Hori HORIPAD + for Nintendo Switch Manuel utilisateur

Mode d'emploi
Merci d'avoir acheté ce produit.
Veuillez lire attentivement les instructions avant d'utiliser le produit.
Après avoir lu le feuillet d'instructions,
veuillez le conserver à portée de main pour consultation ultérieure.
Table des matières
Attention ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 2
Inclus ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 3
Plateforme ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 3
Description ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 4
Comment se connecter ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 5
Fonction Motion Aim ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 6
・Qu'est-ce que la fonction Motion Aim ・・・・・・・・・・・・ 6
・Comment paramètrer la fonction Motion Aim ・・・ 7
・Sensibilité Motion Aim ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 8
・Mode Quick Motion Aim ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 9
Sensibilité du stick analogique réglable ・・・・・・・・・・・・・・12
・Mode Snipe ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・12
・Mode Quick Motion Aim ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・13
Fonctions Turbo ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・14
・Comment utiliser les Fonctions Turbo ・・・・・・・・・・・・14
・Comment changer la Vitesse Turbo ・・・・・・・・・・・・・・・15
・Quick Turbo ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・15
Mode ASSIGN ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・16
Prise Casque/Micro ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・18
Contrôles Audio ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・18
Micro On / Off ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・19
Télécharger l'application ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・19
Caractéristiques principales ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・19
1
Attention
* Assurez-vous que la Nintendo Switch™ ait la dernière mise à
journstallée.
* Ce produit ne dispose pas des fonctionnalités suivantes.
Gyroscope・Acclélérométre・Capteur Infrarouge・LED Joueur・Vibration
HD Rumble ・LED pour le bouton HOME・NFC
！ Attention
A l'attention des parents / tuteurs,
veuillez lire attentivement.
● Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois.
Contient des petites pièces.
● Gardez ce produit hors de la portée des jeunes enfants ou des nourrissons.
Consultez immédiatement un médecin en cas d'ingestion de petites pièces.
● Long cordon. Risque d'étranglement.
● Veillez à ne pas laisser le produit dans des lieux humides et poussiéreux.
● N'utilisez pas ce produit s'il a été endommagé ou modifié.
● Ne mouillez pas ce produit. Cela peut provoquer un choc électrique ou un
dysfonctionnement.
● Une surchauffe peut entraîner un dysfonctionnement.
● Ne touchez pas la partie métalique du port USB.
● N'exercez pas de force excessive sur le produit et évitez les impacts.
● Évitez de tirer fort ou tordre le câble du produit.
● Ne jamais désassembler, réparer ou modifier ce produit.
● Pour nettoyer le produit, merci de n'utiliser qu'un chiffon sec et doux.
Ne jamais utiliser de produits chimiques tels que du benzène ou du diluant.
● N'utilisez pas ce produit à d'autres fins que celles pour lesquelles
il a été conçu. HORI ne sera pas tenu responsable en cas
d'accidents ou dommages arrivant suite à un usage autre que celui prévu.
2
Inclus
Manette×1
Plateforme
Nintendo Switch
Important
Merci de consulter le manuel d'utilisation de la
Nintendo Switch avant utilisation.
Assurez-vous que la Nintendo Switch ait la
dernière mise à jour installée.
* Une connexion internet est requise pour la mise à jour firmware de la Nintendo Switch™.
* Un PC et une connexion internet sont requis pour le téléchargement et l'utilisation de l'application.
PC (XInput)
Systèmes d'exploitation reconnus Windows®10
Input Standard
XInput
Paramètres Système requis
Port USB (Type-A), Connexion internet
* Fonctionne comme manette PC via XInput. Ce produit ne prend pas en charge DirectInput.
Compatibilité Casques audio
La prise Jack audio ne peut pas être utilisée si vous utilisez ce produit avec un PC;
Nintendo Switch
PC
3
Description
Câble de
Connecteur USB
la manette
Bouton Bouton Capture
Stick Analogique
Gauche
(Fonctions lorque
le Stick Analogique
Gauche est enfoncé.)
