Instruction 510-1060A
08.14.2024
S&S Cycle, Inc
®
.
Français
14025 Cty Hwy G
Viola, Wisconsin 54664
© 2025
par S&S® Cycle, Inc.
Tous droits réservés.
Imprimé aux U.S.A.
Phone: 608-627-1497
Technical Service Phone: 608-627-TECH (8324)
Technical Service Email: [email protected]
Website: www.sscycle.com
Instructions d’installation : Silencieux à enfiler à cône conique à 50 états
S&S pour Royal Enfield® 650 Twins 2019-25 (réf. 550-0855, 550-1100)
CLAUSE DE NON RESPONSABILITÉ :
AVIS IMPORTANT :
De nombreuses pièces détachées de S&S sont conçues pour des courses
de moto à haut niveau, en circuits fermés, et s’adressent uniquement à
des conducteurs expérimentés. Le montage de ces pièces détachées est
susceptible d’annuler ou d’avoir une incidence défavorable sur la garantie
d’origine. Avant d’effectuer toute modification de votre véhicule, assurezvous au préalable de ne pas enfreindre la législation concernant les véhicules
à moteur utilisés sur la voie publique. Il relève de la seule responsabilité de
l’utilisateur de déterminer l’aptitude du produit pour son utilisation prévue,
celui-ci devant assumer tous les risques et responsabilités juridiques en cas
de blessure corporelle ainsi que tous autres devoirs, risques et obligations
afférents.
Chaque étape de ce guide d’installation est précédée des termes suivants,
selon une nomenclature précise.
Le nom Royal Enfield® est uniquement utilisé comme référence. S&S Cycle
n’est pas associé à Royal Enfield et nous ne suggérons en aucune façon que
l’un des produits de S&S Cycle est une pièce d’équipement originale.
Toutes autres renseignements sont qui figurent en italique
AVERTISSEMENT :
possibilité de se blesser ou de blesser des tiers.
ATTENTION :
possibilité d’endommager la pièce ou la moto.
REMARQUE :
S&S vous recommande de prendre connaissance de cette terminologie.
AVERTISSEMENT: Exempt from emissions tampering regulations under CARB EO# K-010-42 for all 20192025 Royal Enfield 650 Twin models
GARANTIE :
S&S garantit ses pièces détachées à l’acheteur d’origine contre tout défaut
de matériaux et de fabrication pour une période de 24 mois à compter de la
date d’achat. Les pièces ne remplissant pas ces conditions seront réparées ou
remplacées selon le choix de S&S, si celles-ci nous sont retournées pendant la
période de garantie les 24 mois ou dans les 10 jours suivant celle-ci.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D’UTILISATION :
Avant de monter votre nouveau kit S&S consultez au préalable les instructions
de montage et de maintenance contenues dans ce guide d’installation, ainsi que
les quelques règles de sécurité décrites ci-après pour votre sécurité personnelle.
Pour bénéficier de cette garantie l’acheteur d’origine doit appeler ou écrire à
S&S sans délai. Certains problèmes peuvent être résolus par un simple appel
téléphonique.
• L’essence est un liquide extrêmement inflammable et explosif dans
certaines conditions et toxique lorsqu’elle est inhalée. Ne fumez pas.
Effectuez l’installation dans une zone bien ventilée, loin de flammes nues
ou des étincelles.
• Avant de commencer le montage, et si vous venez d’utiliser votre
moto, attendez le complet refroidissement du moteur et des tuyaux
d’échappement afin d’éviter toute brûlure.
• Coupez la batterie pour éviter d’éventuelles étincelles ou l’engagement
par inadvertance du démarreur avant de commencer le montage des
composants électriques.
• Veuillez lire attentivement les instructions de montage pour une parfaite
compréhension de ses différentes étapes. N’hésitez pas à contacter
S&S pour toute question relative au montage ou pour tout problème
rencontré pendant l’installation ou fonctionnement avec des pièces
détachées S&S.
• Consultez le manuel d’entretien de votre moto pour toute opération de
démontage et remontage des pièces d’origine pour faciliter le montage.
• Ayez l’esprit clair pendant le montage et la mise en route de votre moto.
Ne laissez pas l’alcool, drogues ou fatigue altérer votre jugement.
• Assurez-vous de respecter la législation en vigueur pendant le
montage.
• Pour des résultats et une sécurité optimale et pour minimiser tout risque
d’endommager les composants, utilisez le matériel de montage fourni et
suivez attentivement les instructions de montage.
• Le gaz d’échappement des motos sont toxiques et ne doivent pas être
inhalées. Faites tourner le moteur dans un endroit suffisamment ventilé
permettant aux émanations toxiques de se dissiper facilement.
