COOSPO CS500 Manuel utilisateur

USER MANUAL
CS500
CS500-RTN-I1-2420
SCAN for more
A l l
A b o u t
User Manual
Manual del usuario
Benutzerhandbuch
Manuale Utente
Manuel d'utilisation
取扱説明書
P a s s i o n
Product Accessories
Charging
DC 5V
How to Install
1
2
3
4
Common wheel size and circumference(Wheel Size L (mm))
Fonction du Bouton
1
2
Bouton
1
3
FR
4
-1-
5
6
2
3 4
5
6
Fonction
Allumer/éteindre : Appui Court - Activé
Appui Long - Désactivé
Dos: Appui Court
Menu/Confirmer
Sélectionner
Raccourci de la page d'accueil
vers l'historique;
Tour
Raccourci de la page d'accueil
pour rouler
Paramètres initiaux
！ Pour la première utilisation, veuillez charger l’appareil.
Lors de la première utilisation de l'appareil, veuillez sélectionner votre langue ①. Après avoir confirmé votre langue,
vous serez redirigé vers la page d'accueil de l'appareil ②.
1
2
FR
！Pour changer la langue, accédez à Accueil > Paramètres > Système > Langue.
-2-
Page d'état
Connectez-vous avec succès à l'application CoospoRide, affiche
.
GPS désactivé
Intensité du signal GPS
Batterie
Commencer
Arrêt
Pause automatique
Intérieur
Extérieur
A
Mode de conduite: Appuyez pour changer le mode de conduite actuel;
Capteur connecté : l'icône du capteur affichée;
Capteur ajouté mais non connecté : icône du capteur clignotante;
Capteur non ajouté : aucune icône de capteur affichée.
Moniteur de
fréquence cardiaque Capteur de vitesse Capteur de cadenceCapteur de puissance
FR
Entraîneur de vélo
Capteur de Vitesse et
de Cadence
Déplacement
D
Di2
Capteur radar
Luminosité: Appuyez pour régler le courant
niveau de rétroéclairage ； Auto : la luminosité
s'ajuste Automatiquement en fonction des
conditions de lumière ambiante.
Température : Peut différer de la température ambiante réelle.
-3-
Altitude : calibré en usine, étalonnage automatique par défaut lorsque
le GPS est activé.
Connexion et Installation
Connectez-vous à l'application CoospoRide
!
Veuillez ne pas coupler l'ordinateur de vélo aux paramètres Bluetooth de votre téléphone.
Veuillez télécharger l'application CoospoRide sur Apple Store ou Google Play;
Activez les autorisations Bluetooth et de localisation sur votre téléphone;
Ouvrez l'application CoospoRide > Ordinateur de Vélo, choisissez le modèle de votre ordinateur de vélo et cliquez
sur l'ID de l'appareil pour le connecter.
！ Veuillez vous assurer que les autorisations Bluetooth et de localisation sont activées pour l'application avant de
vous connecter. Certains modèles de téléphone peuvent ne pas être en mesure de rechercher des appareils
Bluetooth sans autorisation.
CoospoRide
ALLOW COOSPORIDE TO ACCESS
Location
Bluetooth
While Using
CoospoRide Location
CS500
CS500-xxxxxxx
ALLOW COOSPORIDE TO ACCESS
Never
Ask Next Time Or When I Share
While Using the App
Alawys
Precise Location
Data Sync
Firmware Update
Add Sensor
Ride Mode
Page Setting
FR
Settings
Outdoor
Auto Setting
Alert Setting
ALL Settings
-4-
Ajouter la gestion des capteurs
L'appareil peut s'associer aux capteurs Bluetooth ou ANT+.
Consultez la liste de compatibilité des capteurs pour plus d'informations : www.coospo.com/faq
Ajouter des capteurs par APP
Ajouter des capteurs dans l'ordinateur de vélo
Paramètres > Capteurs > Ajouter un capteur ou Page d'état > Capteurs > Ajouter
Ouvrez l'application CoospoRide >
un capteur;
Appareil > Ajouter Capteur, recherchez
Appuyez
pour sélectionner le type de capteur, appuyez pour lancer la
le capteur que vous souhaitez ajouter,
recherche;
choisissez l'ID de l'appareil pour
ajouter le capteur.
Appuyez
pour choisir l’ID du capteur, appuyez
pour ajouter un capteur.
