Beurer AS 50 Manuel utilisateur

ドキュメント
F
AS 50
F Capteur d’activit&eacute;
Mode d&acute;emploi
#FVSFS(NC)t4&Uacute;nJOHFS4USt%6MN(FSNBOZ
5FM
t'BY
XXXCFVSFSEFt.BJMLE!CFVSFSEF
SOMMAIRE
Contenu ............................................................................................2
Conseils importants ........................................................................3
Activit&eacute;, sant&eacute; et fitness..................................................................5
&Agrave; savoir sur le capteur d'activit&eacute; ...................................................6
Fonctions du capteur d’activit&eacute; .....................................................9
Mise en service ..............................................................................10
Utilisation g&eacute;n&eacute;rale du capteur d’activit&eacute;....................................12
%RXWRQVGXFDSWHXUGҋDFWLYLWp $IILFKDJH 0RGHpFRQRPLHGҋpQHUJLH R&eacute;glages de base ..........................................................................15
Enregistrement de l’activit&eacute;..........................................................20
$SHUoX $IILFKHUOHVGRQQpHVGҋDFWLYLWp )L[DWLRQGXFDSWHXUGҋDFWLYLWp 0RGLILHUOHVUpJODJHVGHEDVH 'pVDFWLYHUODPHVXUHGHVSDV Fonction d’enregistrement ...........................................................30
Logiciels EasyFit et Healthmanager ............................................31
Caract&eacute;ristiques techniques et piles ...........................................33
Questions fr&eacute;quentes et r&eacute;ponses...............................................34
R&eacute;pertoire des abr&eacute;viations .........................................................37
Liste de mots cl&eacute;s .........................................................................38
CONTENU
&amp;DSWHXUGҋDFWLYLWp
&amp;OLSFHLQWXUH
%UDFHOHW
&amp;kEOHG
LQWHUIDFH3&amp;86%
(QFRPSOpPHQW
 0RGHG
HPSORL
 0DQXHODEUpJp&copy;'pPDUUDJHUDSLGH&ordf;
CONSEILS IMPORTANTS
/LVH] DWWHQWLYHPHQW FH PRGH G
HPSORL FRQVHUYH]OH SRXU XQ XVDJH
XOWpULHXU HW ODLVVH]OH j GLVSRVLWLRQ GHV DXWUHV XWLOLVDWHXUV 9HXLOOH]
UHVSHFWHUOHVFRQVLJQHVILJXUDQWGDQVOHSUpVHQWPRGHG
HPSORL
Activit&eacute;
 6DYLH]YRXVTXHSRXUYRWUHVDQWpLOHVWERQGHPDUFKHUDXPRLQV
SDV SDU MRXU RX GH ERXJHU SHQGDQW XQH GHPLKHXUH HQ
IRQFWLRQGHOҋpWDWGHVDQWpGHODSHUVRQQHPRLQVSRXUOHVSHUVRQ
QHVkJpHVSOXVSRXUOHVHQIDQWV
 /H FDSWHXU GҋDFWLYLWp HVW FRQoX FRPPH XQ SRGRPqWUH ,O PHVXUH
YRV SDV TXDQG YRXV PDUFKH] IDLWHV GH OD PDUFKH UDSLGH RX GX
MRJJLQJHWYRXVLQGLTXHOHWRWDOTXRWLGLHQGHYRVPRXYHPHQWV
Usage pr&eacute;vu
 /HFDSWHXUGҋDFWLYLWpHVWFRQoXXQLTXHPHQWSRXUXQXVDJHSHUVRQ
QHO
 ,O GRLW rWUH XQLTXHPHQW XWLOLVp GH OD PDQLqUH GpFULWH GDQV OH PRGH
G
HPSORL /H IDEULFDQW QH SHXW rWUH WHQX SRXU UHVSRQVDEOH GHV
GRPPDJHVFDXVpVSDUXQH XWLOLVDWLRQLQDSSURSULpHRXQRQFRQIRU
PH
 /H FDSWHXU GҋDFWLYLWp GRLW rWUH WHPSRUDLUHPHQW GpVDFWLYp DX FRXUV
GҋDFWLYLWpVWHOOHVTXHOHYpORHWODFRQGXLWHGҋXQHYRLWXUHDILQGҋpYLWHU
OHVPHVXUHVHUURQpHV
 3RXUHQUHJLVWUHUOHVHQWUDvQHPHQWVHWPHVXUHUOHSRXOVORUVGHWRXW
DXWUH W\SH GH VSRUW XWLOLVH] OHV FDUGLRIUpTXHQFHPqWUHV %HXUHU
&amp;RPPH OHV FDUGLRIUpTXHQFHPqWUHV %HXUHU FRPSDWLEOHV EasyFit HW
OHFDSWHXUGҋDFWLYLWp%HXUHUSHXYHQWWUDQVPHWWUHOHVYDOHXUVDXORJL
FLHO EasyFit GHV PHVXUHV FURLVpHV GH WRXWHV YRV DFWLYLWpV SK\VL
TXHVVRQWSRVVLEOHV
Nettoyage et entretien
R&eacute;parations, accessoires et mise au rebut
1HWWR\H] VRLJQHXVHPHQW HW SpULRGLTXHPHQW OH FDSWHXU GҋDFWLYLWp
DYHF XQH VROXWLRQ GҋHDX VDYRQQHXVH 1
LPPHUJH] SDV OҋDSSDUHLO
GDQV OҋHDX 9RXV GHYULH] DXVVL HVVX\HU UpJXOLqUHPHQW OҋDUULqUH GH
OҋDSSDUHLODYHFXQFKLIIRQKXPLGH
 $YDQW OҋXWLOLVDWLRQ YRXV GHYH] YRXV DVVXUHU TXH OH FDSWHXU





GҋDFWLYLWpQHSUpVHQWHSDVGHGRPPDJHVYLVLEOHV(QFDVGHGRXWH
QҋXWLOLVH] SDV OH FDSWHXU GҋDFWLYLWp HW DGUHVVH]YRXV j YRWUH UHYHQ
GHXURXDXVHUYLFHFOLHQWLQGLTXp
6HXOOHVHUYLFHFOLHQWRXXQRSpUDWHXUDXWRULVpSHXWSURFpGHUjXQH
UpSDUDWLRQ1ҋHVVD\H]HQDXFXQFDVGHUpSDUHUYRXVPrPHOHFDS
WHXUGҋDFWLYLWp(QFDVGHUpFODPDWLRQVFRQVXOWH]YRWUHUHYHQGHXU
RXOHVHUYLFHDSUqVYHQWH&amp;KDQJH]OHVSLOHVDYDQWGHGpSRVHUXQH
UpFODPDWLRQ
1
