Avlite AV-70 Manuel utilisateur

AV-70
Feu d’aviation solaire
OACI, FAA L861T et CASA
GUIDE D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN
V6.0
N° de version
6.0
2
Description
AV-426 Manuel de lancement
Date
Juin 2019
Révisé
P. Naidu
Approuvé
W. Evans
Conception
M. Sugars
Feu d’aviation solaire AV-70
Guide d’installation et d’entretien
Table des matières
1.0 Introduction.................................................................................................................................. 4
2.0 Technologie................................................................................................................................... 5
3.0 Modèles du AV-70 Standard, HI, L861T et RF......................................................................... 6
3.1 AV-70 - Fiche technique.................................................................................................................................................. 8
4.0 Installation................................................................................................................................... 10
4.1 Sélection d’un réglage d’intensité et de puissance - AV-70 et AV-70-HI...........................................12
4.2 Sélection d’un code de clignotement - Sélecteurs rotatifs A et B (AV-70 et AV-70-HI)..........13
4.3 Codes de clignotement.................................................................................................................................................13
4.4 Installation de l’assemblage du feu.........................................................................................................................18
4.5 Activation manuelle du feu avec le bouton temporaire............................................................................23
5.0 Radiocommande Avlite - Modèle RF......................................................................................24
5.1 Assemblage et installation de la radiocommande........................................................................................25
5.2 Menu de la radiocommande.....................................................................................................................................26
5.3 Activation du système d’éclairage des aérodromes (ALS) avec la radiocommande..............28
6.0 Maintenance et réparation...................................................................................................... 30
7.0 Résolution des problèmes........................................................................................................32
Les nouveaux produits et les actualités sont disponibles sur www.avlite.com
3
1.0 Introduction
Félicitations ! En choisissant d’acheter un feu Avlite, vous avez fait l’acquisition de l’un des
feux d’aérodrome solaires à DEL les plus avancés au monde.
Avlite Systems s’appuie sur plus de 25 années d’expérience dans la conception et la production
d’aides à la navigation, et un soin tout particulier a été pris pour veiller à ce que votre feu
fonctionne sans problème durant des années.
Pour marquer notre engagement à offrir la meilleure qualité de produits à nos clients,
Avlite a été certifiée conforme aux exigences de la norme ISO 9001:2015 sur les systèmes
de management de la qualité par un organisme indépendant.
En prenant quelques instants pour parcourir ce livret, vous vous familiariserez avec
la polyvalence de votre feu, et vous pourrez optimiser son fonctionnement.
N’oubliez pas de vous inscrire pour la garantie Avlite sur www.avlite.com.
4
Feu d’aviation solaire AV-70
Guide d’installation et d’entretien
2.0 Technologie
Avlite Systems est un producteur d’éclairages solaires de renommée internationale,
qui a fait ses preuves pour des solutions technologiques rapides, innovantes et agiles,
conçues spécialement pour les environnements de travail les plus rudes et isolés des
secteurs de la défense, des institutions gouvernementales, civils, et de l’aide humanitaire.
Pièces électroniques
Pour la conception et le développement de ses logiciels et des infrastructures connexes,
Avlite s’appuie sur ses ingénieurs électroniciens en interne. Chaque composant électrique
est directement sélectionné par le service d’approvisionnement d’Avlite, pour s’assurer
que seuls les meilleurs composants sont intégrés à nos produits.
Technologie à DEL
Tous les feux Avlite utilisent les dernières avancées technologiques des DEL (diode
électro-luminescente) pour leur source de lumière. Le principal avantage des DEL par rapport
aux sources de lumière traditionnelles est bien connu : leur durée de vie opérationnelle
dépasse les 100 000 heures, ce qui permet des économies substantielles en frais d’entretien
et de réparation.
Une fabrication de précision
Notre engagement à investir dans la conception et la production d’éléments moulés par
injection, notamment de lentilles optiques, de socles de lampes, et d’une grande variété
d’articles, nous permet de nous assurer de la qualité constante et incomparable de tous
les produits Avlite.
Performances optiques
Avlite produit une gamme de lentilles aéronautiques à DEL moulées dans des moules à
cavités multiples. L’entreprise dispose en interne d’équipements de production de lentilles,
afin d’assurer des performances optiques exceptionnelles.
Technologie brevetée et récompensée
De nombreuses demandes de brevets ont été approuvées aux États-Unis et en Australie
sur la gamme de conceptions innovantes d’Avlite, et des demandes de brevets régionaux
sont en instance au Canada, au Royaume-Uni et en Europe.
Principe de fonctionnement
Le module solaire du feu transforme la lumière du soleil en courant électrique, qui sert
à recharger la batterie. La batterie fournit au feu l’énergie nécessaire pour fonctionner
durant la nuit. Pour une performance de charge solaire optimale, il est recommandé
d’orienter les panneaux solaires de l’appareil en exposition est-ouest.
Le dispositif de clignotement a des besoins électriques très faibles. Un microprocesseur gère
une série de DEL ultra-lumineuses par un convertisseur CC/CC, ce qui permet aux DEL de
fonctionner conformément aux spécifications du producteur. La batterie dispose d’une
protection contre la surcharge intégrée au circuit pour lui assurer une longévité maximale.
Dans l’obscurité, le microprocesseur initiera une vérification, et s’allumera au bout
d’environ 1 minute.
Les nouveaux produits et les actualités sont disponibles sur www.avlite.com
5
3.0 Modèles du AV-70
Standard, HI, L861T et RF
Le feu d’aérodrome solaire AV-70 d’Avlite est exceptionnel par sa capacité à
« suivre le soleil », qui lui permet d’être fiable même par faible luminosité. Le feu
AV-70, fabriqué en polycarbonate robuste et durable, et avec des DEL novatrices
à haute intensité, dispose de deux modules solaires très performants incorporés dans
la première collection de lentilles solaires au monde, par Avlite.
Les modules solaires du feu transforment la lumière du soleil en courant électrique,
qui sert à recharger la batterie. La batterie fournit au feu l’énergie nécessaire pour
fonctionner durant la nuit.
Le circuit d’entraînement à DEL a des besoins électriques très faibles. Un microprocesseur
gère une DEL ultra-lumineuse par un convertisseur CC/CC, ce qui permet à la DEL de
fonctionner conformément aux spécifications du producteur. La batterie dispose d’une
protection contre la surcharge intégrée au circuit pour lui assurer une longévité maximale.
L’AV-70-HI est une version à forte intensité du très apprécié modèle AV-70, et est parfait
pour une utilisation dans des lieux à fort ensoleillement, qui reçoivent un minimum
de 3,5 heures d’ensoleillement par jour.
L’AV-70-L861T est le feu de voie de circulation d’Avlite, conforme aux exigences photométriques
et chromatiques de la circulaire consultative AC 150/5345-46E, Type L-861T de la FAA.
Le feu d’aviation solaire AV-70-RF est la version radiocommandée du très apprécié AV-70,
qui peut être utilisée conjointement avec un PALC ou une commande manuelle simple.
Les utilisateurs peuvent l’activer ou le désactiver, ajuster les intensités lumineuses et passer
du mode virtuel au mode IR (tactique) sans fil.
Il est possible d’utiliser des radiocommandes multiples pour gérer plusieurs feux à la fois.
