Fujitsu AWY40UI Manuel utilisateur

MANUEL D'INSTRUCTIONS
MODÈLE CHAUFFAGE ET
CLIMATISATION
(CYCLE INVERSÉ)
CLIMATISEUR
TYPE MURAL
Unité intérieure
AWY14LSACW
AWY17LSACW
Unité extérieure
AOY14LSAWC
AOY17LSAWC
VEUILLEZ CONSERVER CE MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR REFERENCE FUTURE
FUJITSU GENERAL LIMITED
2003.6.11, 5:03 PM
DECLARATION DE CONFORMITE-CE
FUJITSU GENERAL (EURO) GmbH
Werftstraße 20, D-40549 Düsseldorf, F. R. Allemagne
déclare sous sa seule responsabilité que les modèles de climatiseur ci-dessous
AWY14LSACW/AOY14LSAWC
AWY17LSACW/AOY17LSAWC
ASH9LSACW/AOH9LSAC
ASH12LSACW/AOH12LSAC
auxquels la présente déclaration s’applique, sont conformes aux normes suivantes:
a. EN 60 335-1
b. EN 60 335-2-40
c. EN 55 014-1
d. EN 55 014-2
e. EN 61 000-3-2
f. EN 61 000-3-3
g. EN 60 335-2-80
Par leur conformité aux normes précitées, les appareils de ce type répondent aux exigences des directives suivantes:
a. Directive du Conseil CE 73/23/EEC
Lieu d’émission :
Date d’émission :
F.R. Allemagne
14. FEVRIER 2003
Autorisé par :
Signature :
b. Directive du Conseil CE 89/336/EEC
Titre de l’autorité :
Référence de déclaration :
Directeur général
FUJITSU GENERAL
(EURO) GmbH
Werftstraße 20, D-40549
Düsseldorf, F. R. Allemagne
JUNJI YANAGIMOTO
FUJITSU GENERAL LIMITED
1116, Suenaga, Takatsu-ku, Kawasaki 213-8502, Japon
Schéma 1
Schéma 3
Schéma 2
Schéma 4
Schéma 5
Schéma 6
Ce schéma indique l’affichage des commandes lorsque tous les voyants sont allumés. Cela peut différer de l’affichage réel.
SOMMAIRE
MESURES DE PRÉCAUTION ....................... FR-1
CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONS ........ FR-2
NOM DES PIÈCES.......................................... FR-3
PREPARATION............................................... FR-4
FONCTIONNEMENT ...................................... FR-6
FONCTIONNEMENT EN MODE TIMER ....... FR-8
FONCTIONNEMENT EN MODE TIMER
VEILLE ............................................................ FR-9
RÉGLAGE DE LA DIRECTION DE LA
CIRCULATION DE L'AIR .............................. FR-10
FONCTIONNEMENT EN MODE SWING .... FR-11
MODE ECONOMIE ....................................... FR-12
MODE PUISSANCE ELEVEE ....................... FR-12
MODE EPURATION D’AIR/ANION ..............FR-13
MODE SECHAGE CIRCULAIRE...................FR-14
FONCTIONNEMENT AUTO MANUEL .........FR-15
SURVEILLANCE DE LA TEMPERATURE ....FR-16
NETTOYAGE AUTOMATIQUE DU FILTRE
FONCTION ...................................................FR-17
MAINTENANCE .............................................FR-19
MAINTENANCE (SUITE) ..............................FR-22
MAINTENANCE DU GENERATEUR
D’ANION ........................................................FR-24
DEPANNAGE ................................................FR-25
ASTUCES DE FONCTIONNEMENT .............FR-26
MESURES DE PRÉCAUTION
DANGER !
• N'essayez pas d'installer vous-même ce climatiseur.
• Cette unité contient des pièces ne pouvant pas être réparées par l'utilisateur. Adressez-vous au
personnel de service habilité pour les réparations.
• En cas de déménagement, consultez un agent de service agréé pour le débranchement et
l'installation de l'unité.
• Ne vous exposez pas pendant des périodes prolongées dans la trajectoire du flux direct du
climatiseur.
• N'insérez pas les doigts ou des objets dans le port de sortie ou dans les grilles d'aspiration.
• Ne démarrez pas ou n’arrêtez pas le climatiseur en débranchant le cordon d’alimentation.
• Attention à ne pas endommager le cordon d'alimentation.
• En cas de dysfonctionnement (odeur de brûlé, etc.), arrêtez immédiatement l’appareil, débranchez la
prise et contactez un agent de service habilité.
• Si le cordon d'alimentation de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé par un agent de
service agréé car des outils spéciaux et un cordon spécifique sont nécessaires.
PRÉCAUTIONS
!
• Prévoyez une ventilation occasionnelle pendant l'utilisation.
• Ne dirigez pas le flux d’air vers une cheminée ou un appareil de chauffage.
• Ne grimpez pas ou ne placez pas d’objets sur le climatiseur.
• N’accrochez pas d’objets à l’unité intérieure.
• Ne posez pas de vases à fleurs ou des récipients contenant de l'eau au-dessus du climatiseur.
• N'exposez pas le climatiseur directement à l'eau.
• Ne faites pas fonctionner le climatiseur avec les mains mouillées.
• Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation.
• Eteignez la source d'alimentation en cas d'inutilisation de l'unité pendant une période prolongée.
• Vérifiez l’état du support de l’installation.
• Ne mettez pas d'animaux ou de plantes dans la trajectoire directe du flux d'air.
• Ne buvez pas l'eau drainée du climatiseur.
• N'utilisez pas l'appareil pour des applications impliquant le stockage de nourriture, de plantes ou
d'animaux, de matériel de précision, ou d'œuvres d'art.
• Ne pas effectuer de pression au niveau des ailettes du radiateur.
• Ne faire fonctionner l’unité qu’avec un filtre à air.
• Ne pas bloquer ni couvrir la grille d'aspiration et le port de sortie.
• Veillez à ce que tout équipement électronique soit situé à au moins un mètre des unités intérieures
ou extérieures.
• Évitez d'installer le climatiseur près d'une cheminée ou de tout appareil chauffant.
• Installez les unités intérieure et extérieure en veillant à ce que les enfants ne puissent pas y
accéder.
• Ne pas utiliser de gaz inflammables à proximité du climatiseur.
Fr-1
CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONS
INVERTER
OPÉRATION DE BALAYAGE DES VOLETS
Lors de la mise en service, une consommation
d'électricité importante est nécessaire pour que la
pièce atteigne rapidement la température souhaitée.
Plus tard, l'unité consomme automatiquement moins
d'énergie, pour un fonctionnement économique et
agréable.
Les volets de direction d’air se déplacent (basculent)
automatiquement. De plus, il est possible de diriger
les flux d’air vers le haut, le bas, la gauche ou la droite
à l’aide de la télécommande.
FILTRE ANTI-MOISISSURES
MODE SECHAGE CIRCULAIRE
L’unité intérieure peut être refroidie en appuyant sur la
touche COIL DRY de la télécommande de manière à
éviter qu’elle moisisse et à restreindre la croissance
de bactéries.
PERMUTATION
AUTOMATIQUE
(AUTO CHANGEOVER)
Le mode (climatisation, séchage, chauffage) est mis
en marche automatiquement pour maintenir la
température réglée, et la température est constante
en permanence.
COMMANDE À DISTANCE SANS FIL
a télécommande sans fil permet de commander
facilement le climatiseur.
FLUX D’AIR HORIZONTAL :
CLIMATISATION /
FLUX D’AIR VERTICAL : CHAUFFAGE
Pour le mode climatisation, utilisez le flux d’air
horizontal de manière à ce que l’air froid ne
souffle pas directement sur les occupants de la
pièce. Pour le mode chauffage, utilisez le flux d’air
vertical pour émettre de l’air chaud puissant vers le sol
et créer un environnement confortable.
Fr-2
Le FLITRE À AIR a été traité pour résister au
développement de moisissure, aussi il permet une
utilisation très propre et un nettoyage plus facile.
MODE SUPER SILENCIEUX
Si la touche FAN CONTROL est utilisée pour
sélectionner QUIET, l'unité fonctionnera très
silencieusement ; le flux d’air de l’unité intérieure est
réduit pour produire un fonctionnement plus
silencieux.
FONCTION
AUTOMATIQUE
NETTOYAGE DU FILTRE
DE
Le Filtre d’épuration d’air optionnel (Modèle APS-03B)
a recours au principe électrostatique pour assainir l’air
de toute particules fines telles que la fumée de
cigarette et le pollen des plantes.
FONCTIONNEMENT DU NETTOYAGE
DE L'AIR PAR UV/ANION
L'air de la pièce est désinfecté par UV (rayons
ultraviolets).
NETTOYAGE INTERNE PAR UV
La croissance de moisissure et de germes à
l'intérieur de l'unité intérieure est éliminée par UV
(rayons ultraviolets).