XWLOLVH]FHWDSSDUHLOTX
DYHFOHVSLqFHVDFFHVVRLUHVIRXUQLHV
(YLWH] WRXW FRQWDFW DYHF OHV FUqPHV VRODLUHV RX DXWUHV SURGXLWV
LGHQWLTXHV FDU LOV VRQW VXVFHSWLEOHV G
HQGRPPDJHU O
DIILFKDJH RX
OHVSLqFHVHQSODVWLTXH
/ҋRXYHUWXUH GHV YLV RX OD PDQLSXODWLRQ LQDSSURSULpH DQQXOH OD JD
UDQWLH
/RUVGHODPLVHDXUHEXWGHO
DSSDUHLOFRQIRUPH]YRXV
jODGLUHFWLYHVXUOHVDSSDUHLOVpOHFWULTXHVHWpOHFWURQL
TXHV(&amp;&sup2;:(((:DVWH(OHFWULFDODQG(OHF
WURQLF(TXLSPHQW3RXUWRXWHTXHVWLRQDGUHVVH]YRXV
DX[ FROOHFWLYLWpV ORFDOHV UHVSRQVDEOHV GH O
pOLPLQDWLRQ
GHVGpFKHWV
ACTIVITE, SANTE ET FITNESS
$YRLU XQH DFWLYLWp SK\VLTXH HVW HVVHQWLHO SRXU PHQHU XQH YLH VDLQH
/ҋDFWLYLWp SK\VLTXH YRXV PDLQWLHQW HQ IRUPH HW GLPLQXH OH ULVTXH GH
PDODGLHV FDUGLRYDVFXODLUHV 4XDQG YRXV DYH] XQH DFWLYLWp SK\VLTXH
FHODYRXVDLGHpJDOHPHQWjGLPLQXHUYRWUHSRLGVHWYRXVFRQVWDWHUH]
TXHYRWUHELHQrWUHSK\VLTXHVHVWDELOLVH
/ҋDFWLYLWpSK\VLTXHHVWSULQFLSDOHPHQWFRQVWLWXpHGHPRXYHPHQWVTXL
FRQVRPPHQW GH OҋpQHUJLH /HV DFWLYLWpV TXRWLGLHQQHV FRPPH OD PDU
FKHOHYpORPRQWHUOHVHVFDOLHUVHWOHVWkFKHVPpQDJqUHVHQFRQVWL
WXHQW XQH JUDQGH SDUWLH $ILQ GH SRXYRLU pYDOXHU YRWUH DFWLYLWp SK\VL
TXH TXRWLGLHQQH GH PDQLqUH REMHFWLYH XWLOLVH] OH FDSWHXU GҋDFWLYLWp
%HXUHU,OSHXWDLQVLpJDOHPHQWYRXVPRWLYHUjGDYDQWDJHGHPRXYH
PHQWDXTXRWLGLHQ8QWRWDOTXRWLGLHQGҋDXPRLQVjSDV
RX GH PLQXWHV GҋDFWLYLWp HVW RSWLPDO VRXUFH 206 'U &amp;DWULQH
7XGRU/RFNH'U'DYLG5%DVVHWWMU
5HFRPPDQGDWLRQV GҋDFWLYLWp SK\VLTXH SRXU OHV DGXOWHV EDVpHV VXU
OHVUHFRPPDQGDWLRQVGHOҋ206
Intensit&eacute; moyenne
Intensit&eacute; &eacute;lev&eacute;e
'HVFULSWLRQ
SDUH[HPSOH
GDQVH MDUGLQDJH Wk
FKHV PpQDJqUHV RX
PDUFKHUDSLGH
SDUH[HPSOH
PDUFKH
DpURELF
VSRUWV GH FRPSpWLWLRQ
FRPPHOHIRRWEDOO
7HPSV
GҋDFWLYLWp
PLQXWHVSDUMRXU
MRXUVSDUVHPDLQH
&amp;RQVWUXFWLRQ
PXVFXODLUH
28
PLQXWHV SDU MRXU MRXUVSDUVHPDLQH
(7
jH[HUFLFHVDYHFjUpSpWLWLRQVMRXUVSDU
VHPDLQH
&Agrave; SAVOIR SUR LE CAPTEUR D'ACTIVITE
/H FDSWHXU GҋDFWLYLWp YRXV SHUPHW GH FRQWU{OHU YRWUH WRWDO GH PRXYH
PHQWV TXRWLGLHQ ,O YRXV GRQQH XQ DSHUoX GH YRWUH DFWLYLWp SK\VLTXH
TXRWLGLHQQH LQGLTXH OH QRPEUH GH YRV SDV HW FDOFXOH YRWUH FRQVRP
PDWLRQGHFDORULHV
/H FDSWHXU GҋDFWLYLWp GLVSRVH GҋXQH IRQFWLRQ GҋDIILFKDJH GRXEOH TXL
SHXWYRXVLQGLTXHUjODIRLVOHWHPSVHWOHQRPEUHGHSDVSDUH[HP
SOH 'DQV OHV SDUDPqWUHV GH EDVH YRXV SRXYH] IL[HU YRWUH ORQJXHXU
GHSDVW\SLTXHDILQTXHOHFDSWHXUGҋDFWLYLWpSXLVVHFDOFXOHUYRVGRQ
QpHVGҋDFWLYLWpjSDUWLUGHYRWUHYLWHVVHGHPDUFKHFRXUVH(QIRQFWLRQ
GH YRWUH W\SH GH PRXYHPHQW RX GҋDFWLYLWp GHV PRXYHPHQWV OHQWV HW
GRX[RXUDSLGHHWGXUVYRXVSRXYH]UpJOHUODVHQVLELOLWpGXFDSWHXU
GҋDFWLYLWpVXUFLQTQLYHDX[
Syst&egrave;me de notation
9RWUHFDSWHXUGҋDFWLYLWpGLVSRVHGҋXQ&copy;V\VWqPHGHQRWDWLRQ&ordf;TXLYRXV
GRQQH XQH pYDOXDWLRQ FRQWLQXH GH YRWUH DFWLYLWp TXRWLGLHQQH /H V\V
WqPHGHQRWDWLRQHVWGLYLVpHQWURLVQLYHDX[GҋDFWLYLWp/
DSSDUHLODIIL
FKHXQV\PEROHFRUUHVSRQGDQWjFKDTXHQLYHDX
/H WDEOHDX VXLYDQW LQGLTXH OHV WURLV QLYHDX[ GҋDFWLYLWp /HV IDFWHXUV
GpWHUPLQDQWVGHVQLYHDX[VRQWVRLWOHQRPEUHGHSDVVRLWODGXUpHGH
OҋDFWLYLWp 3RXU OH QRPEUH GH SDV GHX[ W\SHV GҋDFWLYLWpV VRQW GLVWLQ
JXpV
 &copy;Marcherapide&ordf;SOXVGHSDVSDUPLQXWH
 &copy;Marchenormale&ordf;PRLQVGHSDVSDUPLQXWH
3HQGDQW OD GXUpH GH OD PDUFKH PLQXWHV GH SDXVH VRQW SRVVLEOHV
VDQVLQWHUURPSUHODPHVXUH
([HPSOHYRXVDYH]PDUFKpUDSLGHPHQWPLQXWHVGHVXLWHHWVRXKDL
WH]jSUpVHQWWUDYHUVHUXQHUXH9RXVGHYH]DWWHQGUHHQYPLQXWHV
DXIHXDYDQWGHSRXYRLUODWUDYHUVHU(QVXLWHYRXVPDUFKH]GHQRX
YHDXUDSLGHPHQWSHQGDQWPLQXWHVGHVXLWH9RWUHFDSWHXUGҋDFWLYLWp
YRXVLQGLTXHXQWHPSVGҋDFWLYLWpGHPLQXWHV%LHQTXHYRXVD\H]
IDLWXQHSDXVHGHPLQXWHVDXIHXHWTXHYRXVQҋD\H]SDVPDUFKpOHV
PLQXWHV VDQV LQWHUUXSWLRQ YRXV DYH] DWWHLQW OH QLYHDX GҋDFWLYLWp
VXLYDQW
Niveau
1
Symbole
Activit&eacute;
 j SDUWLU GH SDV GH &copy;marche
rapide&ordf;HWGH&copy;marche normale&ordf;RX
 j SDUWLU GH PLQXWHV GH &copy;marche
rapide&ordf; VDQV LQWHUUXSWLRQ -XVTXҋj
PLQXWHVGHSDXVHVRQWSRVVLEOHV
2
 j SDUWLU GH SDV GH &copy;marche
rapide&ordf;HWGH&copy;marche normale&ordf;RX
 j SDUWLU GH PLQXWHV GH &copy;marche
rapide&ordf; VDQV LQWHUUXSWLRQ -XVTXҋj PLQXWHVGHSDXVHVRQWSRVVLEOHV
$OWHUQDQFH
3
HW
 j SDUWLU GH SDV GH &copy;marche
rapide&ordf;HWGH&copy;marche normale&ordf;RX
