Hafele 405.71.002 Sliding Door Hardware Guide d'installation
PDF
ドキュメント
65 H MS ol Montageanleitung Montageanleitung Mounting instructions Mounting instructions Garnitur für 2 oder 3 Holztüren Instructions Instructions de de montage montage 65 | GD 40 GMS HH MS ol ol PORTA 65 ® Schienen-Sets Schweizer Qualität - getestet nach EN 15706 Nr. EN 15706 Swiss Quality - tested in accordance with suisse selon EN 055.3209.071 15706 Beschlag für 2-3 Holztüren bis 65 kg, aufgeschraubter Laufschiene. EKU Combino 65 H oben MS, für 2laufende Türen, Türdicke 25 Wandmontage EKUmit Combino 65 HQualité MS, 2500 mm- testée Wandmontage 055.3203.071 mm Wall mouting Wall mouting EKU Combino 65oben H MS, 4000 mm 055.3209.072 Dämpfeinzug in Schiene integriert optional. Design Mixslide laufend Montage mural EKU Combino 65 H MS, für 3 Türen, Türdicke 25 Montage mural 055.3203.072 mm Führungswinkel, InnenB C türe, Stahl, verzinkt A 2 4 D 055.3136.071 Technische Vorgaben Garnituren / Sets / Garnitures 1 Führungswinkel, Aus- 1 max. 65 kg 25 mm, Stahl, sentüre, Türe Türe No. 057.3127.071 2x Door Porte verzinkt 2 057.3093.072 2 055.3137.071 No. Door Porte max. 2600 mm max. Gehäuse 1400 mm Führungswin- 4 kel, Kunststoff, anthrazit 2x Einbaubeispiele 25 mm2 x 2x 6 2x 4x 4 4 055.3153.071 Rückhaltefeder zu Stopper, Stahl 2 3 055.3190.071 Stopper Führung, Kunststoff, grau 2x 4 1 055.0237.001 Stopper, Kunststoff, grau Garnitur für 24oder 3 Holztüren x 2x Doppelführungsschiene, E Aluminium, eloxiert, Garnituren / Setsgelocht / Garnitures 2x Türe Door Porte DoppellNo. 057.3127.076 aufschiene, Aluminium, eloxiert, gelocht 2x Doppelfüh2x rungsschiene, Aluminium, eloxiert, gelocht 055.3209.072 Nr. Garnitur bestehend aus: Komfort Leichter, flüsterleiser Lauf mit Hawa Comfort Rolle DoppellGarnitur bestehend aus: aufschiene, Hawa Porta 40 G Raffinierte Dämpfungstechnologie und innovative Hawa Porta 40 GD Aluminium, Anordnung der Komponenten für spielend leichte eloxiert, Laufwerk, Stahl, verzinkt 4 6 055.3152.071 Bedienung gelocht mm 055.3209.071 Produkt-Highlights 055.3203.072 055.3203.071 Nr. 2500 1 055.3143.250 2500 1 055.3134.250 1 4000 Türe Door Porte Nr. No. 057.3093.074 1 055.3143.400 65 H MS ol 2x 2x 4000 1 Schienen-Sets Dämpfeinzug 2x 2x 2x Bei Dämpfung in Öffnungs- und Schliessrichtung immer 2 4 Nr. 055.3135.071 Nr. Garnituren bestellen. 2x 2x 055.3134.400 2x 055.3214.071 055.3209.071 055.3203.072 055.3209.072 055.3209.072 5.3214.071 055.3203.071 055.3209.071 Hawa Combino 65 H MS, für 2 Türen, Türdicke 25 65 H MS ol EKU Combino 65 H MS, 2500 mm 055.3209.071 Türmitnehmer, 055.3203.071 Nr. mm gedämpft, Kunststoff, 1 2 055.0268.001EKU Combino 65 H MS, 4000 mm 055.3209.072 Hawa Combino 65 H IS/MS, bis 65 kg, 2 Stück 055.3214.071 grau Hawa Combino Türdicke 25 2 x 2 x65 H MS, für 3 Türen, 2x 2x 2x 2x 2x 1x 5x 055.3203.072 5 x mm Aktivator, für Türmitneh1 2 055.0238.101 mer, Stahl, verzinkt mm Nr. Nr. Schienen-Sets Nr. Garnitur bestehend aus: Zentrierscheibe, Kunst65 H MS ol 162x 24 Nr. 055.0110.001 5x 1x 1x 