MHZ roller blind R_04 bracket Manuel du propriétaire

Documento

Umbauanleitung I Notice de modificationI Changing the mounting
ROLLO R_04 I STORE ENROULEUR R_04 I ROLLER BLIND R_04
Wechsel Tr&auml;germontage von Wandmontage zu Deckenmontage - rechter Tr&auml;ger
Passage d'un montage mural &agrave; un montage plafond du support droit
Changing bracket mounting from wall mounting to ceiling mounting - right bracket
2.
1.
L
3.
90&deg;
Mit Loctite 243 (blau) sichern
Fixer avec du Loctite 243 (bleu)
Secure with Loctite 243 (blue)
4.
5.
Schraubenanzugsdrehmoment 4 Nm
Couple de serrage des vis 4 Nm
Screw tightening torque 4 Nm
Wechsel Tr&auml;germontage von Wandmontage zu Deckenmontage - linker Tr&auml;ger
Passage d'un montage mural &agrave; un montage plafond du support gauche
Changing bracket mounting from wall mounting to ceiling mounting - left bracket
2.
1.
3.
90&deg;
Mit Loctite 243 (blau) sichern
Fixer avec du Loctite 243 (bleu)
Secure with Loctite 243 (blue)
4.
Schraubenanzugsdrehmoment 4 Nm
Couple de serrage des vis 4 Nm
Screw tightening torque 4 Nm
Technische &Auml;nderungen vorbehalten, Ausgabe 09.2024
Sous r&eacute;serve de modiﬁcations techniques, &eacute;dition 09.2024
Subject to technical changes, Edition 09.2024
5.
1
R_04 - Umbauanleitung I R_04 - Notice de modiﬁcation I R_04 - Changing the mounting
Wechsel Tr&auml;germontage von Deckenmontage zu Wandmontage - rechter Tr&auml;ger
Passage d'un montage plafond &agrave; un montage mural du support droit
Changing bracket mounting from wall mounting to ceiling mounting - right bracket
2.
1.
3.
90&deg;
Mit Loctite 243 (blau) sichern
Fixer avec du Loctite 243 (bleu)
Secure with Loctite 243 (blue)
4.
Schraubenanzugsdrehmoment 4 Nm
Couple de serrage des vis 4 Nm
Screw tightening torque 4 Nm
5.
Wechsel Tr&auml;germontage von Deckenmontage zu Wandmontage - linker Tr&auml;ger
Passage d'un montage plafond &agrave; un montage mural du support gauche
Changing bracket mounting from wall mounting to ceiling mounting - left bracket
2.
3.
1.
90&deg;
Mit Loctite 243 (blau) sichern
Fixer avec du Loctite 243 (bleu)
Secure with Loctite 243 (blue)
4.
Schraubenanzugsdrehmoment 4 Nm
Couple de serrage des vis 4 Nm
Screw tightening torque 4 Nm
2
5.
Technische &Auml;nderungen vorbehalten, Ausgabe 09.2024
Sous r&eacute;serve de modiﬁcations techniques, &eacute;dition 09.2024
Subject to technical changes, Edition 09.2024
R_04 - Umbauanleitung I R_04 - Notice de modiﬁcation I R_04 - Changing the mounting
Wechsel Befestigungsschiene von Wandmontage zu Deckenmontage - rechter Tr&auml;ger
Passage d'un montage mural &agrave; un montage plafond du rail de ﬁxation - support droit
Changing mounting rail from wall mounting to ceiling mounting - right bracket
2.
1.
3.
90&deg;
Mit Loctite 243 (blau) sichern
Fixer avec du Loctite 243 (bleu)
Secure with Loctite 243 (blue)
4.
5.
Schraubenanzugsdrehmoment 4 Nm
Couple de serrage des vis 4 Nm
Screw tightening torque 4 Nm
Wechsel Befestigungsschiene von Wandmontage zu Deckenmontage - linker Tr&auml;ger
Passage d'un montage mural &agrave; un montage plafond du rail de ﬁxation - support gauche
Changing mounting rail from wall mounting to ceiling mounting - left bracket
2.
1.
3.
90&deg;
Mit Loctite 243 (blau) sichern
Fixer avec du Loctite 243 (bleu)
Secure with Loctite 243 (blue)
4.
Schraubenanzugsdrehmoment 4 Nm
Couple de serrage des vis 4 Nm