6
Feu d’aviation solaire AV-70
Guide d’installation et d’entretien
Double
module solaire
interne haute performance
Activation nocturne
automatique
Lentille aéronautique
à DEL à divergence
verticale de 0 à 7°
Lentille et base du
feu en polycarbonate
robuste LEXAN® stabilisé
aux UV
Bande d’adhésif
d’identification
de la couleur
Batterie remplaçable
par l’utilisateur
dans un compartiment étanche
Fente de diam. 17 mm × 30 mm
(0,67" × 1,18") 6 emplacements
200
(7,87")
237
(9,33")
Ajustement du clignotement
Évent
scellé
231
(9,09")
Les nouveaux produits et les actualités sont disponibles sur www.avlite.com
7
3.1 AV-70 - Fiche technique
AV-70
AV-70-HI
AV-70-RF
Caractéristiques de la lumière
Source de lumière
LED
Couleurs disponibles
Rouge, vert, blanc, jaune, bleu
Sortie horizontale (degrés)
360
Divergence verticale (degrés)
0 à +7
Intensité maximale en continu
(cd)
Rouge - 12
Vert - 11
Blanc - 13,9
Jaune - 8,6
Bleu - 4,3
Rouge - 17,4
Vert - 16
Blanc - 20,1
Jaune - 13
Bleu - 7,8
Rouge - 12
Vert - 11
Blanc - 13,9
Jaune - 8,6
Bleu - 4,3
3 niveaux : bas, moyen et élevé †
Réglages d’intensité
Durée de vie des LED (heures)
> 100 000
Caractéristiques électriques
Tension opérationnelle (V)
3,6
Écart de température
-40 à +80 °C
Caractéristiques solaires
Type de module solaire
Monocristallin
Sortie (watts)
2,8 (2 x 1,4 watt)
Rendement du module solaire (%)
21
Règlement de charge
Contrôlé par microprocesseur
Alimentation
Type de batterie
NiMH de qualité supérieure - Écologique
8,6 comme indiqué
(16 Ah disponible)
17,2
Continu : >14
Continu : >19
Fréquence
-
-
Bande ISM de 2,4 GHz
Portée
-
-
Jusqu’à 1,4 km en relais
Extensibilité
-
-
AvMesh®
Conformité
-
-
FCC / CE
Capacité de la batterie (Ah)
Tension nominale (V)
Autonomie (nuits)
8,6 comme indiqué
(16 Ah disponible)
3,6
Continu : >14
Radiocommandé
Caractéristiques physiques
Matériau de la structure
Polycarbonate LEXAN® - stabilisé aux UV
Matériau de la lentille
Polycarbonate LEXAN® - stabilisé aux UV
Diamètre de la lentille
(mm / pouces)
140 / 5,5
Conception de la lentille
Optique DEL simple
Montage
Trous de 6 x 17 mm sur PCD 200 mm
Hauteur (mm / pouces)
240 / 9,5
Largeur (mm / pouces)
231 / 7,125
Masse (kg / lb)
Durée de vie du produit
8
1,4 / 3,125
1,6 / 3,5
Jusqu’à 12 ans
1,4 / 3,125
Feu d’aviation solaire AV-70
Guide d’installation et d’entretien
Facteurs environnementaux
Humidité
0 à 100 %, MIL-STD-810F
Glace
3,41 kg/cm² / 48,5 lb/in²
Vitesse de vent
Jusqu’à 160 km/h
Chocs
MIL-STD-202G, condition de test : G, méthode 213B
Vibrations
MIL-STD202G, condition de test : B, méthode 204
Certifications
EN61000-6-3:2007,
EN61000-6-1:2007
CE
Assurance qualité
ISO9001:2015
Imperméable
IP68
Conformité
OACI
Annexe 14, Volume 1 : « Conception et exploitation technique des aérodromes »,
Bord de voies de circulation
FAA
Barricade AC 150/5370-2F
L861T
Couleur de DEL standard (Document d’ingénierie n° 67D)
Autres réglementations
CASA MOS Partie 139,
Volume 2, 2016, Section
9.13.15
-
DGAC (Mexique)
Propriété intellectuelle
Marques de commerce
Garantie *
Options disponibles
AVLITE® est une marque de commerce déposée d’Avlite Systems
Brevets en instance
Garantie 3 ans
• Fonctionnement manuel
• Radiocommandé
• Commande d’allumage activé par le pilote Avlite
• DEL IR
• Interrupteur externe ON / OFF
• Port de chargement de batterie externe
• Solar Booster™
†*Spécifications sujettes à modification ou variation sans préavis Sous réserve des conditions générales.
Les nouveaux produits et les actualités sont disponibles sur www.avlite.com
9
4.0 Installation
Chargement de la batterie
Les nouveaux feux doivent être laissés au soleil pendant 1 à 2 jours pour s’assurer que
la batterie est chargée avant de les mettre en fonctionnement. Veuillez noter que
les feux se rechargent même lorsque l’interrupteur est positionné sur « OFF ».
Emplacement d’installation préféré
Pour un meilleur rendement des feux, veillez à ce que les modules solaires ne soient
pas couverts, et soient directement exposés vers le ciel sans ombres.
Outils nécessaires pour l’assemblage et l’installation :•
Grand tournevis plat (pour correspondre à la prise « Ajustement du clignotement »)
•
Marteau ou masse
•
Clé Allen de 6 mm
Instructions de déballage
Déballez tout le matériel, et vérifiez le contenu du paquet.
Veuillez contacter les bureaux d’Avlite s’il manque le moindre élément.
Inspection initiale
Vérifiez que tout le matériel est intact. En cas de dommage, veuillez contacter vos bureaux
d’Avlite. Conservez l’emballage d’origine au cas où vous devriez remballer l’AV-70.
Fonctionnement du feu - AV-70 et AV-70-HI
Le feu est activé par un interrupteur ON/OFF Les paramètres d’intensité et de clignotement
doivent être définis avant l’installation.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
10
Retirez la bonde d’ajustement du clignotement (consulter l’image en page 7) de la
base du feu avec un tournevis plat, et paramétrez le commutateur interne sur « ON »,
ou mettez l’interrupteur externe en position « ON ».
Un évent scellé sur la base permet le transfert d’air sans laisser entrer d’humidité,
et ne doit pas être altéré.
Les paramètres de puissance et de portée sont paramétrés en usine par Avlite pour
correspondre aux éventuelles exigences de régularité ou à celles du consommateur.
Placez les sélecteurs rotatifs sur les codes de clignotement nécessaires (voir section
« 4.2 Sélection du code de clignotement - Sélecteur rotatif A et B (AV-70 et AV-70-HI »
du présent manuel).
Replacez la bonde d’ajustement du clignotement.
Pour tester, couvrez (avec un tissu ou un vêtement) le dessus du feu pour activer
le capteur. La lumière devrait être visible au bout d’une minute.
Veillez à ce que l’article soit fixé à une surface plane et uniforme.
Feu d’aviation solaire AV-70
Guide d’installation et d’entretien
Fonctionnement et configuration du feu - AV-70-RF
•
REMARQUE : Avant d’activer les feux, vous devez les disposer sur la piste aux endroits
où ils seront installés.
REMARQUE : Les feux RF doivent toujours être installés sur des plaques de montage
et des poteaux. Avlite recommande de ne pas les installer sur des tuiles de caoutchouc.
•
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Utilisez un grand tournevis plat pour retirer la prise d’ajustement du clignotement de la
base du feu (voir Figure 1). Un évent scellé sur la base permet le transfert d’air sans
laisser entrer d’humidité, et ne doit pas être altéré.
Paramétrage du groupe de feux : ajustez les sélecteurs rotatifs A et B. Cela détermine
à quel groupe appartient chaque feu. Ex. : feux de bord de voie de circulation = 0,
feux de bord de piste = 1, feux d’obstruction = 2, Feux de seuil = 3, etc.
Ajustez le sélecteur rotatif A sur le groupe de feux correspondant. Ex. : 0, 1, ou 2
Positionnez l’interrupteur sur « ON ». Cela activera l’AV-70-RF.
Pour tester le fonctionnement du feu, la commande radio devra être utilisée (voir la section
« Utilisation de la radiocommande pour l’activation du système ALS » pour plus d’informations).
Replacez le port d’ajustement du clignotement.
Fixez le feu sur son emplacement.
Base
du feu
456
23
BCD
2
456
1
23
F01
F01
ON
789A
BCD
Interrupteur
ON / OFF
Sélecteur
rotatif B
B
E
S
U
Batterie
remplaçable
par l’utilisateur
789A
E
NOTEM
IG
ENT D
Évent
EM
T
EN
AJU
T
s c e ll é
ON
CL
A
Sélecteur
rotatif A
Réglage de l’intensité
Les nouveaux produits et les actualités sont disponibles sur www.avlite.com
11
4.1 Sélection d’un réglage d’intensité et de puissance - AV-70 et AV-70-HI
Les réglages de puissance et d’intensité des lanternes Avlite sont paramétrés par des commutateurs
DIP situés à proximité des sélecteurs rotatifs sur l’appareil. Les réglages de puissance et d’intensité
peuvent permettre de réduire la consommation électrique et l’intensité de la lanterne. Un réglage de
l’intensité sur 25 % réduira la consommation électrique à 25 % de la consommation en fonctionnement
à 100 %, et la portée de 25 %. Ce paramètre peut servir à ajuster la consommation électrique du feu
en fonction des conditions d’ensoleillement.
Les diagrammes suivants présentent les réglages de puissance et d’intensité : -
ON
1
ON
2
100 %
1
ON
2
75 %
1
ON
2
Puissance : mA / h
AV-70
AV-70-HI
100 %
34-36
54-56
2
75 %
26-27
40-42
25 %
50 %
17-18
27-28
25 %
8-9
13-14
1
50 %
Réglage
de
l’intensité
Calculateur de consommation électrique
Heures de nuit
(utilisez 13,7
si vous ne
savez pas)
Puissance
mA/h
X
Consommation
électrique
totale par nuit
(mA/h)
Cycle de service
(ex. : 20 % = 0,2)
X
279
=
Nombres d’heures d’ensoleillement
complet requises pour un résultat nul
Charge du
panneau
solaire (mA)
/
Consommation
électrique totale
par nuit
(mA)
(la durée nécessaire pour que le panneau solaire
remplace ce que le feu a consommé durant la nuit)
=
Si le nombre d’heures d’ensoleillement total est inférieur à 2,5 ou 3, vous devrez envisager
de réduire l’intensité (puissance) ou le cycle de service.