1x Garnitur bestehend aus: stoff, weiss DoppellGarnitur bestehend aus:2500 mm Hawa Combino 65 H MS, 055.3209.071 aufschiene, Senkkopfschraube, 71 Dämpfeinzug, rechts, 1bis 2500 055.3143.250 Aluminium, 4.5x25 32055.3209.072 48 766.5045.125 Hawa Combino 65 H MS, 4000mm, mmStahl, 1 055.3149.071 65 kg eloxiert, verzinkt Laufwerk, Stahl, verzinkt 4 6 055.3152.071 2 gelocht Gewindeschneidende 5x Zubehör DoppelfühLinsenkopfschraube, Dämpfeinzug, links, bis 65 2 3 762.7009.100 rungsschiene, mm verz1 055.3149.072 M4x8 mm, InnenStahl, Nr. Führungswinkel, kg 2 4 055.3136.071 Nr. 2500 1 055.3134.250 Aluminium, inkt verzinkt türe, Stahl, eloxiert, Garnitur bestehend aus: Dämpfung Führung (Empfohlen Gewindeschneidende gelocht ab Türverhältnis grösser als 1:3. Linsenkopfschraube, Führungswinkel, AusDoppell055.3219.051 1 2 762.7009.107 Aktivator, für Dämpfeinzug 2 055.3156.071 Kann nur mitmm, einem Dämpfein1900 x 35 x 33 mm DoppellM4x6 mm, Stahl, verzsentüre, 25 Stahl, 055.3137.071 2 x 990 x 6 x 33 mmGriffprofil 1900 x2 35 x 2 33 mm aufschiene, zug eingesetzt werden.) aufschiene, inkt verzinkt 2500 1 055.3143.250 Aluminium, 4000 Garnituren 1 055.3143.400 Aluminium, Glaswandmontage zu Hawa Porta 40 G/GD / Sets / Garnitures eloxiert, Gewindefurchende SenkGewindeschneidende 1 Clip-Teil, für Holzblende, alle eloxiert, Glass wall mounting to Hawa Porta 40 G/GD gelocht schraube, M4x8 mm, Stahl, 2 600.0000.344 Senkkopfschraube, Gehäuse Führungswin700-800 Aluminium, gelocht 4 600.0000.789 No. 057.3109.071 Montage mural sur vitrage mm, à Hawa Porta 40 G/GD 2 055.3155.000 verzinkt M3x6 mm,anthrazit Stahl, verz-4 6 055.0237.001 kel, Kunststoff, gelocht DoppelfühDoppelfühinkt Glaswandmontage rungsschiene, rungsschiene, 1 Glass wall mounting 2500 1 055.3134.250 Aluminium, Puffer, mit Kleber, Set à Stopper, Kunststoff, 4000 1 055.3134.400 Aluminium, 1 Montage 053.3364.051 4 4 055.3153.071 mural sur vitrage eloxiert, grau 2 Stück eloxiert, Berechnungen gelocht gelocht 1x 1x Rückhaltefeder zu StopDoppell2 3 055.3190.071 1 per, Stahl Anzahl Glasbohrungen = aufschiene, Dämpfeinzug Mengen 057.3109.071 4000 1 055.3143.400 Aluminium, Number glass drillingsund = Schliessrichtung immer 2 Bei Dämpfung inofÖffnungsStopper eloxiert, Führung, Kunst- 4 4 055.3135.071 quantity 057.3109.071 55 Technische Änderungen vorbehalten stoff, grau Garnituren bestellen. gelocht Nombre de perçages dans le verre = 1 Quantités d’articles Référence Türmitnehmer, 2 Nr. x vorbehalten 1x 54 DoppelfühTechnische Änderungen gedämpft, Kunststoff, 1 2 055.0268.001 rungsschiene, EKU Combino 65 H IS/MS, bis 65 kg, 2 Stück 055.3214.071 grau 4000 1 055.3134.400 1 DE_EKU Combino_0519.indb Aluminium, 55 30.04.2019 12:37:22 eloxiert, Hawa Sliding Solutions AG, Untere Fischbachstrasse 4, 8932 Mettmenstetten, Switzerland Dämpfeinzug Hawa Sliding Solutions AG,Fax Untere 4, 8932 Mettmenstetten, Switzerland gelocht Aktivator, für TürmitnehTel. +41 (0)44 787 171 17, +41 Fischbachstrasse (0)44 787 17 18, [email protected], www.hawa.com EKU Combino_0519.indb 