Une pièce susceptible de présenter un défaut ne sera en aucun cas remplacée
par un Concessionnaire sans l’autorisation préalable de S&S. Si S&S souhaite
procéder à un contrôle pour déterminer si la pièce est défectueuse, un numéro
d’autorisation de retour sera délivré par S&S. Les pièces doivent être emballées
correctement pour éviter tout dommage supplémentaire et expédiées port
payé chez S&S avec une copie de la facture d’origine et une lettre détaillé
expliquant la nature du problème, la façon dont la pièce a été utilisée ainsi que
les circonstances et la date de la panne. Si, la pièce est jugée défectueuse, S&S,
procédera alors à sa réparation, remplacement ou remboursement.
DISPOSITIONS COMPLEMENTAIRES DE LA GARANTIE :
(1) La responsabilité de S&S ne sera aucunement engagée dans le cas d’une
modification d’une pièce S&S par une tierce personne ou organisation.
(2) La responsabilité de S&S ne sera aucunement engagée si la pièce
devient entièrement ou partiellement défectueuse suite à un montage, une
maintenance ou une utilisation incorrectes, ou toute autre manipulation et
utilisation incorrectes.
(3) S&S n’est pas responsable des dommages consécutifs ou indirects résultant
d’une défaillance d’une pièce de S&S, le non-respect des garanties, la nonlivraison, retard de livraison, livraison dans des conditions non conformes, ou
toute autre infraction au contrat ou devoir entre S&S et un client.
4
Retrait du silencieux d’échappement d’origine :
1. Enlevez la vis de l’entrée de l’écran thermique du silencieux et faites
coulisser l’écran vers l’avant pour l’enlever. Voir l’image.
2. Desserrez collier de serrage attachant le silencieux au pot
d’échappement.
3. Desserrez et enlevez le boulon et l’écrou du support du siliencieux.
Mettez-les de côté pour les réutiliser.
4. Enlevez le silencieux du tuyau d’échappement principal.
5. Enlevez le support du silencieux d’origine, faites attention à
l’orientation. Consultez l’image. Placez-le de côté pour le réutiliser.
6. Répétez la procédure pour le silencieux du côté opposé.
Installation du nouveau silencieux d’échappement :
7. Installez le support de silencieux sur le silencieux, sans le serrer.
8. Faites coulisser le nouveau joint d’échappement sur l’extrémité du
pot.
Picture 1
9. Installez le silencieux sur le pot, en utilisant l’attache originale.
10. Installez la pièce sur le support de silencieux et l’attache du cadre.
11. Alignez le silencieux, serrez l’attache de cadre de 25 N-m. Resserrez
le support au silencieux de 25 N-m. Resserrez l’attache du silencieux
de 28–35 N-m.
12. Recommencez la procédure pour le silencieux du côté opposé.
13. Nettoyez soigneusement les silencieux avec un nettoyant non
abrasif avant de démarrer le moteur.
14. Après le premier parcours, laissez la moto refroidir et vérifiez le
serrage de la fixation.
Picture 2
Pièces de rechange
1. Silencieux, droite.............................................................................................. 551-1043
Gauche................................................................................................................. 551-1044
2. Réducteur de dB............................................................................................... 551-0698
1
3. Vis.......................................................................................................................... 500-0842
4. Bagues de tuyau d’échappement (2)....................................................... 576065/C
2
5
3
GARANTIE DES DÉFAUTS D’ÉMISSION
Ce qui suit est une explication de la garantie contre les défauts
d’émission sur votre nouveau système ou composant d’échappement
à catalyseur. Les nouveaux composants ou systèmes d’échappement
équipés de catalyseurs de rechange doivent être conçus, construits
et équipés pour répondre à des normes d’émissions strictes. S&S doit
garantir que les composants ou systèmes d’échappement équipés
de catalyseurs de rechange répondent à ces exigences applicables
pendant la période indiquée ci-dessous, à condition qu’il n’y ait
eu aucun abus, négligence ou modification inappropriée de votre
moteur.
COUVERTURE DE GARANTIE CONTRE LES DÉFAUTS D’ÉMISSION
Si cet échappement équipé d’un catalyseur de rechange S&S est
installé sur une moto dans les quatre ans suivant la date à laquelle
la moto a été acquise pour la première fois par un acheteur final, la
période de garantie contre les défauts d’émission est de cinq (5) ans
ou 30 000 kilomètres (18641 miles), selon la première éventualité.
Si cet échappement équipé d’un catalyseur de rechange S&S est
installé sur une moto plus de quatre ans après la date à laquelle la
moto a été
acquise pour la première fois par un acheteur final, la période de
garantie contre les défauts d’émissions est de trois (3) ans ou 15 000
kilomètres (9321 miles), selon la période. se produit pour la première
fois
Si une pièce critique en matière d’émissions sur votre échappement a
été jugée défectueuse par S&S ou a endommagé une pièce d’origine
de la moto,la pièce sera réparée ou remplacée par S&S. Ceci est votre
GARANTIE DES DÉFAUTS D’ÉMISSION.
