CEE des planches de surf.
| Vous revenez à l'écran de sélectior
Changer de surfeur des иные.
ETC BE re
| automatiquement a I'écran titre.
2 Photo: Aaron Sechway
a
e
5
wn
a.
E.
B
®
0
2
=
Sur chaque parcours, vous pouvez gagner des points en exécutant
des figures. Le simple fait de pratiquer le surf des neiges ne vous fera
pas gagner de points. || vous faut du tempérament pour exécuter des
figures et gagner des points aux activités de tremplin et de Half-Pipe.
9 Si vous répétez plusieurs fois les mêmes figures, les points gagnés à
chaque fois vont en décroissant. Essayez différent binai
de figures pour obtenir un Bonus Combo.
O Si vous perdez l'équilibre et que vous tombez pendant une figure,
| vous n'obtiendrez aucun point pour cette figure.
est d'atteindre le meilleur score.
fi
fouvement. Pour chaque drapeau passé | ‘consécutivement, vous pouvez
‘gagner jusque à 500 por de bonus.
Round e Air Make
“Ga es points a u tremplin et exécut
fes + l'ai Air Make ne comprenda
3 de contrále.
|
| Round 3: Crystal Peak (Slalom)
| Round 4: Half-Pipe
Si vous qriliez les murs en votre faveur, vous >
fours À rer profit de l'air et effectuer de superbes pa a
res. va Pipe nécomprend aucun drapeau и” 3
Round 5: Golden Forest (Slalom)
B Photo: Aaron secway
Lancez un défi à l'un de vos amis et découvrez lequel est le meilleur
dans les descentes! Deux commandes sont nécessaires.
А wire pour modifier les angles de la
© Maintenez le Bouton с enfoncé pour voir derrière le surfeur.
Ricky Winterborn
Technique
itesse max.
B-Line 149
Mañrise “Epa |]
Accélération ТЕЛЕНЕТ Г]
y Réponse o
tionnel pour sélectionner la position.
A
a? Photo: Aaron Sechway
LIEN AIR
METHOD
SHIFTY
INDY
TWEAK
NOSE
TAIL GRAB
STIFFY
MUTE GRAB
STALEFISH
INDY
X
o
o
X
о
X
o
о
o
o
o
Il existe également des figures cachées.
Dans certaines conditions, leurs com-
Mmandes apparaissent dans la liste des
figures, en mode Entraînement. Tentez
différentes techniques pour trouver ces
figures cachées.
AVERTISSEMENT
Ce jeu NINTENDO ne doit pas être utilisé conjointement avec d'autres
Le tels qu'adaptateurs, copieurs ou autres matériels modificateurs
a it NINTEI de perte
doi ommage de han de l'utilisation de tels appareils.
NINTENDO (et/ou tout distributeur ou licencié NINTENDO) ne peut être
tenu pour responsable des dommages ou pertes dus à l'utilisation de ces
appareils. Si l'utilisation d'un tel appareil entraîne l'arrêt de votre jeu,
déconnectez délicatement l'appareil afin hl tout dommage aux
connecteurs, et recommencez à jouer normalem
i votre jeu ne fonctionne pas alors area appart n'est connecté,
contactez votre distributeur NINTENDO ou appelez NINTENDO aux
numéros suivants:
POUR LA FRANCE, appelez le S.O.S. NINTENDO au 08.36.68.77.55
(2,23 FTTC par minute) ou, si Lynd avez un Minitel, composez le
3615 TODO (2,23 FTTC par minute
POUR LA BELGIQUE, appelez le NINTENDO EXPERT WORLD au
0900.00900 (6,05 Fb/20 sec.)
ATTENTION
POUR LA FRANCE SEULEMENT
Par application des règles légales et réglementaires françaises et
communautaires, il est strictement interdit
NINTENDO à des fins autres que 1 d'une copie de
‘un usage strictement privé du copiste (Code de la
Propriété Intellectuelle et Directive n° 91/250 du Conseil des
Communautés Européennes du 24 mai 1991). Toute infraction sera
poursuivie.
POUR LA BELGIQUE SEULEMENT
Par application des règles légales et réglementaires communautaires, il
est strictement interdit de faire des copies des jeux NINTENDO à des fins
ue l'établissement d'une copie de sauvegarde ou
strictement privé du copiste (Directive n° 91/250 du Conseil des
Communautés Européennes du 24 mai 1991). Toute infraction sera
poursuivie.
UIOS"FUISIISSTP OAAAAA
‘
LEE.
PEA FRANCE SEULEMENT
GARANTIE LIMITEE A SIX MOIS
tenio ro nce garantit pendant une période de six mois á compter de
achat tout logiciel, console ou accessoire Nintendo distribué par o
France fe après “le produit”).
