DA2033039 | Dorel Home DA2033069 Queer Eye Wainwright Modern Loveseat Manuel utilisateur

DA2033039 (Black Faux Leather),
DA2033069 (Camel Faux Leather)
Connor Modern Loveseat
Weight Limit: 400 Lb / 181 kg
Thank you for purchasing from Dorel!
DO NOT RETURN TO THE STORE !
If parts are missing or damaged, we will gladly ship your
replacement parts free of charge.
Visit www.dhpfurniture.com/eng/replacement-parts
or call Toll-Free 1-800-267-1739
You can also chat with us at www.dhpfurniture.com
Date of Purchase
Lot Number (TAKEN FROM CARTON)
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY
INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
V.N.2020.12.121
2020 Dorel Home Products All Rights Reserved
B34203303900-075677
1
Limited 1 year Warranty
Read Before Beginning Assembly
DHP warrants this product to be free from defects in material and workmanship
and agrees to remedy any such defect. This warranty covers one year from the
date of original purchase from authorized retailers. This is solely limited to the
repair or replacement of defective parts and assembly labor is not included.
● Work in a spacious area and near where the unit will be used, preferably on a
carpet, or use a piece of the cardboard packaging to protect your floor and product.
● Make sure all parts are included. Most parts are labeled or stamped on the raw
edge.
● Read each step carefully. It is very important that each step of the instructions is
performed in the correct order. If these steps are not followed in sequence,
assembly difficulties will occur.
● This product may contain small components. Please ensure that they are kept
away from small children.
● This product is designed for home use and is not intended for commercial use.
This warranty does not apply to any product which has been improperly
assembled, subjected to misuse or abuse or which has been altered or repaired in
any way.The warranty does not cover wearing, tearing, fading or splitting of the
fabric (where applicable). Liability for consequential damages is excluded to the
extent exclusion is permitted by law. This warranty gives you specific legal rights
and you may also have other rights which vary from state to state or province to
province.
To obtain warranty service, purchaser must present original bill of sale.
Components repaired or replaced are warranted through the remainder of the
original warranty period only. The defective components will be repaired or
replaced without charge, subject to the terms and conditions described above.
30 minutes
Visit www.dhpfurniture.com to view the limited warranty valid in the U.S. and
Canada.
Contact Us!
This product is shipped
in 1 carton
For help with assembly, identifying parts, product information or to order parts,
please contact us:
www.dhpfurniture.com
[email protected]
1-800-267-1739
Monday to Friday
Saturday
Sunday
9 am to 9 pm (Eastern Time)
10 am to 6:30 pm (Eastern Time)
11 am to 7 pm (Eastern Time)
Do Not Use Power Tools
DHP Consumer Services
12345 Albert Hudon, Suite 100,
Montreal, Quebec H1G 3L1
2
PARTS
D
C
D
A
B
3
PART LIST
DA2032009
(Black Faux Leather)
DA2032099
(Camel Faux Leather)
A
/
/
B
T629940
T629980
C
T629950
T629990
D
T629960
T630000
E
T629970
T629970
Each part has a unique part number.
Please reference the appropriate part
number when contacting customer
service for replacement parts.
Before throwing any packaging, please
verify all contents and make sure you
have received all the parts listed above!
4
HARDWARE LIST
1
32
2
M5
5/16"x 2"
BOLT
6 PCS
5
4
WASHER
6 PCS
SPRING WASHER
6 PCS
Hardware Pack
Hardware Pack #: T2045009-00
ALLEN KEY
1PC
PLASTIC WASHER
4 PCS
A Please do not completely tighten all the hardware,
.A. until the entire assembly is complete, unless
otherwise indicated in the step-by-step
instructions.
A The screw(s), bolt(s) to be used at each step are
.A. shown in actual size in the lower right corner of
the page.
5
Step 1
Install Legs E x4 into arm B & C
with Plastic Washer (5), as shown.
5
5
6
Step 2
2.1. Unfold the Sofa's A backrest,
as shown.