12
Feu d’aviation solaire AV-70
Guide d’installation et d’entretien
4.2 Sélection d’un code de clignotement - Sélecteurs rotatifs A et B
(AV-70 et AV-70-HI)
Tous les feux disposent de 2 sélecteurs rotatifs estampillés A et B sur l’appareil. Pour définir le code,
tournez les petites flèches vers le numéro ou la lettre qui correspondent (voir section « 4.3 Codes
de clignotement » du présent manuel). L’appareil pourra prendre jusqu’à une minute pour activer
le nouveau code de clignotement. Une liste exhaustive des codes de clignotement disponibles
est présentée dans la section « Codes de clignotement » du présent manuel).
789A
23
456
456
2,7
23
0,3
B
E
B
0 FL 3 S
OFF
BCD
A
ON
F01
A
CODE DE
CLIGNOTEMENT
E
INTERRUPTEUR
789A
BCD
Exemple :
A
F01
4.3 Codes de clignotement
Le code de référence d’AVLITE® est classé par nombre de clignotements
Pour la dernière version de ce document, rendez-vous sur www.avlite.com, ou envoyez
un e-mail à [email protected]
Symboles
FL
pour flash, suivi par un nombre. Ex. : FL 1 S, un clignotement par seconde
F
Fixe
Q
Clignotement rapide (Quick)
VQ
Clignotement très rapide (Very Quick)
OC
Occulté : plus longue période allumé qu’éteint
ISO
Isophase : mêmes périodes allumé et éteint
LFL Long Flash Long
MO
Morse ( ) contient des lettres
Par exemple, VQ (6) + LFL 10 S signifie 6 clignotements très rapides, suivis d’un long flash,
sur un intervalle de 10 secondes.
La quantité d’électricité consommée par votre feu au cours de la nuit dépend du cycle de
service, c’est-à-dire que la durée de service est proportionnelle au cycle de la séquence.
Par exemple, allumé 0,5 seconde, puis éteint 4,5 secondes, signifie un cycle de service de 10 %.
Mieux vaut faire fonctionner le feu au cycle de service le plus bas correspondant aux besoins
réels d’application.
Veuillez noter que les modèles d’Avlite conserveront une autonomie complète en conditions de
fonctionnement normal avec des cycles de service jusqu’à environ 30 %. Dans les applications
où les cycles de service excèdent cette limite, il est conseillé de réduire l’intensité lumineuse.
Veuillez contacter un conseiller Avlite si vous avez besoin d’assistance.
Les nouveaux produits et les actualités sont disponibles sur www.avlite.com
13
INTERRUPTEUR
A
B
CODE DE
CLIGNOTEMENT
0
D
E
F
7
8
9
A
8
B
9
C
F
1
0
0
2
3
4
5
6
7
1
8
9
D
1
A
2
B
3
C
D
2
5
E
4
4
5
E
F
6
0
1
2
3
3
F
3
8
4
5
9
6
F (luminosité continue)
VQ 0,5 S
VQ 0,6 S
VQ 0,6 S
Q1S
Q1S
Q1S
Q1S
Q1S
Q 1,2 S
Q 1,2 S
Q 1,2 S
FL 1,5 S
FL 1,5 S
FL 1,5 S
FL 1,5 S
FL 2 S
FL 2 S
FL 2 S
FL 2 S
FL 2 S
FL 2 S
ISO 2 S
FL 2,5 S
FL 2,5 S
FL 2,5 S
FL 3 S
FL 3 S
FL 3 S
FL 3 S
FL 3 S
FL 3 S
FL 3 S
ISO 3 S
OC 3 S
OC 3 S
OC 3,5 S
FL 4 S
FL 4 S
FL 4 S
FL 4 S
FL 4 S
FL 4 S
FL 4 S
FL 4 S
ISO 4 S
OC 4 S
OC 4 S
FL 4,3 S
FL 5 S
FL 5 S
FL 5 S
FL 5 S
FL 5 S
14
0
3
3
3
3
3
3
3
4
3
4
3
4
0
5
4
0
0
0
0
0
0
2
0
0
6
5
0
5
0
5
0
0
2
4
2
6
5
5
0
0
5
1
1
1
2
6
2
1
5
1
1
5
1
ON
OFF
0,2
0,2
0,3
0,2
0,3
0,4
0,5
0,8
0,3
0,5
0,6
0,2
0,3
0,4
0,5
0,2
0,3
0,4
0,5
0,7
0,8
1,0
0,3
0,5
1,0
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
1,0
1,5
2,0
2,5
2,5
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,8
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
1,3
0,2
0,3
0,5
0,9
1,0
0,3
0,4
0,3
0,8
0,7
0,6
0,5
0,2
0,9
0,7
0,6
1,3
1,2
1,1
1,0
1,8
1,7
1,6
1,5
1,3
1,2
1,0
2,2
2,0
1,5
2,8
2,7
2,6
2,5
2,4
2,3
2,0
1,5
1,0
0,5
1,0
3,8
3,7
3,6
3,5
3,4
3,2
3,0
2,5
2,0
1,5
1,0
3,0
4,8
4,7
4,5
4,1
4,0
INTERRUPTEUR
A
B
CODE DE
CLIGNOTEMENT
ON
OFF
7
4
8
0
1
2
C
B
C
8
9
A
7
B
5
9
6
3
4
A
9
5
D
C
E
B
6
A
6
B
F
C
7
0
1
D
2
E
1
C
D
7
2
8
5
6
F
D
3
0
4
7
A
E
FL 5 S
ISO 5 S
LFL 5 S
OC 5 S
OC 5 S
OC 5 S
FL 6 S
FL 6 S
FL 6 S
FL 6 S
FL 6 S
FL 6 S
FL 6 S
FL 6 S
ISO 6 S
LFL 6 S
OC 6 S
OC 6 S
OC 6 S
FL 7 S
FL 7 S
OC 7 S
FL 7,5 S
FL 7,5 S
FL 8 S
FL 8 S
ISO 8 S
LFL 8 S
OC 8 S
LFL 8 S
FL 9 S
FL 9 S
OC 9 S
FL 10 S
FL 10 S
FL 10 S
FL 10 S
FL 10 S
FL 10 S
LFL 10 S
LFL 10 S
ISO 10 S
LFL 10 S
OC 10 S
OC 10 S
OC 10 S
FL 12 S
FL 12 S
LFL 12 S
FL 15 S
LFL 15 S
OC 15 S
LFL 20 S
FL 26 S
1,5
2,5
2,0
3,0
4,0
4,5
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
1,0
1,2
1,5
3,0
2,0
4,0
4,5
5,0
1,0
2,0
4,5
0,5
0,8
0,5
1,0
4,0
2,0
5,0
3,0
0,9
1,0
6,0
0,2
0,3
0,5
0,8
1,0
1,5
2,0
3,0
5,0
4,0
6,0
7,0
7,5
1,2
2,5
2,0
1,0
4,0
10
2,0
1,0
3,5
2,5
3,0
2,0
1,0
0,5
5,8
5,7
5,6
5,5
5,4
5,0
4,8
4,5
3,0
4,0
2,0
1,5
1,0
6,0
5,0
2,5
7,0
6,7
7,5
7,0
4,0
6,0
3,0
5,0
8,1
8,0
3,0
9,8
9,7
9,5
9,2
9,0
8,5
8,0
7,0
5,0
6,0
4,0
3,0
2,5
10,8
9,5
10,0
14,0
11,0
5,0
18,0
25,0
1
2
2
3
3
3
6
5
5
1
1
1
5
1
2
2
4
3
3
4
6
6
5
1
5
4
2
2
6
2
5
4
6
6
6
1
6
1
4
2
2
2
4
6
3
3
1
4
4
2
4
4
6
4
Feu d’aviation solaire AV-70
Guide d’installation et d’entretien
INTERRUPTEUR
A
B
CODE DE
CLIGNOTEMENT
ON
OFF
ON
OFF
FL (2) 4 S
VQ (2) 4 S
FL (2) 4.5 S
FL (2) 4.5 S
FL (2) 4.5 S
FL (2) 5 S
FL (2) 5 S
FL (2) 5 S
FL (2) 5 S
FL (2) 5 S
Q (2) 5 S
Q (2) 5 S
FL (2) 5,5 S
FL (2) 6 S
FL (2) 6 S
FL (2) 6 S
FL (2) 6 S
FL (2) 6 S
FL (2) 6 S
FL (2) 6 S
Q (2) 6 S
FL (2) 7 S
FL (2) 8 S
FL (2) 8 S
FL (2) 8 S
FL (2) 8 S
FL (2) 8 S
OC (2) 8 S
OC (2) 8 S
VQ (2) 8 S
FL (2) 10 S
FL (2) 10 S
