SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS OU BESOIN DE
SOUTIEN TECHNIQUE, VEUILLEZ CONTACTER
LA SOCIÉTÉ GUITAMMER, PAS LE MAGASIN OÙ
VOUS AVEZ ACHETÉ LE PRODUIT.
PLUS D’INFORMATIONS
Visitez le site Web www.buttkicker.com pour l’aide, les FAQ, plus de détails ou d’autres
produits et accessoires de la marque Buttkicker®.
MANUEL UTILISATEUR
61212
Amplificateur de puissance
BKA300-4
Amplificateur sans fil avec télécommande
Garantie limitée
Votre amplificateur de puissance Buttkicker BKA300-4 est garanti contre tout défaut
pendant 1 an, sauf indication contraire. La société Guitammer pourra entretenir et fournir
toutes les pièces, sans frais pour le Client. LA SOCIÉTÉ GUITAMMER NE PAIE PAS DE
PIÈCES OU ENTRETIEN AUTRE QUE NOS PROPRES. UNE COPIE DE LA FACTURE
ORIGINALE EST REQUISE POUR VÉRIFIER LA GARANTIE.
La société Guitammer n’assume aucune responsabilité pour les transducteurs audio ou
enceintes Buttkicke® à faible fréquence endommagés par cet appareil. Cette garantie ne
couvre pas, et aucune responsabilité n’est assumée pour les dommages dus à : catastrophes naturelles, accidents, abus, perte de pièces, manque de diligence raisonnable,
utilisation incorrecte ou non-respect des instructions. Cette garantie remplace toutes les
autres garanties, explicites ou implicites. Aucun représentant ou personne est autorisé à
représenter ou assumer pour la société Giuitammer toute responsabilité en relation avec
la vente de l’entretien des produits de la société Guitammer. LA SOCIÉTÉ GUITAMMER
NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS.
Lors du retour de marchandisage de la société Guitammer, vous pouvez appeler ou
envoyer un courriel pour obtenir un numéro d’autorisation de retour. Décrivez par écrit
chaque problème. Si votre appareil n’est plus sous garantie, vous devrez payer le MONTANT FORFAITAIRE courant pour les pièces et la main d’œuvre pour mettre en place votre
appareil conformément aux spécifications d’usine.
Veuillez noter le numéro de série sur le panneau arrière de votre amplificateur
pour faciliter la consultation.
Numéro de série :
Amplificateur
de puissance BKA300-4
INSTRUCTIONS
DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Respectez tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l’eau.
­
6. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.
7. Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation. Installer conformément aux instructions du
fabricant.
8. Ne pas installer près de sources de chaleur telles que des radiateurs, registres de
chaleur, poêles ou autres appareils (incluant les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.
9. Ne pas contourner le dispositif de sécurité de la fiche polarisée ou de mise à la terre. Une
fiche polarisée possède deux lames dont une plus large que l’autre. Une fiche de terre a deux
lames et une broche de masse. La lame large ou la troisième broche sont prévues pour votre
sécurité. Si la fiche fournie ne s’adapte pas à votre prise, consultez un électricien pour le
remplacement de la prise obsolète.
N’utilisez
que des
accessoires
de
fixation
spécifiés
par le fabricant.
10. Protégez le cordon d’alimentation afin qu’il ne soit pas piétiné ou pincé, en particulier au
niveau des fiches, des prises et au point où il sort de l’appareil.
11.
12.
Utilisez uniquement avec le chariot, le socle, le trépied, le support ou la table spécifiés par le
fabricant ou vendus avec l’appareil. Lorsque vous utilisez un chariot soyez prudent lorsque
vous déplacez l’ensemble chariot appareil pour éviter les blessures en cas de chute.
13.
Débranchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu’il n’est pas utilisé pendant de longues
périodes de temps.
14.
Confiez toutes les réparations à un personnel qualifié. Une réparation est nécessaire
lorsque l’appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit, par exemple si le cordon d’alimentation ou la fiche est endommagée, du liquide a été renversé ou des objets
sont tombés sur l’appareil, l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, ne fonctionne pas normalement, ou s’il est tombé.
15.
AVERTISSEMENT
: Pour réduire
le risque d’incendie ou de choc électrique,
cet appareil
ne doit pas être exposé à la pluie ou à l’humidité et les objets remplis de liquides, comme
les vases, ne doivent pas être placés sur l’appareil.
16.
Pour déconnecter totalement cet appareil du secteur, débranchez le cordon
d’alimentation électrique de la prise.
17.