NOM DES PIÈCES
Schéma 1 Unité intérieure
(1)
(2)
(3)
Grilles d'admission
Ouverture de la grille
Indicateur
Schéma 5 Télécommande
(25) Transmetteur de signaux
(26) Affichage de la télécommande
(27) Voyant de transmission (Schéma 6)
(28) Affichage de l'Horloge/OFF TIMER
(29) Affichage ON TIMER
(30) Affichage BASCULEMENT
(31) Affichage du mode
(32) Affichage de la température
(33) Mode ECONOMIE
(34) Affichage CONTROLE DU VENTILATEUR
(35) Affichage NETTOYAGE DE L'AIR
(36) Affichage COIL DRY
(4)
Récepteur de signaux de la
télécommande (Schéma 2)
(5) Voyant lumineux FONCTIONNEMENT
(6) Voyant lumineux TIMER
(7) Voyant lumineux NETTOYAGE DE
L'AIR/ANION
(8) TEMP. EXT./TEMP. AMBIANTE Voyant
lumineux
(9) Voyant lumineux MODE HI-POWER
(10) Voyant lumineux MAINTENANCE
(11) Volets de direction du flux d'air
(12) Volet arrière droit (derrière le volet de direction
du flux d'air)
(13) Diffuseur de puissance
(14) Générateur d'anion
(15)
(16)
(17)
(18)
Panneau avant (Schéma 3)
Touche MAINTENANCE/MANUAL AUTO
Filtre d'air
Boîte de poussière
(19) Cordon d'alimentation
(20) Prise d'alimentation
(37)
(38)
(39)
(40)
(41)
(42)
(43)
(44)
(45)
(46)
(47)
(48)
(49)
(50)
(51)
(52)
(53)
(54)
(55)
Touche AIR CLEAN
Touche SET TEMP
Touche SLEEP
Touche START/STOP
Touche MONITOR
Touche COIL DRY
Touche FILTER MAINTENANCE
Touche MASTER CONTROL
Touche FAN CONTROL
Touche mode ECONOMY
Touche OFF TIMER
Touche ON TIMER
)
Touches SET TIME (
Touche SET (TIMER)
Touche CANCEL (TIMER)
Touche mode HI-POWER
Touche SWING
Touche AIR DIRECTION (Gauche-Droite)
Touche AIR DIRECTION (Haut-Bas)
Schéma 4 Unité extérieure
(21)
(22)
(23)
(24)
Fr-2
Port d'admission
Port de sortie
Tuyautage
Port de drainage (bas)
(56) Touche TIME ADJUST (Schéma 7)
(57) Touche All Clear
(Situé dans le compartiment à piles)
(58) Touche TEST RUN
(59) Interrupteur FILTER MAINTENANCE Interval
PRÉPARATION
A propos du fonctionnement et de l'affichage de la
télécommande (fonction d'affichage dédiée)
•
Lorsqu'une touche est appuyée sur la télécommande, seuls les voyants
associés à ce mode apparaissent à l'affichage de la télécommande alors
que les voyants non associés ne s'affichent pas (fonction d'affichage
dédiée). Cette fonction permet de confirmer facilement les contenus de
mode et est très pratique.
•
Pour changer le mode, la température ou le flux d'air, appuyez sur la
touche correspondante pour la fonction d'affichage dédiée. Appuyez sur
la touche associée à nouveau pour modifier les réglages et émettre le
signal à l'unité intérieure.
(Ex.) La touche MASTER CONTROL est appuyée en mode auto.
Au bout d'environ
3 secondes, tous
les éléments
s'affichent.
* Appuyez deux fois sur la touche pour changer le mode climatisation
A propos de la touche TEST RUN
•
•
•
Cette touche est utilisée lors de l'installation du climatiseur et ne doit pas
être utilisée dans des conditions normales, car cela entraînerait un
dysfonctionnement de la fonction de thermostat du climatiseur.
Si cette touche est appuyée en mode normal, l'unité passera en mode
test et les voyants lumineux OPERATION et TIMER de l'unité intérieure
clignoteront simultanément.
Pour arrêter le mode test, appuyez sur la touche START/STOP pour
arrêter le climatiseur.
Touche TEST RUN
(Arrière de la
télécommande)
z
A propos du Mode climatisation obligatoire
•
•
Si la touche TEST RUN est appuyée en mode test, l'unité passera en mode climatisation obligatoire et la pièce sera
climatisée indépendamment du réglage du thermostat.
Utilisez le mode climatisation obligatoire pour recueillir du réfrigérant dans l'unité extérieure avant de déplacer le climatiseur.
(N'utilisez pas cette touche en conditions normales.)
Fr-4
PRÉPARATION
Brancher le courant
PRÉCAUTIONS !
Connecter la prise d'alimentation électrique (Schéma 1(20)) à une
prise électrique ;
dans le cas d'un branchement direct, allumer le disjoncteur.
Chargement des piles (LR03
• Veiller
•
2)
1 Appuyer sur le couvercle du compartiment des piles et le faire
coulisser pour l'ouvrir.
Faites glisser dans le sens de la flèche tout en appuyant sur marque
•
.
•
2 Insérer les piles.
Veillez à aligner les polarités de la pile (
•
) correctement.
3 Fermer le couvercle du compartiment des piles.
Programmer l'heure en cours
1 Presser sur la touche TIME ADJUST (schéma 5 (50) ).
Utiliser la pointe d'un stylo ou de tout autre petit objet pour presser sur la touche.
2 Utilisez le
Touches SET TIME (Schéma
régler l'horloge à l'heure actuelle.
5 (49)) pour
touche : Appuyer pour faire avancer l'heure.
touche : Appuyer sur pour faire reculer l'heure.
(À chaque pression sur la touche, l'heure avancera ou retardera d'une minute;
maintenez les touches appuyées pour changer l’heure rapidement à raison
d’augmentations de dix minutes).
3 Appuyez sur la touche SET (TIMER).
Cela termine la programmation de l'heure et démarre l'horloge.
Pour utiliser la commande à distance
•
•
•
•
La commande à distance doit être dirigée vers le récepteur de signal (Schéma 2
(4)) pour faire fonctionner correctement.
Plage de fonctionnement : Environ 7 mètres.
Lorsqu'un signal est correctement reçu par le climatiseur, un avertissement sonore
est émis.
Si aucun bip n’est émis, appuyez à nouveau sur la touche de la télécommande.
Support de la télécommande
Insérez
Vis
(1) Monter le support.
Fr-5
Appuyer
(2) Réglez la
télécommande.
Faire
glisser
vers le
haut
(3) Pour retirer la
télécommande (en cas
d'usage manuel).
à ce que les enfants
n'avalent
pas
les
piles
accidentellement.
En cas de non utilisation de la
commande à distance pendant une
longue période, retirer les piles pour
éviter d'éventuelles fuites et des
dommages.
En cas de contact du liquide de la
pile avec la peau, les yeux ou la
bouche, rincez immédiatement la
partie concernée à l’eau et
consultez votre médecin.
Les piles usées devront être retirées
rapidement et éliminées comme il
faut, soit déposées dans un
container public pour piles soit
remises aux services compétents.
Ne pas tenter de recharger les piles.
Ne jamais mélanger les piles neuves et
les piles usées de différents types.
Les piles doivent durer environ une
année pour une utilisation normale. Si
l’intervalle de fonctionnement de la
télécommande diminue de façon
notoire, remplacez les piles et appuyez
sur la touche ACL avec la pointe d’un
stylo ou d’un autre petit objet.
FONCTIONNEMENT
Pour sélectionner le mode de fonctionnement
1. Appuyer sur la touche START/STOP (Schéma 5 (40)).
La lumière (rouge) OPERATION de l'unité intérieure (Schéma 2 (5)) s'allumera. Le
climatiseur commencera à fonctionner.
2. Appuyez sur la touche MASTER CONTROL (Schéma 6 (44)) pour
sélectionner le mode souhaité.
Quand la touche est activée, le mode change comme suit :
Environ trois secondes plus tard, l'écran complet réapparaîtra.
Pour régler le thermostat
Appuyez sur les touches SET TEMP. (schéma 5 (38)).
U touche : Appuyer pour augmenter le réglage du thermostat.
V touche : Appuyer pour baisser le réglage du thermostat.
Intervalle de réglage du thermostat :
AUTO .......................... 18-30 °C
Chauffage ............................. 16-30 °C
Climatisation/Séchage .......... 18-30 °C
Le thermostat ne peut être utilisé pour régler la température de la pièce en mode
VENTILATEUR (la température ne s'affichera pas sur la télécommande).
Environ trois secondes plus tard, l'écran complet réapparaîtra.
Le réglage du thermostat devra être considéré comme une valeur standard et est susceptible
de différer quelque peu de la température réelle de la pièce.
Pour programmer la vitesse du ventilateur
Appuyer sur la touche FAN CONTROL (Schéma 5 (45)).
À chaque pression de la touche, la vitesse du ventilateur change comme suit :
Environ trois secondes plus tard, l'écran complet réapparaîtra.
Quand réglé sur AUTO :
Le ventilateur fonctionne afin que l'air chaud circule de façon
Chauffage :
optimale. Cependant, le ventilateur fonctionne à une vitesse très
lente si la température de l'air émis par l'unité intérieure est basse.
Climatisation : Si la température souhaitée de la pièce se rapproche de celle
programmée par le thermostat, la vitesse du ventilateur ralentira.
Ventilateur : Le nettoyage interne par UV fonctionne à raison d'un flux d'air faible.
Le ventilateur fonctionnera très lentement en mode Contrôle et au
démarrage du mode Chauffage.
Quand réglé sur QUIET :
Le mode SUPER QUIET commence. Le flux d'air de l'unité intérieure sera réduit pour un
fonctionnement plus silencieux.
•
Le mode SUPER QUIET ne peut pas être utilisé en mode Séchage. (Le principe est le
même si le mode Séchage est sélectionné pendant le fonctionnement en mode AUTO).
• En mode Super Silencieux, la performance du Chauffage et de la Climatisation sera
quelque peu réduite.
Fr-6
Pour arrêter le fonctionnement
Appuyer sur la touche START/STOP.
Le voyant lumineux OPERATION (rouge) (Fig. 2 5) s'éteindra.
Concernant la fonction AUTO CHANGEOVER
AUTO :
•
•
•
Si la fonction AUTO CHANGEOVER (permutation automatique) est d'abord
sélectionnée, le ventilateur fonctionnera très lentement pendant une minute
environ, juste le temps de permettre à l'unité de détecter la situation de la
pièce et de sélectionner le mode de fonctionnement correct.
Si la différence entre le réglage du thermostat et la température de la pièce
est supérieure à +2 °C |mode Climatisation ou Séchage.
Si la différence entre le réglage du thermostat et la température de la pièce
est de ±2 °C → Mode Surveillance.
Si la différence entre le réglage du thermostat et la température de la
pièce est supérieure à –2 °C → Mode Chauffage
Une fois que le climatiseur a réglé la température ambiante en fonction des
réglages du thermostat, il commencera le contrôle de l’opération. En mode
Test, le ventilateur fonctionnera à une vitesse lente. Si, par la suite, la
température de la pièce change, le climatiseur sélectionnera à nouveau la
fonction adéquate (chauffage, climatisation) en vue d'ajuster la température
à la valeur du thermostat programmée.
(L'intervalle du mode surveillance est de ±2 °C par rapport au réglage du
thermostat).
Si le mode automatiquement sélectionné par l'unité n'est pas celui désiré,
choisir un des modes possibles (HEAT, COOL, DRY, FAN).
A propos du MODE
•
•
•
À utiliser pour réchauffer la pièce.