 j SDUWLU GH PLQXWHV GH &copy;marche
rapide&ordf; VDQV LQWHUUXSWLRQ -XVTXҋj PLQXWHVGHSDXVHVRQWSRVVLEOHV
6L YRV FDSDFLWpV SK\VLTXHV VRQW UpGXLWHV O
REMHFWLI TXRWLGLHQ
GX PRGH &copy;marche normale&ordf; SDVVH GH j SDV
HQ PLOOLHUV GH SDV /HV WURLV QLYHDX[ G
DFWLYLWp VHURQW DLQVL
UpGXLWV GH GHX[ WLHUV $LQVL SDU H[HPSOH OH QLYHDX HVW DW
WHLQWjSDUWLUGHSDVHWOHQLYHDXjSDUWLUGHSDV
/HV WHPSV G
DFWLYLWp SDU QLYHDX PLQXWHV SRXU OH
PRGH&copy;marche rapide&ordf;QHSHXYHQWSDVrWUHPRGLILpV
&Eacute;valuation de l’entra&icirc;nement
&shy; WUDYHUV OҋLQWHUIDFH 3&amp; GH YRWUH FDSWHXU GҋDFWLYLWp PLQL 86% VXU OH
F{Wp GH OҋDSSDUHLO YRXV SRXYH] WUDQVIpUHU YRV GRQQpHV
GҋHQWUDvQHPHQWVXUXQ3&amp;HWOHV\pYDOXHU/HFkEOHGHWUDQVPLVVLRQ
QpFHVVDLUHHVWFRPSULVGDQVOHFRQWHQXGHODOLYUDLVRQ
/HV ORJLFLHOV 3&amp; EasyFit HW Healthmanager VRQW GLVSRQLEOHV DX
WpOpFKDUJHPHQWJUDWXLWHPHQWORUVTXHYRXVrWHVHQUHJLVWUpVXUQRWUH
VLWH:HEZZZEHXUHUFRP
/H ORJLFLHO 3&amp; EasyFit GLULJH OD WUDQVPLVVLRQ GHV GRQQpHV GH YRWUH
FDSWHXUG
DFWLYLWpHWSURSRVHGHQRPEUHXVHVSRVVLELOLWpVG
pYDOXDWLRQ
QRWDPPHQW OD PHVXUH GX SRXOV (Q RXWUH EasyFit GLVSRVH GH IRQF
WLRQV XWLOHV WHOOHV TXH OH FDOHQGULHU HW OH V\VWqPH GH JHVWLRQ TXL HQ
IRQWXQDVVLVWDQWRSWLPDOSRXUOHVXLYLGHO
HQWUDvQHPHQWPrPHjORQJ
WHUPH/HORJLFLHOYRXVSHUPHWHQSOXVGHJpUHUHWGHVXUYHLOOHUYRWUH
SRLGV
/H ORJLFLHO 3&amp; Healthmanager SURSRVH O
pYDOXDWLRQ GHV GRQQpHV
G
HQWUDvQHPHQW GH OD SUHVVLRQ DUWpULHOOH GX SRLGV GX JOXFRVH HW
G
DXWUHVYDOHXUVOLpHVjODVDQWp
FONCTIONS DU CAPTEUR D’ACTIVITE
Fonctions d’activit&eacute;
 1RPEUHGHSDV
 7HPSVWRWDOGҋDFWLYLWp
 6\VWqPHGHQRWDWLRQDMXVWDEOH
 &amp;RQVRPPDWLRQFDORULILTXHHQ
&gt;NFDO@
VXUODEDVHGHODYLWHVVHGH
PDUFKHFRXUVH
 *UDLVVHEUOpHHQ&gt;J@&gt;R]@
VXUODEDVHGHODYLWHVVHGH
PDUFKHFRXUVH
 6XSSUHVVLRQHWHQUHJLVWUHPHQW
DXWRPDWLTXHVGHVYDOHXUV
GҋDFWLYLWpFKDTXHMRXUjK
Fonctions de temps
 +HXUH
 'DWHUpJODEOHWUDQVIpUDEOH
VXU3&amp;JUkFHDXORJLFLHO'D
WHQRQYLVLEOHjO
pFUDQ
R&eacute;glages
 )RUPDWGHO
KHXUHKK
 7RWDOFLEOHSRXU&copy;PDUFKH
QRUPDOH&ordf;SDV
 3RLGVHQ&gt;NJ@&gt;OE@
 /RQJXHXUGHSDVSRXUOD
PDUFKHHWODFRXUVHHQ&gt;FP@
&gt;IWLQ@
 6HQVLELOLWpGHOҋDSSDUHLOSRXU
OHFRPSWDJHGHVSDVQL
YHDX[
Fonction d’enregistrement sur 14 jours
 7HPSVG
DFWLYLWpWRWDOQRPEUHGHSDV
 &amp;RQVRPPDWLRQGHFDORULHVJUDLVVHVEUOpHV
/HV GRQQpHV HQUHJLVWUpHV SHXYHQW rWUH OXHV YLD OH ORJLFLHO
6HXOHVOHVGRQQpHVGXMRXUV
DIILFKHQWGLUHFWHPHQWVXUOHFDS
WHXUG
DFWLYLWp
MISE EN SERVICE
Ins&eacute;rer les piles/Changer les piles
6LYRXVQHVRXKDLWH]SDVLQVpUHURXUHPSODFHUYRXVPrPHOD
SLOHDGUHVVH]YRXVjXQDWHOLHUG
KRUORJHU
3URFpGH] DX UHPSODFHPHQW GHV SLOHV OH PDWLQ DYDQW O
HQUHJLV
GH O
DFWLYLWp 9RXV rWHV DLQVL DVVXUp TX
DXFXQ HQUHJLV
WUHPHQW
WUHPHQWGXMRXUQHVHUDpFUDVpGDQVOHORJLFLHO
5HWLUH]OHFDSWHXUG
DFWLYLWpGXFOLSFHLQWXUHYRLUGHVFULSWLRQDXFKDSL
WUH&copy;3RUWGXFDSWHXUGҋDFWLYLWpjODFHLQWXUH&ordf;
/HFRPSDUWLPHQWjSLOHVGXFDSWHXUGҋDFWLYLWpVHWURXYHjOҋDUULqUHGH
OҋDSSDUHLO3RVH]O
DYDQWGHOҋDSSDUHLOVXUXQVXSSRUWVRXSOHHWSURFp
GH]FRPPHVXLWORUVGHOҋLQVHUWLRQGHVSLOHV
1 7RXUQH] OH FRXYHUFOH GX FRPSDUWLPHQW j
SLOH j O
DLGH G
XQH SLqFH GH PRQQDLH GDQV
OHVHQVLQYHUVHGHVDLJXLOOHVG
XQHPRQWUH
MXVTX
DXUHWUDLWGXFRXYHUFOH
5HWLUH]ODSLOHGHVRQFRPSDUWLPHQWjO
DLGH
G
XQRXWLOSRLQWXQRQPpWDOOLTXHFRPPHSDU
H[XQFXUHGHQW
2 ,QVpUH] OHV SLOHV GDQV OH FRPSDUWLPHQW j
SLOHV GH PDQLqUH j FH TXҋHOOHV VH WURXYHQW
VRXV OҋpWULHU VXU OH UHVVRUW DYHF OH S{OH
SRVLWLIYHUVOHKDXW
9pULILH] OҋDQQHDX GҋpWDQFKpLWp ,O GRLW rWUH
SRVp j SODW GDQV OH ERvWLHU HW QH GRLW SDV
SUpVHQWHU GH GRPPDJHV YLVLEOHV 'DQV OH
FDV FRQWUDLUH OҋpWDQFKpLWp j OҋHDX QH SHXW
SDVrWUHJDUDQWLH
3 3ODFH] OH FRXYHUFOH GX FRPSDUWLPHQW j
SLOHVGDQVOH FRPSDUWLPHQWjSLOHVGHPD
QLqUHjFHTXҋLOIHUPHOHERvWLHUjSODW
$VVXUH]YRXVTXHOHVIOqFKHVGXFRXYHUFOH
HWGXERvWLHUVRLHQWOҋXQHHQIDFHGHOҋDXWUH
4
7LUH] OH FRXYHUFOH DYHF OD SLqFH GDQV OH VHQVGHVDLJXLOOHVGҋXQHPRQWUHMXVTXҋjFH
TXҋLOVҋHQFOHQFKHDILQGHFRQWLQXHUjJDUDQ
WLUOҋpWDQFKpLWpjOҋHDX
5
$WWHQWLRQ Ne pas FRQWLQXHU j
WRXUQHU VL OH FRXYHUFOH QH WRXUQH
SDV VDQV UpVLVWDQFH GDQV OH
FRPSDUWLPHQW j SLOH 5pLWpUH] OD
SURFpGXUH HQ FKDQJHDQW OD SRVL
WLRQ GX FRXYHUFOH 'DQV OH FDV
FRQWUDLUH OH ERvWLHU SRXUUDLW rWUH
