2115029N (Dark Gray Linen), 2115329N (Green Linen), 2115429N (Gray Linen),
2115529N (Orange Linen), 2115629N (Blue Linen), 2115729N (Pink Linen),
2115829N (Light Blue Linen), 2115929N (Yellow Linen),
2115309N (Camel Faux Leather), 2115009N (Black Faux Leather),
2115319N (Ivory Boucle ), 2115349N (Ivory Corduroy ), 2115949N (Olive Green Corduroy)
Novogratz Brittany Futon
Weight Limit: 600 lb / 272 kg
Thank you for purchasing from DHP!
""!!"*"!+
/0 + + 122 + 303 0 0 / / +
( -.//-01-123
2 222 0/ Date of Purchase
Lot Number (TAKEN FROM CARTON)
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY
INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
C.V - 07/27/2024
24
B342115XXXN02CV
1
/LPLWHG\HDU:DUUDQW\
'+3ZDUUDQWVWKLVSURGXFWWREHIUHHIURPGHIHFWVLQPDWHULDODQGZRUNPDQVKLS
DQGDJUHHVWRUHPHG\DQ\VXFKGHIHFW7KLVZDUUDQW\FRYHUVRQH\HDUIURPWKH
GDWHRIRULJLQDOSXUFKDVHIURPDXWKRUL]HGUHWDLOHUV7KLVLVVROHO\OLPLWHGWRWKH
UHSDLURUUHSODFHPHQWRIGHIHFWLYHSDUWVDQGDVVHPEO\ODERULVQRWLQFOXGHG
7KLVZDUUDQW\GRHVQRWDSSO\WRDQ\SURGXFWZKLFKKDVEHHQLPSURSHUO\
DVVHPEOHGVXEMHFWHGWRPLVXVHRUDEXVHRUZKLFKKDVEHHQDOWHUHGRUUHSDLUHGLQ
DQ\ZD\7KHZDUUDQW\GRHVQRWFRYHUZHDULQJWHDULQJIDGLQJRUVSOLWWLQJRIWKH
IDEULF ZKHUHDSSOLFDEOH /LDELOLW\IRUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHVLVH[FOXGHGWRWKH
H[WHQWH[FOXVLRQLVSHUPLWWHGE\ODZ7KLVZDUUDQW\JLYHV\RXVSHFLILFOHJDOULJKWV
DQG\RXPD\DOVRKDYHRWKHUULJKWVZKLFKYDU\IURPVWDWHWRVWDWHRUSURYLQFHWR
SURYLQFH
5HDG%HIRUH%HJLQQLQJ$VVHPEO\
Ɣ :RUNLQDVSDFLRXVDUHDDQGQHDUZKHUHWKHXQLWZLOOEHXVHGSUHIHUDEO\RQD
FDUSHWRUXVHDSLHFHRIWKHFDUGERDUGSDFNDJLQJWRSURWHFW\RXUIORRUDQGSURGXFW
Ɣ 0DNHVXUHDOOSDUWVDUHLQFOXGHG0RVWSDUWVDUHODEHOHGRUVWDPSHGRQWKHUDZ
HGJH
5HDGHDFKVWHSFDUHIXOO\,WLVYHU\LPSRUWDQWWKDWHDFKVWHSRIWKHLQVWUXFWLRQVLV
Ɣ
SHUIRUPHGLQWKHFRUUHFWRUGHU,IWKHVHVWHSVDUHQRWIROORZHGLQVHTXHQFH
DVVHPEO\GLIILFXOWLHVZLOORFFXU
Ɣ 7KLVSURGXFWPD\FRQWDLQVPDOOFRPSRQHQWV3OHDVHHQVXUHWKDWWKH\DUHNHSW
DZD\IURPVPDOOFKLOGUHQ
Ɣ 7KLVSURGXFWLVGHVLJQHGIRUKRPHXVHDQGLVQRWLQWHQGHGIRUFRPPHUFLDOXVH
7RREWDLQZDUUDQW\VHUYLFHSXUFKDVHUPXVWSUHVHQWRULJLQDOELOORIVDOH
&RPSRQHQWVUHSDLUHGRUUHSODFHGDUHZDUUDQWHGWKURXJKWKHUHPDLQGHURIWKH
RULJLQDOZDUUDQW\SHULRGRQO\7KHGHIHFWLYHFRPSRQHQWVZLOOEHUHSDLUHGRU
UHSODFHGZLWKRXWFKDUJHVXEMHFWWRWKHWHUPVDQGFRQGLWLRQVGHVFULEHGDERYH
30 minutes
The terms and conditions of the limited warranty are subject to change without
