Korg NTS-1 digital kit mkII Manuel du propriétaire

Manuel d’utilisation
*Avant d’utiliser le NTS-1 digital kit mkII, veuillez lire attentivement les Instructions de montage
(fichier PDF) pour assurer une utilisation correcte et sûre de l’instrument.
Documents complémentaires
Instructions de montage
Manuel vidéo du NTS-1 digital kit mkII
Logiciel du NTS-1 digital kit mkII
Application logue SDK de gestion de bibliothèques de sons Custom
Site internet du produit
Questions fréquemment posées
Published 05/2024
©2024 KORG INC.
NTS-1 digital kit mkII - Sommaire
Sommaire
Introduction ..................................................................................................................4
Conventions utilisées dans ce manuel ..............................................................5
Caractéristiques principales.......................................................................................6
Connexions et préparatifs pour le jeu ....................................................................... 7
Connexions et mise sous/hors tension .............................................................8
Connexions et mise sous tension ................................................................... 8
Mise hors tension............................................................................................... 8
Fonction de coupure automatique de l’alimentation.................................. 8
Connexions MIDI...................................................................................................9
Utilisation de données MIDI via le port USB ................................................ 9
Utilisation de données MIDI via les prises MIDI........................................... 9
Configuration des paramètres MIDI sur le NTS-1 digital kit mkII ............10
Noms des éléments et fonctions............................................................................... 11
Fonctions et commandes .................................................................................. 12
Panneau supérieur ...........................................................................................12
Panneau avant .................................................................................................. 13
Panneau arrière ................................................................................................13
Schéma de principe ..........................................................................................14
Édition des paramètres ............................................................................................. 15
Édition des sons ................................................................................................. 16
Manipulations de base .....................................................................................16
Oscillateur (OSC) ..............................................................................................16
FILTER ................................................................................................................18
EG.........................................................................................................................18
Édition des effets .............................................................................................. 20
Manipulations de base ....................................................................................20
MOD ....................................................................................................................20
DELAY.................................................................................................................21
REVERB ..............................................................................................................21
Jeu avec le séquenceur .................................................................................... 22
Manipulations de base ....................................................................................22
Sélection du motif de lecture de séquence ................................................22
Changement de la durée de gate de la séquence .....................................22
Réglage du tempo............................................................................................22
Enregistrement pas à pas ..............................................................................22
2
NTS-1 digital kit mkII - Sommaire
Jeu avec l’arpégiateur ...................................................................................... 24
Manipulations de base ....................................................................................24
Sélection du motif d’arpégiateur..................................................................24
Réglage de longueur du motif d’arpège ......................................................24
Réglage du tempo............................................................................................24
Sélection de la gamme de l’arpégiateur .....................................................25
Paramètres globaux.......................................................................................... 26
Configuration des paramètres ......................................................................26
Initialisation des réglages ................................................................................ 29
Initialisation des réglages d’usine................................................................29
Appendices................................................................................................................. 30
Fiche technique .................................................................................................. 31
Conditions de fonctionnement (pour la connexion USB) ............................. 32
Tableau d’implémentation MIDI........................................................................33
3
NTS-1 digital kit mkII - Introduction
Introduction
Merci d’avoir choisi le kit de synthétiseur programmable Nu:Tekt, le NTS-1 digital kit mkII.
Le NTS-1 digital kit mkII est un synthétiseur en kit facile à assembler. Ce kit comprend un oscillateur
numérique hérité des prologue et minilogue xd, un filtre à modélisation analogique, un générateur
d’enveloppe et des effets numériques (modulation, réverbération et retard). L’application logue SDK
permet de charger des oscillateurs et effets ‘perso’ ou conçus par des tiers.
Pour exploiter pleinement le potentiel de cet instrument et garantir des années d’utilisation sans problème, lisez attentivement ce Manuel d’utilisation avant d’utiliser le dispositif.
→ Conventions utilisées dans ce manuel
→ Caractéristiques principales
4
NTS-1 digital kit mkII - Introduction
Conventions utilisées dans ce manuel
• Les détails de l’instrument ainsi que les écrans dans ce manuel pourraient présenter des différences avec votre produit.