Croix directionnelle
Bouton Turbo
Bouton de contrôle
du Micro (On/Off)
LED Turbo
LED Micro muet
Bouton +
Bouton Home
Touche X
Touche A
Touche B
Touche Y
Stick droit
analogique
(Fonctions lorque
le Stick Analogique
Droit est enfoncé.)
Bouton Fonction
LED Motion Aim
LED Fonctions
Bouton ZL
Bouton ZR
Bouton L
Bouton R
Prise Casque/Micro
Interrupteur
Motion Aim
Bouton FR
(Bouton Quick)
Bouton FL
（Bouton Snipe）
4
Comment se connecter
Insérer le connecteur USB de la manette dans le port USB du dock de la
Nintendo Switch.
Au port USB du dock Nintendo Switch
* Ne touchez pas le Stick Analogique Droit / Gauche ou un autre bouton quand vous connectez via le port USB.
Paramètres du Jeu
La fonction Motion Aim est différente de la fonction Gyroscope / Accélérateur
que vous pouvez trouver dans un Joy-Con™ et une manette Nintendo Switch Pro.
Ce produit peut ne pas fonctionner correctement si le paramètre en jeu du
gyroscope est ON (Activé). Désactivez les paramètres gyro en jeu avant d'utiliser
ce produit avec un jeu qui supporte la fonction gyro.
Paramètres des boutons
Fonctionnement
du Gyroscope
ON
OFF
* Image à titre d'exemple.
5
Motion Aim
〇 Qu'est-ce que le Motion Aim?
Le Motion Aim permet d'utiliser le Stick Analogique Droit en inclinant votre manette.
Utilisez la fonction Motion Aim pour améliorer votre visée et vos mouvements.
* La fonction Motion Aim est différente d'un capteur gyroscope / accélèrométre que vous trouvez sur un
Joy-Con™ et une manette Nintendo Switch Pro.
* Il est possible d'assigner des fonctions au Stick Analogique Gauche en utilisant l'application dédiée.
Veuillez consulter la page suivante pour les
instructions de pâramètrage.
6
【Paramètrage et installation de la
fonction Motion Aim】
Deux utilisations différentes sont possibles pour utiliser le Motion Aim. La première
manière d'utiliser le Motion Aim est d'incliner vers la droite ou la gauche la manette
lorsqu'elle est tenue verticalement. La seconde manière est d'incliner la manette
vers la droite ou la gauche lorsqu'elle est tenue horizontalement.
Position du
bouton Motion Aim
État des
voyants LED
Paramètres
Fonction Motion Aim ①
LED Motion Aim
(Bleue)
Gauche et Droite
Haut et Bas
=
Stick Droit
Stick Droit
LED On
=
*1
Fonction Motion Aim ②
Gauche et Droite
=
Stick Droit
LED On
Les mouvement verticaux Haut et
Bas sont les mêmes pour
les deux modes.
*1
LED Off
Désactiver la fonction Motion Aim.
*1 La LED Motion Aim (Bleue) sera allumée lors de son utilisation.
7
◆ Sensibilité Motion Aim
La sensibilité Motion Aim peut être ajustée de trois niveaux.
* La sensibilité est réglée par défaut sur le niveau 2 (Normal).
Elevée Niveau 3 (Mode Quick)
Sensibilité Niveau 3
(Mode Quick)
Sensibilité maximale.
Parfait pour une visée à courte
distance et des mouvements rapides.
Niveau 2 (Normal)
Sensibilité Niveau 1
(Mode Snipe)
Input
Sensibilité par défaut.
Sensibilité Niveau 2
(Mode Normal)
Niveau 1 (Mode Snipe)
Basse
Sensibilité plus basse.
Parfait pour une visée précise à longue
distance.
Manipulation à effectuer
①
Inclinaison Manette
État des voyants LED
LED de fonction LED Motion AIm
(Rouge)
(Bleue)
Pressez et
maintenez le
bouton pendant
3 secondes.
Clignotement
lent
LED Off
Paramètres
Paramètres initiaux
* Les boutons de la mantette
ne fonctionneront pas lors
du paramètrage des fonctions.
Déplacez le Stick Analogique Gauche vers
le Haut ou vers le Bas pour changer la
sensibilité d'un niveau.