54 30.04.2019 12:37:17 2 055.0238.101 12 I 2010 I 788.2000.154 1/10 Tel.Stahl, +41 verzinkt (0)44 787 17 17, Fax +41 (0)44 787 17 18, [email protected], www.hawa.com mer, 1 Nr. Dämpfeinzug 09 | 2019 | 788.2000.308 1/16 1 1 1 1 1 1 1 Guide bracket, interior door, steel, zinc-plated (inch) Nr. 2 4 055.3136.071 2 2 055.3137.071 Set consisting of: Double running track, aluminum, anodized, pre-drilled Double guide track, aluminum, anodized, pre-drilled Guide bracket, exterior 65 kg (14325lbs.) door, mm (31/32''), Double running track, aluminum, anodized, pre-drilled steel, zinc-plated Max. 2600 mm (8'6 3/8'') Max. Guide bracket housing, 1400 mm (4'7 1/8'') 4 plastic, anthracite 6 055.0237.001 Double guide track, aluminum, anodized, pre-drilled 25 mm (31/32'') Stopper, plastic, gray 4 4 055.3153.071 Retention spring for stopper, steel 2 3 055.3190.071 Stopper guide, plastic, gray 4 Installation examples Set for 2 or 3 wooden doors 2500 (8'2 7/16'') 2500 (8'2 7/16'') 4000 055.3209.072 mm Technical specifications Max. 055.3209.071 055.3203.072 055.3203.071 055.3203.072 Comfort Smooth, silent running with Hawa Comfort roller Set consisting of: Sophisticated soft closing system and innovation arrangement the components for very easy Running gear,of steel, 4 6 055.3152.071 operation zinc-plated Nr. 1 055.3143.250 1 055.3134.250 1 (13'1 15/32'') ol 055.3143.400 65 H MS ol 4000 1 (13'1 15/32'') 055.3134.400 TrackSoft setsclose For soft closing in opening and closing direction order 2 4 Nr. 055.3135.071 Nr. sets. 055.3214.071 055.3209.072 055.3209.071 Centering disk, plastic, 65 H MS ol white 055.3203.072 Track sets 055.3203.071 Hawa Combino 65 H MS, for 2 doors, door thick- 65 H MS ol EKU Combino 65 H MS, 2500 mm (8'2 7/16'') 055.3209.071 055.3203.071 Door follower, with soft Nr. ness 25 mm (31/32'') 1 2 055.0268.001 EKU Combino 65 H MS, 4000 mm (13'1 15/32'') 055.3209.072 close, plastic, gray Hawa Combino 65 H IS/MS, up to 65 kg (143 lbs.), Hawa Combino 65 H MS, for 3 doors, door thick055.3214.071 055.3203.072 2 pieces ness 25 mm (31/32'') Activator, for door follo1 2 055.0238.101 wer, steel, zinc-plated mm Nr. (inch) Nr. 16 24 Nr. 055.0110.001 Set consisting of: Nr. Double Set consisting of: Set consisting of:H MS, Countersunk head Hawa Combino 65 2500 mm (8'2 7/16'') 055.3209.071 running track, screw, 4.5x25 mm, steel, 32 48 766.5045.125 2500 aluminum, 1 055.3143.250 Hawa Combino 65 H MS, 4000 mm (13'1 15/32'') 055.3209.072 (8'2 7/16'') zinc-plated Soft close, right, up to 65 kg Running gear, steel, anodized, 1 055.3149.071 4 6 055.3152.071 (143 lbs.) zinc-plated Thread-cutting rounded pre-drilled head screw, M4x8 mm, 2 3 762.7009.100 Accessories Double steel, zinc-plated mm guide track, Nr. Guide bracket, interior (inch) Soft close, left, up to 1 65 kg 055.3134.250 2500 2 4 055.3136.071 Thread-cutting rounded Nr. aluminum, 1 055.3149.072 door, steel, zinc-plated (143 lbs.) (8'2 7/16'') head screw, M4x6 mm, 1 2 762.7009.107 anodized, Set consisting of: Soft close for guide (recommensteel, zinc-plated pre-drilled ded from a doorexterior ratio bigger Handle profile Guide bracket, Double 055.3219.051 Thread-cutting counterthan 1:3. Can only be used with Double door, 25track, mm (31/32''), 2 2 055.3137.071 running Activator, 2 055.3156.071 head screw, 2 4 600.0000.789 a soft sunk close.) running track, for soft close 2500 M3x6 steel, zinc-plated aluminum, 1 055.3143.250 4000 (8'2 7/16'') mm, steel, zinc-plated aluminum, 1 055.3143.400 (13'1 15/32'') anodized, Clip-on component, for wooden anodized, pre-drilled panel, every 700-800 mm (2'3 Thread rolling countersunk Buffer, with adhesive, Guide bracket housing, 055.3155.000 pre-drilled 1 053.3364.051 9/16''-2'7 1/2''), aluminum, 4 6 055.0237.001 head screw, M4x8 mm, 2 600.0000.344 2-piece set plastic, anthracite Double pre-drilled Double steel, zinc-plated guide track, guide track, 2500 aluminum, 1 055.3134.250 4000 (8'2 7/16'') aluminum, 1 055.3134.400 Stopper, plastic, gray 4 4 055.3153.071 (13'1 15/32'') anodized, anodized, pre-drilled Calculations pre-drilled Retention spring for Double 2 3 055.3190.071 stopper,track, steel running Soft close 4000 aluminum, 1 055.3143.400 (13'1 15/32'') For soft closing in opening and closing direction order 2 Stopper guide, plastic, anodized, 4 4 055.3135.071 57 Subject to technical modifications. Metric specifications are exact. Inches are approximate. gray sets. pre-drilled 56 EN_EKU Combino_0519.indb EKU Combino_0519.indb 56 1 Nr. Door follower, with soft Double 1 close, track, plastic, gray guide 4000 aluminum, (13'1 15/32'') 57 anodized, Activator, for door follo1 pre-drilled wer, steel, zinc-plated 2 055.0268.001 Subject to technical modifications. Metric specifications are exact. Inches are Nr. approximate. 1 055.3134.400 EKU Combino 65 H IS/MS, up to 65 kg (143 lbs.), 2 pieces 2 055.0238.101 Soft close Soft close Centering disk, plastic, 24 055.0110.001 For soft closing white in opening and closing 16 direction order 2 sets. Countersunk head screw, 4.5x25 mm, steel, 32 48 766.5045.125 Nr. zinc-plated EKU Combino 65 H IS/MS, up to 65 kg (143 lbs.), 055.3214.071 Thread-cutting rounded 2 pieces head screw, M4x8 mm, 2 3 762.7009.100 Set consisting of: Soft close, right, up to 65 kg (143 lbs.) 055.3214.071 30.04.2019 14:54:00 30.04.2019 14:53:55 055.3214.071 1 Product highlights 055.3209.072 2 EKU Combino 65 H MS, for 3 doors, door thickness 25 mm (31/32'') 055.3209.071 1 Nr. Fitting 2-3 65 top-running wooden kg Combino (143 lbs.) screwed on running EKUfor Combino H MS, for 2 doors, door thick- doors up to 65 EKU 65 H with MS, 2500 mm (8'2 7/16'') 055.3209.071 055.3203.071 ness 25 mm (31/32'') EKU Combino 65 Htop-running MS, 4000 mm (13'1 15/32'') 65 055.3209.072 65 MS track. Optional soft close integrated in track. Design Mixslide HH MS ol Nr. 1 055.3149.071 09 | 2019 | 788.2000.308 2/16 1 1 1 1 1 2 4 055.3136.071 2 2 055.3137.071 Spécifications techniques Équerre de guidage, 65 kg porte extérieure, 25 mm, acier, zingué Max. 2600 mm Max. Boîtier