• Les valeurs des paramètres figurant dans les illustrations de ce manuel sont uniquement fournies à titre d’exemple ; elles ne correspondent pas nécessairement aux réglages qui apparaissent sur les affichages de votre instrument.
• Symboles utilisés dans ce manuel :
Identifie des consignes à suivre pour assurer une utilisation correcte des
fonctions et possibilités offertes par cet instrument.
Remarque Attire votre attention sur des informations complémentaires.
Identifie des informations complémentaires utiles.
Astuce
5
NTS-1 digital kit mkII - Caractéristiques principales
Caractéristiques principales
• Le NTS-1 digital kit mkII est un synthétiseur en kit facile à assembler.
• Ce kit comprend un oscillateur numérique hérité des prologue et minilogue xd, un filtre à modélisation analogique, un générateur d’enveloppe et des effets numériques (modulation, réverbération et retard).
• L’application logue SDK permet de charger des oscillateurs et effets ‘perso’ ou conçus par des tiers.
• En plus des fonctions du NTS-1 de première génération, ce synthé propose un éventail de nouveautés telles que de nouveaux types d’oscillateurs, de nouvelles modulations d’oscillateur et de
nouveaux types d’effets. Parmi les nouvelles fonctions rehaussant encore le plaisir et la facilité
de jeu, l’instrument offre une fonction de sauvegarde automatique ainsi qu’un bouton d’alimentation.
• Le NTS-1 digital kit mkII est doté d’un nouveau séquenceur avec enregistreur pas à pas.
• Outre la prise MIDI IN du NTS-1 original, cette nouvelle mouture inclut une prise MIDI OUT permettant de contrôler un générateur de son MIDI externe via le clavier, l’arpégiateur ou le
séquenceur de cet instrument. Le clavier à fonctionnalité multi-touch permet de piloter des
accords via votre générateur de son MIDI externe.
6
NTS-1 digital kit mkII - Connexions et préparatifs pour le jeu
Connexions et préparatifs pour le jeu
→ Connexions et mise sous/hors tension
→ Connexions MIDI
7
NTS-1 digital kit mkII - Connexions et préparatifs pour le jeu
Connexions et mise sous/hors tension
Avant de brancher des dispositifs externes à cet instrument, vérifiez que tous les appareils
sont hors tension. La connexion de dispositifs externes déjà sous tension pourrait endommager ou causer un dysfonctionnement de vos moniteurs actifs ou des dispositifs.
| Connexions et mise sous tension
1
Branchez l’instrument au port USB de votre ordinateur ou à un adaptateur secteur conforme USB
(fournissant un courant continu (CC) de 5V et 550 mA ou plus) disponible dans le commerce avec
le câble USB fourni.
2
Appuyez sur le bouton d’alimentation sur le panneau arrière. L’instrument est mis sous tension et
active son mode de jeu.
Utilisez exclusivement le câble USB fourni.
Utilisez un câble USB d’une longueur maximum de 3 m pour brancher des dispositifs à cet
instrument.
Veillez à utiliser un adaptateur secteur conforme à la norme USB 2.0. Il se pourrait que certains
adaptateurs secteur compatibles USB ne fonctionnent pas correctement.
| Mise hors tension
1
2
Appuyez sur le bouton d’alimentation sur le panneau arrière. L’instrument est mis hors tension.
Débranchez le câble USB de l’instrument.
| Fonction de coupure automatique de l’alimentation
La fonction de coupure automatique de l’alimentation du NTS-1 digital kit mkII met automatiquement
l’instrument hors tension si vous n’utilisez ni les commandes, ni les boutons, etc. pendant trois
heures. La fonction de coupure automatique de l’alimentation est activée à la sortie d’usine.
Pour désactiver la fonction de coupure automatique de l’alimentation, réglez le paramètre global
Auto Power Off sur “Off”. → Paramètres globaux
8
NTS-1 digital kit mkII - Connexions et préparatifs pour le jeu
Connexions MIDI
Cet instrument en kit permet de transmettre et de recevoir des signaux MIDI via son port USB ou ses
prises MIDI IN/OUT.
Connectez le port USB du NTS-1 digital kit mkII à votre ordinateur pour échanger des données avec le
logiciel KORG Kontrol Editor, transmettre et recevoir des messages de note, etc.