CE QUI EST COUVERT PAR CETTE GARANTIE CONTRE LES DÉFAUTS
D’ÉMISSION
La garantie contre les défauts d’émission couvre uniquement les «
pièces garanties » suivantes :
• Équipement d’origine du système d’échappement ou du composant
acheté (nul si altéré ou non dans la configuration d’origine de
l’équipement)
• Si utilisé sur les éléments ci-dessus : colliers de serrage, tubes, joints
d’étanchéité et matériel de montage.
CE QUI N’EST PAS COUVERT PAR CETTE GARANTIE CONTRE LES
DÉFAUTS D’ÉMISSION
Les éléments suivants ne sont pas couverts par la garantie contre les
défauts d’émission de S&S Cycle, Inc. :
• Dysfonctionnements des « pièces garanties » causés par l’un des
éléments suivants : abus, mauvaise utilisation, modification ou
altération non approuvée, altération, déconnexion ou entretien
inapproprié.
• Dysfonctionnements en cas d’utilisation avec un moteur rendu non
conforme aux normes d’émissions.
• Décoloration ou autres défauts esthétiques.
• Réparations mal effectuées ou remplacements mal installés.
• Utilisation dans les courses compétitives ou les événements connexes.
• Dommages résultant d’un accident, d’actes naturels ou d’autres
événements indépendants de la volonté de S&S.
• Réparations et services effectués par toute personne autre qu’un
revendeur S&S agréé (sauf en cas d’urgence tel que défini ci-dessus).
• Perte de temps, désagréments, perte d’usage du moteur et
du véhicule donneur, remorquage du véhicule, ou encore perte
commerciale et/ou dommages consécutifs.
RESPONSABILITÉS DE LA GARANTIE DU PROPRIÉTAIRE
Vous êtes responsable de vous assurer que les instructions sur la carte
de garantie incluse sont suivies et que les informations demandées
sont renvoyées à S&S. Le fait de ne pas fournir ces informations
pourrait entraîner un retard de la couverture de la garantie. S&S
vous recommande de conserver tous les reçus couvrant l’achat
et l’installation de votre composant d’échappement équipé d’un
catalyseur.
Vous êtes responsable de présenter votre moto à un concessionnaire
S&S dès qu’un problème apparaît. Les réparations sous garantie
doivent être effectuées dans un délai raisonnable, ne dépassant pas 30
jours.
Vous devez savoir que S&S peut refuser votre couverture de garantie
si une pièce est défectueuse en raison d’un abus, d’une négligence ou
de modifications non approuvées de l’échappement ou du moteur.
Si vous avez des questions concernant vos droits et responsabilités en
matière de garantie, vous devez contacter S&S Cycle, Inc., 14025 Cty
Hwy G, Viola, WI 54664 ou le California Air Resources Board, P.O. Boîte
postale 8001, 9528 Telstar Avenue, El Monte CA, 91734-8001
CONDITIONS DE GARANTIE SUPPLÉMENTAIRES
La période de garantie commence à la date de livraison de
l’échappement à l’acheteur final ou à la date de sa première
installation.
S&S vous recommande de vous adresser uniquement à un revendeur
S&S agréé pour les réparations couvertes par cette garantie. Il dispose
de mécaniciens formés en usine et de pièces d’origine S&S. Cependant,
en cas d’« urgence » (telle que définie ci-dessous), vous pouvez faire
effectuer les réparations dans n’importe quel établissement de service
disponible ou par le propriétaire. Un concessionnaire S&S agréé n’étant
pas raisonnablement disponible, ou une pièce n’étant pas disponible
dans un délai raisonnable (ne dépassant pas 30 jours à compter du
moment où la moto est initialement présentée à un concessionnaire
S&S pour réparation) constitue une urgence. S&S remboursera le
propriétaire pour ces réparations, y compris le diagnostic, seulement
s’il est établi que les réparations sont couvertes par cette garantie
antipollution. Cependant, le remboursement des pièces par S&S ne
dépassera pas notre prix de détail suggéré pour toutes les pièces
garanties remplacées et notre remboursement de la main-d’oeuvre
sera limité à nos allocations de temps recommandées pour les
réparations du système d’émission au taux horaire de main-d’oeuvre
géographiquement approprié. Pour obtenir un remboursement de
S&S pour de telles réparations d’urgence, vous devez conserver toutes
les pièces défectueuses ainsi que les reçus originaux, afin de pouvoir
les présenter à un revendeur S&S agréé pour son inspection. S&S vous
recommande d’amener votre véhicule chez un concessionnaire agréé
pour inspection afin de garantir que les réparations d’urgence ont été
effectuées correctement.
L’utilisation de pièces de rechange non S&S ou de pièces de rechange
approuvées n’annule pas la garantie existante, le cas échéant, sur ce
composant ou sur d’autres composants S&S, à moins que les pièces
non S&S n’endommagent les pièces garanties ou n’entraînent la
création d’un véhicule non conforme aux émissions. . Cependant, S&S
N’ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ EN VERTU DE CETTE GARANTIE
CONCERNANT TOUTES LES PIÈCES QUI NE SONT PAS DES PIÈCES
D’ORIGINE S&S.
6
">