FL (2) 10 S
FL (2) 10 S
FL (2) 10 S
FL (2) 10 S
FL (2) 10 S
Q (2) 10 S
FL (2) 12 S
FL (2) 12 S
FL (2) 12 S
FL (2) 15 S
FL (2) 15 S
Q (2) 15 S
FL (2) 20 S
FL (2) 25 S
0,5
0,2
0,3
0,4
0,5
0,2
0,2
0,4
0,5
1,0
0,3
0,5
0,4
0,3
0,3
0,3
0,4
0,5
0,8
1,0
0,3
1,0
0,4
0,4
0,5
0,8
1,0
3,0
5,0
0,2
0,4
0,5
0,5
0,5
0,8
1,0
1,0
0,6
0,4
0,5
1,5
0,5
1,0
0,2
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
0,8
1,2
0,6
1,0
1,0
0,7
0,5
1,4
0,6
0,9
1,0
1,0
1,0
1,2
1,0
0,7
1,0
0,6
1,0
1,0
1,2
1,0
2,0
1,0
1,0
1,6
1,0
1,5
2,0
1,2
1,0
1,5
0,4
1,0
1,0
2,0
1,5
2,0
0,8
3,0
1,0
0,5
0,2
0,3
0,4
0,5
0,2
0,2
0,4
0,5
1,0
0,3
0,5
0,4
1,0
0,3
0,3
0,4
0,5
0,8
1,0
0,3
1,0
2,0
0,4
0,5
2,4
1,0
1,0
1,0
0,2
0,4
0,5
0,5
0,5
0,8
1,0
1,0
0,6
0,4
0,5
1,5
2,0
1,0
0,2
1,0
1,0
2,0
2,6
2,9
2,7
2,5
3,8
3,4
3,6
3,0
2,0
3,7
3,5
3,3
4,1
4,5
4,4
4,2
4,0
3,2
3,0
4,7
4,0
5,0
6,2
6,0
3,6
5,0
2,0
1,0
6,6
7,6
8,0
7,5
7,0
7,2
7,0
6,5
8,4
10,2
10,0
7,0
11,0
11,0
13,8
15,0
22,0
INTERRUPTEUR
A
B
CODE DE
CLIGNOTEMENT
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
Q (3) 5 S
VQ (3) 5 S
VQ (3) 5 S
VQ (3) 5 S
FL (3) 6 S
FL (2+1) 6 S
0,5
0,2
0,3
0,3
0,5
0,3
0,5
0,3
0,2
0,3
1,0
0,4
0,5
0,2
0,3
0,3
0,5
0,3
0,5
0,3
0,2
0,3
1,0
1,2
0,5
0,2
0,3
0,3
0,5
0,3
2,5
3,8
3,7
3,5
2,5
3,5
0
E
1
2
3
F
2
4
0
1
9
2
5
7
A
6
7
9
2
3
3
A
7
8
4
8
5
4
5
F
9
6
7
6
8
B
9
4
B
C
D
A
A
8
C
D
7
5
0
E
3
2
A
B
A
A
A
9
C
A
7
7
B
9
A
8
A
A
A
9
8
7
9
9
B
A
7
8
7
C
C
B
A
7
7
9
7
9
7
9
A
9
9
8
7
B
A
A
9
9
C
9
C
B
Les nouveaux produits et les actualités sont disponibles sur www.avlite.com
15
INTERRUPTEUR
A
B
CODE DE
CLIGNOTEMENT
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
Q (3) 6 S
FL (3) 8 S
FL (3) 9 S
FL (3) 9 S
FL (3) 10 S
FL (3) 10 S
FL (3) 10 S
FL (3) 10 S
FL (3) 10 S
FL (3) 10 S
FL (2+1) 10 S
OC (3) 10 S
Q (3) 10 S
FL (2 + 1) 10 S
FL (3) 12 S
FL (3) 12 S
FL (3) 12 S
FL (3) 12 S
FL (2+1) 12 S
FL (2+1) 12 S
FL (2+1) 13.5 S
FL (3) 15 S
FL (3) 15 S
FL (3) 15 S
FL (2+1) 15 S
FL (2+1) 15 S
FL (2+1) 15 S
FL (2+1) 15 S
VQ (3) 15 S
FL (3) 20 S
FL (3) 20 S
FL (3) 20 S
FL (3) 20 S
0,3
0,5
0,3
0,8
0,3
0,4
0,5
0,5
0,6
1,0
0,5
5,0
0,3
0,5
0,5
0,5
0,8
1,0
0,8
1,0
1,0
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,7
1,0
0,1
0,5
0,5
0,8
1,0
0,7
1,0
1,0
1,2
0,7
0,6
0,5
1,5
0,6
1,0
0,7
1,0
0,7
0,5
1,5
2,0
1,2
1,0
1,2
1,0
1,0
1,7
1,0
1,5
0,3
0,5
0,7
2,0
0,5
3,0
1,5
1,2
1,0
0,3
0,5
0,3
0,8
0,3
0,4
0,5
0,5
0,6
1,0
0,5
1,0
0,3
0,5
0,5
0,5
0,8
1,0
0,8
1,0
1,0
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,7
1,0
0,1
0,5
0,5
0,8
1,0
0,7
1,0
1,0
1,2
0,7
0,6
0,5
1,5
0,6
1,0
2,1
1,0
0,7
0,5
1,5
2,0
1,2
3,0
2,4
4,0
4,0
1,7
1,0
1,5
0,3
0,5
0,7
5,0
0,5
3,0
1,5
1,2
1,0
0,3
0,5
0,3
0,8
0,9
1,2
0,5
0,5
0,6
1,0
0,5
1,0
0,3
1,5
0,5
0,5
0,8
1,0
0,8
1,0
1,0
0,3
0,4
0,5
1,4
1,9
2,1
1,0
0,1
0,5
0,5
0,8
1,0
3,7
4,5
6,1
4,2
7,1
6,8
7,5
5,5
7,0
5,0
5,7
1,0
7,7
6,5
7,5
6,5
7,2
5,0
6,0
4,0
5,5
10,7
11,8
10,5
11,8
10,7
10,1
5,0
13,7
12,5
15,5
15,2
15,0
INTERRUPTEUR
A
B
CODE DE
CLIGNOTEMENT
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
VQ (4) 4 S
Q (4) 6 S
Q (4) 6 S
FL (4) 10 S
FL (4) 10 S
Q (4) 10 S
FL (4) 12 S
FL (4) 12 S
FL (4) 12 S
FL (4) 12 S
Q (4) 12 S
FL (4) 15 S
FL (4) 15 S
FL (4) 15 S
FL (4) 16 S
FL (4) 20 S
FL (4) 20 S
FL (4) 20 S
FL (4) 20 S
Q (4) 20 S
Q (4) 28 S
FL (4) 30 S
0,3
0,3
0,4
0,5
0,8
0,3
0,3
0,5
0,5
0,8
0,3
0,5
1,0
1,5
0,5
0,3
0,5
0,5
1,5
0,5
0,5
0,5
0,3
0,7
0,6
1,0
1,2
0,7
1,7
0,5
1,5
1,2
0,7
1,5
1,0
0,5
1,5
3,0
1,5
1,5
1,5
0,5
0,5
0,5
0,3
0,3
0,4
0,5
0,8
0,3
0,3
0,5
0,5
0,8
0,3
0,5
1,0
0,5
0,5
0,3
0,5
0,5
1,5
0,5
0,5
0,5
0,3
0,7
0,6
1,0
1,2
0,7
1,7
0,5
1,5
1,2
0,7
1,5
1,0
0,5
1,5
3,0
1,5
1,5
1,5
0,5
0,5
0,5
0,3
0,3
0,4
0,5
0,8
0,3
0,3
0,5
0,5
0,8
0,3
0,5
1,0
0,5
0,5
0,3
0,5
0,5
1,5
0,5
0,5
0,5
0,3
0,7
0,6
1,0
1,2
0,7
1,7
0,5
1,5
1,2
0,7
1,5
1,0
0,5
1,5
3,0
1,5
4,5
1,5
0,5
0,5
0,5
0,3
0,3
0,4
0,5
0,8
0,3
0,3
0,5
0,5
0,8
0,3
0,5
1,0
0,5
0,5
0,3
0,5
0,5
1,5
0,5
0,5
0,5
2,3
2,7
2,6
5,0
3,2
6,7
5,7
8,5
5,5
5,2
8,7
8,5
8,0
10,5
9,5
9,8
13,5
10,5
9,5
16,5
24,5
26,5
A
F
0
B
B
C
C
C
D
D
3
8
B
D
1
E
E
B
4
5
1
F
9
0
F
0
1
6
1
4
3
5
6
B
B
8
1
2
F
B
4
C
3
A
4
8
7
D
C
5
0
3
0
E
6
16
B
A
B
7
8
8
B
7
B
7
8
9
B
8
B
A
7
6
8
8
8
7
D
8
8
9
9
8
C
B
B
B
B
F
D
D
D
D
E
E
F
E
D
D
D
E
D
E
D
D
D
F
F
E
F
Feu d’aviation solaire AV-70
Guide d’installation et d’entretien
INTERRUPTEUR
A
B
CODE DE
CLIGNOTEMENT
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
Q (5) 7 S
Q (5) 10 S
FL (5) 12 S
FL (5) 20 S
FL (5) 20 S
FL (5) 20 S
0,3
0,3
0,5
0,5
0,8
1,0
0,7
0,7
1,5
0,5
1,2
1,0
0,3
0,3
0,5
0,5
0,8
1,0
0,7
0,7
1,5
0,5
1,2
1,0
0,3
0,3
0,5
0,5
0,8
1,0
0,7
0,7
1,5
0,5
1,2
1,0
0,3
0,3
0,5
0,5
0,8
1,0
0,7
0,7
1,5
0,5
1,2
1,0
0,3
0,3
0,5
0,5
0,8
1,0
2,7
5,7
3,5
15,5
11,2
11,0
INTERRUPTEUR
A
B
CODE DE
CLIGNOTEMENT
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
Q (6) 10 S
FL (6) 15 S
FL (6) 15 S
0,3
0,3
0,5
0,7
0,7
1,0
0,3
0,3
0,5
0,7
0,7
1,0
0,3
0,3
0,5
0,7
0,7
1,0
0,3
0,3
0,5
0,7
0,7
1,0
0,3
0,3
0,5
0,7
0,7
1,0
0,3
0,3
0,5
4,7
9,7
7,0
INTERRUPTEUR
A
B
CODE DE
CLIGNOTEMENT ON OFF ON OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
VQ (6) + LFL 10 S
VQ (6) + LFL 10 S