notice. For the latest warranty policy, please visit www.dhpfurniture.com
&RQWDFW8V
7KLVSURGXFWLVVKLSSHGLQ
FDUWRQ
)RUKHOSZLWKDVVHPEO\LGHQWLI\LQJSDUWVSURGXFWLQIRUPDWLRQRUWRRUGHUSDUWV
&KDW
ZLWKXV
ZZZGKSIXUQLWXUHFRP
FV#GKSIXUQLWXUHFRP
'2127XVH
SRZHUWRROV
'+3&RQVXPHU6HUYLFHV
$OEHUW+XGRQ6XLWH
0RQWUHDO4XHEHF+*/
3$576
C
A
D
B
E
D
D
3$576/,67
$
%
B
E
&
D
A
Right $UP
3&
Left $UP
3&
6HDW
3&
'
C
(
/HJ
3&6
7KHDUPVDQGOHJVZLOOEHIRXQGLQWKH
FRPSDUWPHQWVXQGHUWKHVHDWDV VKRZQ
(DFKSDUWKDVDXQLTXHSDUWQXPEHU3OHDVH
UHIHU toWKHDSSURSULDWHSDUWQXPEHUZKHQ
FRQWDFWLQJFXVWRPHUVHUYLFHIRUUHSODFHPHQW
SDUWV
0LGGOH/HJ
3&6
%HIRUHWKURZLQJDQ\SDFNDJLQJSOHDVH
YHULI\DOOFRQWHQWVDQGPDNHVXUH\RXKDYH
UHFHLYHGDOOWKHSDUWVOLVWHGDERYH
3$57
/$%(/6
1
'DUN*UH\
/LQHQ
1
*UHHQ/LQHQ
1
*UH\/LQHQ
1
2UDQJH/LQHQ
1
%OXH/LQHQ
1
3LQN/LQHQ
A
%
/
7
/
7
/
7
/
7
/
7
/
7
&
'
(
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
3$57
/$%(/6
1
/LJKW%OXH
/LQHQ
1
<HOORZ/LQHQ
1
&DPHO)DX[
/HDWKHU
1
%ODFN)DX[
/HDWKHU
2115319N
(Ivory Boucle)
2115349N
(Ivory
Corduroy)
2115949N
(Olive Green
Corduroy)
A
/
/
/
/
T2115319N010CV
T2115349N010CV
T2115949N010CV
%
7
7
7
7
T2115319N020CV
T2115349N020CV
T2115949N020CV
&
'
(
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
T2115319N030CV
T2115XXXN040CV
T2115XXXN050CV
T2115349N030CV
T2115XXXN040CV
T2115XXXN050CV
T2115949N030CV
T2115XXXN040CV
T2115XXXN050CV
HARDWARE LIST
1
3
2
1/4 X 2/5"
Bolt
8 PCS
1/4" X 3/5"
Bolt
16 PCS
7
6
5
4
5/16"
Washer
8 PCS
5/16"
Spring Washer
8 PCS
5/16"
Nut
8 PCS
8
e do not
otherwise indicated in the
tighten all the hardware,
instructions.
The screw(s), bolt(s) to be used at each step are
shown in actual size in the lower right corner of the
page.
5/16" X 3 7/8"
Bolt
8 PCS
4mm
Allen Key
1 PC
Wrench
1 PC
Hardware Pack
1 'DUN*UH\ /LQHQ
31 Green Linen
91 Yellow Linen
301 Camel Faux Leather
41 Grey Linen
091 Black Faux Leather
5291 Orange Linen
311 Ivory Boucle
6291 Blue Linen
3491 Ivory Corduroy
71 Pink Linen
81 Light Blue Linen
941 Olive Green Corduroy
HP #:22115XXXN2CV
5
Step 1
Open the zippers under the
compartment of Seat A and take out
the hidden components.
Hand Tighten Bolt as
shown.
into Arms B & C,
1
1
67mm 2 42/64
13mm
33/64"
20mm
25/32"
Note:
b
6
6WHS $WWDFKAUPV % & WR SHDW $ ZLWKFODW
WDVKHU SSULQJWDVKHUDQGNXW
DVVKRZQ
C
A
B
$
8
%
&
;
;
;
7
Step 3
Attach Leg D x 4 to Seat A with Bolt
.