Screw tightening torque 4 Nm
Technische &Auml;nderungen vorbehalten, Ausgabe 09.2024
Sous r&eacute;serve de modiﬁcations techniques, &eacute;dition 09.2024
Subject to technical changes, Edition 09.2024
5.
3
R_04 - Umbauanleitung I R_04 - Notice de modiﬁcation I R_04 - Changing the mounting
Wechsel Befestigungsschiene von Deckenmontage zu Wandmontage - rechter Tr&auml;ger
Passage d'un montage plafond &agrave; un montage mural du rail de ﬁxation - support droit
Changing mounting rail from ceiling mounting to wall mounting - right bracket
2.
1.
3.
90&deg;
Mit Loctite 243 (blau) sichern
Fixer avec du Loctite 243 (bleu)
Secure with Loctite 243 (blue)
4.
5.
Schraubenanzugsdrehmoment 4 Nm
Couple de serrage des vis 4 Nm
Screw tightening torque 4 Nm
Wechsel Befestigungsschiene von Deckenmontage zu Wandmontage - linker Tr&auml;ger
Passage d'un montage plafond &agrave; un montage mural du rail de ﬁxation - support gauche
Changing mounting rail from ceiling mounting to wall mounting - left bracket
2.
1.
3.
90&deg;
Mit Loctite 243 (blau) sichern
Fixer avec du Loctite 243 (bleu)
Secure with Loctite 243 (blue)
4.
Schraubenanzugsdrehmoment 4 Nm
Couple de serrage des vis 4 Nm
Screw tightening torque 4 Nm
4
5.
Technische &Auml;nderungen vorbehalten, Ausgabe 09.2024
Sous r&eacute;serve de modiﬁcations techniques, &eacute;dition 09.2024
Subject to technical changes, Edition 09.2024
R_04 - Umbauanleitung I R_04 - Notice de modiﬁcation I R_04 - Changing the mounting
Wechsel Alutr&auml;ger von Wandmontage zu Deckenmontage - rechter Tr&auml;ger
Passage d'un montage mural &agrave; un montage plafond du support alu droit
Changing aluminium bracket from wall mounting to ceiling mounting - right bracket
2.
1.
3.
90&deg;
Mit Loctite 243 (blau) sichern
Fixer avec du Loctite 243 (bleu)
Secure with Loctite 243 (blue)
4.
5.
Schraubenanzugsdrehmoment 4 Nm
Couple de serrage des vis 4 Nm
Screw tightening torque 4 Nm
Wechsel Alutr&auml;ger von Wandmontage zu Deckenmontage- linker Tr&auml;ger
Passage d'un montage mural &agrave; un montage plafond du support alu gauche
Changing aluminium bracket from wall mounting to ceiling mounting - left bracket
2.
1.
3.
90&deg;
Mit Loctite 243 (blau) sichern
Fixer avec du Loctite 243 (bleu)
Secure with Loctite 243 (blue)
4.
Schraubenanzugsdrehmoment 4 Nm
Couple de serrage des vis 4 Nm
Screw tightening torque 4 Nm
Technische &Auml;nderungen vorbehalten, Ausgabe 09.2024
Sous r&eacute;serve de modiﬁcations techniques, &eacute;dition 09.2024
Subject to technical changes, Edition 09.2024
5.
5
R_04 - Umbauanleitung I R_04 - Notice de modiﬁcation I R_04 - Changing the mounting
Wechsel Alutr&auml;ger von Deckenmontage zu Wandmontage - rechter Tr&auml;ger
Passage d'un montage plafond &agrave; un montage mural du support alu droit
Changing aluminium bracket from ceiling mounting to wall mounting - right bracket
2.
3.
1.
90&deg;
Mit Loctite 243 (blau) sichern
Fixer avec du Loctite 243 (bleu)
Secure with Loctite 243 (blue)
4.
Schraubenanzugsdrehmoment 4 Nm
Couple de serrage des vis 4 Nm
Screw tightening torque 4 Nm
5.
Wechsel Alutr&auml;ger von Deckenmontage zu Wandmontage - linker Tr&auml;ger
Passage d'un montage plafond &agrave; un montage mural du support alu gauche
Changing aluminium bracket from ceiling mounting to wall mounting - left bracket
2.
1.
3.
90&deg;
Mit Loctite 243 (blau) sichern
Fixer avec du Loctite 243 (bleu)