！ Après avoir ajouté des capteurs de vitesse/puissance, vérifiez les
capteurs connectés et cliquez pour régler la circonférence de la
roue/calibrer le capteur de puissance.
CS500
CS500-xxxxxxx
Data Sync
Firmware Update
FR
Add Sensor
Ride Mode
Page Setting
Auto Setting
Alert Setting
ALL Settings
-5-
Outdoor
Commencer à Rouler
Positionnement GPS
! 1. Pour le positionnement initial du satellite, veuillez attendre 30 à 90 secondes dans un espace extérieur ouvert. La date
et l'heure de l'appareil seront réglées automatiquement une fois le positionnement initial réussi.
2. Veuillez vous assurer que l'ordinateur de vélo reste immobile pendant qu'il acquiert le signal GPS pour une meilleure
réception satellite.
Commencer à Rouler
Appuyez
sur la page d'accueil pour sélectionner Cyclisme, appuyez
accéder à la page cyclisme;
appuyez
pour commencer à rouler;
pour
Ou appuyez
sur n'importe quelle page pour accéder à la page cyclisme, puis
appuyez
pour commencer à rouler ;
Page d'État:
Après avoir commencé à rouler, appuyez
our accéder à la page d'état où vous
pouvez vérifier l'état actuel et ajuster les paramètres de l'appareil. Appuyez
à
nouveau pour revenir à la page cyclisme.
FR
Appuyez
sur la page de cyclisme pour modifier les pages de données que vous
souhaitez afficher.
Menu de Fonction：
En appuyant sur la page de cyclisme, vous accédez au menu des fonctions de
conduite pour réglage et régler diverses fonctions dans le mode de conduite
actuel.
-6-
Pages et Champs :
Vous pouvez personnaliser la mise en page, le formatage des données et les types de données spécifiques affichés sur
votre appareil, ou personnaliser tous ces paramètres sur l’application CoospoRide.
Appuyez
pour revenir à la page de cyclisme après la personnalisation pour voir la mise en page mise à jour.
Tour :
Appuyez
pendant un trajet pour commencer à enregistrer un nouveau tour.
！ Cette fonction vous permet d’analyser et de comparer les performances de différents segments de données. Vous
pouvez également configurer des règles de segmentation automatique : par exemple, la distance, le temps.
Pause et Enregistrement:
Lorsque A
est activé, l’enregistrement du trajet est automatiquement mis en pause.
Vous pouvez mettre en pause l’enregistrement du trajet en appuyant
pendant le trajet, puis appuyez
pour continuer le trajet.
Dans le menu Cyclisme, sélectionnez Enregistrer pour terminer et enregistrer l’activité.
FR
-7-
à nouveau
Vérifier les Données
Histoire：
Appuyez
sur la page d'accueil.
Page d'accueil > Paramètres > Historique ① > Données d'historique ②. Vous pouvez consulter les données
enregistrées ici.
Synchroniser les données：
Après la connexion à l'application CoospoRide, les données seront synchronisées ③ avec l'application.
CS500
1
2
Data Sync
Firmware Update
Add Sensor
Ride Mode
Page Setting
Outdoor
3
FR
CS500-xxxxxxx
Auto Setting
Alert Setting
ALL Settings
-8-
Mises à Jour des Appareils
Mises à jour de l'application: Ouvrez l'application CoospoRide et Accédez à Appareil > Appareil Connecté > Mise à Jour
du Micrologiciel. Cliquez sur Vérifier les mises à jour et suivez les instructions pour terminer la mise à jour de l'appareil.
Paramètres de l'Appareil
Mode de Conduite
Nouveau Mode: Sélectionnez Nouveau Mode et appuyez
Chaque mode peut être réglé séparément.
pour ajouter jusqu'à cinq nouveaux modes de conduite.
Mode de Suppression: Le Nouveau Mode peut être supprimé. ！ Le mode par défaut du système ne peut pas être supprimé.
Paramètres d'Alerte: Activez les alertes et définissez un seuil de données. Lorsque les données dépassent le seuil,
l'ordinateur de vélo affiche une fenêtre contextuelle pour vous alerter.
Pages et Champs: Cohérents avec les pages et les champs des pages de cyclisme > Menu Fonctions.
FR
Paramètres automatiques: Tour Automatique : Compte automatiquement les tours par distance/temps/position.
Tournage Automatique desPpages : Affichez automatiquement toutes les pages tour à tour.