D
A
2
7
D
A
D
D
2
D
8
6WHS 4
$WWDFK MLGGOH LHJ ( [WR
SHDW $
ZLWKBolt DVVKRZQ
7
,QVWDOODOOEROWVEHIRUHIXOO\WLJKWHQing.
E
E
E
;
9
6WHS $WWDFKWKHVRIDEDFNUHVWVWRJHWKHUZLWK
WKH9HOFURDVVKRZQ
10
&$87,217KLVXQLWLVLQWHQGHGIRUXVHRQO\ZLWKWKHSURGXFWVDQGRUPD[LPXP
ZHLJKWVLQGLFDWHG8VHZLWKRWKHUSURGXFWVDQGRUSURGXFWVKHDYLHUWKDQWKH
PD[LPXPZHLJKWVLQGLFDWHGPD\UHVXOWLQLQVWDELOLW\RUFDXVHSRVVLEOHLQMXU\
&DXWLRQ2SHQKLGGHQVXSSRUWOHJZKHQ
FKDQJHWREHGIXQFWLRQ
+HOSIXO+LQWV
Ɣ <RXUIXWRQFDQWUDQVIRUPEHWZHHQD
6RIDDQGD%HG
Ɣ 0RYH\RXUQHZIXUQLWXUHFDUHIXOO\ZLWK
WZRSHRSOHOLIWLQJDQGFDUU\LQJWKHXQLWWR
LWVQHZORFDWLRQ
Ɣ <RXUIXUQLWXUHFDQEHGLVDVVHPEOHG
DQGUHDVVHPEOHGWRPRYH
Ɣ &OHDQWKHSURGXFWZLWKDVRIWGDPS
FORWK'2127XVHKDUVKFKHPLFDOVRU
DEUDVLYHFOHDQHUV
Ɣ 6RPHSDUWVKDYHEHHQSUHDVVHPEOHG
IRUWKLVLWHP7KH\DUHLOOXVWUDWHGRQWKLV
SDJHDQGDYDLODEOHIRUUHSODFHPHQW
To convert from sofa position to bed position:
Pull the backrest in direction of the arrow as
far as possible and then release, as shown.
6XSSRUW/HJ
7
;
:HLJKW/LPLW OENJ
7KDW VLW<RX YHILQLVKHGDVVHPEOLQJ\RXU Novogratz Brittany Futon
2115029N (Lino Gris Oscuro), 2115329N (Lino Verde),
2115429N (Lino Gris), 2115529N (Lino Naranja),
2115629N (Lino Azul), 2115729N (Lino Rosa),
2115829N (Lino Azul Claro), 2115929N (Lino Amarillo),
2115309N (Piel Sintética de Camello), 2115009N (Cuero Sintético Negro)
2115319N (Boucle de Marfil), 2115349N(Pana de Marfil), 2115949N (Pana
Verde Oliva)
Futón Brittany de Novogratz
Fecha de compra
jNO LO REGRESE A LA TIENDA!
Si le
Visite www.dhpfurniture.com/spa/replacement-parts
o llame gratis al 1-800-267-1739
Número de lote
IMPORTANTE
Información sobre la garantía
DHP
se compromete a
oa
n de una prueba de compra
de componentes
s del mueble
mano de obra
a cubre 1
a es válida solamente con
o se limita a la
no
no se
e
n
o de
a
a no se aplica a
n producto e
a sido mal ensamblado,
a mal uso o abuso, o e
a sido alterado o reparado de
r
r uso, rotura o
a de color de la tela no están incluidos en esta
a (donde corresponda)
a
a le da derechos legales
s
usted puede
n tener otros derechos e
n de estado a estado o de
provincia a
Lea antes de comenzar a ensamblar
• Llame a nuestro
gratuito si necesita
•
en un área espaciosa cerca de donde su producto será
para
sobre una
o utilice
proteger su piso su
• El número de personas recomendadasparael montajede este producto
es: 2 (sin embargo es recomendable contar con
• Tiempo estimado de ensamblees 30 minutos.