équerre de 1400 mm plastique, guidage, anthracite 4 6 055.0237.001 25 mm Butée, plastique, gris 4 4 055.3153.071 Ressort de blocage pour butée, acier 2 3 055.3190.071 Butée guidage, plastique, gris 4 Exemples de montage Garniture pour 2 ou 3 portes en bois 1 055.3143.250 Rail de guidage double, aluminium, anodisé, percé 2500 1 055.3134.250 Rail de roulement double, aluminium, anodisé, percé 4000 Rail de guidage double, aluminium, anodisé, percé 4000 1 1 1 1 055.3209.072 055.3209.071 2 055.0268.001 1 055.3134.400 2 055.0238.101 Amortissement Disque de centrage, 16 24 et 055.0110.001 Pour amortissement dansblanc le sens d’ouverture de fermeplastique, ture veuillez commander 2 garnitures. Vis à tête fraisée, 4,5x25 mm, acier, zingué 32 48 766.5045.125 Nr. à tête lentiforme EKU Combino 65Vis H IS/MS, jusqu’à 65 kg, 2 autotaraudeuse, M4x8 2 pièces mm, acier, zingué 3 055.3143.400 055.3134.400 055.3209.071 Nr. 055.3209.072 16 24 Nr. 055.0110.001 Garniture composée de : Nr. Rail de rouleGarniture composée de : Garniture composée de2500 Vis à: tête fraisée, 4,5x25 Hawa Combino 65 H MS, mm 32055.3209.071 48 766.5045.125 ment double, mm, acier, zingué 2500 1 aluminium, Hawa Combino 65 H MS, 4000 mm 055.3209.072 Amortissement, à droite, anodisé, Visacier, à têtezingué lentiforme 4 6 055.3152.071 Chariot, percé jusqu’à 65 kg autotaraudeuse, M4x8 2 3 762.7009.100 mm, acier, zingué Accessoires Rail de guidÉquerre guidage, age double, Visde à tête lentiforme mm Nr. Amortissement, porte intérieure, acier, M4x62 4 1 055.3136.071 2500à gauche, 1 aluminium, autotaraudeuse, 2 Nr. 762.7009.107 jusqu’à 65 kg zinguémm, acier, zingué anodisé, Garniture composée de : Amortisseur de guidage (recompercé mandé side rapport de autoporte est àletête fraisée Équerre guidage, Rail deVis roule055.3219.051 supérieur à 1:3. Peut être utilisé Profilé de poignée Rail deActivateur, rouletaraudeuse, M3x6 mm, 2 4 600.0000.789 pour amortisseporte double, extérieure, 25 mm, 2 2 055.3137.071 ment seulement avec amortissement.) ment double, acier, zingué ment acier, zingué 2500 1 055.3143.250 aluminium, 4000 1 aluminium, anodisé, Butée, avecen adhésif, kit Clip, pour cache bois, tous anodisé, 1 053.3364.051 Boîtierde équerre de percé Vis à tête conique tarau2 pièces les 700-800 mm, aluminium, 055.3155.000 percé guidage, plastique, 4 6 055.0237.001 deuse à formation de filet, percé Rail de guidanthracite Rail deM4x8 guid-mm, acier, zingué age double, age double, 2500 1 055.3134.250 aluminium, 4000 1 aluminium, Butée, plastique, gris 4 4 055.3153.071 anodisé, anodisé, Calculs percé percé Ressort de blocage pour Rail de roule2 3 055.3190.071 butée,double, acier ment Amortissement 4000 1 055.3143.400 aluminium, Pour amortissement dans le sens d’ouverture Butée guidage, plasanodisé, 4 4 055.3135.071 Sous réserve de modifications tique, gris techniques ture veuillez commander 2 garnitures. percé 54 Nr. Kits de rails Amortissement Pour amortissement dans le sens d’ouverture et de ferme4 Nr. 055.3135.071 Nr. ture veuillez commander 2 garnitures. 