La fiche du cordon d’alimentation doit rester facilement accessible.
MANUEL UTILISATEUR
ATTENTION
TÉLÉCOMMANDE
RISQUE DE CHOC
RISK
OF
ELECTRIC SHOCK
ÉLECTRIQUE
NOTOUVRIR
OPEN
NEDO
PAS
Utilisation de la télécommande
ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE
BOUTON D’ALIMENTATION
Mettez l’amplificateur sous ou hors tension à l’aide de ce bouton. Voir la section « Indicateur d’état d’alimentation » pour les réglages des voyants sur l’amplificateur.
INTENSITÉ
Commande
à distance le niveau de sortie de l’amplificateur (c’est-à-dire la commande de
« volume »). Réglez ce paramètre pour équilibrer le ButtKicker® Advance avec le système
sonore lors de l’utilisation de l’amplificateur pour alimenter le ButtKicker® Advance.
PRÉRÉGLAGE
ÉGALISEUR
Trois options préréglées «
EQ » (égaliseur) permettent de changer la façon dont
­
l’amplificateur
traite les
signaux
audio. (Les
noms donnés ne reflètent
pas nécessaire
ment
meilleure façon
l’amplificateur pour chaque type de support, étant
la
­d’utiliser
donné que chaque utilisateur aura ses propres paramètres de préférence.)
Réglage
« Film
» : la réponse en fréquence est plate sans filtrage ou seuils.
Réglage
« Musique » : réglé
à +6dB augmente les fréquences inférieures
à 25 Hz avec
une
fréquence
de pente de diminution de -12dB par octave supérieure
à 100 Hz.
Réglage
« Jeu » : réglé à -6dB réduit les fréquences
inférieures à 25
Hz avec une
fréquence de pente de diminution de -12dB par octave supérieure à 100 Hz
CAUTION:
TO REDUCE
THE RISK
OF ELECTRIC
SHOCK,
DE CHOC
ÉLECTRIQUE
• NE
PAS RETIRER
LE COUVERCLE
• OUCOVER
LA PARTIE
ARRIÈRE
DO NOT REMOVE
(OR BACK)
• AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR
NO USER-SERVICEABLE
PARTS
INSIDE
L’UTILISATEUR,
CONFIEZ
L’ENTRETIEN
À UN TECHNICIEN
QUALIFIÉ
REFER SERVICING
TO QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL
Le
de l’éclair
fléché dans un triangle
symbole
équilatéral
est destiné à alerter l’utilisateur de la présence d’une
tension dangereuse non isolée dans le boîtier de l’appareil,
qui peut être d’une ampleur suffisante pour constituer un
risque
de choc électrique pour les
personnes.
Le
point d’exclamation
dans un
triangle équilatéral est
destiné
à alerter l’utilisateur
de la présence
d’instructions
importantes
de maintenance (entretien)
dans la
documentation
accompagnant
le produit.
AVERTISSEMENT
Pour réduire le risque d’incendie ou de
choc électrique, ne pas exposer cet
appareil à la pluie ou à l’humidité.
ATTENTION : pour éviter les chocs
électriques, introduire la lame large de
la fiche sur l’encoche large et insérer à
fond.
Cet appareil est conforme à la Section 15 de la réglementation FCC. Son fonctionnement est
soumis
aux deux conditions suivantes
:
(1)
Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et
(2)
Cet appareil doit tolérer toute interférence reçue, incluant toute interférence pouvant causer
un fonctionnement indésirable. Les changements ou modifications non expressément approuvés
par la­
partie responsable de la conformité pourraient annuler le droit de l’utilisateur d’utiliser cet
équipement.
à
Cet appareil
numérique de la Classe B est conforme
la
norme ICES-003 du Canada.
OWNERS
MANUAL
MANUEL
UTILISATEUR
Amplificateur
de Amplifier
puissance BKA300-4
Power
BKA300-4
Spécifications amplificateur
Option d’utilisation du socle de base
TÉLÉCOMMANDE
Amplifier Specifications
Utilisation de la télécommande
SPÉCIFICATIONS
AMPLIFICATEUR
L’amplificateur
peut également
être réglé
dans une
position
verticale en le plaçant (See
comme
indiqué
Voir
Figure 51
dans le socle de
base en
option (inclus). S’ASSURER QUE
Figure•5)
LES SORTIES D’AIR LATÉRALES DE L’AMPLIFICATEUR SONT EXPOSÉES ET SONT
ORIENTÉES
VERS LE HAUT SUR LA FACE SUPÉRIEURE LORSQUE VOUS PLACEZ
L’AMPLIFICATEUR
DANS LE SOCLE DE BASE.