Clignotement
②
lent
3 Clignotements
ou
Déplacez le Stick Analogique Gauche
vers le Haut ou vers le Bas
Niveau 3
(Mode Quick)
Niveau 2
(Normal)
Clignotement
lent
2 Clignotements
* Le niveau de sensibilité est
réglé par défaut.
*1
Clignotement
lent
③
LED Off
Appuyer
1 Clignotement
LED On
Niveau 1
(Mode Snipe)
Paramètrage terminé
*2
*1 Le Stick Analogique Gauche doit être retourné à sa position initiale avant toute nouvelle modification des paramètres.
*2 La LED Motion Aim (Bleue) sera allumée lors de son utllisation.
Si les paramètres sont ajustés pendant que le bouton est réglé sur "OFF", la LED Motion Aim (Bleue) s'éteindra à l'étape ③.
* Si aucun bouton n'est enfoncé à l'étape ① et si le Stick Analogique Gauche n'est pas déplacé vers le haut ou le bas pendant plus
de 4 secondes à l'étape ②, la LED Fonction (Rouge) s'éteindra et le paramètrage prendra fin.
* La sensibilité sera réglée pour le Mode 1 et le Mode 2. * Les paramètres seront sauvegardés même si la manette est déconnectée.
8
Fonction Quick Motion Aim
Si vous avez paramètré la fonction Quick Motion Aim sur un des boutons, elle pourra
être utilisée même si la fonction Motion Aim est désactivée en mode OFF.
* Les fonctions Motion Aim et Quick Motion Aim ne peuvent pas être utilisées simultanément.
Pendant que vous
enfoncez le Bouton
Boutons configurables
Bouton L / Bouron R / Bouton ZL / Bouton ZR / Bouton FL / Bouton FR
* Si vous paramètrez la fonction Quick Motion Aim sur un bouton, le mode Quick Motion Aim sera utilisé en
combinaison avec la fonction initiale de ce bouton lorsque vous appuierez dessus.
Si vous voulez utiliser le mode Quick Motion Aim avec le bouton choisi mais pas la fonction initiale du bouton,
utilisez la fonction Assign (Page 16) pour assigner la fonction initiale du bouton à NC c'est-à-dire pas de
fonction.
* La fonction Quick Motion Aim ne peut pas être paramètrée sur plusieurs boutons.
La fonction Quick Motion Aim sera paramètré sur le dernier bouton sélectionné et paramètré avec la
fonction Quick Motion Aim.
Veuillez consulter la page suivante pour les
instructions de paramètrage.
9
【Comment paramètrer la fonction Quick Motion Aim】
Fonction
①
LED de fonction LED Motion Aim
(Rouge)
(Bleue)
Bouton Motion Aim
OFF*1
②
État des voyants LED
LED Off
LED Off
Paramètres
Désactivez la
fonction Motion Aim
Paramètres initiaux
Pressez et
maintenez le
bouton pendant
3 secondes.
Clignotement LED Off
lent
* Les boutons de la mantette
ne fonctionneront pas lors
du paramètrage de la
fonction Motion Aim,
Deux modes d'utilisation pour la fonction Motion Aim : ① Inclinez vers la gauche ou
la droite lorsque la manette est tenue verticalement, ② Inclinez la manette vers la
gauche ou la droite lorsque la manette est tenue horizontalement.
Gauche et Droite
Appuyez de
nouveau
Slow
Blinking
Haut et Bas
Stick Droit
=
③
Slow
Blinking
=
Stick Droit
ou
Gauche et Droite
Appuyez 2 fois
de plus
Clignote
Clignote
briévement briévement
=
Stick Droit
Les opérations
Haut et Bas
sont les mêmes
pour le deux
modes
d'utilisation.
Paramètrage terminé
④
Pour paramètrer la fonction
Quick Motion Aim, maintenez
enfoncé le bouton que vous
voulez paramètrer.
LED On
*2
LED On
*2
* Si jamais vous appuyez sur
plusieurs boutons lors du
paramètrage de la fonction,
la fonction sera attribuée au
dernier bouton que vous avez
enfoncé.
*1 Si vous réglez le Bouton Motion Aim sur ① ou ②, la fonction Quick Motion Aim sera désacitvée mais la fonction Motion Aim
fonctionnera normalement.
