Projecteur Revel Scout®
Guide d’utilisation et d’entretien
343 Venture Blvd. Wooster, OH 44691 • Akronbrass.com
Introduction
Merci d'avoir choisi le projecteur Revel Scout LED. Le Revel Scout est un
projecteur à LED conçu pour améliorer la sécurité des pompiers et des
secouristes. Grâce à ses multiples options de montage et à sa batterie
amovible et rechargeable, le projecteur portatif Revel Scout révolutionne
l'éclairage des zones de feu.
Associant un mode d’éclairage droit longue portée (spot) et un mode large
(flood) de 14 000 lumens dans un boîtier de 5,4 kg, le Revel Scout éclaire
uniformément les scènes extérieures comme les espaces intérieurs.
Ce manuel comprend les instructions de base pour l'installation, l’utilisation et
l'entretien de votre projecteur Revel Scout LED.
Avertissement de sécurité
IMPORTANT ! Veuillez lire attentivement ces instructions. Elles contiennent
des informations importantes sur la sécurité, l’utilisation, l'entretien et le
rangement de cet appareil. Utilisez ce produit avec soin et conformément à
l'usage auquel il est destiné. Le non-respect de cette consigne peut provoquer
des blessures ou des dommages matériels et pourrait entraîner l’annulation de
la garantie. Conservez ce guide pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
Remarque : un AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui, si elle
n'est pas évitée, PEUT ENTRAÎNER la mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT !
•
VEUILLEZ LIRE ET VOUS ASSURER DE BIEN COMPRENDRE TOUTES LES
INSTRUCTIONS. Le non-respect de la totalité des instructions peut provoquer un
choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.
•
La tête d’éclairage chauffe pendant l’utilisation. Pour prévenir les risques
de brûlure, ne touchez pas la tête d’éclairage lorsqu’elle est encore chaude.
•
Évitez les environnements dangereux. Ne chargez pas la batterie dans des
endroits humides ou mouillés. N'utilisez pas la batterie ou le chargeur en
présence de vapeurs de gaz, de poussière ou de matériaux inflammables : les
étincelles produites lors du branchement ou du retrait de la batterie du chargeur
pourraient provoquer un incendie.
•
Ne pas brûler, incinérer, écraser, laisser tomber ou endommager la
batterie de quelque manière que ce soit. Les batteries peuvent exploser si elles
sont brûlées, incinérées ou écrasées. Remplacez immédiatement toute batterie
endommagée et éliminez-la conformément à la législation nationale ou locale en
vigueur.
2
Remarque : une MISE EN GARDE indique une situation potentiellement
dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, PEUT ENTRAÎNER des blessures
mineures ou modérées.
MISE EN GARDE !
• Utilisez uniquement le chargeur fourni par le fabricant pour recharger la
batterie. Un chargeur adapté à un modèle de batterie spécifique peut
provoquer un incendie s’il est utilisé avec un autre modèle de batterie.
• Le projecteur doit être utilisé uniquement avec la batterie conçue
spécialement à cet effet. L'utilisation de toute autre batterie peut
présenter un risque d'incendie.
• Lorsque la batterie n'est pas utilisée, tenez-la éloignée de tous objets
métalliques tels que : trombones, pièces de monnaie, clés ou autres
petits objets métalliques susceptibles d'établir le contact entre les
bornes. Un court-circuit entre les bornes de la batterie peut provoquer
des étincelles, des brûlures ou un incendie.
• Chargez la batterie dans un endroit bien ventilé. Ne bloquez pas les
ouvertures de ventilation du chargeur.
Remarque : un Avis concerne des pratiques sans risque pour la santé ou la
sécurité des personnes.
Avis
• Lorsque vous débranchez le chargeur, tirez sur la fiche et non sur le câble
d’alimentation pour réduire le risque d’endommager la fiche électrique et le câble
d’alimentation. Ne transportez jamais le chargeur en le tenant par le câble
d’alimentation.