Q (6) + LFL 15 S
Q (6) + LFL 15 S
Q (6) + LFL 15 S
VQ (6) + LFL 15 S
0,2
0,3
0,2
0,3
0,6
0,3
0,3
0,3
0,8
0,7
0,6
0,3
0,2
0,3
0,2
0,3
0,6
0,3
0,3
0,3
0,8
0,7
0,6
0,3
0,2
0,3
0,2
0,3
0,6
0,3
0,3
0,3
0,8
0,7
0,6
0,3
0,2
0,3
0,2
0,3
0,6
0,3
0,3
0,3
0,8
0,7
0,6
0,3
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
5,0
4,4
7,0
7,0
5,8
9,4
INTERRUPTEUR
A
B
CODE DE
CLIGNOTEMENT ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF
D
E
E
5
9
9
D
D
8
F
F
E
F
A
7
D
F
F
6
7
2
2
3
8
E
E
F
E
E
F
4
5
1
0
1
E
E
F
E
E
VQ (9) 10 S
VQ (9) 10 S
Q (9) 15 S
Q (9) 15 S
Q (9) 15 S
0,2
0,3
0,2
0,3
0,6
0,3
0,2
0,3
0,2
0,3
0,6
0,3
0,3
0,8
0,7
0,6
0,3
0,3
0,3
0,8
0,7
0,6
0,2
0,3
0,2
0,3
0,6
0,3
0,2
0,3
0,2
0,3
0,6
0,3
0,3
0,8
0,7
0,6
INTERCODE DE
ON
OFF
RUPTEUR CLIGNOTEMENT
A
B
CODE MORSE ( ) INDIQUE LA LETTRE
7
7
8
B
C
D
9
8
A
F
0
1
7
8
B
8
8
8
8
8
9
8
8
9
9
D
MO (A) 6 S
MO (A) 8 S
MO (A) 8 S
MO (U) 10 S
MO (U) 10 S
MO (U) 10 S
MO (A) 10 S
MO (D) 10 S
MO (A) 15 S
MO (U) 15 S
MO (U) 15 S
MO (U) 15 S
MO (B) 15 S
0,3
0,4
0,8
0,3
0,4
0,5
0,5
5,0
0,5
0,6
0,7
0,7
1,5
0,6
0,6
1,2
0,7
0,6
0,5
0,5
1,0
1,5
0,3
0,5
0,7
0,5
0,3
0,3
0,8
0,7
0,6
0,3
0,2
0,3
0,2
0,3
0,6
0,3
0,3
0,8
0,7
0,6
0,2
0,3
0,2
0,3
0,6
0,3
0,3
0,8
0,7
0,6
0,2
0,3
0,2
0,3
0,6
0,3
0,3
0,8
0,7
0,6
ON
OFF
ON
OFF
1,0
2,0
2,4
0,3
0,4
0,5
1,5
1,0
2,0
0,6
0,7
0,7
0,5
4,1
5,0
3,6
0,7
0,6
0,5
7,5
1,0
11,0
0,3
0,5
0,7
0,5
0,9
1,2
1,5
7,1
6,8
6,5
1,0
1,0
1,4
1,9
2,1
0,5
11,8
10,7
10,1
0,5
0,2
0,3
0,2
0,3
0,6
0,3
0,3
0,8
0,7
0,6
0,2
0,3
0,2
0,3
0,6
ON
OFF
0,5
10,5
Les nouveaux produits et les actualités sont disponibles sur www.avlite.com
0,3
0,3
0,8
0,7
0,6
0,2
0,3
0,2
0,3
0,6
0,3
0,3
0,8
0,7
0,6
0,2
0,3
0,2
0,3
0,6
17
5,8
4,9
6,8
6,7
4,8
4.4 Installation de l’assemblage du feu
Tuile de caoutchouc - AV-70 et AV-70-HI uniquement
L’assemblage de l’AV-70 pour tuile de caoutchouc doit être installé sur une surface pouvant
supporter au minimum 6 kg. Il n’est pas absolument nécessaire de fixer la tuile de caoutchouc
à la surface de montage, mais Avlite recommande de fixer la tuile en au moins deux points.
a.
Insérez les boulons à travers les trois trous les plus proches du centre de la tuile, en les
faisant entrer par la face du bas (dans l’encoche triangulaire). Un maillet en caoutchouc
sera peut-être nécessaire pour insérer les boulons.
b.
Placez le feu AV-70 par-dessus les boulons sur la face supérieure de la tuile. (Il est possible
d’aligner le bord de la lentille sur les bords de la tuile, mais cela n’est pas nécessaire.)
c.
Installez une rondelle de carrossier et un écrou sur chaque boulon, et serrez.
d.
Placez l’assemblage du feu complet au lieu désiré.
e.
Au cours de l’installation, faites tout le nécessaire pour vous assurer que le feu sera
à niveau à la fin de l’installation. En installant la tuile, veillez à ce qu’elle soit à niveau
à l’aide d’un niveau à bulle.
f.
À l’aide d’un marteau, enfoncez les piquets en acier à travers les trous dans les coins
de la tuile de caoutchouc, en veillant à ne pas endommager le feu AV-70.
•
REMARQUE : D’autres façons de fixer la tuile peuvent être utilisées lorsque la surface
de montage ne convient pas à l’utilisation de piquets en acier.
5
4
1
Article
6
Description
Qté
1
Feu d’aérodrome solaire
AV-70
1
2
Tuile de caoutchouc
1
3
Boulon, 8 mm x 50
3
3
4
Rondelle de carrossier, 8 mm
5
Écrou Nylock, 8 mm
6
Piquet en acier, Ø 12 mm
3
Optionnel (2)
2
•
3
18
REMARQUE : Les feux RF doivent toujours
être installés sur des plaques de montage
et des poteaux. Avlite recommande de ne
pas les installer sur des tuiles de caoutchouc.
Feu d’aviation solaire AV-70
Guide d’installation et d’entretien
Support pour poteau frangible
L’assemblage de la plaque de montage de l’AV-70 terminé doit être installé sur le poteau
dans un sol ferme (pas de sable meuble, de tissu ou d’autre matériau non compact).
a. Installez le feu AV-70 sur la plaque de montage. Insérez les boulons dans les quatre
trous du support, en les faisant entrer par le bas. Installez une rondelle de carrossier
et un écrou sur chaque boulon, et serrez.
b. Placez le bossage de la plaque de montage dans le cylindre court de la manche
frangible. Avec une clé Allen de 6 mm, serrez la vis à tête cylindrique à six pans creux
contre le bossage de la plaque de montage.
c. Utilisez une masse pour enfoncer le poteau dans le sol au lieu désiré. Faites descendre
le poteau jusqu’à ce que le bas de la manche du poteau soit au niveau du sol. Au cours
de l’installation, faites tout le nécessaire pour vous assurer que le feu sera à niveau à la
fin de l’installation. Lors de l’installation d’un poteau dans le sol, veillez à ce que le poteau
soit disposé à la verticale, sans présenter d’angle. Veillez à ce que la plaque de montage
soit à niveau en utilisant un niveau à bulle.
d. Installez l’assemblage de la plaque de montage de l’AV-70 au sommet du poteau.
Le plus long cylindre de la manche frangible doit complètement recouvrir la manche
du poteau. Avec une clé Allen de 6 mm, serrez la vis à tête cylindrique à six pans
creux du fond sur la manche du poteau.