*2 La LED Fonction (Rouge) et la LED Motion Aim (Bleue) resteront allumées tant que la fonction Quick Motion Aim est assignée à un
bouton.
* Si vous n'appuyez sur aucun bouton pendant plus de 4 secondes à l'étape ② ou ③, la LED de fonction (Rouge) et la LED Motion Aim
(Bleue) s'éteindra complétement et le paramètrage prendra fin.
* Les paramètres seront sauvegardés même si la manette est débranchée.
10
【Comment désactiver la Fonction Quick Motion Aim 】
Manipulation à effectuer
①
LED de fonction LED Motion Aim
(Rouge)
(Bleue)
Bouton fonction Motion Aim
OFF*1
②
LED de Statut
Pressez et
maintenez le
bouton pendant
3 secondes.
LED On
LED On
Clignotement
LED
lent
éteinte
Paramètres
La fonction Quick
Motion Aim est
réglée sur un des
boutons.
Paramètres initiaux
* Les boutons de la manette
seront désactivés pendant
le paramètrage des fonctions.
③
④
Appuyez de
nouveau
Clignotement
Clignotement
lent
lent
Appuyez sur le bouton
qui est assigné à la
fonction Quick Motion Aim.
ou
LED
éteinte
*2
LED
éteinte
Paramètrage
terminé.
Appuyez sur le bouton HOME.
*1 La fonction Quick Motion Aim peut être désactivée seulement quand l'interrupteur Motion Aim est sur OFF.
Si l'interrupteur Motion Aim est sur le mode ① ou ②, la fonction Quick Motion ne sera pas désactivée et la
fonction Motion Aim sera disponible.
*2 La LED Fonction (Rouge) restera allumée pendant que vous paramètrez la fonction d'un bouton avec la
fonction Assign Mode.
* Si pendant plus de 4 secondes, aucun bouton ne reste enfoncé à l'étape ② ou ③, la LED Fonction (Rouge) et
la LED Motion Aim (Bleue) s'allumera automatiquement et le paramètrage prendra fin.
* Les paramètres seront sauvegardés même si vous débranchez la manette.
11
Sensibilité du Stick Analogique réglable
Mode Snipe
Baissez la sensibilité du Stick Analogique Droit en appuyant sur le bouton FL
(Bouton Snipe).
Ceci est pratique pour les tirs longue distance et les mouvements nécessitant une
grande précision.
* En appuyant sur le bouton Snipe, même si le Stick Analogique Droit est incliné au maximum, cela ne dépassera
pas la sensibilité qui a été paramétrée.
* Il est possible d'assigner des fonctions au Stick Analogique Gauche en utilisant l'application dédiée.
Par défaut
Image : Tir et visée longue distance
Lors de
l'utilisation du
Mode Snipe
Input
Inclinaison du Stick
Seulement quand le
bouton FL (Bouton Snipe)
est enfoncé.
◆ Sensibilité du Mode Snipe
Réglez la sensibilité du Stick Analogique Droit en appuyant sur le bouton FL
(bouton Snipe) et en sélectionnant un des trois niveaux ci-dessous.
* Par défaut, la sensibilité est réglée au niveau 2.
Rapide Sensibilité du Stick Niveau 3
Défaut（Output Maximum 100%）
（Output Maximum 85%）
Sensibilité du Stick
Niveau 3（Output Maximum 85%）
Sensibilité du stick Niveau 2
（Output Maximum 70%）
Sensibilité du stick
Niveau 2（Output Maximum 70%）
Sensibilité du Stick
Niveau 1（Output Maximum 50%）
Sensibilité légérement plus basse.
Sensibilité modérément basse.
Ce niveau de sensibilité est réglé par
défaut.
Lent
Sensibilité du Stick Niveau 1
（Output Maximum 50%）
Sensibilité très basse.
Input
Inclinaison du stick droit
Veuillez consulter la page suivante pour les
instructions de pâramètrage.
12
Manipulation à effectuer
①
Pressez et
maintenez le
bouton pendant
3 secondes.
État des voyants LED
LED Turbo
(Vert)
LED Fonction
(Rouge)
LED Off
éteinte
Clignotement
lent
Paramètres
Paramètres initiaux
* Les boutons de la
manette ne
fonctionneront pas lors
du paramètrage des
fonctions.