2.1
2.2. Attach left and right arm B & C to
loveseat A with bolt (1), washer (2),
spring washer (3), as shown.
2.3. Use the Allen key (4) clockwise for
assembly.
2.2
1
2.3
2
5
3
7
Step 3
Put backrest pillows D X2 on the
backrest, as shown.
D
C
D
A
B
8
&$87,217KLVXQLWLVLQWHQGHGIRUXVHRQO\ZLWKWKHSURGXFWVDQGRUPD[LPXP
ZHLJKWVLQGLFDWHG8VHZLWKRWKHUSURGXFWVDQGRUSURGXFWVKHDYLHUWKDQWKH
PD[LPXPZHLJKWVLQGLFDWHGPD\UHVXOWLQLQVWDELOLW\RUFDXVHSRVVLEOHLQMXU\
+HOSIXO+LQWV
v 0RYH\RXUQHZIXUQLWXUHFDUHIXOO\ZLWKWZR
SHRSOHOLIWLQJDQGFDUU\LQJWKHXQLWWRLWVQHZ
ORFDWLRQ
v <RXUIXUQLWXUHFDQEHGLVDVVHPEOHGDQG
UHDVVHPEOHGWRPRYH
v &OHDQWKHSURGXFWZLWKDVRIWGDPSFORWK'2
127XVHKDUVKFKHPLFDOVRUDEUDVLYHFOHDQHUV
v &KHFNEROWVDQGQXWVSHULRGLFDOO\DQGWLJKWHQLI
QHFHVVDU\
Weight Limit: 400 Lb / 181 kg
7KDW VLW<RX YHILQLVKHGDVVHPEOLQJ\RXU Loveseat
9
¡NO LO REGRESE A LA TIENDA!
DA2033039 (Imitación de Cuero Negro),
DA2033069 (Imitación de Cuero Ocre)
Si le faltan piezas o las que se incluyen están dañadas, con
mucho gusto le enviaremos sus piezas de reemplazo sin
cargo extra.
Visite www.dhpfurniture.com/spa/replacement-parts
o llame gratis al 1-800-267-1739
Sofá de dos plazas Moderno
Fecha de compra
Número de lote
ESTE INSTRUCTIVO CONTIENE INFORMACION IMPORTANTE DE
SEGURIDAD. POR FAVOR LEA Y GUARDE PARA SU REFERENCIA FUTURA.
£*UDFLDVSRUWXFRPSUD'RUHO
,QIRUPDFLyQVREUHODJDUDQWtD
'RUHOJDUDQWL]DTXHHVWHSURGXFWRHVWiOLEUHGHGHIHFWRVGHPDWHULDO\PDQRGH
REUD\VHFRPSURPHWHDUHPHGLDUFXDOTXLHUGHIHFWRGHHVWHWLSR(VWDJDUDQWtD
FXEUHDxRDSDUWLUGHODIHFKDGHFRPSUDRULJLQDO(VWDJDUDQWtDHVYiOLGD
VRODPHQWHFRQSUHVHQWDFLyQGHXQDSUXHEDGHFRPSUD(VWRVHOLPLWDDOD
UHSDUDFLyQRUHHPSOD]RGHFRPSRQHQWHVGHIHFWXRVRVGHOPXHEOH\QRVHLQFOX\H
QLQJ~QWUDEDMRGHHQVDPEODMH
(VWDJDUDQWtDQRVHDSOLFDDQLQJ~QSURGXFWRTXHKD\DVLGRPDOHQVDPEODGR
VXMHWRDPDOXVRRDEXVRRTXHKD\DVLGRDOWHUDGRRUHSDUDGRGHFXDOTXLHU
PDQHUD&XDOTXLHUXVRURWXUDRSpUGLGDGHFRORUGHODWHODQRHVWiQLQFOXLGRVHQ
HVWDJDUDQWtD GRQGHFRUUHVSRQGD (VWDJDUDQWtDOHGDGHUHFKRVOHJDOHV
HVSHFtILFDV\XVWHGSXHGHWDPELpQWHQHURWURVGHUHFKRVTXHYDUtDQGHHVWDGRD
HVWDGRRGHSURYLQFLDDSURYLQFLD
3DUDREWHQHUHOVHUYLFLRGHJDUDQWtDGHEHSUHVHQWDUODIDFWXUDRULJLQDOGHVX
FRPSUD/RVFRPSRQHQWHVUHSDUDGRVRUHHPSOD]DGRVHVWiQJDUDQWL]DGRVGXUDQWH
HOSHULRGRRULJLQDOGHODJDUDQWtD/DVSDUWHVGHIHFWXRVDVVHUiQUHSDUDGDVR