HQGRPPDJp
9RWUH FDSWHXU GҋDFWLYLWp SDVVH DXWRPDWL
TXHPHQWDXPHQXUpJODJH
UTILISATION GENERALE DU CAPTEUR D’ACTIVITE
Boutons du capteur d’activit&eacute;
1
2
3HUPHWGHEDVFXOHUHQWUHOHVGLIIpUHQWVUpJODJHVGX
PHQXGHUpJODJHHWGXPHQXG
DFWLYLWp
 3HUPHWGHUpJOHUOHVYDOHXUV$FWLYHODVDLVLHGH
YDOHXUVVLPDLQWHQXHQIRQFp
 3DUFRXUWOHVDIILFKDJHVGHVYDOHXUVGҋDFWLYLWp
 $SSX\H]VXUOHERXWRQSHQGDQWVHFRQGHVGDQV
OHPHQXG
DFWLYLWpDIILFKDJHWHPSVGҋDFWLYLWp&sup3;
QRPEUH WRWDO GH SDV SRXU pWHLQGUH OH FRPSWHXU
GH SDV DXFXQ V\PEROH HW OH UDOOXPHU V\PER
OH Affichage
1
2
3
4
/LJQHVXSpULHXUH
/LJQHGXPLOLHX
/LJQHLQIpULHXUH
Symboles:
3DUFRXUW OHV GLIIpUHQWV DIILFKDJHV GH UpJODJH GDQV OH
PHQXGHUpJODJHIOqFKHFOLJQRWDQWH
/HVV\PEROHVGXV\VWqPHGHQRWDWLRQFKDQJHQWHQIRQF
WLRQ GX QLYHDX GҋDFWLYLWp OH V\PEROH FOLJQRWH PLQXWH
ORUVTXH YRXV DWWHLJQH] XQ QRXYHDX QLYHDX GҋDFWLYLWp
/RUVTXHYRXVDWWHLJQH]OHQLYHDXGҋDFWLYLWpOHSOXVpOHYp
OҋDIILFKDJH FKDQJH HQWUH OH JUDQG HW OH SHWLW VPLOH\ 3RXU
DUUrWHUFHFKDQJHPHQWDSSX\H]VXUQҋLPSRUWHTXHOERX
WRQ
ࡐ6\PEROH &copy;0DUFKH&ordf; &amp;H V\PEROH V
DIILFKH ORUVTXH OH
WHPSVGH&copy;marche normale&ordf;GpSDVVHOHWHPSVGH&copy;marche rapide&ordf; RX ORUVTXH OH QRPEUH GH SDV HQ &copy;marche
normale&ordf; HVW VXSpULHXU DX QRPEUH GH SDV HQ &copy;marche
rapide&ordf;
6\PEROH &copy;&amp;RXUVH&ordf; &amp;H V\PEROH V
DIILFKH ORUVTXH OH
WHPSV &copy;marche rapide&ordf; GpSDVVH OH WHPSV &copy;marche nor male&ordf;RXORUVTXHOHQRPEUHGHSDVHQ&copy;marcherapide&ordf;
HVWVXSpULHXUDXQRPEUHGHSDVHQ&copy;marchenormale&ordf;
 &copy;Marche normale&ordf;SDVSDUPLQXWH
 &copy;Marche rapide&ordf;!SDVSDUPLQXWH
/DSLOHGRLWrWUHFKDQJpHOHSOXVW{WSRVVLEOHDSUqVO
DSSD
ULWLRQGHFHV\PEROHDILQGHFRQWLQXHUjREWHQLUGHVUpVXO
WDWVH[DFWV
/HV DEUpYLDWLRQV GH O
DIILFKDJH VRQW H[SOLTXpHV GDQV OH UpSHUWRLUH
SUpYXjFHWHIIHWHWVHWURXYDQWjODILQGXPRGHG
HPSORL
Mode &eacute;conomie d’&eacute;nergie
/H WHPSV pWDQW DIILFKp DSSX\H] VXU OH ERXWRQ
SHQGDQW HQYLURQ VHFRQGHV SRXU DFWLYHU
OH PRGH G
pFRQRPLH G
pQHUJLH /ҋDIILFKDJH GX FDS
WHXUGҋDFWLYLWpEDVFXOHVXUFHPRGHSRXUDOORQJHUOD
GXUpHGHYLHGHVSLOHV/DIRQFWLRQGHWHPSVKHX
UH UHVWH WRXWHIRLV RSpUDWLRQQHOOH /D FRPSWDELOLVD
WLRQGHVSDVODPHVXUHGHODGXUpHGHO
DFWLYLWpHW
O
DIILFKDJH VRQW GpVDFWLYpV $SSX\H] VXU QҋLPSRUWH
TXHOERXWRQSHQGDQWHQYLURQVHFRQGHVSRXUUpDF
WLYHUOҋDIILFKDJH
REGLAGES DE BASE
Aper&ccedil;u
5pJOHUOHVYDOHXUVDYHF
3UHVVLRQFRXUWH YDOHXUVHXOHSUHVVLRQORQJXH FRQWLQXH
'DQVOHPHQXGHUpJODJHYRXVSRXUUH]
 0RGLILHUYRWUHREMHFWLITXRWLGLHQHQQRPEUHGHSDV
 6pOHFWLRQQHUOHVXQLWpVGHPHVXUHGpVLUpHV
 6DLVLU YRWUH SRLGV SHUVRQQHO &shy; SDUWLU GH Oj OH FDSWHXU GҋDFWLYLWp
FDOFXOH YRWUH FRQVRPPDWLRQ GH FDORULHV HW OHV JUDLVVHV EUOpHV
SHQGDQWOҋDFWLYLWpSK\VLTXH
 'pWHUPLQHUOHVIRQFWLRQVGHEDVHGXFDSWHXUGҋDFWLYLWp
 5pJOHUOҋKHXUHHWODGDWH
$SUqVDYRLULQVpUpOHVSLOHVYRXVDFFpGH]DXWRPDWLTXHPHQWDXPHQX
GHUpJODJHYRLUFKDSLWUH&copy;,QVpUHUOHVSLOHV&amp;KDQJHUOHVSLOHV&ordf;
R&eacute;gler l'objectif en nombre de
pas
StEP 10000 V
DIILFKH /H QRP
EUHGHSDVFOLJQRWH
5pJOH] YRWUH REMHFWLI
SDV SDU MRXU HQ
PLOOLHUVGHSDV
R&eacute;gler les unit&eacute;s de masse
KGV
DIILFKH
6pOHFWLRQQH] OHV XQLWpV
GpVLUpHV
 NLORJUDPPHVkgRX
 OLYUHVlb
$YHF FH UpJODJH OD PDVVH JUDV
VH EUXOpH HVW pJDOHPHQW H[SUL
PpHHQJUDPPHVgRQFHVoz
R&eacute;gler le poids
KGV
DIILFKH
5pJOH]YRWUHSRLGV
NJ
R&eacute;gler les unit&eacute;s de longueur
CMV
DIILFKH
6pOHFWLRQQH] OHV XQLWpV
GpVLUpHV
 FHQWLPqWUHVcm RX
 SLHGVSRXFHVft/in
R&eacute;gler les donn&eacute;es d’activit&eacute;
8Q UpJODJH SUpDODEOH LPSRUWDQW
HVW OD VDLVLH DXVVL H[DFWH TXH
SRVVLEOH GH YRWUH ORQJXHXU GH
SDVSHUVRQQHOOH
 3DUFRXUH] HQ FRXUDQW RX HQ
PDUFKDQW XQH GLVWDQFH GRQW
YRXV FRQQDLVVH] OD ORQJXHXU
H[DFWH SDUFRXUV GH UpIpUHQ
FH 3DU H[HPSOH OD SLVWH GX
PqWUHV VXU XQ VWDGH
G
DWKOpWLVPH
 &amp;RPSWH] OH QRPEUH GH SDV
QpFHVVDLUHV SRXU SDUFRXULU
FHWWHGLVWDQFH
 'LYLVH]ODGLVWDQFHGHUpIpUHQ
FH SDU OH QRPEUH GH SDV HW
YRXV REWHQH] YRWUH ORQJXHXU
GHSDVSDUH[PSDV
P FP
CMHW VҋDIILFKHQW
5pJOH] YRWUH ORQJXHXU
GH SDV SRXU OD PDUFKH OHQWH jFP
CMHW VҋDIILFKHQW
5pJOH] YRWUH ORQJXHXU
GHSDVSRXUODPDUFKHUDSLGH
jFP
Choix du format horaire
FORM V
DIILFKH /
DIILFKDJH GH
O
KHXUHFOLJQRWH