Inclinez le Stick Analogique Droit vers le haut
ou le bas pour changer la sensibilité d'un niveau.
Sensibilité du Stick 3
3 Clignotements
②
Clignotement
（Output Maximum 85%）
lent
ou
Sensibilité du Stick 2
（Output Maximum 70%）
Inclinez le Stick Analogique
Droit vers le haut ou le bas
2 Clignotements
* Cette sensibilité est celle
réglée par défaut.
Clignotement
lent
*1
Sensibilité du Stick 1
1 Clignotement
③
Appuyez
LED Off
éteinte
*2
Clignotement
（Output Maximum 50%）
lent
LED Off
éteinte
Paramètrage
terminé
*1 Avant de changer les paramètres de nouveau, il est nécessaire de remettre le Stick Analogique Droit dans sa position initiale neutre.
*2 Si la LED Turbo (Vert) ne s'éteint pas, cela veut dire qu'au moins un bouton a le mode Turbo ou Turbo Hold activé.
* Si 4 secondes s'écoulent sans déplacer le Stick Analogique Droit vers le haut ou le bas à l'étape ②, toutes les LED s'éteindront
automatiquement et le paramètrage des fonctions prendra fin.
* Les paramètres seront sauvegardés même si la manette est débranchée.
Mode Rapide
Pendant que vous gardez enfoncé le bouton FR (Bouton Mode Rapide), déplacer le Stick
Analogique Droit déclenchera un mouvement aussi important que le Stick Analogique Droit
incliné au Maximum. Parfait pour une visée rapide et / ou à courte distance ainsi que pour vos
déplacements.
* Le Mode Rapide ne s'applique pas au Motion Aim.
* L'application dédiée permet d'assigner des fonctions au Stick Analogique Gauche.
Image : Visée courte-distance
Lorsque vous utilisez le Mode Rapide
Input
Défaut
Inclinaison du Stick Droit
Seulement pendant que
vous gardez enfoncé
le bouton FR
(Bouton mode Rapide)
13
Fonction Turbo
Comment utiliser les fonctions Turbo
La fonction Turbo Hold permet d'effectuer un tir continu sans avoir à rester appuyé sur le bouton.
Les fonctions Turbo et Turbo Hold peuvent être assignées à plusieurs boutons.
Les boutons suivants peuvent être assignés au mode Turbo ou Turbo Hold.
Bouton A / Bouton B / Bouton X / Bouton Y / Croix directionnelle (Haut / Bas / Gauche /
Droite) / Bouton L / Bouton R / Bouton ZL / Bouton ZR / Touche LSB / Touche RSB
* Si les fonctions de boutons citées précédemment sont paramètrées sur les boutons FL ou FR, la fonction Turbo peut être
paramètrée sur les boutons FL ou FR.
* Les différentes directions de la croix directionnelle ne sont pas paramètrables avec le mode Turbo Hold, seulement avec le mode Turbo.
* La fonction Turbo peut ne pas fonctionner parfaitement pour tous les jeux. Si cela arrive, diminuez la fréquence du tir continu de
la fonction Turbo ou désactivez la fonction Turbo.
* Si jamais vous quittez le jeu en utilisant le bouton HOME, la fonction Turbo sera désactivee. Il faudra donc de nouveau effectuer
le paramétrage des fonction lorsque vous reprendez votre partie.
【Comment paramètrer la fonction Turbo】
Manipulation à effectuer
＋
Maintenez le bouton Turbo appuyé
et appuyez sur la touche à laquelle vous
voulez attribuer la fonction Turbo
＋
État des voyants LED
LED Turbo
(Vert)
LED On
（Clignote lorsque
le bouton est enfoncé）*1
Mode Turbo :
Le bouton est réglé
pour activer en
permanence la fonction
de la touche tant que
vous appuyez sur le bouton.
Turbo Hold :
Clignotement
Maintenez le bouton Turbo appuyé
Appuyez sur le bouton qui a été attribué
à tir rapide Turbo
la touche est enfoncée）*1
＋
LED Off
Appuyez sur le bouton
Turbo Hold tout en appuyant sur
le bouton Turbo
Paramètres
（S'allume lorsque
active en continu la fonction
de la touche sans appuyer
sur le bouton
(Le mode Turbo s'arrêtera tant
que le bouton est enfoncé.)