Dimensions : 8.25” L x 9.25” W x 3.5” H
Poids : 4,6 lbs./2 kg. Puissance de sortie : 300 watts rms à 4 ohms / 15D watts rms
à 2 ohms - 120V / 240V - Convertible
Réponse en fréquence : 10 - 300Hz
­
Sensibilité d’entrée : 100 mVolt
Spécifications sans fil
Figure 5
Fréquence : Bande ISM 2,4 GHz, FHSS
utilisation : Plage dans le monde entier
Gamme : environ 30’ (9m) dans un environnement normal / domestique
Wireless Specifications
­
ACCESSOIRES
INCLUS
Included
Accessories:
Émetteur
RF
Récepteur RF
Télécommande
Cordon
d’alimentation CA
Socle de base
(1) RCA adaptateur en Y
(1) Câble
RCA de 1m mâle à mâle
(1) Adaptateur d’interface de
niveau
d’enceinte
(pour une utilisation avec les systèmes de caisson
de grave passif)
03
Adaptateur CA
12
OWNERS
MANUAL
MANUEL
UTILISATEUR
Amplificateur de puissance BKA300-4
Power Amplifier BKA300-4
Configuration amplificateur
Table des matières.......................................... Numéro de page
Instructions de sécurité importantes.................................. 01
Figure
- Récepteur
RF
3
Avertissements / Mises en garde amplificateur..................... 02
Bouton encastré
Spécifications amplificateur................................................ 03
Spécifications sans fil........................................................ 03
Accessoires inclus............................................................ 03
Fonctionnement de l’amplificateur....................................... 05
Fonctionnement du panneau avant..................................05 - 06
du
Fonctionnement
panneau
arrière.................................07 – 08
Voyant
LED
Configuration amplificateur........................................ .09 - 12
• Configuration émetteur / récepteur sans fil...........................09
• Configuration
de la connexion
émetteur
fil /
sans
récepteur RF................................................................10 -11
• Option d’utilisation du socle de base.....................................12
Figure
- Émetteur
4
RF
­
Télécommande.................................................................. 13
Informations de contact...................... quatrième de couverture
­
Garantie............................................ quatrième de couverture
­
Bouton
encastré
OWNERS
MANUAL
MANUEL
UTILISATEUR
FONCTIONNEMENT DE L’AMPLIFICATEUR
Panneau avant
Amplificateur
de Amplifier
puissance BKA300-4
Power
BKA300-4
CONFIGURATION
AMPLIFICATEUR
Configuration émetteur sans fil /
récepteur RF
L’émetteur RF etle récepteur RF se relient l’un à l’autre en utilisant une adresse
générée de façon aléatoire. Une fois que l’amplificateur, l’émetteur RF et le récepteur RF
ont
été correctement mis en place selon les étapes
et 2,
s’ils
ne se connectent
pas
1
automatiquement, procédez comme suit :
a) Appuyez
une fois sur le bouton encastré situé à côté de la DEL sur le récepteur
RF
• Voir Figure - page 1. La DEL commence à clignoter rapidement indiquant que le
récepteur
RF
est prêt à se connecter
émetteur RF.
à un
­ ­
de
l’émetteur
RF
b) Appuyez
une fois sur le bouton
encastré
situé sur le bas
• Voir
Figure 4 - page 1.
commence
à clignoter rapidement. Si la connexion a été
La
DEL
établie avec succès la DEL sur le récepteur RF et l’émetteur RF cessent de clignoter.
Si les unités RF ne se connectent pas dans les 10 secondes, la DEL de l’émetteur RF
commence à clignoter lentement et le récepteur RF continuera à clignoter rapidement.
de
­
Pour réessayer la procédure
connexion,
appuyez sur lebouton
de l’émetteur
RF.
­ Note : Si vous avez déjà un émetteur –F et un couple de récepteur fonctionnant et que
jeu,
appuyez
­
vous en installez
un deuxième
sur le bouton de l’émetteur -F deux fois. Cela
permettra
d’éviter les interférences
entre les deux systèmes.
des
Note
sur la
résolution
problèmes : Si les
unités
RF ne se connectent pas dans
les 10 secondes, la DEL de l’émetteur RF commence à clignoter lentement et le
Note: If you
haveà one
RF Transmitter
and
Receiver
pair working
and you
récepteur
RF already
continuera
clignoter
rapidement
• Pour
réessayer
la procédure
de are
connexion,
bouton
l’émetteur
installing aappuyez
second sur
set,lepress
thede
button
of the RF
RF •Transmitter twice. This will prevent
interference between the two systems.