Les nouveaux produits et les actualités sont disponibles sur www.avlite.com
19
7
6
Article
1
2
Description
Qté
1
Feu d’aérodrome solaire
AV-70
1
2
Support de montage
1
3
Manche frangible
1
4
Poteau (355 mm)
1
5
Boulon, 8 mm x 30
4
6
Rondelle de carrossier,
8 mm
4
7
Écrou Nylock, 8 mm
4
8
Vis à tête cylindrique à six
pans creux, 8 mm x 16
2
9
Clé Allen, 6 mm
1
8
6
5
3
8
4
9
20
Feu d’aviation solaire AV-70
Guide d’installation et d’entretien
Support en béton frangible
a. Fixez la plaque de la base sur le béton avec 4 boulons à béton M8.
b. Disposez la plaque de montage frangible sur la plaque de la base sur le béton, et fixez-la
avec les 16 vis à tête cylindrique à six pans creux de 8 mm
c. Au cours de l’installation, faites tout le nécessaire pour vous assurer que le feu sera
à niveau à la fin de l’installation.
Les instructions suivantes vous aideront à vous assurer que les feux sont installés
correctement.
- Lors de l’installation d’une plaque de montage sur le béton, assurez-vous que la
zone en béton est à niveau à l’aide d’un niveau à bulle.
Vérifiez la plaque de montage avec
un niveau à bulle dans toutes les directions
- Assemblez le couplage frangible et la plaque de montage supérieure, et, à l’aide
d’un niveau à bulle, vérifiez que la plaque de montage du feu est à niveau.
d. Assemblez l’AV-70 et la plaque de montage du feu avec les vis à tête cylindrique à six
pans creux de 8 mm, de grandes rondelles plates et des écrous Nylock.
•
REMARQUE : Après avoir fait les ajustements, vérifiez que tous les écrous et boulons
sont bien serrés, et que tous les outils, pièces de rechange et éléments d’emballage
sont retirés de la piste.
•
REMARQUE : Avant d’activer les feux RF, vous devez les disposer sur la piste aux
endroits où ils seront installés.
Les nouveaux produits et les actualités sont disponibles sur www.avlite.com
21
6
5
Article
Description
Qté
1
Feu d’aérodrome solaire
AV-70
1
2
Support de montage
2
3
Manche frangible
1
4
Boulon, 8 mm x 25
4
5
Rondelle de carrossier, 8 mm
4
6
Écrou Nylock, 8 mm
4
7
Vis à tête cylindrique à six
pans creux, 8 mm x 16
2
8
Clé Allen, 6 mm
1
1
2
7
8
5
4
3
7
2
22
Feu d’aviation solaire AV-70
Guide d’installation et d’entretien
4.5 Activation manuelle du feu avec le bouton temporaire
Les feux AV-70-RF sont disponibles avec un bouton externe temporaire en option pour
un réglage manuel du feu.
Le bouton temporaire peut être incorporé à l’AV-70-RF en cas d’urgence, ou si la
radiocommande est endommagée ou perdue. Ce bouton permet à l’utilisateur d’activer
manuellement le feu, et de choisir parmi trois niveaux d’intensité.
Pour activer l’AV-70-RF avec le bouton temporaire : a. Appuyez sur le bouton-poussoir pendant 3 secondes. (Cela activera le mode
d’intensité LOW (faible))
b. Appuyez à nouveau sur le bouton temporaire pour le régler sur le mode d’intensité
MEDIUM
c. Appuyez une troisième fois sur le bouton temporaire pour le régler sur le mode
d’intensité HIGH (élevé)
d. Presser à nouveau sur le bouton temporaire le règlera à nouveau sur le mode
d’intensité LOW (faible).
Si le feu est activé avec le bouton temporaire, il passera en mode de fonctionnement
« du crépuscule à l’aube ». Cela signifie que le feu s’allumera lorsque les conditions
lumineuses ambiantes s’assombriront, et s’éteindra lorsqu’il détectera la lumière du soleil.
•
REMARQUE : Si le feu est activé avec le bouton temporaire pendant la journée,
il restera allumé pendant 30 secondes avant que le photodétecteur du circuit ne
l’éteigne automatiquement.
•
REMARQUE : Si la radiocommande est retrouvée ou réparée, les feux repasseront
en commande radio dès lors qu’ils recevront un nouveau message ou une nouvelle
commande de la radiocommande.
•
REMARQUE : Les feux réduiront automatiquement leur intensité sur faible lorsque la limite
TIMEOUT (expiration) est atteinte. Le délai d’expiration est défini par la radiocommande.
Les nouveaux produits et les actualités sont disponibles sur www.avlite.com
23
5.0 Radiocommande Avlite - Modèle RF
La radiocommande Avlite est un appareil portatif compact qui offre un contrôle complet sur le
système d’éclairage de l’aérodrome. L’appareil permet d’activer, d’inspecter et de tester facilement
les feux de l’aérodrome. La radiocommande Avlite fonctionne sur la bande ISM 2,4 GHz, avec un
module RF à faible consommation. L’écran LCD rétroéclairé est visible de jour comme de nuit.
Le menu très clair simplifie les commandes.
La radiocommande Avlite dispose d’un port de chargement IP68, d’une antenne
omnidirectionnelle, d’un interrupteur et d’une housse de série.
ENVOYER
Fig 4 : Vue latérale de la radiocommande Fig 5 : Vue de devant de la radiocommande
1. Écran LCD
2. Bouton MENU
3. Bouton SEND (Envoyer)
4. Bouton UP (Haut)
5. Bouton DOWN (Bas)
6. Antenne omnidirectionnelle 6 pouces (15,2 cm)
repliable à angle droit
7. P
ort de charge - Prise étanche IP68. (Chargeur non
représenté)
24
Feu d’aviation solaire AV-70
Guide d’installation et d’entretien
5.1 Assemblage et installation de la radiocommande
L’installation de la radiocommande comprend les étapes suivantes : •
•
•
•
Déballage
Inspection initiale
Assemblage et chargement de la radiocommande
Utilisation de la radiocommande
Composants
Votre caisson contient ce qui suit :
• Radiocommande 2,4 GHz
• Chargeur
• Alimentation pour le chargeur
• Câble de programmation
Veuillez contacter les bureaux d’Avlite s’il manque le moindre élément.
Inspection initiale
Vérifiez que la radiocommande n’est pas endommagée. En cas de dommage, veuillez
contacter vos bureaux d’Avlite. Conservez l’emballage d’origine pour pouvoir le réutiliser
à l’avenir.
Assemblage et chargement
La radiocommande peut être activée après avoir placé l’antenne à la verticale, voir Figure 5.
Il est conseillé de charger la radiocommande avant de l’utiliser.
Activer l’appareil
Pour activer l’appareil, soulevez la protection de l’interrupteur, et placez-le en position ON.
La radiocommande prendra environ 5 secondes à démarrer, et la configuration du module
RF intégré pourra prendre jusqu’à 30 secondes, avant qu’une commande puisse être envoyée.
Chargement de la radiocommande
a. Dévissez le capuchon de protection du port de chargement, sur le côté gauche
de la radiocommande.
b. Insérez le terminal de chargement dans la radiocommande.
c. Branchez le chargeur dans une prise murale, et activez le chargeur.
d. La lumière du chargeur clignotera en vert, orange, rouge, puis à nouveau en orange.
e. Le chargeur est doté de DEL pour indiquer la séquence de chargement.
i.
Vert : l’appareil est entièrement chargé. La radiocommande peut être laissée
connectée.
ii. Orange : l’appareil est en charge. L’appareil sera en charge pendant une durée
maximale de 8 heures, avant de s’éteindre automatiquement.
iii. Rouge : un défaut est présent, merci de contacter les bureaux d’Avlite.
Les nouveaux produits et les actualités sont disponibles sur www.avlite.com
25
5.2 Menu de la radiocommande
Cette section du document fournira une explication rapide de tous les écrans du menu
de contrôle de l’appareil.
Mode de fonctionnement
Le mode de fonctionnement définit la façon dont le feu répondra à différentes conditions
météorologiques et commandes de l’utilisateur. Il existe trois modes de fonctionnement
qui peuvent être sélectionnés grâce à la radiocommande : ALWAYS ON, STANDBY
et DUSK TO DAWN (Toujours allumé, en attente et du crépuscule à l’aube).
Mode de fonctionnement ALWAYS ON
Le feu est toujours allumé. Le feu sera allumé nuit et jour, jusqu’à recevoir une
commande pour l’éteindre. Dans ce mode, le feu ne s’éteindra que si la batterie est
déchargée. (AV-426 = 10,5 V)
Mode de fonctionnement STANDBY (en attente)
Les DEL sont éteintes, mais le feu répondra aux commandes envoyées par la
radiocommande, et les transmettra. Ce mode est recommandé si les feux sont installés
à l’extérieur, mais ne sont pas actuellement nécessaires.
Remarque : Le feu n’est pas complètement éteint, et ne doit pas être stocké ainsi. Si le
feu doit être stocké dans un entrepôt ou un autre environnement sombre, l’interrupteur
doit être placé sur OFF.