• N’utilisez pas le chargeur avec un câble endommagé. S’il est endommagé,
remplacez-le immédiatement.
• Tenez le chargeur éloigné des sources de chaleur, des huiles et des objets
tranchants.
• Ne retirez pas les étiquettes de l’appareil. Elles fournissent des informations
importantes.
• Rangez la batterie et le chargeur dans un endroit frais et sec. Ne conservez pas la
batterie dans un endroit où la température peut dépasser 50 °C (122 °F),
notamment dans un véhicule pendant l’été ou dans un endroit exposé à la
lumière directe du soleil.
• Lorsque les batteries arrivent en fin de vie, informez-vous auprès des autorités
locales sur les procédures d’élimination en vigueur.
3
Utilisation
Déploiement du projecteur
1. Chargez entièrement la batterie avant la première utilisation (voir la
section Charger la batterie).
2. Insérez la batterie dans le projecteur en la glissant vers le bas jusqu'à ce que
vous entendiez un clic.
2
Le projecteur peut être déployé en quatre positions.
Posé sur une surface plane
Grâce à sa large base et à son centre de gravité bas, le projecteur peut-être
positionné sur de nombreuses surfaces différentes.
4
Accroché sur un support
Accrochez le projecteur sur une surface verticale (comme une porte) en fixant
dessus les pieds de la base multifonction du projecteur.
Attaché à un support
MISE EN GARDE !
La sangle en caoutchouc ne peut pas supporter de charge et ne doit jamais
être utilisée pour porter le poids de l'appareil. Elle doit être utilisée
exclusivement comme sangle de fixation.
Pour fixer le projecteur sur un support (barreau d'échelle, objet arrondi,
etc.), accrochez dessus les pieds de la base multifonction du projecteur.
Sortez la sangle en caoutchouc (située sous la base) et enroulez-la autour du
support, puis fixez la sangle au bouton de fixation.
5
Fixé à une paroi
AVERTISSEMENT !
Planter la pointe du projecteur dans des fils électriques sous tension peut
entraîner un choc électrique ou occasionner des blessures graves ou
mortelles. Vérifiez systématiquement qu’il n’y a pas de fils électriques sous
tension dans la zone concernée avant d’enfoncer la pointe dans la paroi.
Portez toujours un équipement de protection individuelle adapté (protection
des yeux, gants) avant de planter la pointe dans la paroi.
Remarque : La pointe doit être plantée dans des cloisons sèches de type cloison
intérieure et n'est pas conçue pour être plantée dans un autre matériau.
N'essayez pas d’enfoncer la pointe dans une surface pleine type contreplaqué
ou béton car cela pourrait endommager l'appareil.
Pour fixer le projecteur à un mur avec la pointe :
1. Repérez le compartiment de la pointe sous la base multifonction du projecteur.
2. Faites pivoter la pointe vers l’extérieur jusqu'à ce qu'elle soit complètement
déployée et verrouillée en position.
3. Enfoncez la pointe dans la cloison sèche.
Pour ranger la pointe :
4. Appuyez sur le bouton situé sur la base du projecteur.
5. Repliez la pointe en position de rangement.
1
3
2
6
Régler l’angle d’éclairage
AVERTISSEMENT !
La surface extérieure du projecteur chauffe lorsqu’il est allumé, ce qui peut entraîner des
brûlures ou des blessures graves en cas de contact avec la peau nue. Veillez à toujours
laisser le projecteur refroidir ou à porter un équipement de protection individuelle
lorsque vous manipulez un projecteur chaud.
MISE EN GARDE !
Lors du réglage de la position d'éclairage, les doigts peuvent être pincés entre la tête du
projecteur et sa base, ce qui peut entraîner des blessures légères ou modérées. Veillez
toujours à ce que vos doigts ne restent pas coincés entre la tête du projecteur et la base.
Pour régler l'angle du flux
lumineux, faites pivoter la tête
dans la position souhaitée.
L'appareil est doté d’un dispositif
d’arrêt à friction qui maintient le
projecteur en position. Les vis
situées sur les côtés du projecteur
ne doivent pas être desserrées.