Les prises MIDI IN/OUT du NTS-1 digital kit mkII permettent d’échanger des messages de notes et
d’autres messages avec des dispositifs MIDI et d’autres sources externes.
Pour des détails sur les types de messages MIDI qui peuvent être transmis et reçus par l’instrument,
voyez le tableau d’implémentation MIDI (MIDI implementation chart).
→ Tableau d’implémentation MIDI
| Utilisation de données MIDI via le port USB
1
Branchez le port USB de type C du NTS-1 digital kit mkII au port USB de type A de votre ordinateur
avec le câble USB fourni.
Pilote KORG USB-MIDI
Le pilote USB-MIDI préinstallé dans Windows ne permet pas d’accéder au NTS-1 digital kit mkII simultanément depuis plusieurs applications. Pour utiliser le NTS-1 digital kit mkII simultanément avec plusieurs applications, vous devez installer le pilote KORG USB-MIDI.
Même si vous ne comptez pas utiliser cet instrument avec plusieurs applications, nous vous recommandons d’installer le pilote KORG USB-MIDI, car cela pourrait contribuer à une plus grande stabilité.
Téléchargez ce pilote sur le site Internet de Korg et installez-le comme décrit dans la documentation
fournie.
Remarque: Pour obtenir les informations les plus récentes sur les systèmes d’exploitation pris en charge, voyez le
site internet de Korg.
https://www.korg.com/support/os/
Remarque: Quand vous branchez le NTS-1 digital kit mkII à votre ordinateur pour la première fois, le pilote USB MIDI
inclus dans votre système est automatiquement installé.
| Utilisation de données MIDI via les prises MIDI
Connectez la prise MIDI IN du NTS-1 digital kit mkII (mini-prise jack TRS de 3,5 mm) à la prise MIDI OUT
de votre dispositif externe, et la prise MIDI OUT (mini-prise jack TRS de 3,5 mm) du NTS-1 digital kit
mkII à la prise MIDI IN du dispositif externe.
Pour la connexion à la prise MIDI (mini-prise jack TRS de 3,5 mm) d’un dispositif externe, utilisez un
câble à mini-prise jack TRS de 3,5 mm disponible dans le commerce.
9
NTS-1 digital kit mkII - Connexions et préparatifs pour le jeu
Si vous connectez l’instrument à une prise MIDI (fiche DIN à 5 broches) sur un dispositif externe, utilisez un câble adaptateur MIDI TRS-DIN disponible dans le commerce (mini-prise jack TRS de 3,5 mm
vers prise DIN femelle à 5 broches) et un câble MIDI (fiche DIN à 5 broches). Vous pouvez aussi utiliser
un câble MIDI TRS-DIN (mini-prise jack TRS de 3,5 mm vers prise DIN mâle à 5 broches).
Veillez à utiliser exclusivement un câble TRS MIDI A pour la conversion de TRS vers DIN 5 à
broches. Les câbles TRS MIDI B ne sont pas pris en charge.
| Configuration des paramètres MIDI sur le NTS-1 digital
kit mkII
Configurez les paramètres MIDI du NTS-1 digital kit mkII situés dans les paramètres globaux.
→ Paramètres globaux
10
NTS-1 digital kit mkII - Noms des éléments et fonctions
Noms des éléments et fonctions
→ Panneau supérieur
→ Panneau avant
→ Panneau arrière
→ Schéma de principe
11
NTS-1 digital kit mkII - Noms des éléments et fonctions
Fonctions et commandes
| Panneau supérieur
1
Affichage
Quand vous manipulez une commande ou enfoncez un bouton, le nom et la valeur du paramètre
apparaissent sur l’affichage.
2
Commande TYPE
Diverses fonctions sont affectées à cette commande selon les boutons enfoncés, notamment les
boutons de mode (OSC, FILTER, EG), les boutons d’effet (MOD, DELAY, REVERB), le bouton SEQ et
le bouton ARP. Pour plus de détails, voyez la description de ces boutons.