055.3203.072 055.3203.071 Disque de centrage, 65 H blanc MS ol plastique, ol 65 H MS ol Hawa Combino 65 H MS, pour 2 portes, épaisseur 65 H MS ol EKU Combino 65 H MS, 2500 mm 055.3203.071 Entraîneur de porte, de porte 25 mm 1 2 055.0268.001 EKU Combino 65 H MS, 4000 mm amorti, plastique, gris Hawa Combino 65 H IS/MS, jusqu’à 65 kg, Hawa Combino 65 H MS, pour 3 portes, épaisseur 055.3203.072 2 pièces de porte 25 mm Activateur, pour entraîneur de porte, acier, 1 2 055.0238.101 zingué mm Kits de rails 055.3209.072 2500 055.3214.071 762.7009.100 055.3214.071 055.3214.071 Max. 055.3209.071 055.3203.072 055.3203.071 Équerre de guidage, porte intérieure, acier, zingué Rail de roulement double, aluminium, anodisé, percé Garniture composée de : Une technique d’amortissement raffinée et un ordre Chariot, acier, zingué 4pour 6 une 055.3152.071 innovant des composants manipulation aisée Entraîneur de porte, Rail de guidamorti, plastique, gris age double, 4000 aluminium, 1 FR_EKU Combino_0519.indb 55 Activateur, pour entraîAmortissement anodisé, neur percéde porte, acier, EKU Combino_0519.indb 54 zingué 1 1 Nr. Confort Coulissement léger et silencieux avec Hawa Galet Garniture composée de : de Confort mm Nr. Nr. 055.3143.250 1 055.3149.071 055.3134.250 1 055.3149.072 2 055.3156.071 055.3143.400 2 600.0000.344 055.3134.400 et de ferme- 55 Sous réserve de modifications techniques Nr. EKU Combino 65 H IS/MS, jusqu’à 65 kg, 2 pièces Garniture composée de : Amortissement, à droite, jusqu’à 65 kg 055.3214.071 30.04.2019 17:04:22 30.04.2019 17:04:16 055.3214.071 1 Nr. 055.3209.072 2 Produits phares 055.3209.071 1 Nr. Ferrure pour 2-3 bois jusqu’à 65 kg à roulement avec EKU Combino 65 H portes MS, pour 2en portes, épaisseur EKU Combinoen 65 haut H MS, 2500 mmrail de roulement 055.3209.071 055.3203.071 de porte 25 mm 65 H MS, 4000 mm Mixslide 65 055.3209.072 MS vissé en applique. Amortissement intégré dans le EKU railCombino en option. Design à65 HH MS ol EKU Combino 65 H MS, pour 3 portes, épaisseur 055.3203.072 roulement en haut de porte 25 mm Nr. 1 055.3149.071 09 | 2019 | 788.2000.308 3/16 max.specifications65 kg Technical max. Vorgaben mm Spécifications techniques Max. 65 2600 kg (143 lbs.) Technische max. Max. max. Max. 65mm kg 1400 2600 mm (8'6 653/8'') kg Max. 2600 mm 25 mm 1400 mm (4'7 1/8'') Max. mm 25 1400 mm (31/32'') max. max. 65 MS 65 HH MS ol ol 2600 mm Einbaubeispiele 1400 mm 25 mm Installation examples 25 mm Exemples de montage Einbaubeispiele 65 H MS ol Zubehör Nr. 54 56 54 DE_EKU Combino_0519.indb 54 EN_EKU Combino_0519.indb 56 FR_EKU Combino_0519.indb 54 54 Dämpfung Führung (Empfohlen ab Türverhältnis grösser als 1:3. Kann nur mit einem Dämpfeinzug eingesetzt werden.) Clip-Teil, für Holzblende, alle 700-800 mm, Aluminium, gelocht Technische Änderungen vorbehalten Subject to technical modifications. Metric specifications are exact. Inches are approximate. 