Allumer le projecteur
Allumez le projecteur à l’aide de
l’interrupteur situé sur le dessus
de l’appareil. Ne placez aucun
objet juste devant le verre de la
lampe. Le verre de la lampe peut
être endommagé par la
surchauffe de l’appareil.
Réglage du flux lumineux
Pour régler le flux lumineux :
Orientez le bouton de réglage du
flux lumineux vers l'avant du
projecteur et basculez d’un
mode à l’autre.
Flux lumineux
Puissance (lumens)
Autonomie moyenne (heures)
Fort
Moyen
Faible
Spot
14 000
8 000
2 000
6 000
1,2
3
7
3,5
7
Recharge de la batterie
MISE EN GARDE !
L'utilisation d'un chargeur ou d'une batterie non agréés peut provoquer un départ de feu et
entraîner des blessures légères ou modérées. Utilisez exclusivement le chargeur agréé fourni par
Akron Brass pour charger les batteries du projecteur.
L'immersion de la batterie ou du chargeur dans un liquide peut entraîner des blessures légères ou
modérées. Ne jamais immerger la batterie ou le chargeur dans un liquide.
Signal de batterie faible
Quand le Revel Scout est allumé, la lumière qu’il émet se
met à clignoter quand la batterie est déchargée. Elle
clignote rapidement quatre fois, fait une pause de
30 secondes et clignote de nouveau quatre fois. Après la
deuxième série de clignotements, la luminosité passe
automatiquement en mode moyen afin d’économiser la
batterie et de prolonger la durée de fonctionnement du
projecteur. La lumière continuera à clignoter toutes les
30 secondes jusqu'à ce qu'une nouvelle batterie soit
installée ou que la batterie se décharge totalement et que
le projecteur s'éteigne.
Pour charger la batterie :
1. Branchez le chargeur à une source d’alimentation.
2. Placez la batterie sur le chargeur.
Les voyants lumineux fournissent les indications
suivantes :
Vert fixe :
Batterie en charge
Vert clignotant :
Batterie chargée
Rouge fixe :
Sous tension
Rouge fixe :
Batterie défaillante
Rouge clignotant :
Stop: Chargeur défaillant
Rouge clignotant :
Surchauffe
Fixation du chargeur (facultative)
Le chargeur peut être fixé sur une surface horizontale.
Procédez comme suit pour installer le chargeur :
1. Placez le chargeur à l’endroit voulu
2. Installez le système de fixation sous le chargeur.
3. Fixez le chargeur sur une surface horizontale à l’aide du système de fixation.
8
Entretien
AVERTISSEMENT !
Effectuer des opérations d’entretien sur le projecteur ou le chargeur lorsqu’ils
sont branchés peut occasionner des blessures graves ou mortelles.
Débranchez toujours la lampe et le chargeur avant de procéder à l'entretien.
Retirez toujours la batterie du chargeur lorsque vous effectuez des opérations
d'entretien.
La durée de vie élevée des LED fait que l'appareil nécessite très peu d’entretien.
Pour nettoyer le projecteur, essuyez-le uniquement à l’aide d’un chiffon imbibé
d’eau savonneuse. N'utilisez pas de nettoyants industriels ou d'autres nettoyants
chimiques, ce qui risquerait de l’endommager.