Secure with Loctite 243 (blue)
4.
Schraubenanzugsdrehmoment 4 Nm
Couple de serrage des vis 4 Nm
Screw tightening torque 4 Nm
6
5.
Technische &Auml;nderungen vorbehalten, Ausgabe 09.2024
Sous r&eacute;serve de modiﬁcations techniques, &eacute;dition 09.2024
Subject to technical changes, Edition 09.2024
R_04 - Umbauanleitung I R_04 - Notice de modiﬁcation I R_04 - Changing the mounting
Nivellierung Mise &agrave; niveau Levelling
2.
1.
Sicherung l&ouml;sen: I (links)
D&eacute;verrouiller la s&eacute;curit&eacute; : I (&agrave; gauche)
Release the locking device: I (left)
Nivelierung: II (rechts)
Mise &agrave; niveau : II (&agrave; droite)
Leveling: II (right)
3.
Werkzeug:
Innensechskant SW3
Outils :
Cl&eacute; Allen SW3
Tool:
internal hexagon SW3
Sicherung anziehen (2 Nm): I (links)
Verrouiller la s&eacute;curit&eacute; (2 Nm) : I (&agrave; gauche)
Tighten the locking device: I (left)
Ausgleichsvorrichtung ist werksseitig korrekt eingestellt und steht
unter hohem Druck. Eingriffe in die Ausgleichsvorrichtung d&uuml;rfen
daher nur werksseitig vorgenommen werden!
Le dispositif de compensation est correctement r&eacute;gl&eacute; en usine et se
trouve sous tension &eacute;lev&eacute;e. Toute intervention sur le dispositif de
compensation ne doit donc &ecirc;tre effectu&eacute;e qu'en usine !
The compensating device is correctly adjusted at the factory and is
under high pressure. Modiﬁcations to the compensating device must
therefore only be carried out at the factory!
Technische &Auml;nderungen vorbehalten, Ausgabe 09.2024
Sous r&eacute;serve de modiﬁcations techniques, &eacute;dition 09.2024
Subject to technical changes, Edition 09.2024
7
MHZ Hachtel GmbH &amp; Co. KG
Sindelﬁnger Stra&szlig;e 21
D-70771 Leinfelden-Echterdingen
Telefon +49 800 123 654 779
E-Mail: [email protected]
www.mhz.de
MHZ Hachtel &amp; Co. Ges.m.b.H.
Laxenburger Stra&szlig;e 244
A-1230 Wien
Telefon +43 810 95 10 05
E-Mail: [email protected]
www.mhz.at
MHZ Hachtel &amp; Co. AG
Eichstrasse 10
CH-8107 Buchs/Z&uuml;rich
Telefon +41 848 47 13 13
E-Mail: [email protected]
www.mhz.ch
MHZ Hachtel S.&agrave;.r.l.
27, Rue de Steinfort
L-8366 Hagen
T&eacute;l&eacute;phone +352 31 14 21-1
E-mail: [email protected]
www.mhz.lu
ATES-Groupe MHZ
1 B, rue P&eacute;gase - CS 20163
F-67960 Entzheim
T&eacute;l&eacute;phone +33 388 10 16 20
e-mail: [email protected]
www.ates-mhz.com
MHZ Tecnolog&iacute;a de Protecci&oacute;n Solar S.L.U.
C/ Trafalgar 36, Loc. dcha.
ES-08010 Barcelona
Tel&eacute;fono +34 93 663 81 31
E-mail: [email protected]
www.mhz-iberia.es
">

Ciao! Sono un chatbot AI specificamente addestrato per assisterti con il MHZ roller blind R_04 bracket Manuel du propriétaire. Ho esaminato attentamente il documento e posso aiutarti a individuare le informazioni di cui hai bisogno o spiegare il contenuto in termini chiari e semplici. Che tu stia cercando indicazioni su funzionalità specifiche, passaggi per la risoluzione dei problemi o l'uso generale, non esitare a fare domande. Più dettagli fornisci sulle tue esigenze o dubbi, più accuratamente e efficacemente potrò aiutarti!

L'assistente sta scrivendo

L'assistente non è disponibile. Riprova più tardi.

Sembra che tu abbia raggiunto un documento scritto in più lingue, tra cui una che non è la tua lingua madre. Puoi usare i seguenti link per nascondere temporaneamente le pagine senza la lingua che preferisci.