UHHPSOD]DGDVVLQFDUJRH[WUD\VXMHWDVDORVWpUPLQRV\FRQGLFLRQHVGHVFULWRV
DQWHULRUPHQWH9LVLWHZZZGKSIXUQLWXUHFRPSDUDYHUODJDUDQWtDOLPLWDGDYiOLGD
HQ(8\&DQDGi
3UHFDXFLRQHV
•
•
•
Este producto está diseñado para uso doméstico y no para uso comercial.
ADVERTENCIA PARA NIÑOS PEQUEÑOS - Este producto contiene
componentes pequeños. Por favor asegúrese de que las piezas estén fuera
del alcance de los niños.
No utilice herramientas eléctricas para ensamblar su mueble. Este tipo de
herramientas pueden rasgar o dañar las partes.
Lea antes de comenzar a ensamblar
Llame a nuestro número gratuito si necesita asistencia.
Trabaje en un área espaciosa y cerca de donde su producto será utilizado,
preferiblemente sobre una alfombra o utilice el cartón del empaque para
proteger su piso y su producto.
El número de personas recomendadas para el montaje de este
producto es: 2 (sin embargo es recomendable contar con ayuda adicional).
Tiempo estimado de ensamble es 30 minutos .
Asegúrese de que todas las partes están incluidas. La mayoría de las partes
están etiquetadas o selladas en los bordes.
Lea cada paso cuidadosamente. Es muy importante que cada paso de las
instrucciones sea realizado en el orden correcto. Si estos pasos no se siguen
en secuencia, pueden ocurrir dificultades durante el ensamblado.
¡Contáctenos!
Para solicitar ayuda con el ensamblaje, identificación de partes, información del
producto o simplemente ordenar otras partes, diríjase a:
‡
‡
‡
‡
&KDWHDFRQQRVRWURVZZZGKSIXUQLWXUHFRP
FV#GKSIXUQLWXUHFRP
/XQHV9LHUQHVDPSP KRUDGHOHVWH
6iEDGR DPSP KRUDGHOHVWH
'RPLQJRDPSP KRUDGHOHVWH
'+36HUYLFLRVDO&OLHQWH
$OEHUW+XGRQ6XLWH0RQWUHDO4XHEHF&DQDGD+*/
ES
3DUWHV
3DTXHWHGHFRPSRQHQWHV
3LH]DVGHUHHPSOD]RYLVLWHZZZGKSIXUQLWXUHFRPVSDUHSODFHPHQWSDUWV
GHSDTXHWH
,03257$17(/DOLVWDGHQ~PHURVGHSLH]DVTXHDSDUHFHDFRQWLQXDFLyQHV
H[FOXVLYDGHVXSURGXFWR3RUIDYRUPDQWpQJDORDPDQRFXDQGRVROLFLWHSLH]DV
GHUHSXHVWR
7RGRVHLQFOX\HHQ1 FDMD V JUDQGH V T2045009-00
1RWD3RUIDYRUDSULHWHFRPSOHWDPHQWHORVSHUQRVGXUDQWHHO
HQVDPEODMHDSULHWHORVHQODXOWLPDHWDSDGHOHQVDPEODMHDPHQRVTXH
HVWHLQGLFDGRHVSHFtILFDPHQWHHQDOJXQDHWDSDGHODVLQVWUXFFLRQHV
/RVWRUQLOOR V SHUQR V TXHVHXWLOL]DQHQFDGDSDVRVHPXHVWUDQHQ
WDPDxRUHDOHQODHVTXLQDLQIHULRUGHUHFKDGHFDGDSiJLQD
$
QWHVGHGHVKDFHUVHGHODVFDMDVGHFDUWyQDVHJ~UHVHGHTXHHVWpQ