5pJOH] OH IRUPDW KRUDL
UHRXKHXUHV
R&eacute;gler l’horloge
HOUR V
DIILFKH /H UpJODJH GH
O
KHXUHFOLJQRWH
5pJOH]O
KHXUH
Seulement pour le format
12 heures :
AMV
DIILFKHHWFOLJQRWH
6pOHFWLRQQH]
 AM SRXU OH PDWLQ SDU H[HP
SOH $0 FRUUHVSRQG j
K
 PM SRXU O
DSUqVPLGL SDU
H[HPSOH 30 FRUUHVSRQG
jK
MIN V
DIILFKH /H UpJODJH GHV
PLQXWHVFOLJQRWH
5pJOH] OHV PLQXWHV R&eacute;gler la date
YEAR V
DIILFKH /H UpJODJH GH
O
DQQpHFOLJQRWH
5pJOH] O
DQQpH MONth V
DIILFKH /H UpJODJH GX
PRLVFOLJQRWH
5pJOH]OHPRLV
dAY V
DIILFKH /H UpJODJH GX MRXU
FOLJQRWH
5pJOH]OHPRLV
ENREGISTREMENT DE L’ACTIVITE
Aper&ccedil;u
5pJOHUOHVYDOHXUVDYHF
3UHVVLRQFRXUWH YDOHXUVHXOHSUHVVLRQORQJXH FRQWLQXH
'DQVOHPHQXGҋDFWLYLWpYRXVSRXUUH]
 $IILFKHUYRVGRQQpHVGҋDFWLYLWp
 5pJOHUODVHQVLELOLWpGHOҋDSSDUHLOSRXUFRPSWHU
OHVSDV
 0RGLILHUOHVUpJODJHVGHEDVHGXFDSWHXUG
DFWL
YLWp
 eWHLQGUHOHFRPSWHXUGHSDV
'qVTXHYRXVrWHVGDQVOHPHQXGҋDFWLYLWpYRWUH
WHPSVGҋDFWLYLWpHVWDIILFKpGDQVODOLJQHGXPLOLHX
DSUqV OD VXSSUHVVLRQ HW OHV SDV GpMj
HIIHFWXpVGDQVODOLJQHLQIpULHXUH
Afficher les donn&eacute;es d’activit&eacute;
9RXV YRXV WURXYH] GDQV OH PHQX
GҋDFWLYLWp
Affichage 1:
/LJQHGXPLOLHXWHPSVGҋDFWLYLWp
/LJQHLQIpULHXUHSDVHIIHFWXpV
Affichage 2:
/LJQHGXPLOLHX*UDLVVHVEUOpHV
[g] / [oz]
/LJQH LQIpULHXUH FRQVRPPDWLRQ
GHFDORULHV [kcal]
/H FDOFXO GX WRWDO GH OD
FRQVRPPDWLRQGHJUDLVVHV
HWGHFDORULHVVHIDLWVXUOD
EDVHGHODYLWHVVHGHPDU
FKHFRXUVH
Affichage 3:
/LJQHGXPLOLHXKHXUH
5HWRXUjOҋaffichage 1
Fixation du capteur d’activit&eacute;
9RXVDYH]GLIIpUHQWHVSRVVLELOLWpVSRXUSRUWHUYRWUHFDSWHXUGҋDFWLYLWp
j OD FHLQWXUH UHFRPPDQGp GDQV OD SRFKH GX SDQWDORQ RX FRPPH
PRQWUHEUDFHOHW
1ҋRXEOLH] SDV TXH OD VHQVLELOLWp GH OҋDSSDUHLO GRLW rWUH UpJOpH
GLIIpUHPPHQW HQ IRQFWLRQ GH OD PDQLqUH GRQW YRXV OH SRUWH]
3RXU REWHQLU GHV UpVXOWDWV DXVVL SUpFLV TXH SRVVLEOH GH
OҋDSSDUHLO QRXV YRXV UHFRPPDQGRQV GH SRUWHU OH FDSWHXU
GҋDFWLYLWpjODFHLQWXUH
&amp;KDQJH]HQWUHOHFOLSFHLQWXUHHWODPRQWUHEUDFHOHWVLQpFHV
VDLUH 8Q FKDQJHPHQW WURS IUpTXHQW IUDJLOLVH OD PDWLqUH GX
EUDFHOHW
Port du capteur d’activit&eacute; &agrave; la ceinture
9RXV SRXYH] SODFHU YRWUH FDSWHXU GҋDFWLYLWp j OD FHLQWXUH RX DX ERUG
VXSpULHXUGXSDQWDORQjOҋDLGHGXFOLSFHLQWXUHIRXUQL3RXUFHODLQVp
UH]OHFDSWHXUGҋDFWLYLWpGDQVOHFOLSFHLQWXUHFRPPHVXLW
3ODFH] OH ERvWLHU GDQV OH FOLS FHLQWXUH
$VVXUH]YRXV TXH OH UDFFRUGHPHQW
86% VRLW IL[p VXU OH F{Wp GX FOLS
DYHFOҋRXYHUWXUH
/HERvWLHUGRLWrWUHIL[pGLUHFWHPHQWDX
FOLS FHLQWXUH LO QH GRLW SDV ERXJHU
6LQRQOҋDSSDUHLOULVTXHGHVHGpWDFKHU
HWSHXWrWUHHQGRPPDJp
3RXUUHWLUHUOHFDSWHXUGҋDFWLYLWpGXFOLS
FHLQWXUH
8QHSHWLWHIHQWHVHWURXYHHQWUHOHFOLS
FHLQWXUH HW OH FDSWHXU GҋDFWLYLWp ,QVp
UH] YRWUH RQJOH GDQV FHWWH IHQWH HW
VpSDUH] OH FOLS FHLQWXUH HW OH FDSWHXU
GҋDFWLYLWpDYHFXQHOpJqUHSUHVVLRQ
1HWLUH]SDVVXUOHVERXWRQV
6LOHFDSWHXUG
DFWLYLWpHVWSRUWpjODFHLQWXUHOHVQLYHDX[GHVHQVLEL
OLWpRXVRQWRSWLPDX[SRXUODPDMRULWpGHVXWLOLVDWHXUV/DYDOHXU
GRLWFHSHQGDQWrWUHDGDSWpHLQGLYLGXHOOHPHQW
Port du capteur d’activit&eacute; dans la poche du pantalon
(QSULQFLSHYRXVSRXYH]DXVVLSRUWHUYRWUHFDSWHXUGҋDFWLYLWpGDQVOD
SRFKHGHYRWUHSDQWDORQ
1H SRUWH] SDV OH FDSWHXU GҋDFWLYLWp GDQV OD SRFKH DUULqUH GX
SDQWDORQ DILQ GҋpYLWHU GҋHQGRPPDJHU OҋDSSDUHLO RX GH YRXV
EOHVVHUHQYRXVDSSX\DQWGHVVXVSDULQDGYHUWDQFH
1HSRUWH]SDVOHFDSWHXUG
DFWLYLWpGDQVXQHSRFKHGHSDQWDORQ
WURSJUDQGHGHPDQLqUHjpYLWHUGHVLQGLFDWLRQVGHYDOHXULP
SUpFLVHVOLpHVjXQHWURSJUDQGHOLEHUWpGHPRXYHPHQWGHO
DS
SDUHLO
6L OH FDSWHXU G
DFWLYLWp HVW SRUWp GDQV XQH SRFKH GH SDQWDORQ OHV
QLYHDX[GHVHQVLELOLWpRXVRQWRSWLPDX[SRXUODPDMRULWpGHVXWLOL
VDWHXUV/DYDOHXUGRLWFHSHQGDQWrWUHDGDSWpHLQGLYLGXHOOHPHQW
Port du capteur d’activit&eacute; comme montre-bracelet
9RWUH FDSWHXU GҋDFWLYLWp SHXW rWUH SRUWp DX SRLJQHW FRPPH XQH PRQ
WUH 3RXU FHOD XWLOLVH] OH EUDFHOHW IRXUQL 3URFpGH] FRPPH VXLW SRXU
IL[HUOҋDSSDUHLODXEUDFHOHW
,QVpUH] OH ERvWLHU GDQV OH EUDFHOHW
*OLVVH] VRLJQHXVHPHQW OHV FRXOLVVHV
HQWRXUDQW OHV ERXWRQV ODWpUDX[ VXU
OHVERXWRQV
)DLWHV DWWHQWLRQ j OD SRVLWLRQ GH OD
SULVH86%
/HERvWLHUGRLWrWUHIL[pGLUHFWHPHQWDX
EUDFHOHW DXFXQ HVSDFH QH GRLW rWUH
SUpVHQW 'DQV OH FDV FRQWUDLUH OH ERv
WLHU GX FDSWHXU GҋDFWLYLWp ULVTXH GH VH
GpWDFKHU
