KOZONO-P10
www.grupotemper.com
GENERATEUR D’OZONE
KOZONO-P10
9199001
Generateur d’ozone
GENERATEUR D’OZONE
KOZONO-P10
1. CONDITIONS DE SÉCURITÉ
ATTENTION ! Les conditions de sécurité de l'appareil doivent être lues et bien
comprises avant toute utilisation.
Ce générateur ne peut pas être utilisé en présence de personnes ou d'animaux.
L'ozone peut être irritant à des niveaux supérieurs à 0,05 ppm pour 8 heures
d'exposition.
Il n'est pas recommandé de l'installer dans des endroits où des produits chimiques
sont manipulés.
Il n'est pas recommandé de dépasser la durée de fonctionnement ou de répéter le
cycle d'utilisation prolongée sans intervalles de repos de l'appareil.
Ne manipulez pas l'appareil à l'intérieur, car il y a un risque de choc électrique.
Si l'équipement présente des dommages visibles ou si un dysfonctionnement est
observé, débranchez immédiatement l'appareil.
La pièce doit être ventilée pendant environ 10/15 minutes après la fin de
l'opération.
2. DESCRIPTION BREVE DE L’APPAREIL
Le générateur d'ozone KOZONO-P10 d'iCasa permet de naturellement désinfecter et
purifier l'air des micro-organismes nocifs pour la santé ainsi que des mauvaises odeurs.
Le principe de fonctionnement de ce dispositif est la génération d'ozone O3 de manière
artificielle. Le générateur d'ozone connecté au réseau prélève l'oxygène directement
dans l'environnement et, après un processus de décharges électriques contrôlées,
transforme l'oxygène (O2) en ozone (O3). La libération progressive de ce gaz favorise
l'élimination des champignons, des bactéries, des virus et des mauvaises odeurs.
En fonction de ses caractéristiques, cet équipement est recommandé pour une
utilisation dans les magasins, les bureaux, les cinémas, les théâtres, les bars, les écoles
maternelles, etc. ainsi que pour des applications domestiques dans les foyers.
3. CARACTERISTIQUES PRINCIPALES DE l’APPAREIL
Le KOZONO-P10 présente un certain nombre de caractéristiques qui en font une
solution très efficace pour la désinfection, la purification de l'air et l'élimination des
odeurs. Les principales caractéristiques de l'équipement sont présentées ci-dessous.
Génération continue d'ozone de 10 g/h.
2
GENERATEUR D’OZONE
KOZONO-P10
Programmable hebdomadairement
Elle compte 17 programmes de marche/arrêt.
Il permet de travailler automatiquement (en s'adaptant aux programmes
réalisés) ou manuellement (toujours en marche ou toujours à l'arrêt). Ce
réglage s'effectue au moyen du bouton MANUAL du programmateur, comme
nous le verrons plus loin (section 6 de la notice).
Il couvre un espace d'environ 80 m2 en 22 minutes.
Surface d'exploitation maximale : 180 m2
Conception portable et compacte qui permet de l'utiliser dans différents
espaces de manière pratique.
Durée de vie du matériel : 30 000 heures
Il est nécessaire de ventiler la pièce pendant une période d'environ 10/15
minutes, une fois que le fonctionnement est terminé.
SPECIFICATIONS TECHNIQUES DU PRODUIT
Les spécifications techniques de l'équipement sont indiquées dans le tableau cidessous.
Tension nominale
220 V/AC
Fréquence
50/60 Hz
Production d’ozone
10 g/h
Surface maximale de fonctionnement 180 m2
Durée de vie
30.000 heures
Hystérésis
< 1 seconde/jour (25°C)
Nombre de plaques d'ozonisation
2 plaques
Dimensions des plaques
100 x 50 x 1 (mm)
Puissance
75 W
Consommation d’energie
2 VA (maximum)
Affichage
LCD
Niveau sonore
37 dB
Température de fonctionnemnt
-10 a +40 °C
Humidité de travail
35 - 85% d’humidité relative
Poids
2,4 kg
Dimensions (mm)
200 (longueur) x 125 (largeur) x 125 (hauteur)
3
GENERATEUR D’OZONE
KOZONO-P10
Avec la production continue de 10 g/h d'ozone, les zones de référence suivantes sont
couvertes, en fonction du temps de fonctionnement de l'équipement.