­ ­ ­
OWNERS
MANUAL
MANUEL
UTILISATEUR
Amplificateur de puissance BKA300-4
Power Amplifier BKA300-4
CONFIGURATION
AMPLIFICATEUR
Configuration récepteur RF sans fil /
émetteur
Étape
1.
Branchez l’appareil récepteur RF dans l’entrée du «
récepteur
RF » à l’arrière de l’amplificateur. La lumière
verte
sur le côtédu
indique que l’appareil
récepteur
RF
est sous tension
• Voir Figure 1.
Étape 2.
Connectez l’adaptateur CA inclus à l’arrière de
RF et branchez-le dans une prise de
l’émetteur
courant. Connectez l’émetteur RF à la sortie du
» ou
votre
préamplificateur
« SUB OUT
« LFE OUT » sur
processeur
en utilisant
l’adaptateur
en « Y » RCA
A/V
inclus et un câble RCA de 1m mâle à mâle
• Voir Figure 1
•
Si vous souhaitez
connecter à la fois
votre caisson
de grave et l’amplificateur à votre système, utiliser
­
l’adaptateur « Y ».
•
Positionnez
« l’adaptateur
d’interface du
niveau d’enceinte » inclus pour se connecter à
des
connecteurs
de type caisson
grave passif
sur un processeur A/V.
de
• Positionnez le câble RCA mâle à mâle de 1m inclus sur l’émetteur de sorte qu’il soit
(une
en
face de la position de l’amplificateur
ligne d’alignement n’est pas
nécessaire). L’émetteur
RF a des entrées RCA stéréo.
• Positionnez soit une entrée mono simple ou une entrée double RCA stéréo provenance
­
A/V).
de
la source (par exemple votre
processeur
NOTE
: Les entrées
stéréo
sont «
additionnées
» en mono
dans l’émetteur
-F.
Lors de l’utilisation de l’amplificateur « Configuration sans fil », l’émetteur RF communique
également
les commandes
de la télécommande
de l’amplificateur. Par conséquent,
assurez-vous
que l’émetteur RF est
sorte que
télécommande
placé
de
la
puisse être
utilisée avec la ligne de mire de l’émetteur RF. Cela permet à la télécommande de
commander le fonctionnement de l’amplificateur, même lorsque l’amplificateur est dans
une
position non visible
derrière un canapé ou un autre
meuble).
(comme
Connecteur Y RCA pour la sortie du caisson de grave (de préférence)
Adaptateur d’interface de niveau d’enceinte à la sortie du caisson de
grave (utiliser
lorsque
la sortie RCA n’est pas disponible)
RCA adaptateur
en
Y
Sub / Sortie
woofer RCA
(recommandé)
Vers
subwoofer
Adaptateur d’interface de
niveau Pour sortir Subwoofer
(exclusivement lorsque la sortie
RCA n’est pas disponible)
Câble
RCA
de 1m
­
FONCTIONNEMENT
PANNEAU
AVANT
DU
(de gauche à droite)
RÉCEPTEUR
INFRAROUGE
(OEIL IR)
Positionnez-le afin de recevoir la ligne de commandes à vue de la télécommande pour
sans
le fonctionnement à distance de
l’amplificateur. [Note : Lorsque l’émetteur
fil RF
et
les unités
d’envoi sont utilisés, la télécommande doit
être en mesure
de «
seulement
voir » l’émetteur RF et pas le récepteur infrarouge de l’amplificateur, permettant ainsi à
l’amplificateur d’être placé dans un endroit non visible.]
BOUTON D’ALIMENTATION
Le bouton d’alimentation relie la ligne de courant alternatif aux circuits amplificateurs (par
exemple
allume
Vérifiez toutes les connexions de l’amplificateur et vérifiez la
­l’amplificateur).
prise de courant de ligne avant d’engager le bouton d’alimentation.
INDICATEUR D’ÉTAT ALIMENTATION (LED tricolore)
» est
Lorsque
la DEL est « rouge
cela indique
que l’amplificateur
branché
dans une source
d’alimentation.
Une DEL « verte » indique que l’amplificateur a été mis sous tension, soit en
utilisant le bouton d’alimentation sur le panneau avant ou le bouton « marche / arrêt » sur la
télécommande. Si l’amplificateur ne reçoit pas de signal audio pendant plus de 60 minutes,
l’amplificateur
se met en « mode
veille » et
la LED s’allume en « jaune ». Lorsque l’amplificateur
­
reçoit un signal audio à nouveau la LED s’allume en « vert ». Si l’amplificateur est éteint la DEL
devient
« rouge ».