→ Édition des sons
3
Commande A
Diverses fonctions sont affectées à cette commande selon les boutons enfoncés, notamment les
boutons de mode (OSC, FILTER, EG), les boutons d’effet (MOD, DELAY, REVERB), le bouton SEQ et
le bouton ARP. Pour plus de détails, voyez la description de ces boutons.
→ Édition des sons
4
Commande B
Diverses fonctions sont affectées à cette commande selon les boutons enfoncés, notamment les
boutons de mode (OSC, FILTER, EG), les boutons d’effet (MOD, DELAY, REVERB), le bouton SEQ et
le bouton ARP. Pour plus de détails, voyez la description de ces boutons.
→ Édition des sons
Boutons de mode → Édition des sons
5
6
7
Bouton OSC → Oscillateur (OSC)
Bouton FILTER → FILTER
Bouton EG → EG
Boutons d’effet → Édition des effets
8 Bouton MOD → MOD
9 Bouton DELAY → DELAY
10 Bouton REVERB → REVERB
12
NTS-1 digital kit mkII - Noms des éléments et fonctions
Autres boutons
11 Bouton SEQ → Jeu avec le séquenceur
12 Bouton ARP → Jeu avec l’arpégiateur
13 Clavier
Appuyez vos doigts sur le clavier pour jouer des notes.
Glissez les doigts sur le clavier tout en enfonçant le bouton OSC pour changer le réglage d’octave
du clavier. Vous pouvez transposer la hauteur du clavier entre “oct.0” (limite inférieure -gauchedu clavier) et “oct.05” (limite supérieure -droite- du clavier), soit six réglages de transposition.
Quand vous jouez sur le clavier et que le séquenceur est en cours de jeu, cette manipulation
permet de transposer la hauteur du séquenceur. → Manipulations de base
14
Prudence, car tout contact de ces parties avec des éléments métalliques pourrait causer un
court-circuit et un dysfonctionnement de l’instrument.
| Panneau avant
1
VOLUME
Règle le niveau du signal à la
(prise casque)/prise AUDIO OUT.
| Panneau arrière
1
(prise casque)/prise AUDIO OUT
Branchez-y une enceinte ou un casque d’écoute (muni d’une fiche minijack stéréo). Le hautparleur intégré ne produit aucun son quand un dispositif est branché à cette prise.
2
Prise AUDIO IN
Branchez-y un lecteur audio ou une autre source de son externe. Réglez le niveau de sortie sur le
dispositif connecté. Vous pouvez régler le gain et le routage d’entrée avec les paramètres
globaux. → Paramètres globaux
13
NTS-1 digital kit mkII - Noms des éléments et fonctions
Prises OUT-SYNC-IN (SYNC OUT, SYNC IN)
Branchez le NTS-1 digital kit mkII à un dispositif tel qu’un instrument de la série volca ou un SQ-64
avec un câble de synchronisation pour synchroniser les deux instruments. Configurez les paramètres
de polarité avec les paramètres globaux. → Paramètres globaux
3
Prise SYNC OUT
Une pulsation de 15 ms et de 3,3 V est produite en début de chaque pas.
4
Prise SYNC IN
Si vous démarrez d’abord le dispositif externe connecté puis lancez l’arpégiateur ou le
séquenceur sur le NTS-1 digital kit mkII, ces fonctions se synchronisent sur le séquenceur externe.
5
Prise MIDI OUT
Cette prise permet de contrôler un générateur de son MIDI externe via le clavier, l’arpégiateur, le
séquenceur ou les commandes de cet instrument. Le clavier à fonctionnalité multi-touch permet
de piloter des accords via votre générateur de son MIDI externe. → Tableau d’implémentation
MIDI
6
Prise MIDI IN
Branchez cette prise à un dispositif MIDI externe pour piloter le générateur de son du NTS-1 digital
kit mkII (pour des détails, voyez le site Internet du Nu:Tekt). → Tableau d’implémentation MIDI
7
Port USB de type C
Branchez cet instrument à votre ordinateur ou à un adaptateur secteur conforme USB disponible
dans le commerce avec le câble USB fourni.
8
Bouton d’alimentation
Ce bouton permet de mettre le NTS-1 digital kit mkII sous/hors tension.