6LOHFDSWHXUG
DFWLYLWpHVWSRUWpDXSRLJQHWOHVQLYHDX[GHVHQVLELOLWp
j VRQW RSWLPDX[ SRXU OD PDMRULWp GHV XWLOLVDWHXUV /D YDOHXU GRLW
FHSHQGDQWrWUHDGDSWpHLQGLYLGXHOOHPHQW
Comptabilisation des pas sur le capteur d’activit&eacute;
'qVTXHYRXVDYH]PDUFKpDXPRLQVSDVGHVXLWHOHQRPEUHGH
SDV HW OH WHPSV GҋDFWLYLWp VRQW DFWXDOLVpV VXU OҋpFUDQ &amp;HV SUHPLHUV
SDVVRQWFRPSWDELOLVpVORUVGXFDOFXOGHVSDV
Modifier les r&eacute;glages de base
R&eacute;gler la sensibilit&eacute; et modifier les fonctions de base
3RXU REWHQLU XQ UpVXOWDW RSWLPDO OD VHQVLELOLWp GH OҋDSSDUHLO GRLW rWUH
UpJOpH LQGLYLGXHOOHPHQW VXU OҋXWLOLVDWHXU 9RXV SRXYH] FKRLVLU SDUPL
FLQT QLYHDX[ GHVHQVLELOLWp IDLEOHVHQVLELOLWp VHQVLELOLWppOHYpH
3OXV YRWUH YLWHVVH GH PDUFKH HVW EDVVH SOXV YRXV GHYH] FKRLVLU XQ
QLYHDXGHVHQVLELOLWppOHYp
9RXVWURXYHUH]GHVYDOHXUVLQGLFDWLYHVGHVHQVLELOLWpGDQVODGHVFULS
WLRQGHVGLIIpUHQWVFDVYRLUOHFKDSLWUH&copy;0LVHHQVHUYLFH&ordf;
9RXVYRXVWURXYH]GDQVOHPHQX
GҋDFWLYLWp 9RWUH FDSWHXU GҋDFWLYLWp
PRQWUHOҋaffichage 1
VHF
R&eacute;gler la sensibilit&eacute;
SENSIVҋDIILFKH
&amp;RPPHQFH] SDU UpJOHU
OD VHQVLELOLWp GH O
DSSDUHLO VXU OH
QLYHDX 9RXV SRXUUH] WHVWHU OD
VHQVLELOLWp XOWpULHXUHPHQW HW OH
FDV pFKpDQW O
DGDSWHU YRLU SOXV
EDV&copy;7HVWHUODVHQVLELOLWp&ordf;
Modifier les fonctions de base
CMHW VҋDIILFKHQW
5pJOH] YRWUH ORQJXHXU
GH SDV SRXU OD PDUFKH OHQWH jFP
CMHW VҋDIILFKHQW
5HWRXUjOҋaffichage 1
Tester la sensibilit&eacute;
5pJOH] YRWUH ORQJXHXU
GHSDVSRXUODPDUFKHUDSLGH
jFP
(IIHFWXH]XQWUDMHWHQWUHHW
SDV
3RUWH] OҋDSSDUHLO j OҋHQGURLW DX
TXHOYRXVOҋXWLOLVHUH]DXTXRWLGLHQ
FRPPHEUDFHOHWFOLSFHLQWXUHRX
GDQVODSRFKHGXSDQWDORQ
3HQGDQW OD PDUFKH QH
UHJDUGH] SDV OҋpFUDQ DILQ
GҋpYLWHU OHV DFFLGHQWV GXV
DX[WUpEXFKHPHQWV
6L OH QRPEUH GH SDV TXH YRXV YHQH]GHFRPSWHUFRUUHVSRQGDX
QRPEUHGHSDVDIILFKpVXUO
DSSD
UHLOFHQLYHDXGHVHQVLELOLWpYRXV
FRQYLHQW 6L OH QRPEUH GH SDV
DIILFKp HVW WURS LPSRUWDQW YRXV
GHYH] FKRLVLU XQ QLYHDX GH VHQ
VLELOLWpSOXVEDV
6LO
DSSDUHLODIILFKHXQQRPEUHGH
SDV LQVXIILVDQW YRXV GHYH] FKRL
VLU XQ QLYHDX GH VHQVLELOLWp SOXV
pOHYp
Modifier le poids
VHF
9RXV YRXV WURXYH] GDQV OH PHQX
GҋDFWLYLWp 9RWUH FDSWHXU GҋDFWLYLWp
PRQWUHOҋaffichage 2
NJ
KGV
DIILFKH
5pJOH] YRWUH SRLGV 5HWRXUjOҋaffichage 2
Modifier l'heure et la date
9RXV YRXV WURXYH] GDQV OH PHQX
GҋDFWLYLWp 9RWUH FDSWHXU GҋDFWLYLWp
PRQWUHOҋaffichage 3
VHF
Choix du format horaire
FORM V
DIILFKH /
DIILFKDJH GH
O
KHXUHFOLJQRWH
5pJOH]OHIRUPDWKRUDLUH
RXKHXUHV
R&eacute;gler l’horloge
HOUR V
DIILFKH /H UpJODJH GH
O
KHXUHFOLJQRWH
5pJOH]O
KHXUH
Seulement pour le format
12 heures :
AMV
DIILFKHHWFOLJQRWH
6pOHFWLRQQH]
 AM SRXU OH PDWLQ SDU H[HP
SOH $0 FRUUHVSRQG j
K
 PM SRXU O
DSUqVPLGL SDU
H[HPSOH30FRUUHVSRQGj
K
MIN V
DIILFKH /H UpJODJH GHV
Modifier la date
YEAR V
DIILFKH /H UpJODJH GH
PLQXWHVFOLJQRWH
5pJOH] OHV PLQXWHV O
DQQpHFOLJQRWH
5pJOH] O
DQQpH MONth V
DIILFKH /H UpJODJH GX
PRLVFOLJQRWH
5pJOH]OHPRLV
dAY V
DIILFKH /H UpJODJH GX MRXU
FOLJQRWH
5pJOH]OHPRLV
5HWRXUjOҋaffichage 3
D&eacute;sactiver la mesure des pas
3RXU FHUWDLQV PRGHV GH GpSODFHPHQW FRPPH OD YRLWXUH OH FDSWHXU
G
DFWLYLWpQHSHXWSDVHQUHJLVWUHUGHGRQQpHVG
DFWLYLWpSUpFLVHVeWHL
JQH]OHFDSWHXUG
DFWLYLWpDILQGHQHSDVLQIOXHUVXUYRVWHPSVG
DFWLYL
WpUpHOV
6LYRXVGpWHUPLQH]pJDOHPHQWYRVYDOHXUVGHILWQHVVDYHFXQ
FDUGLRIUpTXHQFHPqWUH %HXUHU FRPSDWLEOH EasyFit YRXV SRX
YH] DQDO\VHU O
HQVHPEOH GHV GRQQpHV GH PHVXUH GHV GHX[
DSSDUHLOV j O
DLGH GX ORJLFLHO EasyFit 9RXV REWHQH] DLQVL XQ
DSHUoXGHWRXWHVYRVYDOHXUVGҋDFWLYLWpHWGHILWQHVV
9RXV DYH] OD SRVVLELOLWp GH GpVDFWLYHU OD PHVXUH
GHVSDVGXFDSWHXUGҋDFWLYLWp
9RXVYRXVWURXYH]GDQVOHPHQXGҋDFWLYLWp9RWUH
WHPSVGҋDFWLYLWpVҋDIILFKHVXUODOLJQHGXPLOLHXHW
YRWUH QRPEUH GH SDV VXU OD OLJQH LQIpULHXUH $S
SX\H] VXU OH ERXWRQ
SHQGDQW HQYLURQ
VHFRQGHV SRXU GpVDFWLYHU OD PHVXUH GHV SDV
$SSX\H] GH QRXYHDX VXU OH ERXWRQ SHQGDQW
VHFRQGHVSRXUUpDFWLYHUODPHVXUHGHVSDV FONCTION D’ENREGISTREMENT
9RWUH FDSWHXU GҋDFWLYLWp GLVSRVH GҋXQH IRQFWLRQ GҋHQUHJLVWUHPHQW TXL
HQUHJLVWUHYRVGRQQpHVGҋDFWLYLWpMXVTXҋjMRXUV9RVGRQQpHVVRQW
HQUHJLVWUpHVFKDTXHMRXUjKSXLVUpLQLWLDOLVpHVj&copy;&ordf;VXUOҋpFUDQ
&shy;SDUWLUGXqPHMRXUOHMRXUOHSOXVDQFLHQHVWUHPSODFpSDUOHQRX