Mode de fonctionnement DUSK till DAWN (du crépuscule à l’aube)
Le feu s’allume et s’éteint en fonction des données du photodétecteur. Les capteurs
comprennent un photodétecteur à l’intérieur de chaque feu, et le feu s’allumera
lorsque la luminosité ambiante passera en dessous de 100 lux, et s’éteindra
lorsque celle-ci repassera au dessus de 150 lux.
Mode de fonctionnement avancé
Cela vous permet de sélectionner des DEL visibles ou proches de l’IR. Ces possibilités
comprennent DEL visibles, et DEL IR/NVG.
•
REMARQUE : ce menu ne sera pas activé si le mode de fonctionnement sélectionné
est STANDBY
Light Group (Groupe de feux)
Ce menu permet de sélectionner le groupe de feux actuel. La radiocommande peut
sélectionner l’un des 10 groupes de feux. Les feux de voie de circulation, feux de signalisation
ou feux de piste peuvent être contrôlés séparément avec des groupes programmables.
( 0 -> 9) ou sélectionnez tous les feux RF en même temps.
•
REMARQUE : Les appareils sont définis comme appartenant au groupe 0 aux
paramètres d’usine.
Intensité de la DEL
Défaut = Faible
Ce menu est utilisé pour sélectionner l’intensité des DEL du feu. Les choix sont : Low,
Medium et High (faible, moyen et élevé)
a. Low : l’intensité des DEL est faible
b. Medium : l’intensité des DEL est moyenne
c. High : l’intensité des DEL est élevée
•
REMARQUE : ce menu ne sera pas activé si le mode de fonctionnement sélectionné
est STANDBY
26
Feu d’aviation solaire AV-70
Guide d’installation et d’entretien
Mode expiration
La fonctionnalité d’expiration de l’intensité élevée des DEL permet aux DEL du feu de passer
d’une intensité élevée à faible après une période définie (c’est-à-dire une durée d’expiration).
Les trois modes d’expiration sont décrits ci-dessous :
Disabled
Le délai d’expiration des DEL en intensité élevée est désactivé. L’intensité des DEL sera
sélectionnée dans le menu LED intensity.
•
REMARQUE : Ce menu n’est pas disponible lorsque le mode de fonctionnement
STANDBY est sélectionné.
Enabled, STANDBY
Les DEL s’éteindront et passeront en mode de fonctionnement STANDBY après la durée
d’expiration définie.
Enabled, LOW
L’intensité des DEL passera de l’intensité initiale à une intensité faible après la durée
d’expiration définie.
Timeout duration (Durée d’expiration)
Ce menu n’est visible que lorsque le mode Timeout est activé. Ce menu sert à sélectionner
la durée d’expiration, la période après laquelle l’intensité des DEL passera à une intensité
faible. La durée d’expiration peut être réglée entre 1 et 60 minutes.
Diagnostic
Cette fonctionnalité peut servir à vérifier le statut de chaque feu de l’aérodrome. Cette
commande peut être envoyée à tout moment, et n’affectera pas l’état actuel du feu. Le
feu répondra au diagnostic de la batterie en répondant par un clignotement signifiant Oui
ou Non. Si le feu est en mode STANDBY, le feu clignotera comme indiqué ci-dessous, et
repassera en mode STANDBY après le diagnostic. Pour des informations supplémentaires
sur le diagnostic, veuillez vous reporter à la section 3 « Paramétrage du système de
radiocommande » du présent manuel.
BATTERY (FLAT) : Batterie inférieure à 10,5 V.
BATTERY (LOW) : Batterie entre 10,5 et 12,5 V.
BATTERY (HEALTHY) : Batterie supérieure à 12,5 V.
NODE (RESERVE) : Vérifie quels feux ont des nœuds dans le sous-réseau.
NODE (PRIMARY) : Vérifie quels feux ont des nœuds dans le réseau principal.
EXTERNAL POWER : Cherche les connexions à des sources électriques externes.
Succès du diagnostic (1 Flash de 1 seconde)
1 seconde
1 seconde
1 seconde
Échec du diagnostic (2 flashs de 300 millisecondes)
1 seconde
300 ms 400 ms 300 ms
1 seconde
*Pour plus d’informations sur la réponse Oui/Non par clignotement, consultez la
section 5.1.7 du manuel de communications RF d’AvMeshTM.
Les nouveaux produits et les actualités sont disponibles sur www.avlite.com
27
5.3 Activation du système d’éclairage des aérodromes (ALS) avec
la radiocommande
La radiocommande est très facile à utiliser et, en lisant la section Comment faire
ci-dessous, toutes les fonctionnalités avancées seront à votre portée.
Assurez-vous que tous les feux du même groupe de feux ont leur sélecteur rotatif bien réglé.
Allumez tous les feux
• Allumez la radiocommande
• Utilisez les flèches pour régler le mode de fonctionnement sur ON
• Appuyez une fois sur le bouton [MENU] pour accéder au groupe de feux
• Réglez le paramètre Light Group (Groupe de feux) sur ALL (Tous)
• Appuyez sur le bouton [SEND] (Envoyer)
• Tous les feux RF à portée de la radiocommande vont s’allumer.
aramétrer les feux pour qu’ils fonctionnent en mode DUSK till DAWN (du crépuscule
P
à l’aube)
• Allumez la radiocommande
• Utilisez les flèches pour régler le mode de fonctionnement sur DUSK till DAWN
• Appuyez une fois sur le bouton [MENU] pour accéder au groupe de feux
• Réglez le paramètre Light Group (Groupe de feux) sur ALL (Tous)
• Appuyez sur le bouton [SEND] (Envoyer)
• Tous les feux RF à portée de la radiocommande vont désormais s’allumer la nuit,
et s’éteindre automatiquement durant la journée.
Seule la piste B est sur une intensité élevée, mais la piste A restera dans sa
configuration actuelle
• Sur la piste A, définissez le groupe de feux sur 0 (suivez les instructions de la section 2,
« Paramétrage du système de radiocommande » du présent manuel.
• Sur la piste B, définissez le groupe de feux sur 1, ou sur tout autre groupe autre que
celui de la piste A.
• Allumez la radiocommande
• Utilisez les flèches pour régler le mode de fonctionnement sur Always On
• Appuyez sur le bouton [MENU] pour accéder au groupe de feux
• Réglez le paramètre Light Group (Groupe de feux) sur 1
• Appuyez sur le bouton [MENU] pour accéder à l’intensité des DEL
• Utilisez les flèches pour régler l’intensité des DEL sur HIGH
• Appuyez sur le bouton [MENU] pour accéder au mode
Advanced Operation (fonctionnement avancé)
• Utilisez les flèches pour sélectionner les DEL visibles
• Appuyez sur le bouton [SEND] (Envoyer)
- L’état de la piste A ne changera pas.
- La piste B sera désormais en intensité élevée.
28
Feu d’aviation solaire AV-70
Guide d’installation et d’entretien
Seule la piste B aura une intensité élevée, avec un délai d’expiration de 8 minutes,
et la piste A sera en intensité faible IR
•
Sur la piste A, définissez le groupe de feux sur 0. (c’est-à-dire placez les sélecteurs
rotatifs sur A=0 et B=0 dans la partie supérieure du feu)
•
Sur la piste B, définissez le groupe de feux sur 1. (c’est-à-dire placez les sélecteurs
rotatifs sur A=1 et B=1 dans la partie supérieure du feu) Le sélecteur rotatif A peut
être défini sur n’importe quelle valeur différente de celle de la piste A
•
Allumez la radiocommande
•
Utilisez les flèches pour régler le mode de fonctionnement sur Always On
•
Appuyez sur le bouton [MENU] pour accéder au groupe de feux
•
Réglez le paramètre Light Group (Groupe de feux) sur 1
•
Appuyez sur le bouton [MENU] pour accéder à l’intensité des DEL
•
Utilisez les flèches pour régler l’intensité des DEL sur HIGH
•
Appuyez sur le bouton [MENU] pour accéder à Timeout Mode (mode d’expiration)
•
Utilisez les flèches pour régler le mode d’expiration sur Enabled LOW (activé FAIBLE)
•
Appuyez sur le bouton [MENU] pour accéder à Timeout Duration (durée d’expiration)
•
Utilisez les flèches pour régler la durée d’expiration sur 8 minutes
•
Appuyez sur le bouton [SEND] (Envoyer)
-
L’état de la piste A ne changera pas.
-La piste B sera désormais en intensité élevée. Au bout de 8 minutes, la piste
repassera en intensité faible.
•
Appuyez sur le bouton [MENU] jusqu’à accéder à Light Group (groupe de feux)
•
Réglez le paramètre Light Group (Groupe de feux) sur 0
•
Appuyez une fois sur le bouton [MENU] pour accéder à DEL Intensity (intensité des DEL)
•
Utilisez les flèches pour régler l’intensité des DEL sur LOW (faible)
•
Appuyez sur le bouton [MENU] pour accéder au mode
Advanced Operation (fonctionnement avancé)
•
Utilisez les flèches pour sélectionner IR/NGV LEDs (DEL IR/NGV)
•
Appuyez sur le bouton [SEND] (Envoyer)
-
La piste A sera en mode IR de faible intensité.