•
de
todas las partes están
La
de las partes
o selladas en los
están
• Lea cada paso
importante
paso de las
instrucciones sea
en el orden
Si estos pasos no se siguen
en secuencia, pueden ocurrir
durante
Para obtener el servicio de
a, debe presentar la
original de su
Los componentes reparados o
están
durante el
Las partes
serán reparadas o
periodo original de la
sin cargo
a los rminos condiciones descritos
Visite www.dhpfurniture.com para ver la
a limitada válida en
Chatea con nosotros
Precauciones
•
•
1-800-267-1739
DHP Servicios al Cliente
12345 Albert Hudon, Suite 100, Montreal, Quebec, Canada, H1G 3L1
•
ES
Hardware Pack
1 Lino Gris Oscuro) 91 Lino Amarillo
31 Lino Verde
301 Piel Sintética de Camello)
41 Lino Gris
091 Cuero Sintético Negro
5291 Lino Naranja)
311 Boucle de Marfil)
6291 Lino Azul
3491 Pana de Marfi
71 Lino Rosa
941 Pana Verde Oliva
HP #:22115XXXN2CV
81 Lino Azul Claro)
Paquete de componentes
Nota:
NÚMERO DE PIEZA
DESCRIPCIÓN
D
E
Brazo izquierdo
Brazo derecho
Pierna
Pierna media
DESCRIPCIÓN
Brazo izquierdo
D
Brazo derecho
Pierna
E
Pierna media
Piel Sintética de
Camello
T650530
T635210
T650530
T635210
2115009N
(Cuero
Sintético Negro
T650530
T635210
T650530
T635210
T650530
T635210
T650530
T635210
T650530
T635210
2115319N
(Pudín de Marfil)
2115349N
(Pana de Marfil)
2115949N
(Pana Verde Oliva
T2115349N010CV
T2115949N010CV
T635620
T635630
T2115319N010CV
T2115319N020CV
T2115319N030CV
T2115349N020CV
T2115349N030CV
T2115949N020CV
T2115949N030CV
T650530
T2115XXXN040CV
T2115XXXN040CV
T2115XXXN040CV
T635210
T2115XXXN050CV
T2115XXXN050CV
T2115XXXN050CV
T650530
T635210
T650530
T635210
ES
,QVWUXFFLRQHV
3DVR
$EUDODVFUHPDOOHUDVGHORVFRPSDUWLPHQWRVGH $VDTXH
WRGRVORVFRPSRQHQWHVFRQWHQLGRV FLHUUHODVFUHPDOOHUDV
$SULHWH D PDQR 䙫㻌HQ %\ &
3DVR 8QD % &FRQ $XVDQGR 䙮㻌 䙯㻌\ 䙰㻌 FRPR VH PXHVWUD
3DVR 8QD ' [ FRQ $ XVDQGR
䙬 3DVR 4 8QD E [ FRQ $ XVDQGR 䙭 FRPR VH PXHVWUD
3DVR 3HJXH DPERV ODGRV GHO UHVSDOGDU XWLOL]DQGR HO FLHUUH
PiJLFR FRPR VH PXHVWUD
/tPLWHVGHSHVROENJ
&RQVHMRV~WLOHV
Ɣ 6XIXWyQSXHGHFDPELDUGHSRVLFLyQGHVRIiDODSRVLFLyQGH
FDPD
Ɣ 0XHYDVXVPXHEOHVQXHYRVFRQFXLGDGRVHUHTXLHUHGHGRV
SHUVRQDVSDUDOHYDQWDU\WUDVODGDUVXPXHEOHDVXQXHYD
XELFDFLyQ
Ɣ 6XVPXHEOHVVHSXHGHQGHVPRQWDU\YROYHUDHQVDPEODUHQ
FDVRGHPXGDQ]D
Ɣ /LPSLHHOSURGXFWRFRQXQSDxRVXDYH12XWLOLFHSURGXFWRV
TXtPLFRVRDEUDVLYRVGHOLPSLH]D
Ɣ $OJXQDVSDUWHVKDQVLGRSUHHQVDPEODGDVHQHVWHSURGXFWR
6HHQFXHQWUDQLOXVWUDGDVHQHVWDSiJLQD VHFFLyQHQLQJOHV \
GLVSRQLEOHVSDUD
UHHPSOD]R
35(&$8&,Ï1
(VWDXQLGDGHVWiGLVHxDGDSDUDVHUXWLOL]DGD~QLFDPHQWHFRQORV
SURGXFWRV\RSHVRVPi[LPRVLQGLFDGRV6XXVRFRQRWURV
SURGXFWRV\RSURGXFWRVPiVSHVDGRVTXHORVSHVRVPi[LPRV
LQGLFDGRVSXHGHSURYRFDULQHVWDELOLGDGRFDXVDUOHVLRQHV
(6
2115029N (Lin Gris foncé), 2115329N (Lin Vert), 2115429N (Lin Gris),
2115529N (Lin Orange), 2115629N (Lin Bleu), 2115729N (Lin Rose),
2115829N (Lin Bleu Clair), 2115929N (Lin Jaune),
2115309N (Faux Cuir Ocre ), 2115009N (Faux Cuir Noir), 2115319N
(Boucle Ivoire), 2115349N (Velours Côtelé Ivoire), 2115949N (Velours
Côtelé Vert Olive)
NE PAS RETOURNER CE PRODUIT AU MAGASIN !