YHDXMRXU
&shy; SDUWLU GX HMRXU OH V\PEROH 0p
PRLUH VLWXp VXU OD ERUGXUH LQIpULHXUH
GH O
pFUDQ YRXV UDSSHOOH TX
LO HVW XU
JHQW GH WUDQVIpUHU OHV GRQQpHV /H
YR\DQW V
pWHLQW ORUVTXH O
HQVHPEOH
GHVGRQQpHVDpWpWUDQVIpUpVXUOH3&amp;
3RXUSHUPHWWUHXQFRQWU{OHRSWLPDOGH
YRWUH DFWLYLWp SK\VLTXH VXU OH ORQJ
WHUPH YRXV GHYH] WpOpFKDUJHU YRV
GRQQpHV DX PD[LPXP WRXV OHV
MRXUV
$WWHQWLRQ HQ FDV GH FKDQJHPHQW GH OD EDWWHULH WRXWHV OHV
GRQQpHVHQUHJLVWUpHVVHURQWHIIDFpHV3RXUpYLWHUFHODUHP
SODFH]OHVSLOHVXQLTXHPHQWOHPDWLQGHPDQLqUHjQ
pFUDVHU
DXFXQHGRQQpH
LOGICIELS EASYFIT ET HEALTHMANAGER
$YHFOHORJLFLHOEasyFitRXHealthmanagerYRXVSRXYH]pYDOXHUYRV
GRQQpHVGҋHQWUDvQHPHQWGHPDQLqUHRSWLPDOHHWFRQWU{OHUYRWUHUpXV
VLWH VXU XQH SpULRGH SURORQJpH (Q RXWUH LO YRXV SURSRVH GH QRP
EUHXVHV DXWUHV IRQFWLRQV SRXU JpUHU YRWUH SRLGV HW SODQLILHU GH O
HQ
WUDvQHPHQW




)RQFWLRQVFDOHQGULHU
7UDQVIHUWGHWRXVOHVHQUHJLVWUHPHQWV
3ODQQLQJG
HQWUDvQHPHQWKHEGRPDGDLUHMXVTX
jYRWUHSRLGVLGpDO
'LYHUVHV pYDOXDWLRQV HW GLYHUV GLDJUDPPHV SHUPHWWDQW GH VXLYUH
OHVSURJUqVGHO
HQWUDvQHPHQW
Installation du logiciel
/HV ORJLFLHOV EasyFit HW Healthmanager VRQW GLVSRQLEOHV DX WpOp
FKDUJHPHQW VXU QRWUH VLWH :HE www.beurer.com /H WpOpFKDUJH
PHQWHVWJUDWXLWORUVTXHYRXVrWHVHQUHJLVWUp
'DQV GHV HQYLURQQHPHQWV DYHF GpFKDUJH pOHFWURVWDWLTXH YRXV
GHYUH]pYHQWXHOOHPHQWUpWDEOLUODFRQQH[LRQDYHFOH3&amp;
Configuration requise pour EasyFit
6\VWqPHGҋH[SORLWDWLRQ
&amp;38
:LQGRZV;39LVWD
RSWLPDOjSDUWLUGH*+]
0pPRLUH
RSWLPDOjSDUWLUGH0R5$0
'LVTXHGXU
RSWLPDOjSDUWLUGH0RGҋHVSDFHOLEUH
DXPRLQV0R
5pVROXWLRQJUDSKLTXH
[SL[HOVPLQLPXP
$XWUHVH[LJHQFHVFRQQH[LRQ86%
Configuration requise pour Healthmanager
6\VWqPHGҋH[SORLWDWLRQ
&amp;38
0pPRLUH
:LQGRZV;363:LQGRZV9LVWD63
RX YHUVLRQ XOWpULHXUH :LQGRZV :LQ
GRZV63
3HQWLXP*+]PLQLPXP
*RGH5$0PLQLPXP
'LVTXHGXU
 $UFKLWHFWXUH[ELWV0R
 $UFKLWHFWXUH[ELWV*R
5pVROXWLRQJUDSKLTXH
[SL[HOVPLQLPXP
$XWUHVH[LJHQFHV
3RUW86%RXYHUVLRQVXSpULHXUH
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET PILES
&amp;DSWHXUGҋDFWLYLWp
3LOH
3URWpJpFRQWUHOHVpFODERXVVXUHVGҋHDX
3LOH9OLWKLXPW\SH&amp;5
Remplacement des piles
/HV SLOHV XVpHV QH VRQW SDV GHV RUGXUHV PpQDJq
UHV 3RXU YRXV HQ GpVDLVLU DSSRUWH]OHV j YRWUH
PDJDVLQ GҋpOHFWULFLWp RX DX[ SRLQWV GH FROOHFWH GX
PDWpULHO UHF\FODEOH SURFKHV GH FKH] YRXV /D OpJL
VODWLRQ YRXV \ REOLJH 5HPDUTXH /HV PDUTXDJHV
VXLYDQWV ILJXUHQW VXU OHV SLOHV FRQWHQDQW GHV VXEV
WDQFHVWR[LTXHV
3E SLOHFRQWHQDQWGXSORPE
&amp;G SLOHFRQWHQDQWGXFDGPLXP
+J SLOHFRQWHQDQWGXPHUFXUH
QUESTIONS FREQUENTES ET REPONSES
Pourquoi ne puis-je pas atteindre le niveau d’activit&eacute; suivant
(symbole smiley) bien que mon capteur d’activit&eacute; affiche un
temps d’activit&eacute; de 10 minutes?
9RXV QҋDYH] SDV HQFRUH PDUFKp UDSLGHPHQW SHQGDQW PLQXWHV GH
VXLWHRXYRXVQҋDYH]SDVHQFRUHIDLWSDV&amp;HQҋHVWTXҋDLQVLTXH
YRXVSRXYH]DWWHLQGUHOHQLYHDXGҋDFWLYLWpVXLYDQW
([SOLFDWLRQ le temps d’activit&eacute; HVW LQGLTXp VXU OҋpFUDQ GX FDSWHXU
GҋDFWLYLWp /H WHPSV GҋDFWLYLWp HVW OH WHPSV WRWDO SHQGDQW OHTXHO YRXV
rWHV DFWLI FH MRXUOj 9RXV QH SRXYH] SDV YRLU OH QRPEUH GH SDXVHV
TXHYRXVDYH]HIIHFWXpHVSHQGDQWFHWHPSV
Comment puis-je modifier mes donn&eacute;es personnelles?
9RXVSRXYH]PRGLILHUYRVGRQQpHVSHUVRQQHOOHVGDQVOHPHQXG
DFWL
YLWp&amp;RQVXOWH]SRXUFHODOHVFKDSLWUHV&copy;5pJOHUODVHQVLELOLWpHWPRGL
ILHUOHVIRQFWLRQVGHEDVH&ordf;&copy;0RGLILHUOHSRLGV&ordf;HW&copy;0RGLILHUO
KHXUH
HWODGDWH&ordf;
Que dois-je faire quand le capteur d’activit&eacute; a &eacute;t&eacute; mouill&eacute; par
m&eacute;garde?
/H FDSWHXU GҋDFWLYLWp HVW SURWpJp FRQWUH XQH IDLEOH TXDQWLWp GҋHDX
pFODERXVVXUHV6LOҋDSSDUHLODpWpODYpRXHVWWRPEpGDQVOҋHDXSDU
LQDGYHUWDQFHSURFpGH]FRPPHVXLW
 5HWLUH] OHV SLOHV GX FDSWHXU GҋDFWLYLWp 3RXU FHOD OLVH] OH FKDSLWUH
&copy;&amp;KDQJHUOHVSLOHV&ordf;
 6pFKH] OҋHQVHPEOH GH OҋDSSDUHLO DYHF XQ FKLIIRQ VHF HW QRQ SHOX
FKHX[HWODLVVH]OHRXYHUWXQHMRXUQpH
1HPHWWH]SDVOҋDSSDUHLOjVpFKHUVXUXQUDGLDWHXURXDXVROHLO
 5HPHWWH]OHVSLOHVGDQVOҋDSSDUHLO3RXUFHODOLVH]OHFKDSLWUH&copy;,Q
VpUHUOHVSLOHV&amp;KDQJHUOHVSLOHV&ordf;
Dans quelle position l’appareil fait-il les mesures les plus pr&eacute;cises?