Turbo Off
*2
*1 La LED Turbo (verte) clignotera à une vitesse correspondant à la vitesse Turbo.
*2 La LED Turbo (verte) reste allumée ou clignote lorsque d'autres boutons utilisent le mode Turbo ou le Turbo Hold.
【Désactivez tous les paramètres Turbo / Turbo Hold】
Manipulation à effectuer
＋
Maintenez le bouton
Turbo enfoncé
État des voyants LED
Paramètres
Turbo LED
（Verte）
Turbo Off
Appuyez sur le
bouton HOME
LED Off
14
◆ Comment changer la vitesse turbo
Vous pouvez régler le mode Turbo sur 3 vitesses différentes.
* La vitesse turbo est réglée sur 10 fois/seconde par défaut.
Manipulation à effectuer
État des voyants
LED Turbo
(vert)
or
Maintenez le
bouton Turbo
enfoncé
Appuyez sur le
bouton + ou -
Paramètres
5
fois/
seconde
La LED Turbo
clignotera à une
vitesse
correspondant
à la vitesse Turbo
pendant 2 secondes
10
fois/
seconde
20
fois/
seconde
Tout en maintenant le bouton Turbo
enfoncé, appuyez sur le bouton +
pour augmenter la vitesse d'un niveau
ou appuyez sur le bouton - pour diminuer
la vitesse d'un niveau.
* La vitesse Turbo sélectionnée est la même pour le mode Turbo, le mode Turbo Hold et le mode Quick Turbo.
* Les paramètres seront enregistrés même si la manette est débranchée.
Quick Turbo
Tout en appuyant sur le bouton Quick Turbo*1 et sur l'une des touches suivantes,
il activera la fonction du bouton en continu
Quick Turbo est utile lorsque vous devez utiliser l'activation prolongée de la
fonction de bouton dans des situations de jeu spécifiques.
Les boutons suivants peuvent être réglés en mode Turbo ou Turbo Hold :
Bouton A / Bouton B / Bouton X / Bouton Y / Croix directionnelle (Haut / Bas / Gauche /
Droite) / Bouton L / Bouton R / Bouton ZL / Bouton ZR / Touche LSB / Touche RSB
* Si les fonctions des boutons ci-dessus sont attribuées au bouton FL ou FR, la fonction Turbo peut être
attribuée aux boutons FL ou FR.
*1 Quick Turbo n'est affecté à aucun bouton par défaut. Pour attribuer
le bouton Turbo rapide à un autre bouton attribuable, appuyez sur le
bouton Turbo dans ③ de Comment attribuer des fonctions aux touches.
Bouton Turbo
15
Mode Assign
Les boutons configurables peuvent se voir attribuer des fonctions d'autres boutons,
Boutons Paramètrables
Bouton A / Bouton B / Bouton X / Bouton Y / Croix directionnelle (Haut / Bas / Gauche /
Droite) / Bouton L / Bouton R / Bouton ZL / Bouton ZR / Touche LSB / Touche RSB /
Bouton - / Bouton + / Bouton FL / Bouton FR
Fonctions paramètrables
Bouton A / Bouton B / Bouton X / Bouton Y / D-Pad/Bouton L / Bouton R / Bouton ZL /
Bouton ZR / Stick L / Stick R / Bouton - / Bouton + / Bouton FL (Bouton Snipe) /
Bouton FR (Bouton mode Rapide) / Bouton Quick Turbo / NC (le bouton ne répond plus)
【Comment attribuer des fonctions aux touches】
Manipulation à effectuer
①
LED de fonction
(rouge)
Pressez et
maintenez le
bouton pendant
3 secondes.
Clignotement lent
②
Appuyez sur le bouton auquel vous
souhaitez affecter une fonction
③
État des voyants LED
Pour attribuer la fonction, appuyez sur
le bouton de la fonction que vous
souhaitez attribuer dans ②
ou
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton
de capture pendant 3 secondes
(pour définir NC (désactivé))
Clignote rapidement
LED On
*1
Paramètres
Paramètres initiaux
* Lors du réglage des fonctions,
tous les boutons de la
manette ne répondront pas.