1. Tout produit qui présenterait un défaut d’origine sera, au choix de Nintendo France,
soit réparé gratuitement, soit remplacé, et retourné en port payé, à condition que le
Au cas où vous ne souhaiteriez pas que le produit défectueux soit remplacé, vous
devez le préciser expressément et par écrit lors du retour de e. produit a Nintendo
France, 9 ¡E non, p
2. Pour tout ee rencontré, adressez votre produit en recommandé et en рой!
payé accompagné d'un double de votre facture d'achat, ou du bon de garantie
dûment rempli à STOCK EXPRESS
S.A.V. NINTENDO FRANCE
Zl de Villemilan
91320 WISSOUS
Tel: 08:36 68 77 55 (2.23 FTTC par minute)
3. N'oubliez pas de os clairement vos nom, adresse et téléphone ainsi
qu'une brève description des défauts constatés.
Tout produi fr саг © double de Ia actue cat u du bon de garane
lement rempli, ou зн la garantie est périmée sera aux choix de Nintendo
soit réparé, soit 206 A a la e du client, SN le tarif en vigueur.
Nintendo France vous fa conne par devis le coût de l'intervention. Un chèque
вай 4 Pardre dl
ig
Nintendo Fi d être joi
Cot gure e sopera pas le pri à di arr pr ue cause
cls hel o par négligence, acciden t, usage abusif, utilisation d'appareils
non ag
5.En tout état d de cause, la a garantie tg < concemant les défauts et vices cachés
X *Ppla es 1641
6. Tou tisfaction, pourra être retourné à urea!
Franca cans le dll de 7 jours euivnt ea rep. A défaut de retour dans le délai jé
de 7 jours, é par le clients
Les frais de port retour correspondants sont à la charge de Nintendo France
uniquement pour les produits sous garantie. L
POUR TOUTE e SUR LES JEUX NINTENDO
Appel 6 sur 7 et 24h/24
INTENDO у
par téléphone au 08 36. a 77.55 (2.23 FTTC par minute)
ou écrivez à NINTENDO FRANCE -BP 14-95311 CERGY FONTE CEDEX
ou par Minitel au 3615 NINTENDO (225 FTTC par minute)
sing, com
[BSETHFRINGA]
POUR DES ASTUCES TOP NIVEAU
CONTACTEZ NOTRE HOTLINE
SOS NINTENDO
Vous étes bloqué dans un niveau?
Vous étes perdu dans un labyrinthe?
Votre cartouche de jeu vous pose des
problemes?
N'hésitez pas et appelez nos conseillers
en jeux! Pour vous, ils feront "impossible!
Ce sont des méga-pros et ils vous sortiront
des difficultés les plus incroyables.
POUR NOUS CONTACTER:
EN FRANCE
Appelez 7 jours sur 7 et 24h/24
S.O.S. NINTENDO
par téléphone au 08 36 68 77 55*
ou par Minitel au 3615 NINTENDO*
Ou écrivez a Nintendo France
Service Consommateurs - BP 14
95311 CERGY PONTOISE CEDEX
* [223 FTTÉ par minuto)
WO "HUISLISDIP[O MAM
[0507NBEMNS4]
BELGIQUE ET LUXEMBOURG SEULEMENT
GARANTIE LIMITEE EA 180 JOURS
Nintendo € ©,
CONTACT DATA BELGIUM ("NINTENDO") garantit & l'acheteur, premier utilisateur, que lo
NINTENDO Game Pak Pak (“Cartouche”) ne ne comporte aucun défaut de matériou ou
couvert par cette garantie apparaît pendant celie période, CONTACT DATA BELGIUM
soit réparer sol remplacera grolulement, à son choix, la cartouche. Pour fair jouer
cette garantie, refo wpédiez-la
15 ab met ho A a A Ivo tnchira ol add
Lae”
CONTACT DATA BELGIUM
Coremannsstraat 34
2600 Berchem
Belgique
Tél.03/287.09.11
du ir A la rinuibla de La urbina dfanhat ire rl
hal da CANTACTRAT: TEA TI
ems 5 ce cart po bn rir mi
ne
03/287.09.11
un mandat pour le montant comespondent, PR à Tora de,
cab a
same o Pour toutes
0 informations appelez
as 7 jours sur 7 el
25 E 24 h. sur 24h.
à si
0900-00 900 — ZA
(6/5 Mec) 3
En cas de coup dur, branche-toi sur le
Nintendo EXPERT World.
Des conseillers percutants se tiennent à ta
disposition et plus de problèmes.
Tu veux connaître les nouveautés
Nintendo?
Tu veux participer à des concours?
Tu veux utiliser les boîtes aux lettres
vocales?
1 seul numéro,
compose le 0900-00 900*
et
le Nintendo Expert World
le centre nerveux de Nintendo en Belgique
te répondra en moins de temps
qu’il ne faut.
* 6,05 FB/ 20 sec.
NINTENDO ESPAÑA S.A.
[USE
Prodotto da Nintendo, Made in Japan
Importato da Linga GIG 8,p.A,
Ma Voltumo, 3/12-50018 ee
ELLE AL LRN SEE A RITE
li
DTO
fon! by Contact Data FAVE
par Contact Data Belgium
IMPRIME EN ALLEMAGNI!
PRINTED IN GERMANY
">