YDFtDV7DPELpQFRQILUPHTXHKDUHFLELGRWRGRVORVFRPSRQHQWHV
QHFHVDULRVSDUDHOHQVDPEODMHDOFRPSDUDUORVFRQODWDEODGHSLH]DV
LQGLFDGDVHQODVHFFLyQHQLQJOpV
NÚMERO DE PIEZAS
ETIQUETAS
DE PIEZAS
A
B
C
D
E
DESCRIPCIÓN
DA2033039
(Negro)
Asiento
Brazo izquierdo
Brazo derecho
Cojines de respaldo
Pata
/
T629940
T629950
T629960
T629970
DA2033069
(Imitación de Cuero Ocre)
/
T629980
T629990
T630000
T629970
ES
,QVWUXFFLRQHV
Límites de peso: 400 Lb / 181 Kg
Consejos útiles
Etapa 1
Atornille E x 4 a B y C con (5), como se muestra.
Etapa 2
2.1. Despliegue el respaldo de A, como se muestra.
2.2. Conecte B y C a A con (1), (2) y (3), como se
muestra.
•
•
•
•
Mueva sus muebles nuevos con cuidado, se requiere de dos personas para
levantar y trasladar su producto a su nueva ubicación.
Sus muebles se pueden desmontar y volver a ensamblar en caso de
mudanza.
Limpie el producto con un paño suave. NO utilice productos químicos o
abrasivos de limpieza.
5HYLVHORVWRUQLOORV\WXHUFDVSHULyGLFDPHQWH\DSULpWHORVVLHVQHFHVDULR
2.3. Utilice (4) en sentido horario para atornillar.
Etapa 3
Coloque D X 2 en el respaldo como se muestra.
35(&$8&,Ï1
v (VWDXQLGDGHVWiGLVHxDGDSDUDVHUXWLOL]DGD~QLFDPHQWHFRQ
ORVSURGXFWRV\RSHVRVPi[LPRVLQGLFDGRV6XXVRFRQRWURV
SURGXFWRV\RSURGXFWRVPiVSHVDGRVTXHORVSHVRVPi[LPRV
LQGLFDGRVSXHGHSURYRFDULQHVWDELOLGDGRFDXVDUOHVLRQHV
ES
NE PAS RETOURNER CE PRODUIT AU MAGASIN !
DA2033039 (Faux Cuir Noir),
DA2033069 (Faux Cuir Ocre)
Si une pièce est manquante ou endommagée, nous vous
expédierons avec plaisir vos pièces de remplacement
gratuitement.
Causeuse Contemporaine
Visitez www.dhpfurniture.com/fre/replacement-parts
ou appelez au 1-800-267-1739
Date d'achat
Numpro de lot
CE FEUILLET CONTIENT DES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.
S'IL VOUS PLAÎT LIRE ET CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
0HUFLG DYRLUDFKHWpXQSURGXLW'RUHO
,QIRUPDWLRQVVXUODJDUDQWLH
Avant de commencer l'assemblage
'RUHOJDUDQWLWTXHFHSURGXLWHVWH[HPSWGHWRXWYLFHGHPDWpULDX[HWGH
IDEULFDWLRQHWV HQJDJHjUHPpGLHUjXQWHOGpIDXW&HWWHJDUDQWLHHVWYDODEOHXQ
DQjFRPSWHUGHODGDWHG DFKDWLQLWLDOH(OOHVHOLPLWHXQLTXHPHQWjODUpSDUDWLRQ
RXDXUHPSODFHPHQWGHVSLqFHVGpIHFWXHXVHV/DPDLQG RHXYUHQpFHVVDLUHj
O DVVHPEODJHQ HVWSDVLQFOXVH
•
Si vous avez besoin d'aide, appelez notre service à la clientèle sans frais.