Le bouton de la
fonction que vous
souhaitez modifier
est sélectionné.
La fonction est
affectée au bouton
appuyé en ②, ou
elle est réglée sur
NC (le bouton ne
répond plus) et les
fonctions de réglage
se ferment.
*1 La LED de fonction (rouge) est toujours allumée pendant que les fonctions des boutons sont modifiées par défaut.
* Si aucun bouton n'est enfoncé pendant plus de 4 secondes à ① ou ②, la LED de fonction (rouge) s'éteindra automatiquement et la
configuration sera terminée.
* Si plusieurs boutons ont été pressés dans ③, la fonction du dernier bouton pressé sera attribuée.
* Les paramètres seront enregistrés même si la manette est débranchée.
16
【Remettre la fonction d'une touche par défaut】
Manipulation à effectuer
①
②
État des voyants LED
LED de fonction
(rouge)
Pressez et
maintenez le
bouton pendant
3 secondes.
Appuyez deux fois sur
le bouton que vous souhaitez
restaurer par défaut
Clignotement lent
LED Off
*1
Paramètres
Paramètres initiaux
* Lors du réglage de la
sensibilité de Motion Aim,
tous les boutons de la
manette ne répondront pas.
La fonction du
bouton est réglée
par défaut et la
fonction de réglage
se ferme.
*1 La LED de fonction (rouge) restera allumée s'il existe d'autres boutons auxquels des fonctions différentes
de leur fonction par défaut sont encore affectées.
* Si aucun bouton n'est enfoncé pendant plus de 4 secondes à ①, la LED de fonction (rouge) s'éteindra
automatiquement et la configuration sera terminée.
* Les paramètres seront enregistrés même si la manette est débranchée.
【Remettre tous les boutons par défaut】
Manipulation à effectuer
État des voyants LED
LED de fonction
(rouge)
①
Pressez et
maintenez le
bouton pendant
3 secondes.
②
Clignotement lent
LED Off
Appuyez sur le bouton HOME.
Paramètres
Paramètres initiaux
* En mode Réglage, tous les
boutons de la manette ne
répondront pas.
Toutes les fonctions
des boutons sont
réglées par défaut
et le paramètrage
prend fin.
* Si aucun bouton n'est enfoncé pendant plus de 4 secondes à ①, la LED de fonction (rouge) s'éteindra
automatiquement et la configuration sera terminée.
* Les paramètres seront enregistrés même si la manette est débranchée.
17
Prise casque/micro
Les écouteurs et les casques peuvent être connectés par la prise audio jack.
Avant de brancher un casque, assurez-vous de baisser le volume de la
Nintendo Switch et/ou du téléviseur, car un volume soudainement élevé peut
provoquer des dommages à votre audition.
L'écoute prolongée à volume élevé peut engendrer une perte auditive.
* Lors de l'utilisation, veuillez déconnecter les écouteurs ou les casques du dock de la Nintendo Switch ou de
la Nintendo Switch. Si un périphérique USB est connecté, tel qu'un casque, des écouteurs ou un haut-parleur,
le son ne proviendra que du périphérique précédemment connecté.
* Lorsque vous utilisez un casque avec ce produit, aucun son ne sera émis par le téléviseur ou la Nintendo Switch.
* Lorsque vous utilisez le produit sur un PC, la prise audio casque/micro ne peut pas être utilisée.
* Certains jeux ne prennent pas en charge les microphones. Veuillez vérifier le manuel d'instructions du titre du
jeu avant d'utiliser ce produit.
Contrôle du volume
Le volume du casque connecté peut être réglé.
* Le volume ne peut pas être réglé pour la Nintendo Switch ou le téléviseur avec cette fonction.
Manipulation à effectuer
Maintenez enfoncé le bouton ON/OFF
du microphone et appuyez sur le bouton -
Maintenez le bouton ON/OFF
du microphone enfoncé et appuyez sur le bouton +
Paramètres
Baisser
le volume
Augmenter
le volume
♪
Un son se fera entendre lorsque le volume
minimum/maximum est atteint.