Démarrage Automatique : Démarrez automatiquement l'enregistrement des données de conduite sans appuyer sur le
bouton de démarrage.
Pause Automatique : Met automatiquement en pause l'enregistrement lorsque la vitesse est inférieure à la valeur que
vous avez définie.
GPS: Définir le Mode GPS
Mes Statistiques
Paramètres Utilisateur: Veuillez vous assurer que le profil est correctement défini car cela affectera la précision des
données de mesure.
Zone de Fréquence Cardiaque :Si vous connaissez votre fréquence cardiaque maximale actuelle, veuillez saisir cette
valeur. Sinon, vous pouvez utiliser la formule de fréquence cardiaque maximale par défaut (220 ans).
Zone de Puissance :Si vous connaissez votre puissance de seuil fonctionnelle maximale, veuillez saisir et calculer
votre FTP automatiquement. Si ce n’est pas le cas, veuillez vous référer à la valeur par défaut du système : 200.
-9-
Les Paramètres du Système
Rétroéclairage: Mode de rétroéclairage manuel/automatique.
Gestion de l'Alimentation: Mode d'Économie de Batterie : Réglez le mode GPS et la luminosité du rétroéclairage en
mode faible consommation d'énergie.
Veille Automatique : l'appareil entrera en mode veille dans 5 minutes sans aucune opération.
Étalonnage: Étalonnage de l'élévation : Étalonnez manuellement les données d'élévation.
Étalonnage de la Boussole : Utilisez l’étalonnage de la boussole pour obtenir une navigation précise.
Unité: Personnalisez l'unité de données.
Tonalité: Réglage de la tonalité des touches ; réglage de la tonalité d’alerte.
Heure: Réglez l’horloge sur 12 heures ou 24 heures.
Définissez le fuseau horaire pour corriger l’heure actuelle.
Langue: Définissez la langue.
Écrasement des Données: Activé : Écrase automatiquement les données les plus anciennes lorsque le stockage
de l'appareil est insuffisant.
Désactivé : impossible d' enregistrer derniers enregistrements lorsque le stockage de l'appareil est insuffisant.
FR
！ Assurez-vous de synchroniser régulièrement votre historique avec l'application CoospoRide pour enregistrer toutes
vos données de trajet.
Réinitialisation d'Usine: Restaurer Tous les Paramètres :
Restaurez les paramètres et les modes de conduite à l'état d'usine, sans supprimer les données de conduite.
Effacer toutes les Données:
Restaurez les paramètres et les modes de conduite à l'état d'usine et supprimez toutes les données.
À Propos: Consultez les informations sur l'appareil, y compris l’ID de l’appareil, les versions matérielles et
logicielles et l’état de la mémoire.
- 10 -
Synchronisation USB
Utilisez le câble USB pour connecter l'ordinateur de vélo à votre PC.
Exporter le FIT : Exportez le fichier FIT depuis le dossier « fit activité ».
Importer un cours : copiez les cours dans le dossier "Cours" et ils seront reconnus automatiquement.
Contactez-nous
Site Web: www.coospo.com
FR
- 11 -
E-mail: [email protected]
Attention
Les informations contenues dans ce manuel sont uniquement à titre de référence. Le produit décrit ci-dessus peut être
sujet à modification sans préavis en raison des plans continus de recherche et de développement du fabricant.
Clause de non-responsabilité
Les informations contenues dans ce manuel sont uniquement à titre de référence. Le produit décrit ci-dessus peut être
sujet à des modifications en raison des plans continus de recherche et de développement du fabricant, sans préavis.
Nous déclinons toute responsabilité légale pour tout dommage, perte et dépense directs ou indirects, accidentels ou
spéciaux découlant de ou en relation avec ce manuel ou le produit qu'il contient.
Ne pas ouvrir ou modifier le produit.
Ce produit est sûr sous des conditions normales et raisonnables d'utilisation prévisibles.
FR
Ne pas désassembler ou essayer de réparer ce produit.
Si le produit ne fonctionne pas correctement, appelez le support COOSPO.
Le produit doit être renvoyé au fabricant pour tout service ou réparation.
- 12 -
Manufacturer: Shenzhen Coospo Tech Co., Ltd
Address: 6F, Building A, Dingxin Science Park, Xinan Street, Baoan District, Shenzhen
Contact: +86 (755) 23594795 [email protected]
Website: www.coospo.com
">