Si une pièce est manquante ou endommagée, nous vous
expédierons avec plaisir vos pièces de remplacement
gratuitement.
Visitez www.dhpfurniture.com/fre/replacement-parts
ou appelez au 1-800-267-1739
Novogratz Brittany Futon
Date d'achat
Numéro de lot
Merci d'avoir acheté un produit DHP !
CE FEUILLET CONTIENT DES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.
S'IL VOUS PLAÎT LIRE ET CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
Informations sur la garantie
Avant de commencer l'assemblage
DHP garantit que ce produit est exempt de tout vice de matériaux et de fabrication
et s'engage à remédier à un tel défaut. Cette garantie est valable un an à compter
de la date d'achat initiale. Elle se limite uniquement à la réparation ou au
remplacement des pièces défectueuses. La main-d'oeuvre nécessaire à
l'assemblage n'est pas incluse.
•
•
Cette garantie ne s'applique pas aux produits qui ont été mal assemblés, qui ont été
soumis à une utilisation abusive ou qui ont subi des modifications ou des
réparations. La garantie ne couvre pas l'usure, les déchirures ou la décoloration du
tissu (le cas échéant). La responsabilité pour les dommages indirects est exclue
quand l'exclusion est autorisée par la loi. Cette garantie vous confère des droits
spécifiques légaux. Il se peut que vous bénéficiiez de droits additionnels car ceux-ci
peuvent varier selon l'État ou la province.
Pour bénéficier du service de garantie, l'acheteur doit présenter la facture originale.
Les composants réparés ou remplacés sont garantis jusqu'à la fin de la période de
la garantie initiale uniquement. Les composants défectueux seront réparés ou
remplacés sans frais, sous réserve des conditions décrites cidessus. Visitez
www.dhpfurniture.com pour visionner la garantie limitée valide aux États-Unis et
au Canada.
Précautions
•
•
•
Ce produit est conçu pour un usage domestique et n'est pas destiné à des
fins commerciales.
AVERTISSEMENT CONCERNANT LES JEUNES ENFANTS: Ce produit
contient des petits composants. S'il vous plaît assurez-vous qu'ils soient
gardés loin d'eux.
Ne pas utiliser d'outils électriques pour assembler votre mobilier. Ce type
d'outils risque d'endommager les pièces.
Si vous avez besoin d'aide, appelez notre service à la clientèle sans frais.
Travaillez dans un endroit spacieux et près du lieu où l'unité sera utilisée,
préférablement sur un tapis, ou sur un morceau de l'emballage, afin de
protéger le plancher et le produit.
Nombre de personnes recommandées pour l'assemblage : 2 (cependant il
•
est toujours préférable d'être assisté par une personne supplémentaire).
•
Temps d'assemblage estimé : 30 minutes.
•
Assurez-vous d'avoir bien reçu toutes les pièces. La plupart de celles-ci sont
étiquetées ou estampées sur leur côté non fini.
•
Lire attentivement chaque étape avant de débuter. Il est très important que
chaque étape de montage soit exécutée dans le bon ordre, sinon vous risquez
d'éprouver de la difficulté à assembler votre meuble.
Contactez-nous!
Besoin d'aide pour assembler, identifier des pièces, vous informer sur le produit, ou
pour commander des pièces? Contactez-nous :
•
•
•
•
Clavardez avec nous : www.dhpfurniture.com
[email protected]
1-800-267-1739
DHP Service à la Clientèle
12345 Albert Hudon, Suite 100, Montréal, Québec, Canada, H1G 3L1
FR
Hardware Pack
Pièces
Pour des
de
visitez
www.dhpfurniture.com/fre/replacement-parts
IMPORTANT: La liste des références ci-dessous est propre
à votre produit. Veuillez l'avoir sous la main lorsque vous appel
1 Lin Gris Foncé)
91 Lin Jaune)
31 Lin Vert
301 Faux Cuir Ocre)
41 Lin Gris
2115009N(Faux cuir Noir)
5291 Lin Orange)
311 Boucle Ivoire)
6291 Lin Bleu
3491 Velours Côtelé Ivoire)
71 Lin Rose)
941 Velours Côtelé vert Olive
HP #:22115XXXN2CV
81 Lin Bleu Clair)
Quincaillerie
Remarque:
pas resserrer
que
indication contraire dans les
les vis et les
soit terminé.