Si le mode chauffage est sélectionné, le climatiseur fonctionnera avec le
ventilateur à très faible vitesse pendant 3 à 5 minutes, après quoi il
basculera vers le programme sélectionné du ventilateur. Ce laps de temps
sert à permettre à l'unité intérieure de chauffer avant le fonctionnement
intégral.
Si la température de la pièce est très basse, du givre peut se former sur
l'unité extérieure, et son rendement pourra diminuer. Afin d'enlever le givre,
l'unité procède automatiquement à un cycle de dégivrage de temps en
temps. En mode Dégivrage Automatique, le voyant MODE
(rouge) clignotera, et le mode chauffage sera interrompu.
Climatisation :
•
À utiliser pour refroidir la pièce.
Séchage:
•
À utiliser pour un léger rafraîchissement de la pièce lors de la
déshumidification.
Il est impossible de chauffer la pièce pendant le séchage.
Pendant le mode séchage, l'unité fonctionnera en vitesse lente ; Afin
d'ajuster l'humidité de la pièce, le ventilateur de l’unité intérieure est
susceptible de s'arrêter de temps en temps. Par ailleurs, le ventilateur peut
fonctionner à vitesse très lente s'il ajuste l'humidité de la pièce.
La vitesse du ventilateur ne peut pas être modifiée en mode séchage.
À utiliser pour faire circuler l'air dans toute la pièce.
Chauffage :
•
•
•
Ventilateur :
Fr-7
•
•
Pendant le mode Chauffage :
Régler le thermostat à une
température supérieure à la
température actuelle de la pièce.
Le mode Chauffage ne
fonctionnera pas si le thermostat
est réglé en dessous de
la température de la pièce.
Mode climatisation/séchage :
Régler le thermostat à une
température inférieure à la
température actuelle de la pièce.
Les modes Climatisation et
Chauffage ne fonctionneraont pas
si le thermostat est réglé à une
température supérieure à celle de
la pièce (en mode Climatisation,
seul le ventilateur fonctionnera).
Pendant le mode Ventilation :
Il n'est pas possible d'utiliser
l'unité pour chauffer et refroidir la
pièce.
Fonctionnement du TIMER
Avant d'utiliser le fonction minuterie, assurez-vous que la télécommande et réglée à l'heure actuelle (Voir page 5).
Pour utiliser le OFF TIMER ou le ON TIMER
Pour annuler le Timer
Appuyez sur la touche CANCEL.
Ouvrez le couvercle de la télécommande pour procéder aux réglages de la minuterie.
1 Appuyez sur la touche START/STOP (Schéma 5 (40))
(si l'unité est déjà en marche, passer à l'étape 2.)
La lumière (rouge) OPERATION de l'unité intérieure (Schéma 2 (5)) s'allumera.
2 Sélectionnez l'heure de fonctionnement souhaitée, puis appuyez
Pour changer les réglages du
Timer
Réalisez les opérations 2–4.
Pour arrêter le climatiseur
lorsque le Timer fonctionne.
Appuyer sur la touche
START/STOP.
sur la touche OFF TIMER ou sur la touche ON TIMER.
Le voyant OFF ou ON clignote.
3 Utilisez les touches SET TIME (Schéma 5 (49)) pour régler l'heure
d'arrêt et de démarrage souhaitée .
Touche : Appuyez pour avancer l'heure. L'heure avance par tranches de 5 minutes.
Touche : Appuyez pour reculer l'heure. L'heure recule par tranches de 5 minutes.
4 Dirigez la télécommande vers l'unité intérieure et appuyez sur la
touche SET.
Le voyant OFF ou ON cesse de clignoter.
Le voyant TIMER (vert) de l'unité intérieure s'allume.
Si la fonction ON TIMER est sélectionnée, le climatiseur s'arrête.
Pour utiliser la fonction PROGRAM du timer
1 Appuyez sur la touche START/STOP (Schéma 5 (40))
(si l'unité est déjà en marche, passer à l'étape 2.)
La lumière (rouge) OPERATION de l'unité intérieure (Schéma 2 (5)) s'allumera.
2
Sélectionner les heures souhaitées pour l'arrêt du Timer (Timer
OFF) et la mise en marche du Timer (Timer ON).
Vous reporter à la section "Utilisation du OFF timer ou du ON" pour régler le mode et les
heures souhaités.
Le voyant TIMER de l'unité intérieure (vert) (Schéma 2 (6)) s'allume.
A propos de la programmation du timer
•
•
•
La touche PROGRAM du timer vous permet d'introduire les opérations de mise en marche
et d'arrêt du timer d'une seule fois. La séquence peut impliquer une transition du OFF timer
au ON timer, ou du ON timer au OFF timer, sur une période de vingt-quatre heures.
La première fonction de minuterie à sélectionner sera celle la plus proche de l'heure en
cours. L'ordre de fonctionnement est indiqué par la flèche à l'affichage de la télécommande
(OFF |ON, ou OFF {ON).
Parmi les exemples de l'utilisation de PROGRAMMATION de minuterie, le climatiseur peut
s'arrêter automatiquement (OFF timer) après le coucher, puis redémarrer (ON timer)
automatiquement le matin avant le lever.
Fr-8
Pour annuler le Timer
Appuyez sur la touche CANCEL.
Le voyant TIMER (vert) s'éteint.
Annulation du OFF TIMER ou du
ON TIMER
1. Appuyez sur la touche TIMER
de la fonction à annuler (OFF ou
ON).
2. Appuyez sur la touche
CANCEL.
Pour changer les réglages du
Timer
1. Appuyez sur la touche TIMER
de la fonction à modifier (OFF
ou ON).
2. Réglez la minuterie à l'aide des
touches TIMER " " et " ".
3. Appuyez sur la touche SET.
Pour arrêter le climatiseur
lorsque le Timer fonctionne.
Appuyer sur la touche
START/STOP.
FONCTIONNEMENT DU TIMR DU MODE SLEEP
Contrairement aux autres fonctions de minuterie, la minuterie SLEEP est utilisée pour régler le délai avant l'arrêt du climatiseur.
Pour utiliser le timer du mode SLEEP
Pendant que le climatiseur est en marche ou arrêté, apuuyer sur la
touche SLEEP (Schéma 5 (39)).
A chaque pression de la touche, l'heure change dans l'ordre suivant :
Pour annuler la minuterie :
Appuyez sur la touche CANCEL
(TIMER).
Pour arrêter le climatiseur pendant
que le timer fonctionne :
Appuyer sur la touche
START/STOP.
La lumière (rouge) OPERATION de l'unité intérieure (Schéma 2 (5)) et le voyant TIMER (vert)
(Fig. 2 6) s'allume.
Pour changer les réglages du Timer
Appuyez sur la touche SLEEP une fois pour afficher la dernière heure
réglée.
Appuyez sur la touche SLEEP à nouveau pour changer l'heure.
A chaque pression de la touche, l'heure change dans l'ordre suivant (Changement
par rapport à la dernière heure réglée) :
Confirmation de l'heure du TIMER
L'heure du TIMER qui est réglée s'affiche pendant 5 secondes.
Fr-9
RÉGLAGE DE LA DIRECTION DE LA CIRCULATION DE L'AIR
•
•
Réglez les directions d'AIR vers le haut, le bas, la gauche et la droite à l'aide des touches AIR DIRECTION de la
télécommande.
Utilisez les touches AIR DIRECTION une fois que l'unité intérieure a démarré et que les volets de direction d'air ont cessé de
bouger.
Réglage vertical de la direction de l'air
DANGER !
•
Ouvrez la languette de la télécommande.
Appuyez sur la touche haut/bas AIR DIRECTION.
• A la pression de la touche
haut/bas AIR DIRECTION, la
direction du flux d'air change
dans l'intervalle de droite.
• Vous pouvez sélectionner la
direction du flux d'air de votre
choix.
Intervalle de la Climatisation/
Séchage
Intervalle du Chauffage
Ne mettez jamais les doigts ou des corps
étrangers dans les ports de sortie, le
ventilateur interne fonctionnant à vitesse
élevée et pouvant engendrer des
blessures.
A propos des réglages de direction du flux
d'air
•
•
* L'affichage de la
télécommande ne change
pas.
* Les volets de direction du flux d'air haut/bas se
déplacent dans le sens de la flèche à partir de la
position fermée.
• De manière à optimiser la performance du
chauffage et de la climatisation, utilisez les
intervalles ci-dessus.
•
Intervalle du
ventilateur
•
•
Ouvrez la languette de la télécommande.
Appuyez sur la touche AIR DIRECTION gauche/droite.
• Si la touche AIR DIRECTION gauche/droite est appuyée, la direction du flux d'air
changera dans l'ordre suivant.
Flux d'air avant
Flux d'air droit
Flux d'air avant
• Vous pouvez sélectionner la direction du flux
d'air de votre choix.
• L'unité intérieure est réglée en flux d'air avant
lorsque l'unité est mise en route.
* L'affichage de la
télécommande ne change
pas.
Fr-10
En mode HI-POWER (voir page 12), la
direction vers le haut/bas du flux d'air est
réglée automatiquement en mode
chauffage ou climatisation.
À la pression des touches AIR
DIRECTION de la télécommande, les
volets de direction haut/bas et
gauche/droite du flux d'air peuvent mettre
un certain temps avant d'atteindre leur
position souhaitée. Pendant ce temps, la
direction du flux d'air ne peut être ajustée,
même si les touches AIR DIRECTION
sont pressées plusieurs fois.
Pendant la période de surveillance en
mode auto (voir page 7), la direction du
flux d'air horizontale est réglée et ne peut
être ajustée.
Si la touche AIR DIRECTION haut/bas
est appuyée en mode basculement
haut/bas (voir page 11), le mode
basculement haut/bas s'arrêtera. De plus,
si la touche AIR DIRECTION
gauche/droite est appuyée en mode
basculement gauche/droite, le mode
basculement gauche/droite s'arrêtera.
DANGER !
Réglage droite-gauche
Flux d'air gauche
Lorsque l'unité est allumée ou que le
mode est changé, la position des volets
de direction du flux d'air sont
automatiquement réglés comme suit pour
correspondre au mode de fonctionnement
(chauffage, climatisation, etc.)
sélectionné.
Climatisation/Séchage/Ventilateur : flux
d'air horizontal
Chauffage : flux d'air vers le bas
• Lors du réglage des volets gauche/droite, il
est nécessaire d'arrêter le climatiseur puis
de vérifier qu'il s'arrête complètement avant
de régler la direction.