•
Travaillez dans un endroit spacieux et près du lieu où l'unité sera utilisée,
préférablement sur un tapis, ou sur un morceau de l'emballage, afin de
protéger le plancher et le produit.
•
Nombre de personnes recommandées pour l'assemblage : 2
(cependantil est toujours préférable d'être assisté par une personne
supplémentaire).
•
Temps HVWLPpd'assemblage : 30 minutes.
Assurez-vous d'avoir bien reçu toutes les pièces. La plupart de celles-ci sont
•
étiquetées ou estampées sur leur côté non fini.
Lire attentivement chaque étape avant de débuter. Il est très important que
•
chaque étape de montage soit exécutée dans le bon ordre, sinon vous risquez
d'éprouver de la difficulté à assembler votre meuble.
&HWWHJDUDQWLHQHV DSSOLTXHSDVDX[SURGXLWVTXLRQWpWpPDODVVHPEOpVTXLRQW
pWpVRXPLVjXQHXWLOLVDWLRQDEXVLYHRXTXLRQWVXELGHVPRGLILFDWLRQVRXGHV
UpSDUDWLRQV/DJDUDQWLHQHFRXYUHSDVO XVXUHOHVGpFKLUXUHVRXODGpFRORUDWLRQ
GXWLVVX OHFDVpFKpDQW /DUHVSRQVDELOLWpSRXUOHVGRPPDJHVLQGLUHFWVHVW
H[FOXHTXDQGO H[FOXVLRQHVWDXWRULVpHSDUODORL&HWWHJDUDQWLHYRXVFRQIqUHGHV
GURLWVVSpFLILTXHVOpJDX[,OVHSHXWTXHYRXVEpQpILFLLH]GHGURLWVDGGLWLRQQHOV
FDUFHX[FLSHXYHQWYDULHUVHORQO eWDWRXODSURYLQFH
3RXUEpQpILFLHUGXVHUYLFHGHJDUDQWLHO DFKHWHXUGRLWSUpVHQWHUODIDFWXUH
RULJLQDOH/HVFRPSRVDQWVUpSDUpVRXUHPSODFpVVRQWJDUDQWLVMXVTX jODILQGH
ODSpULRGHGHODJDUDQWLHLQLWLDOHXQLTXHPHQW/HVFRPSRVDQWVGpIHFWXHX[VHURQW
UpSDUpVRXUHPSODFpVVDQVIUDLVVRXVUpVHUYHGHVFRQGLWLRQVGpFULWHVFL
GHVVXV9LVLWH]ZZZGKSIXUQLWXUHFRPSRXUYLVLRQQHUODJDUDQWLHOLPLWpHYDOLGH
DX[eWDWV8QLVHWDX&DQDGD
Précautions
•
•
•
Ce produit est conçu pour un usage domestique et n'est pas destiné à des
fins commerciales.
AVERTISSEMENT CONCERNANT LES JEUNES ENFANTS: Ce produit
contient des petits composants. S'il vous plaît assurez-vous qu'ils soient
gardés loin d'eux.
Ne pas utiliser d'outils électriques pour assembler votre mobilier. Ce type
d'outils risque d'endommager les pièces.