ne
Les vis et
utilisés durant
étape sont illustrés
en taille réelle au coin inférieur droit de la
LISTE DES PIECES
Faux cuir
Ocre
A
Bras gauche
Bras droit
Jambe
Jambe médiane
Bras gauche
D
Bras droit
Jambe
E
Jambe médiane
T635170
T635180
T635220
T635230
T635270
T635280
T635320
T635330
T635370
T635380
T635420
T635430
T635470
T635480
T635520
T635530
T635570
T635580
T650530
T650530
T650530
T650530
T650530
T650530
T650530
T635210
T635210
T635210
T635210
T635210
T650530
T635210
T635210
T635210
T650530
T635210
2115009N
(Faux cuir Noir)
2115319N
(Boucle Ivoire)
2115349N
(Velours côtelé
Ivoire)
2115949N
(Velours Côtelé
vert Olive)
T2115349N010CV
T2115949N010CV
T635620
T635630
T2115319N010CV
T2115319N020CV
T2115319N030CV
T2115349N020CV
T2115349N030CV
T2115949N020CV
T2115949N030CV
T650530
T2115XXXN040CV
T2115XXXN040CV
T2115XXXN040CV
T635210
T2115XXXN050CV
T2115XXXN050CV
T2115XXXN050CV
FR
,QVWUXFWLRQV
eWDSH 2XYUH]OHV IHUPHWXUHpFODLUGHVFRPSDUWLPHQWVGH $
UHWLUH]WRXVOHVFRPSRVDQWVFRQWHQXVIHUPH]OHV
IHUPHWXUHV pFODLU
6HUUH] j OD PDLQ OHV 䙫㻌DXWDQW TXH SRVVLEOH GDQV %HW &
eWDSH $WWDFKHU % &j $DYHF 䙮 䙯HW 䙰,WHO TX LOOXVWUp
eWDSH 9LVVHU
' [ j $ DYHF
䙬 eWDSH
9LVVHU ( [ j $ DYHF 䙭 WHO TX LOOXVWUp
eWDSH 8QLU OHV GHX[ FRWpV DUULqUHV GX GRVVLHU HQ XWLOLVDQW OH
9HOFUR
/LPLWHGH3RLGVOENJ
&RQVHLOVXWLOHV
Ɣ 9RWUHIXWRQSHXWrWUHWUDQVIRUPpGH6RIDHQ/LW
Ɣ 'pSODFH]YRWUHQRXYHDXPRELOLHUDYHFVRLQQRXVUHFRPPDQGRQV
GHX[SHUVRQQHVSRXUVRXOHYHUHWWUDQVSRUWHUOHPRELOLHUYHUVVRQ
QRXYHOHPSODFHPHQW
Ɣ 9RWUHPRELOLHUSHXWrWUHGpPRQWpHWUHDVVHPEOpSRXUIDFLOLWHUOHV
GpPpQDJHPHQWV
Ɣ 1HWWR\H]OHSURGXLWDYHFXQFKLIIRQGRX[1(3$6XWLOLVHUGH
SURGXLWVFKLPLTXHVRXDEUDVLIV
Ɣ &HUWDLQHVSLqFHVRQWpWpSUpDVVHPEOpHVSRXUFHSURGXLW(OOHV
VRQWLOOXVWUpHVVXUFHWWHSDJH VHFWLRQHQDQJODLV HWVRQW
GLVSRQLEOHVSRXUXQUHPSODFHPHQW
$9(57,66(0(17
&HWWHXQLWpHVWGHVWLQpHjrWUHXWLOLVpHXQLTXHPHQWDYHFOHV
SURGXLWVHWRXOHVSRLGVPD[LPXPLQGLTXpV/ XWLOLVDWLRQDYHF
G DXWUHVSURGXLWVHWRXGHVSURGXLWVSOXVORXUGVTXHOHVSRLGV
PD[LPXPLQGLTXpVSHXWUHQGUHOHPHXEOHLQVWDEOHRXSURYRTXHU
GHVEOHVVXUHV
)5
">