OPÉRATION DE BALAYAGE DES VOLETS
Commencer la fonction climatiseur avant l'exécution de cette procédure.
Pour sélectionner la fonction SWING
Ouvrez la languette de la télécommande pour passer en mode basculement
réglages
Presser la touche SWING LOUVER (Schéma 5 (53)).
L'affichage SWING (Schéma 6 (30)) s'allumera.
A chaque pression de la touche SWING, le mode basculement changera dans l'ordre suivant.
Mode basculement
haut/bas
Le mode basculement
s'arrête
Mode basculement
gauche/droite
Mode basculement
haut/bas/gauche/droite
Pour arrêter la fonction SWING
Appuyez sur la touche SWING et sélectionnez STOP.
La direction du flux d'air reprendra le réglage précédant au mode SWING.
À propos du positionnement des volets
•
Basculement haut/bas : Le mode basculement
commence selon l'intervalle suivant en fonction de la
direction du flux d'air en cours.
Les directions du flux d'air sont comprises entre 1 et 4
(climatisation, séchage).
Avec le volet de direction du flux d'air en position
horizontale, le volet de direction de flux d'air
inférieur se met (bascule) en flux d'air direct pour
une zone étendue.
Les directions du flux d'air sont comprises entre 5 et 8
(chauffage).
Avec le volet de direction du flux d'air réglé vers le
bas ou droit, le flux d'air est essentiellement dirigé
vers le sol.
Fr-11
•
•
•
•
Basculement gauche/droite : Les volets de direction du
flux d'air se mettent (basculent) en position
gauche/droite.
Basculement haut/bas/gauche/droite : Les volets de
direction de flux d'air se mettent (déplacent) en position
haut/bas et gauche/droite.
Le mode SWING peut s'interrompre momentanément si
le ventilateur du climatiseur ne fonctionne pas ou s'il
fonctionne à vitesse très lente.
Si la touche AIR DIRECTION haut/bas est appuyée en
mode basculement haut/bas, l'unité s'arrêtera et si la
touche AIR DIRECTION gauche/droite est appuyée en
mode basculement gauche/droite, l'unité s'arrêtera.
MODE ECONOMIE
Pendant la marche du climatiseur
Ouvrez la languette de la télécommande et appuyez sur la
touche ECONOMY.
“ECO” s'affiche à l'écran de la télécommande.
• Le mode Economie démarre.
Appuyez à nouveau sur la touche ECONOMY
“ECO” disparaît de l'affichage de la télécommande.
• Le mode normal démarre.
A propos du mode ECONOMIE
A plein régime, le mode ECONOMIE représente environ 70% du fonctionnement normal du climatiseur en mode chauffage et
climatisation.
Lorsque le mode ECONOMIE est sélectionné en mode climatisation, la déshumidification est améliorée. Cette fonction est
particulièrement utile lorsque vous souhaiter supprimer l'humidité dans la pièce sans trop baisser la température de la pièce.
En mode ECONOMIE, le réglage du thermostat change automatiquement en fonction de la température extérieure pour éviter le
chauffage ou la climatisation inutile et procurer un fonctionnement le plus économique possible.
• Si la pièce n'est pas bien chauffée(ou climatisée) en mode économie, sélectionnez le mode normal.
• Une fois le climatiseur arrêté, le mode normal se met en route au redémarrage de l'unité intérieure.
• Pendant la période de surveillance en mode auto, le climatiseur ne se mettra pas en mode ECONOMIE même si le mode
ECONOMIE est sélectionné en appuyant sur la touche ECONOMY.
MODE HI-POWER
Commencer la fonction climatiseur avant l'exécution de cette procédure.
Pour sélectionner le mode HI-POWER
1 Démarrez le climatiseur en mode auto, chauffage,
climatisation ou ventilateur. Le voyant OPERATION (rouge)
de l'unité intérieure (Schéma 2 (5)) s'allumera.
2 Ouvrez la languette de la télécommande, puis appuyez sur
la touche HI-POWER. Le voyant HI-POWER OPERATION
(orange) de l'unité intérieure (Schéma 2 (9)) s'allumera.
A propos du mode HI-POWER
•
•
•
•
En mode chauffage
L'unité intérieure fonctionnera à plein régime jusqu'à ce que la température de la pièce soit supérieure de 2°C au réglage du
thermostat.
En mode climatisation
L'unité intérieure fonctionnera à plein régime jusqu'à ce que la température de la pièce soit inférieure de 1°C au réglage du
thermostat.
En mode ventilateur
Le flux d'air de l'unité intérieure augmente.
En mode séchage
Le flux d'air ne peut pas être réglé en mode HI-POWER.
Pour arrêter le mode HI-POWER
Appuyez à nouveau sur la touche HI-POWER.
Le voyant du mode HI-POWER (orange) de l'unité intérieure s'éteint.
Le mode normal démarre.
Toutefois, le mode HI-POWER s'arrêtera automatiquement dans les conditions suivantes.
Fr-4
•
•
•
En mode chauffage
La température de la pièce est supérieure de 2°C au réglage du thermostat.
En mode climatisation
La température de la pièce est inférieure de 1°C au réglage du thermostat ou 30
minutes se sont écoulées depuis le démarrage du mode HI-POWER.
En mode ventilateur
15 minutes se sont écoulées depuis le démarrage du mode HI-POWER.
FONCTIONNEMENT DU NETTOYAGE DE L'AIR PAR
UV/ANION
•
•
L'air de la pièce est désinfecté par UV (rayons ultraviolets).
Lors du nettoyage de l'air par UV, les anions, qui sont doux pour l'organisme, se répandent dans la pièce.
Les réglages peuvent être modifiés après avoir appuyé sur la touche AIR CLEAN de la télécommande à deux reprises.
Pour réaliser le nettoyage de l'air par UV pendant le fonctionnement du climatiseur
Appuyez sur la touche AIR CLEAN pendant le fonctionnement du climatiseur.
Le voyant UV AIR CLEAN/ANION (bleu) de l'unité intérieure s'allumera.
Pour arrêter le nettoyage de l'air par UV uniquement
Sélectionnez STOP à l’aide de la touche AIR CLEAN.
Le voyant UV AIR CLEAN/ANION (bleu) de l’Unité intérieure s’éteint.
AIR CLEAN disparaît de l’affichage de la télécommande.
Le nettoyage de l’air par UV s’arrête mais le climatiseur continue de fonctionner.
Pour le Nettoyage par UV uniquement
Appuyez sur la touche AIR CLEAN avec le climatiseur en
Arrêté.
Le voyant OPERATION (rouge) et le voyant UV AIR CLEAN/ANION
(bleu) de l’Unité intérieure s’allument.
Le nettoyage de l’air par UV démarre. Appuyez sur la touche START/STOP pour arrêter le nettoyage de l’air par UV.
Pour arrêter Tout
Appuyer sur la touche START/STOP.
A propos du nettoyage par UV
• Pendant le nettoyage par UV, une petite quantité d’ozone et d’odeurs peut être émise.
• Le nettoyage par UV ne peut être utilisé pour éliminer le gaz de monoxyde de carbone ou les vapeurs d’alcool. Aérez la pièce
•
régulièrement pendant le nettoyage par UV afin d’éviter le manque d’oxygène et une possible suffocation.
Le flux d’air peut être changé à l’aide de la touche FAN CONTROL. Le nettoyage par UV est plus efficace si le flux d’air est en
plein régime..
A propos du Générateur d’anions
• Le générateur d’anions fonctionne en continu pendant le nettoyage par UV et fabrique des anions.
•
Lorsque le générateur d’anions est sale, un son peut être émis. Si tel est le cas, procédez à la maintenance du
générateur d’anions.
Fr-4
MODE SECHAGE CIRCULAIRE
•
•
A l’appui de la touche COIL DRY de la télécommande, l’intérieur de l’Unité intérieure est séché, puis la lampe à UV (rayons
ultraviolets) produit de faibles quantités d’ozone pour éliminer la croissance de moisissure et de plusieurs germes.
A l’appui de la touche COIL DRY, le mode SECHAGE CIRCULAIRE se met en route pendant environ 30 minutes et s’arrête
automatiquement.
Pour mettre le mode SECHAGE CIRCULAIRE en route
REMARQUE !
• Au démarrage du mode SECHAGE
Appuyez sur la touche COIL DRY (le climatiseur est en marche ou
arrêté).
Seul le voyant OPERATION (rouge) de l’Unité intérieure s’allume.
“COIL DRY” s’affiche sur la télécommande et disparaît au bout de 30 minutes environ.
Si vous appuyez sur la touche COIL DRY à nouveau en mode SECHAGE CIRCULAIRE, le
mode SECHAGE CIRCULAIRE démarrera à nouveau.
Pour arrêter le mode SECHAGE CIRCULAIRE
Appuyez sur la touche START/STOP en mode SECHAGE
CIRCULAIRE.
Le voyant OPERATION (rouge) de l’Unité intérieure s’éteint.
• La télécommande sera à l’arrêt.
A propos du mode SECHAGE CIRCULAIRE
Les procédures suivantes sont réalisées pendant le mode SECHAGE CIRCULAIRE avant
l’arrêt automatique du mode dans un délai approximatif de 30 minutes.
• Séchage (environ 15 minutes)
Après le démarrage du mode SECHAGE CIRCULAIRE, l’intérieur de l’unité intérieure
est séché.
• Ozone (environ 15 minutes)
La lampe à UV (rayons ultraviolets) produit de faibles quantités d’ozone pour éliminer
la croissance de moisissure et de germes.
• Le mode SECHAGE CIRCULAIRE s’arrête
Fr-2
•
•
•
CIRCULAIRE, l’unité intérieure
fonctionne en mode chauffage et en
mode ventilateur pour sécher
l’intérieur de l’Unité intérieure. Par
conséquent, la température et
l’humidité de la pièce peuvent
augmenter légèrement.
En mode SECHAGE CIRCULAIRE,
une faible quantité d’ozone et
d’odeurs peut être produite.
Le mode SECHAGE CIRCULAIRE
ne peut pas être utilisé pour nettoyer
l’air de la pièce.
Le mode SECHAGE CIRCULAIRE
est plus efficace lorsqu’il est utilisé
régulièrement.