Toute réparation de la lampe, des batteries ou du chargeur peut invalider la
garantie. Ne démontez jamais le projecteur, la batterie ou le chargeur. Pour toute
réparation, contactez Akron Brass à l'adresse suivante : 43 Venture Blvd. Wooster,
OH 44691 • Akronbrass.com
Pour une liste complète des pièces de rechange disponibles, consultez le site
www.akronbrass.com
Caractéristiques du produit
Projecteur Revel Scout
Modèle : Revel Scout
Type de batterie : Lithium-ion
Voltage de la batterie : 28V
Poids : 5,4 kg (12 lbs)
Indice IP : IP66
Température ambiante d’utilisation : -40º C à +50º C (-40º F à +122º F)
Température de stockage : -40º C à +50º C (-40º F à +122º F)
Batterie Revel Scout
Modèle : 50AH-RSB
Type de batterie : Lithium-ion
Voltage de la batterie : 28V
Indice IP de la batterie : IP66
Poids de la batterie : 1,4 kg (3 lbs)
Température ambiante d’utilisation : -28º C à +55 ºC (-20º F à +130º F)
Température de stockage : -28º C à +45º C (-20º F à +120º F)
Température de charge : 0º C à +45 ºC (32º F à +120º F)
Durée de charge : 75 minutes
9
Caractéristiques du chargeur de batterie Revel Scout
Référence
de la pièce
Volts
d’entrée
Ampères
d’entrée
Volts de
sortie
Ampères
de sortie
1224-RSBC
12VDC/24VDC
5,8
A/2,9 A
28VDC
1,8 A
120-RSBC
120 VAC
1,25 A
28VDC
4A
240-RSBC
240 VAC
0,63 A
28VDC
4A
Garantie
Groupe Revel Scout :
GARANTIE ET LIMITE DE RESPONSABILITÉ : Nous garantissons le projecteur Revel Scout
contre tout défaut de matériel ou de fabrication pendant une période de six (6) ans après
achat. Akron Brass s’engage à réparer ou remplacer le produit qui ne remplirait pas ces
conditions. Le choix entre une réparation et un remplacement se fera à la seule discrétion
d’Akron Brass. Pour pouvoir bénéficier de la garantie, les produits doivent être renvoyés
rapidement à Akron Brass. Nous ne saurions être tenus responsables des dégâts causés par
une usure normale, une installation, une utilisation, un entretien ou un stockage
inappropriés, la négligence du propriétaire ou de l’utilisateur, des réparations ou des
modifications apportées après livraison, le non-respect de nos instructions ou
recommandations, ou par d'autres évènements indépendants de notre volonté. NOUS NE
FOURNISSONS AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, AUTRE QUE CELLES QUI SONT
INCLUSES DANS LA PRÉSENTE DÉCLARATION DE GARANTIE ET NOUS DÉCLINONS TOUTE
GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADÉQUATION À UN USAGE
PARTICULIER. Nous ne serons pas non plus considérés comme responsables des dommages
indirects, accessoires ou consécutifs (y compris, mais non exclusivement, les pertes de
bénéfices), quelle qu’en soit la cause. Personne n'est habilité à modifier cette garantie.
BATTERIE ET CHARGEUR REVEL SCOUT :
GARANTIE ET LIMITE DE RESPONSABILITÉ : Nous garantissons les produits « batterie » et
« chargeur » Revel Scout contre tout défaut de matériel ou de fabrication pendant une
période d’un (1) an après achat.
Akron Brass s’engage à réparer ou remplacer le produit qui ne remplirait pas ces conditions.
Le choix entre une réparation et un remplacement est laissé à la seule discrétion d’Akron
Brass. Les produits doivent être renvoyés rapidement à Akron Brass pour bénéficier du
service de garantie. Nous ne saurions être tenus responsables des dégâts causés par une
usure normale, une installation, une utilisation, un entretien ou un stockage inappropriés, la
négligence du propriétaire ou de l’utilisateur, des réparations ou des modifications
apportées après livraison, le non-respect de nos instructions ou recommandations, ou par
d'autres évènements indépendants de notre volonté. NOUS NE FOURNISSONS AUCUNE
GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, AUTRE QUE CELLES QUI SONT INCLUSES DANS LA
PRÉSENTE DÉCLARATION DE GARANTIE ET NOUS DÉCLINONS TOUTE GARANTIE IMPLICITE
DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. Nous ne serons
pas non plus considérés comme responsables des dommages indirects, accessoires ou
consécutifs (y compris, mais non exclusivement, les pertes de bénéfices), quelle qu’en soit la
cause. Personne n'est habilité à modifier cette garantie.
Rev. 7/17
10
">