Superficie (m2)
20
40
60
80
100
160
Temps d’utilisation (min)
5
10
16
22
30
60
4. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES DU PROGRAMMATEUR
Cet équipement, comme mentionné ci-dessus, permet une programmation
hebdomadaire en ajustant l'heure de mise en marche et d'arrêt. Pour ce faire, elle
dispose d'un programmateur, à l'avant, qui comporte également une série de
spécifications techniques.
Programmes de marche/arrêt
17 programmes
Durée minimale d’un programme
1 min
Durée maximale d’un programme
168 heures
Poids du programmateur
65g environ
Résistive : 16A / 250 VAC
Inductive : 10A / 250 VAC
Lampe : 2000W
1 contact interchangeable
Capacité de charge
Interrupteur
Durée d’autonomie (batterie au
lithium)
3 ans
5. SCHEMA DE L’APPAREIL ET DESCRIPTION
Largeur = 210 mm
Longueur = 137 mm
Hauteur= 174 mm
4
GENERATEUR D’OZONE
KOZONO-P10
DESCRIPTION DES BOUTONS DU PROGRAMMATEUR
1. (P) pour entrer dans le menu de programmation
2. (D+) pour configurer les jours
3. (H+) pour configurer les heures
4. (M+) pour configurer les minutes
5. ( ) pour configurer la date et l’heure de l’appareil
6. (C) pour réinitialiser l’appareil
7. (MANUAL) pour définir le mode de fonctionnement de
l'équipement. AUTO, toujours allumé ou toujours éteint
8. (C/R) pour supprimer les programmes
SCHEMA DE L’AFFICHAGE DU PROGRAMMATEUR
Les jours de la semaine sont affichés
Le programme
configuré ON/OFF
L’heure configurée
Mode toujours allumé ( ), mode
automatique (AUTO), mode
toujours éteint ( )
6. INSTRUCTIONS POUR CONFIGURER LA PROGRAMMATION
Vous trouverez ci-dessous les différentes étapes à suivre pour effectuer la
programmation du générateur d’ozone.
Etape 1. Pour commencer la programmation, appuyez d'abord sur le bouton
RESET (C).
Etape 2. Pour régler la date et l'heure, maintenez la touche (
) enfoncée tout
en appuyant sur D+ (pour le jour), H+ (pour les heures) et M+ (pour les
minutes).
Etape 3. Pour programmer le générateur d'ozone, il faut appuyer sur le bouton
(P), en sélectionnant le programme 1 ON (par défaut, le programme 1 ON
apparaît la première fois que l'équipement est configuré).
Etape 4. Pour sélectionner l'heure de mise sous tension, appuyez sur les
5
GENERATEUR D’OZONE
KOZONO-P10
touches H+/M+ pour régler les heures et les minutes.
Etape 5. Une pression sur la touche D+ permet de sélectionner les jours à
programmer.
Etape 6. Pour effectuer le programme d'arrêt, appuyez à nouveau sur le bouton
(P). Par défaut, le programme 1 OFF est affiché.
Etape 7. Pour sélectionner l'heure d'arrêt, il faut appuyer sur les touches H+/M+
pour régler les heures et les minutes.
Etape 8. Si vous souhaitez programmer l'extinction pour les mêmes jours que
le programme d'allumage, il n'est pas nécessaire d'appuyer sur le bouton D+,
par défaut les jours sont déjà sélectionnés.
Etape 9. Le bouton
permet la finalisation de la programmation
NOTE : Répétez les étapes 3 à 9 pour réaliser les programmes successifs.
6
GENERATEUR D’OZONE
KOZONO-P10
GARANTÍA/GUARANTEE/GARANTIE
2 años/anos/années/years
ES – T.E.I. garantiza este producto por 2 años ante defecto de fabricación. Para hacer
válida esta garantía, es imprescindible disponer de la factura de compra.
PT – T.E.I. garantía este produto contra defeitos de fábrica ate 2 anos. Para validar esta
garantia, é essencial ter a facture da compra.
FR – T.E.I. garantit ce produit pour la durée de 2 années contre tout default de
fabrication. Pour valider cette garantie, il est essential d'avoir la facture d'achat.
EN – T.E.I. Guarantees this product for 2 years against manufacturing defect. To make
this guarantee valid, it is essential to have the purchase invoice.
7
">