ContactH]QRXV
Besoin d'aide pour assembler, identifier des pièces, vous informer sur le produit,
ou pour commander des pièces? Contactez-nous :
•
•
•
•
&ODYDUGH]DYHFQRXVZZZGKSIXUQLWXUHFRP
FV#GKSIXUQLWXUHFRP
/XQGL9HQGUHGLDPSP +HXUHGHO (VW
6DPHGLDPSP +HXUHGHO (VW
'LPDQFKHDPSP +HXUHGHO (VW
'+36HUYLFHj OD&OLHQWqOH
$OEHUW+XGRQ6XLWH0RQWUpDO4XpEHF &DQDGD+*/
FR
3LqFHV
4XLQFDLOOHULH
3RXUGHVSLqFHVGHUHFKDQJHYLVLWH]ZZZGKSIXUQLWXUHFRPIUHUHSODFHPHQWSDUWV
GHSDTXHW
,03257$17/DOLVWHGHVUpIpUHQFHVFLGHVVRXVHVWSURSUHjYRWUHSURGXLW
9HXLOOH]O DYRLUVRXVODPDLQORUVTXHYRXVDSSHOH]SRXUGHVSLqFHVGHUHFKDQJH
7RXWGDQV1 JUDQGH V ERvWH V $YDQWGHMHWHUOHVERvWHVHQFDUWRQDVVXUH]YRXVTX HOOHVVRLHQWYLGHV
9pULILH]TXHYRXVDYH]UHoXWRXVOHVFRPSRVDQWVQpFHVVDLUHVjO DVVHPEODJH
HQOHVFRPSDUDQWDYHFOHWDEOHDXGHVSLqFHV LOOXVWUDWLRQVGLVSRQLEOHVGDQVOD
VHFWLRQHQDQJODLV T2045009-00
5HPDUTXH6DXILQGLFDWLRQFRQWUDLUHGDQVOHVLQVWUXFWLRQVQHSDV
UHVVHUUHUFRPSOqWHPHQWOHVYLVHWOHVERXORQVMXVTX jFHTXH
O DVVHPEODJHVRLWWHUPLQp
/HVYLVHWERXORQVXWLOLVpVGXUDQWFKDTXHpWDSHVRQWLOOXVWUpVHQ
WDLOOHUpHOOHDXFRLQLQIpULHXUGURLWGHODSDJH
LISTE DES PIÈCES
ETIQUETAS
DE PIEZAS
A
B
C
D
E
DESCRIPCIÓN
Siège
Bras gauche
Bras droit
Coussin de dossier
Pied
DA2033039
(Noir)
/
T629940
T629950
T629960
T629970
DA2033069
(Faux Cuir Ocre)
/
T629980
T629990
T630000
T629970
FR
Instructions
Limite de Poids: 400 Lb / 181 Kg
Conseils utiles
Étape 1
•
Vissez E x 4 à B et C avec (5), tel qu'illustré.
•
Étape 2
2.1. Dépliez le dossier de A, tel qu'illustré.
2.2. Fixez B et C à A avec (1), (2) et (3 ), tel qu'illustré.
•
2.3. Utilisez (4) dans le sens horaire pour visser.
•
Déplacez votre nouveau mobilier avec soin, nous recommandons deux
personnes pour soulever et transporter le mobilier vers son nouvel
emplacement.
Votre mobilier peut être démonté et réassemblé pour faciliter les
déménagements.
Pour le nettoyage, utilisez un linge doux et/ou humide. N'UTILISEZ PAS GH
produits abrasifs ou chimiques.
9pULILH]OHVYLVHWpFURXVSpULRGLTXHPHQWHWUHVVHUUH]OHVVLQpFHVVDLUH
Étape 3
Placez D X2 sur le dossier, tel qu'illustré.
$9(57,66(0(17
v &HWWHXQLWpHVWGHVWLQpHjrWUHXWLOLVpXQLTXHPHQWDYHF
OHVSURGXLWVHWRXOHVSRLGVPD[LPXPLQGLTXpV
/ XWLOLVDWLRQDYHFG DXWUHVSURGXLWVHWRXGHVSURGXLWV
SOXVORXUGVTXHOHVSRLGVPD[LPXPLQGLTXpVSHXW
HQWUDvQHUXQHLQVWDELOLWpRXSURYRTXHUGHVEOHVVXUHV
FR