055.3219.051 Griffprofil Sous réserve de modifications techniques 30.04.2019 12:37:17 30.04.2019 14:53:55 055.3155.000 30.04.2019 17:04:16 Technische Änderungen vorbehalten Berechnungen _EKU Combino_0519.indb 54 30.04.2019 12:37:17 Dämpfeinzug 09 | 2019 | 788.2000.308 4/16 65 MS 65 HH MS ol ol EKU Combino 65 H MS 308 IT AT AT IT IT Werkzeug | Tool | Outil PZ: 2 SW: 3; 4 TX: 10; 20 No.: 3 SW: - Diese Anleitung zeigt die Aussentüre (AT) nach links öffnend This manual shows the outside door (AT) opening to the left Ce manuel montre la porte extérieure (AT) sòuvrant à gauche A 055.3143 055.3134 0 20 B C Optional | Optional | Optionnel Empfohlen ab Türverhältnis grösser als 1:3 Recommended from a door ratio bigger than 1:3 Recommandé si le rapport de porte est supérieur à 1:3 AT 1 IT 2 1x 055.3219.051 = 2 Stk. * 2x 055.3219.051 = 4 Stk. AT * IT 3 * Kann nur mit einem Dämpfeinzug eingesetzt werden! Can only be used with a soft close! Peut être utilisé seulement avec amortissement! 09 | 2019 | 788.2000.308 5/16 65 MS 65 HH MS ol ol D Z Z = 0 - 60mm SW 3 IT AT E 4 Stk. IT AT AT SW 3 IT SW 3 Z = 0 - 60mm 09 | 2019 | 788.2000.308 6/16 65 MS 65 HH MS ol ol F 1 TX 20 M4 x 8 2 SW 3 Montage in Schliessrichtung mounting in closing direction montage dans le sense de fermeture LI RE G 45 16 25 36 4x20 31 PZ No. 2 Ø 4 x 20 min. 80 25 88 3.5x35 24 55 Optional | optional | optionnel PZ No.2 Ø 3.5 x 35 min. 80 25 ø 4 x 35 55 95 09 | 2019 | 788.2000.308 7/16 65 MS 65 HH MS ol ol H Ø 3x3 Ø 3x3 IT "L" AT IT "L" AT "R" IT "R" 09 | 2019 | 788.2000.308 8/16 65 MS 65 HH MS ol ol I 1 PZ No.2 Ø 4.5 x 25 IT "L" AT IT "L" AT 2 IT "R" PZ No.2 Ø 4.5 x 25 2 AT 3 PZ No.2 Ø 4.5 x 25 2 TX 10 M3 x 6 4 TX 20 M4 x 6 09 | 2019 | 788.2000.308 9/16 65 MS 65 HH MS ol ol J IT IT 1 AT 5 AT IT 5 1 3 15° 4 2 2 4 7 15° 6 8 6 8 09 | 2019 | 788.2000.308 10/16 65 MS 65 HH MS ol ol K Schliessrichtung Schliess- und Öffnungsrichtung closing direction opening and closing direction sens de fermeture sens de fermeture et d`ouverture 1x 055.3214.071 2x 055.3214.071 - 2x 055.3214.071 055.3214.071 2 Türen 2 doors 2 portes 3 Türen 3 doors 3 portes 1 AT IT 2 3 SW 3 09 | 2019 | 788.2000.308 11/16 65 MS 65 HH MS ol ol L 1x 055.3214.071 2x 055.3214.071 IT IT AT AT IT AT K M 1 2 TX 20 M4 x 8 3 Dämpfeinzug in Öffnungsrichtung Soft close in opening direction Ammortissement dans le sens d'ouverture erste Bewegung langsam first move slowly premier mouvement lentement 09 | 2019 | 788.2000.308 12/16 65 MS 65 HH MS ol ol N Justieren | adjust | ajuster 180° 1 SW 4 2 3 O = = = = min. 2mm +4 -2 3 Türen| doors | portes 09 | 2019 | 788.2000.308 13/16 65 MS 65 HH MS ol ol P IT "L" AT "R" "R" "R" AT IT "L" "R" IT "R" "L" "L" 1 TX 20 Z = 0 - 60 2 09 | 2019 | 788.2000.308 14/16 65 MS 65 HH MS ol ol Q 1 Ø 3.5 x 12 18 36 3 2 R Türdemontage | Door dismounting | Demontage de la porte 1 SW 3 No. 3 2 09 | 2019 | 788.2000.308 15/16 65 MS 65 HH MS ol ol TX 20 3 4 5 6 TX 20 15° 09 | 2019 | 788.2000.308 16/16 ">
/
ダウンロード
念のためお知らせします。ドキュメントはここで直接表示できます。しかし最も重要なことは、私たちのAIがすでにそれを読んでいるということです。複雑なことを簡単な言葉で説明したり、あらゆる言語で質問に答えたり、最も長く複雑なドキュメントでもすばやくナビゲートしたりできます。