FONCTIONNEMENT MANUEL AUTO
Utiliser la touche MANUAL AUTO si la télécommande est introuvable ou inutilisable.
TELECOMMANDE INDISPONIBLE (MODE MANUEL)
En cas de perte de la télécommande, ou si les piles sont usées, le climatiseur peut être provisoirement manipulé à partir de l’unité
intérieure.
1. Ouvrez le panneau avant.
3. Fermez le panneau avant.
Attrapez les deux côtés du panneau avant et ouvrez le
panneau avant jusqu’à ce qu’il soit en place. (Le panneau
restera ouvert une fois que vous l’avez relâché).
•
Ne faites pas fonctionner le climatiseur avec le panneau
avant ouvert.
2. Appuyez sur la touche
•
MAINTENANCE/MANUAL AUTO pendant 3
secondes.
Appuyez sur la touche MAINTENANCE/MANUAL AUTO et
continuez d’appuyer sur la touche après l’émission d’un bip.
Le voyant OPERATION (rouge) de l’Unité intérieure
s’allume.
Le climatiseur fonctionne en mode auto (voir page 17). Le
flux d’air est automatique, la direction du flux d’air est réglée
par défaut et les réglages du thermostat sont à la
température standard.
Arrêt du mode MANUAL AUTO
Appuyez sur la touche MAINTENANCE/MANUAL AUTO pendant 3 secondes.
Le climatiseur s’arrête et le voyant OPERATION (rouge) de l’unité intérieure s’éteint.
Fr-3
SURVEILLANCE DE LA TEMPERATURE
•
•
La température ambiante et la température extérieure peuvent s’afficher. Ces informations sont utiles pour sélectionner le mode
et le réglage de thermostat appropriés.
Utilisez cette fonction une fois que le climatiseur est en marche.
Pour changer la Surveillance de température0
Lorsque le climatiseur en
marche, appuyez sur la touche
MONITOR.
A chaque pression de la touche MONITOR, l’affichage de l’Unité intérieure
change dans l’ordre suivant.
Affichage de la température
Température de la
pièce TR
La TEMP. EXTERIEURE/AMBIANTE Le
voyant (vert ) de l’unité intérieure s’allume.
Aucun
affichage
Extérieur
température
Affichage de la température
extérieure
La TEMP.
EXTERIEURE/AMBIANT
E Le voyant (vert ) de
l’unité intérieure s’allume.
•
•
* L'affichage de la télécommande ne
change pas.
•
Lorsque le cordon d’alimentation est branché dans la prise de courant et que le
climatiseur fonctionne pour la première fois, la température ambiante s’affiche.
Utilisez la touche MONITOR pour afficher la température ambiante et la
température extérieure.
Si la température extérieure est sélectionnée, la température ambiante s’affichera
au bout de 10 secondes. (Le voyant TEMP. EXTERIEURE/AMBIANTE s’éteint).
Pour éteindre la Surveillance de température, appuyez sur la touche MONITOR
jusqu’à ce qu’aucune température ne soit affichée. Pour le nettoyage par UV (voir
page 13), le voyant UV AIR CLEAN/ANION (bleu) de l’Unité intérieure s’éteint.
Cela peut s’avérer utile lorsque l’affichage est trop lumineux la nuit
A propos de la Surveillance de température
• La température affichée est la température de l’air
•
•
d’admission de l’Unité intérieure et de l’Unité extérieure.
Selon les conditions d’installation de l’Unité intérieure et
de l’Unité extérieure, la température réelle peut différer.
A titre de référence exclusivement.
Environ 1 minute après le démarrage du chauffage ou
de la climatisation, la température affichée sera
supérieure au réglage du thermostat sur la
télécommande en mode chauffage, et sera inférieure au
réglage du thermostat en mode climatisation, de
manière à ce que e plein régime démarre (voir page 26).
En mode climatisation, la température extérieure
affichée est affectée par le souffle et le transfert de
chaleur de l’unité extérieure. La température affichée
sera supérieure à la température réelle en mode
climatisation, et sera inférieure à la température réelle
en mode chauffage. (La différence entre la température
réelle et la température affichée sera plus importante su
l’unité extérieure est installée dans un espace étroit).
Fr-4
•
•
•
•
Environ 1 minute après le démarrage du climatiseur, la
température est détectée et ne s’affiche pas. Pendant ce
temps, “- -” s’affiche.
La plage de températures affichée est de -9°C–45°C. Si la
température est inférieure à -9°C, “-9” s’affichera et si la
température est supérieure à 45°C, “45” s’affichera.
Si le ON TIMER est réglé (voir page 8) et que le climatiseur est
arrêté, la température ne sera pas affichée sur l’Unité intérieure
même en cas d’appui de la touche MONITOR. (Le signal ne
peut être reçu).
Immédiatement après le dégivrage automatique (voir page 26),
la température de l’air autour de l’Unité intérieure sera basse et
peut modifier l’affichage de température.
FONCTION AUTOMATIQUE DE NETTOYAGE DU FILTRE
•
•
Il s’agit d’une fonction pratique qui élimine automatiquement la poussière des filtres d’air au bout d’une certaine durée de
fonctionnement du climatiseur.
La fonction de nettoyage automatique du filtre peut également être démarré à l’aide de la télécommande.
ATTENTION !
Nettoyage automatique du filtre
Ne touchez pas les filtres d’air pendant le
nettoyage automatique du filtre.
A propos du nettoyage automatique du filtre
• L’Unité intérieure peut mal fonctionner
• Le nettoyage automatique du filtre est mis en marche au bout d’une certaine durée de
si les filtres d’air sont tirés ou poussés.
fonctionnement du climatiseur et est arrêté à l’appui de la touche FILTER MAINTENANCE de la
•
Si les filtres d’air sont inutilement tirés,
télécommande.
ils peuvent être endommagés ou
• Pendant le nettoyage automatique du filtre, le voyant MAINTENANCE (vert) de l’Unité intérieure
tomber et provoquer des blessures.
s’allume.
1. Les filtres d’air sont amovibles
•
Les filtres d’air se retirent automatiquement de l’unité intérieure sous le panneau avant. A ce
moment, la poussière sur les filtres d’air est recueillie dans les boîtes à poussière (derrière le
panneau avant).
Panneau frontal
2. Les filtres d’air se rétractent
•
•
Une fois les filtres d’air retirés, ils se rétractent automatiquement dans leur position originale
dans l’Unité intérieure.
Lorsque le nettoyage automatique du filtre est terminé, le voyant MAINTENANCE (vert) de
l’Unité intérieure s’éteint.
Nettoyage de l’Interrupteur d’intervalle FILTER MAINTENANCE
•
Utilisez l’Interrupteur d’intervalle FILTER MAINTENANCE à l’arrière de la télécommande pour
sélectionner la durée de fonctionnement du climatiseur (150 heures ou 200 heures) au bout de
laquelle le nettoyage automatique du filtre sera réalisé.
200 heures de fonctionnement
Les filtres d’air seront automatiquement nettoyés au bout d’environ 200 heures de
fonctionnement du climatiseur. Il s’agit du réglage standard.
150 heures de fonctionnement
Les filtres d’air seront automatiquement nettoyés au bout d’environ 150 heures de
fonctionnement du climatiseur. Sélectionnez ce réglage pour nettoyer les filtres d’air plus
fréquemment.
A propos de la fonction de nettoyage automatique du filtre
• Selon le degré de saleté des filtres d’air, toute la poussière peut être éliminée des filtres d’air
•
•
•
pendant le nettoyage automatique du filtre. Dans ce cas, procédez au nettoyage automatique
du filtre à nouveau.
Si la poussière reste sur les filtres d’air après plusieurs nettoyages automatiques du filtre,
procédez à la maintenance de la boîte à poussière (voir page 19).
Selon l’état de la poussière sur les filtres d’air, à savoir si la poussière est particulièrement
grasse ou rigide, la poussière peut être éliminée pendant le nettoyage automatique du filtre.
Dans ce cas, retirez les filtres d’air et nettoyez avec de l’eau (voir page 22).
Pendant le nettoyage automatique du filtre, un clic ou un sifflement peuvent être émis.
Fr-5
•
•
•
Si les filtres d’air sont tirés ou poussés pendant le nettoyage automatique du
filtre, les filtres d’air cesseront de bouger et le voyant MAINTENANCE (vert)
clignotera. Si tel est le cas, suivez les procédures 1 et 4 de MAINTENANCE
de la Boîte à poussière (voir pages 19 et 21) pour installer les filtres d’air.
Si les filtres d’air sont accrochés à l’Unité intérieure après l’installation, ils
peuvent automatiquement se rétracter sur l’Unité intérieure.
Si le mobilier ou des obstacles sont placés directement en dessous de l’Unité
intérieure, le nettoyage automatique du filtre ne fonctionnera pas
correctement si les filtres d’air ressortent de l’Unité intérieure et les touchent.
Nettoyage automatique du filtre à l’aide de la télécommande
Appuyez sur la touche FILTER
MAINTENANCE
(lorsque le climatiseur est en marche ou
arrêté).
•
•
•
•
Le voyant MAINTENANCE (vert) de l’unité intérieure s’allume.
Le nettoyage automatique du filtre se met en route.
Si la touche FILTER MAINTENANCE est appuyée alors que le
climatiseur est en route, le nettoyage automatique du filtre et le
climatiseur démarrera à nouveau une fois le nettoyage automatique
du filtre terminé.
Même si la touche FILTER MAINTENANCE est appuyée pendant le
nettoyage automatique du filtre, le nettoyage ne s’arrêtera pas.
*L’affichage de la télécommande ne change pas.
A propos du voyant MAINTENANCE
Le voyant MAINTENANCE (vert) s’allume
Le voyant MAINTENANCE (vert) s’allume pendant le
nettoyage automatique du filtre.
Le voyant MAINTENANCE (vert) clignote (environ toutes
le 2 secondes)
Le voyant MAINTENANCE clignote pendant le nettoyage
automatique du filtre si les filtres d’air ne sont pas installés ou
sont tirés. Si cela survient pendant alors que le climatiseur est
en marche, débranchez le cordon d’alimentation et suivez les
procédures 1 et 4 de Maintenance de la Boîte à poussière
(voir pages 19 et 21) pour installer les filtres d’air.