/ҋH[DFWLWXGHGHVPHVXUHVGXFDSWHXUGҋDFWLYLWpGpSHQGGXUpJODJHGH
ODVHQVLELOLWpGXVW\OHGHPDUFKHGHOҋXWLOLVDWHXUDLQVLTXHGHODSRVL
WLRQGHOҋDSSDUHLOSHQGDQWODPHVXUH
/DVHQVLELOLWpGHOҋDSSDUHLOGRLWrWUHUpJOpHLQGLYLGXHOOHPHQWHQ
IRQFWLRQGHODPDQLqUHGRQWYRXVOHSRUWH]
/HFDSWHXUGҋDFWLYLWpGRQQHOHVPHLOOHXUVUpVXOWDWVGHPHVXUHORUVTXҋLO
HVWIL[pjODFHLQWXUH
Pourquoi ne se passe-t-il rien lorsque j’appuie sur les boutons?
9pULILH]OҋpWDWGHVSLOHV
6LOHVSLOHVVRQWYLGHVDXFXQDIILFKDJHQҋHVWSRVVLEOHjOҋpFUDQ,QVp
UH] GH QRXYHOOHV SLOHV YRLU FKDSLWUH &copy;,QVpUHU OHV SLOHV&amp;KDQJHU OHV
SLOHV&ordf;
Pourquoi rien ne s’affiche &agrave; l’&eacute;cran?
 9pULILH]OҋpWDWGHVSLOHV
6LOHVSLOHVVRQWYLGHVDXFXQDIILFKDJHQҋHVWSRVVLEOHjOҋpFUDQ,Q
VpUH] GH QRXYHOOHV SLOHV YRLU FKDSLWUH &copy;,QVpUHU OHV SLOHV&amp;KDQJHU
OHVSLOHV&ordf;
 9pULILH]TXHOHVSLOHVRQWpWpLQVpUpHVFRUUHFWHPHQW
6LFHQ
HVWSDVOHFDVUpLQVpUH]OHVSLOHVYRLUFKDSLWUH&copy;,QVpUHUOHV
SLOHV&amp;KDQJHUOHVSLOHV&ordf;
Remarque: HQ FDV GH PDXYDLV FRQWDFW OҋDSSDUHLO SHXW rWUH HQ
GRPPDJpHWSHXWQHSOXVIRQFWLRQQHU
Pourquoi mes pas ne sont-ils pas correctement enregistr&eacute;s?
 5pJOH] OD VHQVLELOLWp GH OҋDSSDUHLO HQ IRQFWLRQ GH YRWUH GpPDUFKH
SHUVRQQHOOH YRLU FKDSLWUH &copy;(QUHJLVWUHPHQW GH OҋDFWLYLWp&ordf; VHFWLRQ
&copy;5pJOHUODVHQVLELOLWpHWPRGLILHUOHVIRQFWLRQVGHEDVH&ordf;
 9pULILH]OҋpWDWGHVSLOHV
$XFXQHPHVXUHFRUUHFWHQHSHXWrWUHHIIHFWXpHVLOHVSLOHVVRQWYL
GHV ,QVpUH] GH QRXYHOOHV SLOHV YRLU FKDSLWUH &copy;,QVpUHU OHV SL
OHV&amp;KDQJHUOHVSLOHV&ordf;
Pourquoi ne puis-je pas charger mes donn&eacute;es &agrave; partir du capteur d’activit&eacute;?
9pULILH]ODFRQQH[LRQGXFkEOHDYHFOHPLQL86%6LOHFkEOHQҋHVWSDV
ELHQLQVpUpDXFXQHFRQQH[LRQQHSHXWDYRLUOLHX
Puis-je utiliser le capteur d'activit&eacute; lorsque je me d&eacute;place &agrave;
v&eacute;lo ?
/H FDSWHXU G
DFWLYLWp SHXW pJDOHPHQW SUHQGUH HQ FRPSWH OHV PRXYH
PHQWVGHSpGDODJHORUVTXHYRXVXWLOLVH]YRWUHYpOR,OVXIILWSRXUFHOD
GH SRUWHU OH FDSWHXU GH IDoRQ DSSURSULpH /H SRUW GX FDSWHXU VXU OD
MDPEH RX GDQV XQH SRFKH GH SDQWDORQ pWURLWH RX ODWpUDOH HVW SDUIDL
WHPHQWDGDSWpFRQWUDLUHPHQWDXSRUWjODFHLQWXUH/HVPRXYHPHQWV
HQUHJLVWUpVQHFRUUHVSRQGHQWGRQFSDVDX[SDV/HVPRXYHPHQWVGH
SpGDODJH FRQWLQXV VRQW HVVHQWLHOOHPHQW SULV HQ FRPSWH VXU OH WHPSV
G
DFWLYLWp&copy;PDUFKHQRUPDOH&ordf;
REPERTOIRE DES ABREVIATIONS
$EUpYLDWLRQVILJXUDQWVXUO
DIILFKDJHSDURUGUHDOSKDEpWLTXH
Abr&eacute;viation
&amp;0
G$&lt;
)250
J
+285
NFDO
.*
OE
0,1
021WK
R]
6(16,
6W(3
&lt;($5
Fran&ccedil;ais
FHQWLPqWUH
-RXU
)RUPDWGHO
KHXUHRXKHXUHV
*UDLVVHHQ&gt;J@
+HXUH
&amp;RQVRPPDWLRQFDORULILTXHHQ&gt;NFDO@
.LORJUDPPH
/LYUHV
0LQXWH
0RLV
0DVVHJUDVVHEUOpHHQRQFHV&gt;R]@
6HQVLELOLWpGHOҋDSSDUHLOSRXUOHFRPSWDJHGHVSDVQLYHDX[
1RPEUHGHSDV
$QQpH
LISTE DE MOTS CLES
0RGLILHUOHVIRQFWLRQVGHEDVH
0RGLILHUOHVUpJODJHVGHEDVH
A
$FFHVVRLUHV
$FWLYLWp
$IILFKDJH
$IILFKHUOHVGRQQpHVGҋDFWLYLWp
%RXWRQV
1HWWR\DJH
N
P
SLOHV
3RUWGXFDSWHXUGҋDFWLYLWp
jODFHLQWXUH
GDQVODSRFKHGXSDQWDORQ
3RUWGXFDSWHXUGҋDFWLYLWp
FRPPHPRQWUHEUDFHOH
B
C
&amp;DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV
&amp;KRL[GXIRUPDWKRUDLUH
&amp;RPSWDELOLVDWLRQGHVSDV
&amp;RQVHLOV
&amp;RQWHQX
Q
4XHVWLRQVHWUpSRQVHV
D
R
'pVDFWLYHUODPHVXUHGHVSDV
5pJODJHVGHEDVH
5pJOHUOҋKRUORJH
5pJOHUODGDWH
5pJOHUODVHQVLELOLWp
5pJOHUOHSRLGV
5pJOHUOHVGRQQpHVGҋDFWLYLWp
5pJOHUOHVXQLWpVGHORQJXHXU
5pJOHUOHVXQLWpVGHPDVVH
5pJOHUO
REMHFWLIHQQRPEUHGHSDV
5pSDUDWLRQV
5pSHUWRLUHGHVDEUpYLDWLRQV
E
HQUHJLVWUHPHQW
(QUHJLVWUHPHQWGHOҋDFWLYLWp
(QWUHWLHQ
F
)LWQHVV
)L[DWLRQGXFDSWHXUGҋDFWLYLWp
)RQFWLRQGҋHQUHJLVWUHPHQW
I
,QVWDOODWLRQGXORJLFLHO
L
S
/RJLFLHO(DV\)LW
/RJLFLHO+HDOWKPDQDJHU
6DQWp
6\PERO
6\VWqPHGHQRWDWLRQ
M
0LVHDXUHEXW
0LVHHQVHUYLFH
0RGHpFRQRPLHGҋpQHUJLH
0RGLILHUODGDWH
0RGLILHUOHSRLGV
T
7HVWHUODVHQVLELOLWp
U
8VDJHSUpYX
AS50-0613_F Sous r&eacute;serve d’erreur et de modifications
">
こんにちは！私はAIチャットボットで、Beurer AS 50 Manuel utilisateurに関するサポートをするために特別にトレーニングされています。すでにドキュメントを徹底的に確認しており、必要な情報を正確に見つけたり、内容をわかりやすく説明したりできます。特定の機能に関するガイダンス、トラブルシューティングの手順、または一般的な使い方について知りたい場合でも、遠慮なく質問してください。問題やニーズについて詳細を教えていただければ、より正確かつ効果的にお手伝いできます！