CHEVAL EQUIPMENT
CHARIOT TRANSPORT DE COUPE
pour MB Toutes Marques
NOTICE D’INSTRUCTION
et de CONFORMITE
CHEVAL EQUIPMENT SARL
31 , Rue du 150ème R .I. – 55300 CHAUVONCOURT
Tél. : 03.29.89.05.88 – Fax : 03.29.89.19.19
1
INTRODUCTION
Nous avons l’honneur de vous remettre le guide d’installation, d’utilisation et
d’entretien du CHARIOT PORTE COUPE que vous avez eu l’obligeance de commander.
Ce chariot est conforme à la directive européenne 89/392 et aux modifications
successives connues en tant que directives machines. Vous trouverez la déclaration CE de
conformité à la page 2 de ce Mode d’emploi.
Le but de cette notice est de fournir à l’utilisateur les instructions utiles pour effectuer de
façon sûre, la mise en service, l’utilisation et l’entretien du chariot porte coupe.
Notre service après-vente et notre bureau d’ études sont à votre disposition pour
tous renseignements complémentaires.
La plaque indiquant le numéro de série de la machine avec ses caractéristiques
principales ainsi que le marquage CE apposés sur la machine, ne doivent en aucun cas
être enlevés ou surchargés.
Les prescriptions de prévention contre les accidents qui en découlent ainsi que
toutes les autres réglementations généralement connues concernant la sécurité, la
médecine du travail, et le droit à circuler sur les routes doivent être respectées.
SOMMAIRE
Déclaration CE de conformité
Page 3
Consigne de sécurité
Page 4
Garantie
Page 5
Instructions de montage
Page 6
Photos des pièces à monter
Page 7
Principales pièces de rechange
Page 8
Certificat de conformité DRIRE
Page 9
2
Déclaration de conformité à la directive « machines »
(Directives 89/392 CEE modifiées)
et aux réglementations prises pour sa transposition
Le fabricant :
CHEVAL EQUIPMENT SARL – 31, Rue du 150ème R .I. – 55300 CHAUVONCOURT (France)
déclare que la machine de marque CHEVAL désignée ci-dessous :
Type :
2 RMT.15
FT.3.15
FT.4
2RMT.17
FT.3.17
FT.4.30
2RMT.20
FT3.20
FT3.24
FT3.25
FT.4.35
FT3.20 S
No de série : ……………………….
Année : 2012
- est conforme aux dispositions de la directive européenne 89/392/CEE modifiée ainsi
qu’à celles de directive 86/188/CEE.
- est conforme aux dispositions des normes européennes harmonisées suivantes :
EN 294 - EN 349
Dispositions réglementaires applicables :
- Article L 233-5 du code du travail
- Article R 233-1 à R 233-86 du code du travail
Normes européennes harmonisées auxquelles la conception de cette machine fait
référence :
Pierre CARE
En cas de revente de la machine, la présente déclaration de
conformité est à remettre à l’acheteur
3
INSTRUCTIONS DE SERVICE ET DE MONTAGE N°4674
CONSIGNES DE SECURITE
1- Utilisation non-conforme à l’usage prévu
Le chariot transport de coupe ne peut être utilisé que pour le transport en long de la
coupe de Moissonneuse batteuse.
Toute utilisation sortant de ce cadre est non-conforme à l’usage prévu. Le constructeur
n’assumera aucune responsabilité pour tous dommages en résultant ; les risques
éventuels seront uniquement à la charge des utilisateurs.
2- Consignes de sécurité
a) Avant chaque mise en service, contrôler si la machine présente les conditions
de sécurité requises (sur la route et en service).
b) Prière d’observer, à côté des consignes de sécurité figurant dans les présentes
instructions de service, les prescriptions générales de sécurité et de prévention
d’accident en vigueur.
c) La présence de toute personne dans le rayon d’action pendant la manœuvre de
pose et dépose de la barre de coupe de la moissonneuse batteuse est interdite.
Vérifier : les serrages des roues
la bonne fixation de la coupe sur le chariot
la bonne fixation de la flèche au véhicule tracté
Les freins conformes aux prescriptions du code de la route, les freins sont réceptionnés
par la DRIRE.
Votre chariot est équipé d’un dispositif de frein de parking permettant son
immobilisation à l’arrêt, il est indispensable d’immobiliser le véhicule avec ce frein de
parking.
Frein de secours : il est nécessaire de relier la cordelette équipée de la chainette de
rupture avec le mousqueton à tout véhicule tracteur auquel est attelé le chariot de coupe
4
GARANTIES
Nos chariots transporteur de coupe sont garantis 1 an à compter de la livraison au
client final.
Cette garantie agit contre les vices de construction ou défaut de matière première.
Notre responsabilité est limitée à la garantie définie et ne peut être engagée en cas
d’accident de personnes résultant d’un vice de construction, ni aux frais de
conséquence de l’immobilisation du véhicule.
La garantie s’entend uniquement par la fourniture et le remplacement des pièces
défectueuses sans prendre en charge le port et la main d’œuvre qui restent à la
charge du client.
La garantie ne s’étend ni aux pièces, ni aux accessoires ou organes montés sur la
machine et portant visiblement la marque du fournisseur (ex . pneumatique, essieux,
etc…)
La garantie est annulée en cas de modification ou réparation importante effectuée en
dehors de nos ateliers ou lorsque la plaque et le Numéro de série d’origine auraient
été enlevés.
5
INSTRUCTION DE MONTAGE
A la livraison du chariot, il reste à monter par le concessionnaire :
- La paire de pièces accrochage en V sur la coupe de la M.B.
- La paire de fixations avec la pointe noire sur les poutres du chariot
- Les chaises fournies adaptées au mode de la coupe à positionner sur le châssis
du chariot
-
6
PIECES A MONTER
version 2010
NEW HOLLAND Varifeed CG
PLC J820 collier de serrage
PLC J830 manivelle
PLC J862 accrochage en V
( largeur 130mm)
PLC J867 vis 18x40
PLC J868 écrou nyl.18
PLC H520
Pointe seule
PLC H525
broche
PLC H526
Goupille beta 4
PLC LK100 : chaise varifeed -larg.150
PLC LK102 : chaise varifeed CG - larg.200
PLC L570 bride 103x180x50
PLC L572 écrou
PLC L573 rondelle gr .
7
version2010
PIECES DE RECHANGE
Toutes marques
Sauf N.H varifeed CG
PLC J820 collier de serrage
PLC J830 manivelle
PLC J810
Plat de bride
PLC J800
fixation sur la coupe
écrou
L572
rondelle L573
PLC H520
PLC J809
Pointe seule
Fix .spécial Claas
PLC H525
broche
PLC H526
Ge beta 4
PLC J805
Fix poutre JD
PLC J807
Fix poutre ronde
PLC H510 bride de fixation 152x135
écrou L572- r g L573
PLC H500
support pour coupe classique
existe aussi en fixation par 4 brides
(coupe lourde)
PLC H550
support pour coupe varifeed
( anciennement en rouge )
8
">