Le voyant MAINTENANCE (rouge) s’allume
Le voyant MAINTENANCE (rouge) s’allume s’il est temps de
nettoyer les boîtes à poussière. Si tel est le cas, nettoyer les
boîtes à poussière (voir page 19).
Fr-6
A propos de la notification de nettoyage de la
Boîte à poussière
•
•
•
•
•
Le voyant MAINTENANCE (rouge) de l’Unité intérieure
s’allume pour signaler que les boîtes à poussière doivent être
nettoyées. Si ce voyant est allumé, nettoyez les boîtes à
poussière (voir page 19).
Le voyant MAINTENANCE (rouge) s’allume au bout de 2 000
heures de fonctionnement du climatiseur.
Lorsque le voyant MAINTENANCE (rouge) est allumé, le
nettoyage automatique du filtre n’est pas réalisé même en cas
d’appui de la touche FILTER MAINTENANCE sur la
télécommande. Nettoyez les boîtes à poussière, puis appuyez
sur la touche MAINTENANCE/MANUAL AUTO (voir page 21).
(Le voyant MAINTENANCE (rouge) s’éteint).
Le voyant MAINTENANCE (rouge) s’allume si le climatiseur
est en marche ou arrêté.
Si les boîtes à poussière ne sont pas nettoyées et que le
voyant MAINTENANCE (rouge) s’éteint, de la poussière peut
tomber de l’unité intérieure au prochain nettoyage automatique
du filtre. Si le voyant MAINTENANCE (rouge) est allumé,
assurez-vous de nettoyer les boîtes à poussière.
MAINTENANCE
•
•
Une maintenance fréquente prolongera la durée de vie de votre climatiseur et améliorera la performance de climatisation et de
chauffage.
Avant la maintenance, arrêtez le climatiseur à l’aide de la télécommande et débranchez le cordon d’alimentation de la prise de
courant.
PRÉCAUTIONS !
Avant de nettoyer le climatiseur, veillez à
l’éteindre et à débrancher le cordon
d’alimentation de la prise de courant.
• Le ventilateur interne fonctionne à vitesse
élevée et peut entraîner des blessures.
Pendant le nettoyage du climatiseur, ne montez
pas sur des objets instables.
• Vous pouvez tomber et vous blesser.
Au moment du retrait des boîtes à poussière, ne
touchez pas les parties métalliques (échangeur
de chaleur, etc.)
Lors du nettoyage des boîtes à poussière, veillez à les
installer correctement.
• Si les boîtes à poussière ne sont pas correctement
installées, elles peuvent tomber et entraîner des
blessures.
• Cela peut entraîner des blessures.
Maintenance de la boîte à poussière
•
•
Si le voyant MAINTENANCE (rouge) de l’unité intérieure est allumé, veillez à nettoyer les boîtes à poussière. Si
l’unité intérieure est installée dans un endroit très poussiéreux, nettoyez les boîtes à poussière tous les 3 mois
même si le voyant MAINTENANCE (rouge) n’est pas allumé.
Lors du nettoyage des boîtes à poussière, de la poussière peut tomber sur le sol. Etendez du papier journal, etc.
sous l’unité intérieure avant de nettoyer les boîtes à poussière.
1. Retirez les boîtes à poussière et les filtres d’air de l’unité intérieure. Retirez les filtres d’air des
boîtes à poussière.
Préparation
•
•
Arrêtez le climatiseur à l’aide de la télécommande.
Débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant.
3. Retirez les boîtes à poussière et les filtres d’air.
1. Ouvrez le panneau avant.
Attrapez le centre de chaque boîte à poussière, soulevez le
bas dans la direction 1, puis retirez la boîte à poussière
dans la direction 2. (Retirez les boîtes à poussière et les
filtres d’air en même temps).
Panneau
Attrapez les deux côtés du panneau avant et ouvrez
complètement le panneau avant. Continuez d’ouvrir le
panneau avant au-delà de la position horizontale. (Le
panneau restera ouvert une fois que vous l’avez relâché).
2. Ouvrez les verrous des boîtes à poussière.
“Cliquez”
4. Retirez le filtre d’air de chaque boîte à poussière.
Attrapez la position d’accroche du filtre d’air et retirez-le de la
boîte à poussière dans le sens de la flèche.
Filtre d'air
Position
d’accroche
Boîtes à
poussière
“Cli
”
Loquets
Ouvrez les deux verrous (jaune) à l’extrémité de chaque
boîte à poussière.
Fr-7
Lorsque le filtre d’air est retiré de la boîte à poussière, de la
poussière peut tomber de la boîte à poussière. Etendez du
papier journal, etc. sous l’unité intérieure avant de retirer le filtre
d’air.
1. Retirez la poussière recueillie dans les boîtes à poussière et nettoyez les boîtes à
poussière.
<Casier arrière (bleu foncé)>
1. Ouvrez les boîtes à poussière.
•
A l’ouverture de chaque boîte à poussière, veillez à ce que Attrapez la patte de chaque porte-balais sur le casier arrière,
le casier avant soit vers le bas et que le casier arrière soit ouvrez les porte-balais, puis jetez la poussière recueillie.
vers le haut. Si le casier avant est vers le haut, beaucoup de
Pattes
poussière peut tomber de la boîte à poussière à son
ouverture.
(1) Assurez-vous le casier arrière est au dessus et
appuyez sur la patte à l’extrémité du casier dans le
sens de la flèche (gravée sur le casier).
Partie arrière du boîtier
(Bleu foncé)
Verrou
Partie frontale du boîtier
(Bleu ciel)
•
3. Nettoyez l’intérieur des casiers avant et
arrière.
(2) Tout en appuyant sur la patte, soulevez le côté du
Fermez les porte-balais sur les casiers avant et arrière et
éliminez la poussière sur les balais à l’aide d’un aspirateur
ou d’une brosse à dents, etc.
casier arrière avec la patte. Retirez la projection de
l’autre côté du casier arrière de l’orifice du casier avant
et ouvrez la boîte à poussière.
Languette
Ne forcez pas pour ouvrir les porte-balais. Les porte-balais
peuvent être endommagés et l’unité intérieure peut mal
fonctionner.
<Casier avant>
Partie arrière du boîtier
Porte-balais
Projection
Partie frontale du boîtier
<Casier arrière>
Porte-balais
<Casier avant>
<Casier arrière>
4. Nettoyez les casiers avant et arrière avec de
l’eau s’ils sont extrêmement sales.
2. Ouvrez le porte-balais du casier avant et
jetez la poussière.
<Casier avant (bleu ciel)>
Ouvrez le porte-balais et jetez la poussière recueillie.
Porte-balais
•
•
•
•
•
Fr-8
(1) Frottez doucement les balais avec de l’eau chaude à 40°C–
45°C. Si les balais sont difficiles à nettoyer, appliquez un
détergent doux pour synthétiques (alcalinité faible ou neutre) et
frottez doucement.
(2) Frottez les casiers avant et arrière doucement avec une éponge.
(3) Rincez à l’eau courante.
(4) Retirez l’eau des casiers avant et arrière.
(5) Essuyez les balais et les casiers avec un chiffon, etc., et mettezles dans un endroit ombragé pour sécher.
N’utilisez pas de détergent autre qu’un détergent doux pour
synthétiques (alcalinité faible ou neutre).
Ne nettoyez pas avec de l’eau excédant les 60°C.
Ne nettoyez pas avec un objet abrasif ou dur.
Ne séchez pas avec un sèche-cheveux, etc. Les casiers peuvent
être déformés et les balais peuvent tomber.
Après le nettoyage à l’eau, veillez à ce que les boîtes à poussière
soient totalement sèches avant de les installer à nouveau. Les
balais sont particulièrement longs à sécher alors essuyez-les avec
un chiffon, etc. pour vous assurer qu’ils sont complètement secs. Si
les boîtes à poussière sont installées alors qu’elles sont mouillées,
la poussière ne sera peut-être pas éliminée des filtres d’air pendant
le nettoyage automatique du filtre.
3.
Assemblez les boîtes à poussière, puis installez les filtres d’air.
2. Installez les filtres d’air dans les boîtes à poussière.
1. Assemblez chaque boîte à poussière.
(1) Alignez les directions d’insertion inscrites sur chaque boîte à
(1) Placez le casier avant vers le bas et insérez la projection du
poussière et filtre d’air, puis insérez le filtre d’air dans chaque
casier arrière dans l’orifice du casier avant.
Partie
boîte à poussière entre les casiers avant et arrière.
arrière du
boîtier
Projection
Filtre d'air
Boîtier à poussière
Partie
frontale du
•
Filtre d'air
Lors de l’assemblage des casiers avant et arrière, veillez à ce
que les porte-balais ne fassent pas saillie.
(2) Veillez à ce que le côté du casier arrière avec la patte
chevauche le casier avant et installez le casier arrière.
•
“Cliquez”
•
Verrou
Partie arrière du boîtier
Boîtier à poussière
Lors de l’insertion du filtre d’air, veillez à ce qu’il ne soit pas à
l’envers, puis installez-le correctement. Si le filtre d’air n’est pas
correctement installé, l’unité intérieure est susceptible de mal
fonctionner.
Le filtre d’air sera difficile à insérer si vous appuyez sur la boîte
à poussière.
(2) Insérez le filtre d’air jusqu’à ce qu’il s’arrête.
Partie frontale du
boîtier
4. Installez les boîtes à poussière et les filtres d’air dans l’Unité intérieure, puis appuyez sur
la touche MAINTENANCE/MANUAL AUTO.
1. Installez les boîtes à poussière et les filtres d’air dans
l’unité intérieure.
• Au moment de l’installation des boîtes à poussière, veillez à
ce que les deux verrous (jaune) des extrémités de chaque
boîte à poussière soient ouverts. Si les boîtes à poussière
sont installées avec les verrous fermés, l’unité intérieure est
susceptible de mal fonctionner.
(1) Ouvrez le panneau avant, attrapez la position
d’accroche de chaque filtre d’air, puis insérez chaque
filtre dans l’unité intérieure avant qu’il s’arrête.
2. Branchez le cordon d’alimentation dans la prise de
courant et appuyez sur la touche
MAINTENANCE/MANUAL AUTO.
Après l’installation des boîtes à poussière, branchez le cordon
d’alimentation dans la prise de courant, puis appuyez sur la
touche MAINTENANCE/MANUAL AUTO de l’Unité intérieure
pendant environ 1 seconde.