-L’état de la piste B ne changera pas. Les feux de la piste B recevront et transmettront
le message destiné à la piste A.
Les nouveaux produits et les actualités sont disponibles sur www.avlite.com
29
6.0 Maintenance et réparation
Conçu pour fonctionner sans maintenance, l’AV-70 nécessite très peu d’attention, même
si les informations suivantes sur la maintenance et l’entretien vous sont fournies afin
d’assurer une durée de vie optimale à votre produit Avlite.
Entretien général
1.
Nettoyage des panneaux solaires : il peut parfois être nécessaire de nettoyer les
panneaux solaires. Avec un tissu et de l’eau savonneuse, essuyez toute substance
étrangère, avant de rincer les panneaux à l’eau froide.
2.
Contrôle de la batterie : une inspection des batteries devrait être effectuée (au minimum)
une fois par an pour les modèles RF et tous les trois ans pour les modèles AV-70 et
AV-70-HI afin de s’assurer que le chargeur, la batterie et les éléments électroniques
connexes fonctionnent correctement. À l’aide d’un voltmètre, vérifiez que la tension
de la batterie est au moins de 3,6 V avec une charge de 100 mA, et assurez-vous
qu’il n’y a pas de substance étrangère dans les terminaux.
Remplacement de la batterie
Les feux AV-70 sont les seuls feux d’aviation compacts avec un compartiment à batterie à double
étanchéité. Cela permet à l’utilisateur de changer la batterie après des années d’utilisation.
T
Base
du feu
CL
NOTEM
IG
ENT D
Évent
EM
U
30
s c e ll é
Il faut prendre soin de respecter
la polarité de la batterie avant
de reconnecter les câbles, et de
s’assurer que la nouvelle batterie
est correctement placée. Jetez
toujours les batteries usagées
d’une manière sécurisée.
T
EN
8.
S
3.
4.
5.
6.
7.
Retirez le feu de la tuile de caoutchouc ou du support frangible.
Retirez la bonde d’ajustement du clignotement de la base du feu, et réglez le
commutateur interne sur « OFF ».
Dévissez les petites vis pour retirer la plaque de la batterie.
Retirez la batterie de l’encoche de l’AV-70, et dévissez les câbles positifs et négatifs.
Jetez la batterie usagée de façon sécurisée.
Rattachez les câbles positifs et négatifs à la nouvelle batterie, puis placez-la dans l’encoche.
Rattachez la plaque de la batterie, et mettez l’interrupteur interne sur « ON ».
Replacez la bonde d’ajustement du clignotement.
Pour tester, couvrez (avec un tissu ou un vêtement) le dessus du feu pour activer le
capteur. La lumière devrait apparaître. Pour l’AV-70-RF, le test de fonctionnement du
feu devra être effectué avec la radiocommande. (consultez la section « 5.3 Activation
du système d’éclairage des aérodromes (ALS) avec la radiocommande » du présent
manuel pour plus d’informations.
AJU
1.
2.
Batterie
remplaçable
par l’utilisateur
Feu d’aviation solaire AV-70
Guide d’installation et d’entretien
Instructions pour le stockage de longue durée
Si l’AV-70 doit être rangé pendant une longue période, c’est-à-dire plus de 5 mois, merci
de suivre les instructions suivantes.
1. La batterie 3,6 V NiMH doit être stockée entièrement chargée.
2. Retirez la prise d’ajustement du clignotement, et placez l’interrupteur en position OFF.
3. Retirez le couvercle de la batterie, et déconnectez le terminal positif (+).
4. Repliez ce terminal à distance du terminal négatif.
5. Replacez le couvercle de la batterie.
6. Replacez le port d’ajustement du clignotement.
Toutes les batteries se déchargeront au fil du temps, et la vitesse de déchargement
dépendra de la température. Si le feu doit être conservé à une température supérieure à la
température optimale (40 °C pour l’AV-70 et l’AV-70-HI et 30 °C pour l’AV-70-RF), la batterie
se déchargera plus rapidement.
Veuillez vérifier la batterie tous les 3 à 6 mois pour l’AV-70 et l’AV-70-HI, et tous les 2 à 4
mois pour l’AV-70-RF. Rechargez-la si nécessaire.
Rechargement de la batterie
1.
2.
3.
Retirez le couvercle de la batterie, et connectez le terminal positif.
Retirez la prise d’ajustement du clignotement, et placez l’interrupteur en position ON.
Reconnectez la partie supérieure du feu, et placez l’appareil au soleil
pendant 2 à 4 jours
Ou
Reconnectez la partie supérieure du feu, et placez l’appareil devant une lampe
halogène pendant 2 à 3 jours (Ne placez pas la lampe halogène trop proche du panneau
solaire, qui risquerait de surchauffer)
Mesurez régulièrement la tension de la batterie pour vous assurer que l’appareil
se charge correctement.
Lorsque la batterie est rechargée, éteignez le feu.
Les nouveaux produits et les actualités sont disponibles sur www.avlite.com
31
7.0 Résolution de problèmes
Problème
Solution
Le feu ne s’active pas.
• Vérifiez que le commutateur interne est réglé sur « ON ».
• Assurez-vous que le feu est dans l’obscurité.
• Attendez au moins 60 secondes, pour permettre au
programme de s’initialiser dans l’obscurité si le feu est
en mode DUSK till DAWN (du crépuscule à l’aube).
• Vérifiez que le code de l’interrupteur est valide (Voir la
section « Codes de clignotement » du présent manuel).
• Vérifiez que les terminaux de la batterie sont
correctement connectés.
• Vérifiez que la tension de la batterie est supérieure à 3,6 V.
Les codes de minutage
ne changent pas.
• Tournez les sélecteurs rotatifs plusieurs fois pour vérifier
que les contacts sont bons.
Le feu ne fonctionne
pas pendant la totalité
de la nuit.
• Exposez le feu à la lumière directe du soleil, et surveillez
son fonctionnement pendant plusieurs jours. Les
produits Avlite ont généralement besoin de 1,5 heure
d’ensoleillement direct par jour pour conserver leur
autonomie complète. Une fois déchargé, le feu peut avoir
besoin de plusieurs jours de conditions opérationnelles
pour retrouver son autonomie complète, cycle
après cycle.
• Une réduction de l’intensité de la lumière du feu ou
de son cycle de service (code de clignotement) réduira
la consommation électrique de la batterie.
• Vérifiez que le module solaire est propre et n’est pas
à l’ombre durant la journée.
Les feux sont
constamment allumés
durant la journée.
• Vérifiez que le code de clignotement n’est pas défini sur
F F. Ce code de clignotement ne sert qu’à des fins de test,
et sera continu 24 heures par jour.
• Veillez à ce que la radiocommande ne soit pas réglée
sur ALWAYS ON (Voir « Mode de fonctionnement » dans
la section « 5.2 Menu de la radiocommande » pour plus
d’informations).
Le feu ne répondra pas
à la commande en mode
Radiocommandé
Consultez le manuel d’installation et de résolution des
problèmes des systèmes de communication par RF
d’AvMeshTM, disponible dans la section Téléchargements
de l’AV-70.
32
Feu d’aviation solaire AV-70
Guide d’installation et d’entretien
Toutes les lanternes AV-70-RF sont équipées d’une DEL de statut rouge. Celle-ci se trouve
près des interrupteurs de code de clignotement. Elle aide à déterminer un défaut
de l’appareil en fonction de la vitesse de clignotement de la DEL de statut.
Vitesse de
clignotement
Mode
Statut
Problème
Éteint en continu
Off
Normal
Conditions de fonctionnement normales
à la lumière du jour.
1/10
1
On
Normal
La lanterne n’est pas synchronisée avec
les autres lanternes.
1
1
On
Normal
La lanterne est synchronisée avec
les lanternes environnantes.
ON (sec.)
OFF
Allumé en continu
Off
Batterie vide
1/10
1/10
On
Batterie faible La batterie est faible.
La batterie est vide.
1
2/10
On
Paramètres
d’usine
L’appareil est en mode de paramètres
d’usine (FF). Modifiez le code
de clignotement.
Les nouveaux produits et les actualités sont disponibles sur www.avlite.com
33
Notes
34
Feu d’aviation solaire AV-70
Guide d’installation et d’entretien
Les nouveaux produits et les actualités sont disponibles sur www.avlite.com
35
Avlite Solution Verticals disponibles
Aérodrome
Héliport
Obstruction
Notre philosophie : améliorer la navigation grâce à la technologieTM
avlite.com
Avlite Systems
Australie
+61 (0)3 59 77 61 28
Avlite USA LLC
États-Unis
+1 (603) 7 37 13 11
Avlite Asia Pte Ltd
Singapour
+65 69 08 29 17
[email protected]
">