18
Micro On/Off
Le micro du casque connecté peut être activé/désactivé.
Instructions de configuration
Manipulation à effectuer
État des voyants LED
Paramètres
Voyant de coupure du micro
(orange)
Micro OFF
LED On
Appuyer
LED Off
Micro ON
Télécharger l'application
En utilisant HORI Device Manager, toutes les fonctions de ce produit peuvent être
ajustées.
『HORI Device Manager』
Système d'Exploitation pris en charge
Windows ® 10
Veuillez télécharger et installer le « HORI Device Manager »
à partir du site Web de ce produit à l'aide de votre PC.
URL：https://stores.horiusa.com/horipad-for-nintendo-switch-1/
Caractéristiques principales
Dimensions externes ： (W)150mm × (D)105mm × (H)60mm
Poids
： 250g
Longueur du câble
： 3.0m
19
Il est possible que la fonction normale du produit soit perturbée par de fortes
interférences électromagnétiques.
Dans ce cas, réinitialisez simplement le produit pour en reprendre l'utilisation en
suivant le manuel d'instructions (Connexion).
Dans le cas où la fonction ne peut être redémarrée, utilisez le produit dans un autre
endroit.
Les fils ne doivent pas être insérées dans les prises de courant.
L'emballage doit être conservé car il contient des informations importantes.
INFORMATIONS SUR LA DESTRUCTION DU PRODUIT
Le symbole ci-dessus signifie que, conformément aux lois et réglementations locales,
vous devez mettre au rebut votre produit et/ou sa batterie séparément des ordures
collecte des déchets agréé par les autorités locales.
La collecte et le recyclage séparé de votre produit et/ou de sa batterie lors de
Applicable seulement aux pays de l'UE.
EU et Turquie uniquement
La FCC souhaite vous informer des points suivants :
Cet appareil obéit à la partie 15 du règlement de la FCC. Son fonctionnement est
sujet à deux conditions: (1) L'appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles,
et (2) cet appareil doit tolérer les interférences reçues, ce qui inclut les
interférences qui risquent de provoquer une utilisation indésirable.
REMARQUE: Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées
aux appareils numériques de classe B, conformément à la section 15 du règlement
de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre
les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement
génère, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio. S'il n'est pas installé
et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles
aux communications radio. Cependant, rien ne garantit que des interférences ne se
produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des
interférences nuisibles avec la réception de radio ou de télévision, ce qui peut être
déterminé en éteignant et en rallumant l'équipement, l'utilisateur est invité à tenter
de corriger l'interférence en appliquant l'une ou plusieurs des mesures suivantes:
̶Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
̶Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
̶Raccordez l'équipement à une prise d'un circuit différent de celui auquel le
récepteur est connecté.
̶Consultez le revendeur ou un technicien expérimenté en radio / TV pour obtenir
de l'aide.
US
Garantie
HORI garantie à l'acheteur original que le produit acheté neuf dans son emballage
original est sans défaut matériel ni de production et cette garantie pour une période
de 90 jours à partir de la date d'achat originale.
Si votre demande de garantie ne peut être prise en charge par votre revendeur
veuillez vous adressez directement à HORI: [email protected].
S'il vous plaît visitez http://stores.horiusa.com/policies/ pour les détails de la garantie.
EU
Garantie
Pour toute demande de garantie dans les 30 jours après achat, veuillez en référer
auprès de votre revendeur où le produit a été acheté originellement. Si votre demande
de garantie ne peut pas être prise en charge par votre revendeur, ou pour toutes
autres questions sur nos produits, veuillez vous adressez directement à
HORI: [email protected].
Déclaration de conformité UE simplifiée
HORI déclare que ce produit est conforme à la directive 2014/53/UE
Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est dispon
suivante :
https://hori.co.uk/consumer-information/
● L'image sur l'emballage peut différer du produit réel.
● Le fabricant se réserve le droit de changer le design du produit ou ses caractéristiques techniques sans préavis.
● Nintendo Switch est une marque déposée de Nintendo. © 2021 Nintendo. Sous licence par Nintendo.
● HORI et le logo de HORI sont des marques déposées de HORI.
● Toutes les autres marques déposées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Age 6+