Touche
MAINTENANCE/MANUA
L AUTO (Appuyer
pendant 1 seconde).
“Bip“
Mode MANUAL AUTO
(Appuyer pendant 3
secondes).
Ouvrez les
verrous.
Ouvrez les verrous.
(2) Installez les boîtes à poussière et fermez les deux
verrous (jaune) des extrémités de chaque boîte à
poussière.
Verrou
“Cliqu
”
* Le voyant MAINTENANCE (rouge) s’éteint s’il est allumé à ce
moment là.
• Appuyez sur la touche MAINTENANCE/MANUAL AUTO et
relâchez-le après le bip. Si vous appuyez sur la touche
MAINTENANCE/MANUAL AUTO pendant plus de 3
secondes, le mode MANUAL AUTO se mettra en route (voir
page 15).
• Veillez à appuyer sur la touche MAINTENANCE/MANUAL
AUTO à l’issue de la MAINTENANCE. Si le voyant
MAINTENANCE (rouge) reste allumé, le nettoyage
automatique du filtre ne sera pas réalisé.
3. Fermer le panneau frontal.
•
Si les filtres d’air sont accrochés à l’unité intérieure lorsque
les boîtes à poussière et les filtres d’air sont installés, retirez
les boîtes à poussière et les filtres d’air, puis installez-les à
nouveau.
Fr-9
MAINTENANCE (SUITE)
Maintenance du filtre d’air
•
•
Nettoyez les filtres d’air avec de l’eau si de petites particules de poussière demeurent à l’issue du nettoyage automatique du
filtre.
Il est conseillé de procéder à la maintenance de la boîte à poussière pendant la maintenance du filtre d’air.
1. Ouvrez le panneau avant, puis retirez les
boîtes à poussière et les filtres d’air.
4. Installez les filtres d’air dans les boîtes à
poussière.
Vous reporter à la procédure 1 de Maintenance de la boîte
à poussière (page 19).
Vous reporter à la procédure 3 de Maintenance de la boîte
à poussière (page 21).
2. Retirez les filtres d’air des boîtes à
poussière.
Vous reporter à la procédure 1 de Maintenance de la boîte
à poussière (page 19).
3. Retirez la poussière à l’aide d’un
aspirateur, puis rincez les filtres d’air à
l’eau.
•
•
Essuyez les filtres d’air avec un chiffon, etc. après les
avoir nettoyé, puis mettez-les dans un endroit ombragé
pour sécher.
Ne tordrez pas les filtres d’air. Les filtres d’air peuvent
être endommagés et empêcher le nettoyage
automatique du filtre. Veillez à ne pas endommager les
dents du rack à l’arrière de chaque filtre d’air.
Rack (barre
dentée)
•
•
•
•
Dents de l’arrière
du filtre d’air
Ne nettoyez pas les filtres d’air avec un objet abrasif ou
dur. Cela peut endommager les filtres d’air.
Ne nettoyez pas avec de l’eau excédant les 60°C.
Ne séchez pas avec l’air chaud d’un sèche-cheveux,
etc. Cela peut déformer les filtres d’air.
Après avoir rincé les filtres d’air à l’eau, ne les secouez
pas pour les sécher. Cela peut endommager les filtres
d’air.
Maintenance de l’unité intérieure
•
•
•
Retirez la poussière de l’extérieur de l’unité intérieure à
l’aide d’un aspirateur, essuyez l’unité avec de l’eau tiède
puis séchez-la avec un chiffon propre et doux.
Ne nettoyez pas avec de l’eau excédant les 40°C.
L’extérieur de l’unité intérieure peut être déformée et
décolorée.
Ne nettoyez pas avec du benzène, du dissolvant ou du
vernis. Cela endommagera l’extérieur de l’unité intérieure.
Fr-10
5. Installez les boîtes à poussière et les
filtres d’air dans l’unité intérieure, puis
fermez le panneau avant.
Vous reporter à la procédure 4 de Maintenance de la boîte
à poussière (page 21).
• Si le nettoyage automatique du filtre n’est pas réalisé
normalement à l’issue de la maintenance du filtre d’air
(le nettoyage automatique du filtre s’arrête en cours de
route ou les filtres d’air ne se retirent pas, etc.), retirez
les boîtes à poussière et les filtres d’air puis installezles à nouveau.
MAINTENANCE (SUITE)
Maintenance de la grille d’admission
•
Procédez à la maintenance de la boîte à poussière en
même temps.
PRÉCAUTIONS !
Veillez à installer les grilles d’admission correctement.
•
Grilles d’admission
Si les grilles d’admission ne sont pas installées correctement,
elles peuvent tomber et entraîner des blessures.
5. Installez les grilles d’admission.
1. Ouvrez le panneau avant, puis retirez
les boîtes à poussière et les filtres d’air.
1 Faites glisser chaque grille d’admission de l’unité intérieure le
long des rails de guidage sous le panneau avant jusqu’à ce qu’il
s’arrête. (Soulevez légèrement la grille d’admission pendant
l’installation).
Vous reporter à la procédure 1 de Maintenance de la boîte à
poussière (page 19).
Panneau frontal
Rails de guidage
Rails de guidage
2. Baissez le panneau avant en position
horizontale.
Baissez le panneau avant en position horizontale à partir de la
position ouverte utilisée pour le retrait des boîtes à poussière.
(Le panneau restera ouvert une fois que vous l’avez relâché).
Rails de guidage
3. Retirez les grilles d’admission.
1 Attrapez la position d’accroche de chaque côté de la grille
d’admission et soulevez haut. (Les deux projections de chaque
grille seront relâchées de l’unité intérieure).
Projections
Projections
• Veillez à ce que les grilles d’admission soient installées dans
la bonne direction. FRONT est gravé sur la position de la
grille d'aspiration.
2 Insérez deux projections sur chaque grille d’admission dans
l’unité intérieure dans le sens des flèches indiquées.
Projections
Projections
Positions d’accroche
2 Attrapez la position d’accroche de chaque grille
d’admission et tirez la grille de l’unité intérieure.
•
4. Nettoyez à l’eau.
Retirez la poussière des grilles d’admission avec un aspirateur,
rincez-les à l’eau tiède, puis séchez-les
avec un chiffon propre et doux.
Fr-11
Si les grilles d’admission ne sont pas correctement installées le long
des rails de guidage jusqu’à ce qu’elles s’arrêtent, les projections ne
rentreront pas dans l’unité intérieure. Après l’installation, assurezvous que les grilles d’admission sont correctement installées en les
déplaçant légèrement vers l’avant et l’arrière et vers les côtés.
6. Installez les boîtes à poussière et les filtres
d’air dans l’unité intérieure, puis fermez le
panneau avant.
Vous reporter à la procédure 4 de Maintenance de la boîte à
poussière (page 21).
MAINTENANCE DU GENERATEUR D’ANIONS
•
•
Procédez à la maintenance du générateur d’anions tous les 6
mois.
Si le générateur d’anions émet des sons, des craquements,
procédez à la maintenance même si 6 mois ne se sont pas
écoulés depuis la dernière maintenance.
Générateur d’anions
(situé au fond de la sortie d’air)
Préparation
• Arrêtez le climatiseur à l’aide de la télécommande.
• Débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant.
• Le générateur d’anions est situé au fond de la sortie d’air de l’unité intérieure. Veillez à arrêter le climatiseur et attendez que le
ventilateur s’arrête complètement avant de procéder à la maintenance.
• Ne touchez pas les parties métalliques du générateur d’anions. Cela peut entraîner des chocs électriques.
1. Ouvrez le volet inférieur de direction haut/bas
du flux d’air et le diffuseur de puissance
manuellement.
• Le générateur d’anions est installé au fond du couvercle du générateur
d’anions
dans la sortie d’air.
Volet de direction du flux d’air haut/bas
(inférieur)
Diffuseur de puissance
Couvercle du générateur
d’anions
2. Retirez la poussière du couvercle
du générateur d’anions.
• Retirez soigneusement la poussière du couvercle du
générateur d’anions. Utilisez une brosse à dents, etc. et
essuyez le couvercle 3–4 fois, de haut en bas.
• N’utilisez pas de coton-tige ou d’objet pourvu d’une
surface laineuse comme un tissu.
Fr-12
3. Fermez manuellement le volet inférieur
de direction haut/bas
du flux d’air et le diffuseur de
puissance.
• A l’issue de la maintenance du générateur d’anions, le
volet inférieur
de direction haut/bas du flux d’air et le diffuseur de
puissance peuvent ne pas se fermer complètement. Si tel
est le cas, branchez le cordon d’alimentation dans la prise
de courant et le volet inférieur de direction haut/bas du flux
d’air et le diffuseur de puissance reviendront à leur position
originale.
DÉPANNAGE
MISE EN GARDE !
En cas de dysfonctionnement (odeur de brûlé, etc.), arrêtez immédiatement l’unité, débranchez la
prise d’alimentation et contactez un technicien agréé.
Éteindre simplement l'alimentation électrique de l'unité sans débrancher complètement cette unité
de la source d'alimentation électrique Veiller toujours à débrancher la prise de courant ou éteindre
le disjoncteur pour s'assurer que l'alimentation est fermée.
Avant de demander de l'aide, veuillez effectuer les vérifications suivantes :
Symptôme
NORMAL
FONCTION
Ne fonctionne pas
immédiatement :
Problème
• Si l'unité est arrêté et si elle redémarre immédiatement, le compresseur n'agira
pas pendant 3 minutes environ afin d'empêcher que les fusibles ne sautent.
• Si la source de tension est débranchée et puis rebranchée à une prise de courant,
le circuit de protection agira pendant 3 minutes environ, empêchant l'unité de
fonctionner pendant ce laps de temps.
Voir page
—
• Pendant le fonctionnement et immédiatement après l'arrêt de l'unité, le bruit de
l'eau circulant dans la tuyauterie du climatiseur s'entendra. Aussi, l'unité peur
émettre un bruit pendant 2 à 3 minutes après le démarrage (bruit du flux de
refroidisseur).
Un bruit est audible :
• Pendant le fonctionnement de l'appareil, un léger grincement peut apparaître. Ce
grincement est du à l'expansion et la contraction temporaire du couvercle avant à
cause des changements de température.