CONTRÔLE D’INTENSITÉ
Commande
le niveau de sortie de l’amplificateur
(par exemple la commande
de « volume »).
Réglez ce paramètre pour équilibrer le ButtKicker® Advance avec le système sonore lors de
l’utilisation de l’amplificateur pour alimenter le ButtKicker® Advance.
MANUEL UTILISATEUR
FONCTIONNEMENT DE L’AMPLIFICATEUR
Panneau arrière
Amplificateur de puissance BKA300-4
FONCTIONNEMENT DU PANNEAU
ARRIÈRE (de gauche à droite)
BORNES DE RACCORDEMENT DE SORTIE DE L’ENCEINTE
Sortie de l’amplificateur de puissance en pont. Utilisée pour attacher le fil d’enceinte au
Buttkicker® ou d’autres marques de transducteurs audio à faible fréquence Buttkicker®
ou d’autres enceintes. Mettez l’amplificateur hors tension avant de le connecter à la
sortie de l’enceinte. Les sections de fils de calibre 14 et plus sont recommandées. Les
bornes de raccordement acceptent des connecteurs de type banane ainsi que les fils à
nu.
ENTRÉE / SORTIE IR
Utiliser pour connecter en chaîne plusieurs unités BKA300-4 de sorte qu’une
télécommande puisse commander toutes les unités simultanément. Utilisez un connecteur
mini-jack stéréo (non fourni) pour raccorder une « sortie » du BKA300 IR à l’« entrée »
suivante du BKA300 IR-4 et ainsi de suite.
RÉCEPTEUR RF
Cette entrée est prévue pour le récepteur RF et utilise un connecteur de type USB, mais
accepte uniquement l’unité de réception BKA300-4 RF. Voir page 8 pour la configuration
sans fil.
LIGNE ENTRÉE / SORTIE
Prises phono / RCA. La ligne d’entrée doit être utilisée pour la sortie du préamplificateur
d’un processeur d’enceinte à effet théâtre à domicile ou d’un préamplificateur stéréo avec
des niveaux de signal nominal de 100m Volt. La ligne de sortie peut être utilisée pour
connecter en chaîne plusieurs amplificateurs pour des fins de signal d’entrée seulement.
(NOTE : Pour contrôler plusieurs amplificateurs avec une seule télécommande les IR «
entrée » et « sortie » devront également être chaînés en série comme rapporté dans «
ENTRÉE / SORTIE IR » ci-dessus.)
SÉLECTEUR DE TENSION
Cet amplificateur peut être converti de 115V à 230 V pour être utilisé soit en Amérique
du Nord qu’en Europe. Assurez-vous que l’amplificateur est éteint et le cordon débranché
avant de modifier la tension.
AVERTISSEMENT : VOUS DEVEZ REMPLACER LE FUSIBLE ACTIF AVEC LE
FUSIBLE APPROPRIÉ (VOIR CERTAINS TYPES CI-DESSOUS SOUS LA SECTION
« PORTE-FUSIBLE » (NON INCLUS) LORS DE LA CONVERSION DE LA TENSION
DE CET AMPLIFICATEUR. NE PAS FAIRE CELA ENTRAÎNERA DES DOMMAGES À
L’AMPLIFICATEUR ET ANNULE LA GARANTIE.
CONNECTEUR D’ALIMENTATION
Utilisé pour connecter le câble d’alimentation fourni à l’amplificateur.
ATTENTION - Vous devez utiliser le câble fourni pour éviter des risques potentiels pouvant
mettre en danger votre sécurité. Pour une protection supplémentaire, l’amplificateur peut
aussi être branché à un limiteur de surtension plutôt que directement dans la prise.
AVERTISSEMENT - NE PAS BRANCHER L’AMPLIFICATEUR DANS TOUT TYPE DE
CONDITIONNEUR DE PUISSANCE.
PORTE-FUSIBLE (INTÉGRÉ DANS LE CONNECTEUR DE PUISSANCE)
Fusible de 120V : T3. 15AL 250V pour entrée CA 120V 50/60Hz.
Fusible 220-240V : T1 6AL pour entrée CA 250V 50/60Hz.
Un fusible de rechange de même type est également contenu dans le porte-fusible pour
votre commodité. Tirez après avoir retiré le cordon d’alimentation. Tant le fusible actif et
le fusible de rechange sont retirés.
">