• Pendant la fonction de chauffage, un grésillement peut parfois se faire entendre.
Ce son est émis pendant le mode Dégivrage automatique.
Odeurs :
• Une odeur peut se dégager de l'unité intérieure. Cette odeur est due aux odeurs
de la pièce (mobilier, tabac, etc.) ayant été aspirées par le climatiseur.
Emission de buée ou
de vapeur :
•
Pendant la fonction de refroidissement ou de séchage, un nuage très fin
peut être observé provenant de l'unité intérieure. Cela est du au soudain
refroidissement de l'air ambiant par l'air émis du climatiseur, se transformant en
condensation et en buée.
• Pendant la fonction de chauffage, le ventilateur de l'unité extérieure peut
s'arrêter, et de la vapeur peut être observée de cette unité. Cela est dû à la
fonction de dégivrage automatique.
Le flux d’air est faible
ou s’arrête :
provisoirement très lente, et les pièces internes se réchauffent.
En mode Chauffage, si la température de la pièce dépasse celle du thermostat,
l’unité extérieure s’arrêtera et l’unité intérieure fonctionnera à raison d’une vitesse de
ventilateur très lente. Si vous souhaitez réchauffer la pièce, réglez le thermostat à
une température plus élevée.
pour laisser place au mode Dégivrage automatique. Pendant la fonction de
dégivrage automatique, le voyant OPERATION clignote.
—
—
26
—
26
• Le ventilateurpeut fonctionner à une vitesse très lente en mode Séchage ou
6
• Pendant la fonction SUPER QUIET, le ventilateur fonctionnera à une vitesse très
6
• Pendant la fonction AUTO, le ventilateur fonctionnera à une vitesse très faible.
6
lorsque l’unité contrôle la température de la pièce.
lente.
Fr-13
26
• Si la fonction de chauffage a commencé, la vitesse du ventilateur est
• En mode Chauffage, l’unité s’arrêtera momentanément (entre 7 et 15 minutes)
De l’eau est émise
par l’unité extérieure :
—
• Pendant la fonction de chauffage, de l'eau peut être produite par l'unité
extérieure en raison de la fonction de dégivrage automatique.
26
DÉPANNAGE
Symptôme
VERIFIEZ UNE
FOIS
PLUS
Ne fonctionne pas du tout :
Eléments à vérifier
•
•
•
La prise d’alimentation est-elle débranchée de la prise ?
Y a-t-il eu une coupure de courant ?
Un fusible a-t-il sauté, ou le coupe-circuit s'est-il
déclenché ?
•
Le Timer fonctionne-t-il ?
•
•
Le filtre à air est-il sale?
La grille d’admission ou le port de sortie du climatiseur
sont-ils obstrués ?
Avez-vous correctement réglé la température ambiante
(thermostat) ?
Y a-t-il une porte ou une fenêtre ouverte ?
En mode Climatisation, une fenêtre permet-elle au soleil
d’entrer dans la pièce ? (Fermez les rideaux)
En mode Climatisation, y a-t-il des appareils chauffants et
des ordinateurs, ou trop de monde dans la pièce ?
•
Mauvaise performance de
climatisation :
•
•
•
L’unité fonctionne
différemment du
réglage de la
télécommande :
Voir page
—
8-9
—
•
L'unité est-elle programmée avec la fonction SUPER
QUIET ?
6
•
•
Les piles de la commande à distance sont-elles vides ?
Les piles de la commande à distance sont-elles
correctement chargées ?
5
Si à l’issue de ces vérifications, le problème persiste, ou si vous remarquez des odeurs de brûlé, ou que le voyant lumineux TIMER
(Schéma 2 6)
clignote, arrêtez immédiatement l’unité, débranchez la prise de courant (Schéma 1 J), et contactez un agent de service habilité.
Opération et Performance
Performance de chauffage
•
•
Ce climatiseur fonctionne sur le principe de la pompe à chaleur,
absorbant la chaleur de l'air extérieur et transférant cette chaleur à
l'intérieur. En conséquence, le fonctionnement est réduit si la
température de l'air extérieur baisse. En cas de chauffage insuffisant,
nous recommandons d'utiliser ce climatiseur conjointement avec un
autre appareil de chauffage.
L'air de la pompe à chaleur réchauffe toute la pièce grâce à la
circulation de l'air, avec le résultat qu'un peu de temps peut être
nécessaire après la première mise en service du climatiseur pour que
la pièce soit chauffée.
Dégivrage automatique contrôlé par micro-ordinateur
•
•
En cas d'utilisation du mode chauffage avec une température de l'air
extérieur basse et une humidité élevée, du givre peut se former sur
l'unité extérieure entraînant la réduction de l'efficacité de l'appareil.
En vue d'empêcher cela, cette unité est équipée d'une fonction de
dégivrage automatique par micro-ordinateur (Microcomputercontrolled Automatic Defrosting). En cas de formation de givre, le
climatiseur s’arrêtera momentanément, et le circuit de dégivrage
fonctionnera pendant quelque temps (environ 7-15 minutes).
En Dégivrage automatique, le voyant lumineux OPERATION (rouge)
clignotera lentement.
Redémarrage AUTO
En cas de coupure de courant
•
•
Le climatiseur a été interrompu par une coupure de courant. Le
climatiseur redémarrera automatiquement.
•
Mise en marche par programmation avant la panne de courant.
•
Fr-14
L'alimentation du climatiseur a été interrompue en raison d'une
panne de courant. Le climatiseur redémarrera alors
automatiquement dans le mode dans lequel il fonctionnait lorsque
la panne a surgi.
L’utilisation d’autres appareils électriques (rasoir électrique, etc.)
ou l’utilisation à proximité d’une radio peut engendrer un mauvais
fonctionnement du climatiseur. Dans ce cas, débranchez
momentanément la prise d’alimentation, rebranchez-la et utilisez
la télécommande pour réinitialiser le fonctionnement.
ASTUCES DE FONCTIONNEMENT
Intervalle de Température et d'Humidité
Température extérieure
Température intérieure
Mode Climatisation
Environ 21-43 °C
Environ 18-32 °C
Mode Séchage
Environ 21-43 °C
Environ 18-32 °C
Mode Chauffage
Environ –5-24 °C
Environ 27 °C ou moins
• Si le climatiseur est utilisé à raison d’une température de climatisation supérieure à celles qui sont indiquées, le
circuit de protection intégré se mettra peut-être en marche pour éviter l’endommagement du circuit interne. De plus,
en mode Climatisation et en mode Séchage, si l'unité est utilisée dans des conditions de température inférieures à
celle indiquées ci-dessus, l'échangeur de chaleur risque de geler et d'entraîner des fuites d'eau et autres dégats.
• N’utilisez pas cette unité à des fins autres que la Climatisation, la Déshumidification et la circulation d’air dans les
pièces de logements ordinaires.
• Si l'unité est utilisée pendant de longues périodes dans des conditions d'humidité élevées, de la condensation peut
se former à la surface de l'unité intérieure et couler sur le sol ou des objets se trouvant en-dessous. (Environ 80%
ou plus)
Fr-15
MODÈLE
UNITÉ INTÉRIEURE
AWY14LSACW
UNITÉ EXTÉRIEURE
AOY14LSAWC
SPÉCIFICATIONS
ALIMENTATION .................................................................230 V~50 Hz
RÉFRIGÉRATION
CAPACITE......................................................................2,6 kW (Minimum 0,5 ~ Maximum 3,6 kW)
ENTREE D’ALIMENTATION .......................................0,68 kW (Minimum 0,25 ~ Maximum 1,38 kW)
COURANT......................................................................3,0 A
RAISON DE L’EFFICACITE DE L’ENERGIE ..........3,82
CHAUFFAGE
CAPACITE......................................................................3,6 kW (Minimum 0,5 ~ Maximum 6,0 kW)
ENTREE D’ALIMENTATION .......................................0,91 kW (Minimum 0,25 ~ Maximum 1,96 kW)
COURANT............................................................................4,0 A
COURANT MAX
Refroidissement.............................................................6,0 A
Chauffage .......................................................................8,5A
MODÈLE
PRESSION MAX.
ASPIRATION ...................................................................... 1 160 kPa
DECHARGE ........................................................................ 4 120 kPa
RÉFRIGÉRANT........................................................................ R410A 950 g
DIMENSIONS ET POIDS
UNITÉ INTÉRIEURE
Hauteur/largeur/profondeur............................................... 280/790/230 mm
Poids..................................................................................... 9,0 kg (NET)
UNITE EXTERIEURE
Hauteur/largeur/profondeur............................................... 535/780/250 mm
Poids..................................................................................... 33 kg (NET)
UNITÉ INTÉRIEURE
AWY17LSACW
UNITÉ EXTÉRIEURE
AOY17LSAWC
SPÉCIFICATIONS
ALIMENTATION ................................................................ 230 V~50 Hz
RÉFRIGÉRATION
CAPACITE..................................................................... 3,5 kW (Minimum 0,9 ~ Maximum 4,2 kW)
ENTREE D’ALIMENTATION ...................................... 1,03 kW (Minimum 0,25 ~ Maximum 1,61 kW)
COURANT..................................................................... 4,6 A
RAISON DE L’EFFICACITE DE L’ENERGIE ......... 3,40
CHAUFFAGE
CAPACITE..................................................................... 4,8 kW (Minimum 0,9 ~ Maximum 6,6 kW)
ENTREE D’ALIMENTATION ...................................... 1,33 kW (Minimum 0,25 ~ Maximum 2,3 kW)
COURANT..................................................................... 5,8 A
COURANT MAX
Refroidissement............................................................ 7,0 A
Chauffage ...................................................................... 10,0 A
PRESSION MAX.
ASPIRATION ...................................................................... 1 160 kPa
DECHARGE ........................................................................ 4 120 kPa
RÉFRIGÉRANT........................................................................ R410A 1100 g
DIMENSIONS ET POIDS
UNITÉ INTÉRIEURE
Hauteur/largeur/profondeur............................................... 280/790/230 mm
Poids..................................................................................... 9,0 kg (NET)
UNITE EXTERIEURE
Hauteur/largeur/profondeur............................................... 535/780/250 mm
Poids..................................................................................... 34 kg
FUJITSU GENERAL LIMITED
1116, Suenaga, Takatsu-ku, Kawasaki 213-8502, Japon
Fr-16
">