9
Verrou antivol (
)
Astuce : Branchez un câble de sécurité disponible dans le commerce au verrou antivol de cet instru-
ment.
http://www.kensington.com/
| Schéma de principe
14
NTS-1 digital kit mkII - Édition des paramètres
Édition des paramètres
→ Édition des sons
→ Édition des effets
→ Jeu avec le séquenceur
→ Jeu avec l’arpégiateur
→ Paramètres globaux
→ Initialisation des réglages
15
NTS-1 digital kit mkII - Édition des paramètres
Édition des sons
Cette section décrit l’édition des sons du NTS-1 digital kit mkII.
| Manipulations de base
1
2
Sélectionnez le mode d’édition en appuyant sur le bouton de mode voulu (OSC, FILTER ou EG).
Exécutez les réglages voulus en tournant les commandes TYPE, A et B, ou en tournant la
commande A ou B en maintenant enfoncé le bouton de mode voulu.
| Oscillateur (OSC)
Commande TYPE : Off (
), sawtooth wave (
(
), noise (
), User OSC (
)*
), triangle wave (
), square wave (
), VPM
Sélectionnez la forme d’onde de l’oscillateur.
* Oscillateur utilisateur (User OSC) : À la sortie d’usine, le réglage correspond à “waves” (
).
Pour des détails sur l’oscillateur utilisateur, voyez le site Internet du Nu:Tekt (www.nutekt.org).
• Opérations communes à toutes les formes d’onde d’oscillateur
Vous pouvez régler la vitesse et l’intensité du LFO (
en appuyant sur le bouton OSC.
) modulant la forme d’onde de l’oscillateur
Bouton OSC + commande A : F 0.0~F30.0
Règle la vitesse de la fréquence du LFO.
Bouton OSC + commande B : P100~P 1, 0, S 1~S100
Règle l’intensité de la modulation appliquée à la hauteur (Pitch) ou à la forme (Shape).
• Quand l’onde en dents de scie (
(
) est sélectionnée
), l’onde triangulaire (
) ou l’onde carrée
Onde en dents de scie (‘sawtooth wave’) : Cette forme d’onde sert à produire des sons typiques de
synthé analogique, tels que la basse synthé.
Onde triangulaire (‘triangle wave’) : Cette forme d’onde produit un son plus arrondi que l’onde en
dents de scie et l’onde carrée.
Onde carrée (‘square wave’) : Cette forme d’onde convient pour les sons électroniques ou l’émulation
d’instruments à vent.
Commande A : Shape (
)
Détermine la qualité de forme de la forme d’onde de l’oscillateur.
Commande B : Sub (
)
Règle le volume du sub-oscillateur.
Bouton OSC + commande TYPE : In Mode (
), In Level (
)
Détermine la façon dont le signal d’entrée audio sert de source de modulation pour l’oscillateur, ainsi
que son niveau.
Remarque: La diode du bouton OSC clignote durant l’édition. Pour quitter l’édition en cours, appuyez à nouveau sur
le bouton OSC.
16
NTS-1 digital kit mkII - Édition des paramètres
Quand In Mode (
) est sélectionné
Commande B : OFF (
), FM (
), AM (
), RING (
)
Sélectionne l’algorithme utilisé par le signal d’entrée audio pour moduler l’oscillateur (OFF :
aucune modulation ; FM : applique une modulation FM ; AM : applique une modulation AM ; RING :
applique une modulation en anneau).
Quand In Level (
) est sélectionné
Commande B : 0.0~100.0
Règle le niveau du signal d’entrée audio.
• Quand VPM (
) est sélectionné
Il s’agit d’un oscillateur VPM (à modulation à phase variable). Malgré la structure simple de cet oscillateur (un porteur et un modulateur), il peut être utilisé pour créer un éventail de sons variés.
Commande A : Mod (
)
Règle l’index pour déterminer l’intensité du modulateur.
Commande B : Ratio (
)
Règle le taux du modulateur pour produire davantage d’harmoniques.
Bouton OSC + commande TYPE : In Mode (
), In Target (
), In Level (
)
Détermine la façon dont le signal d’entrée audio sert de source de modulation pour l’oscillateur, ainsi
que son niveau.
Remarque: La diode du bouton OSC clignote durant l’édition. Pour quitter l’édition en cours, appuyez à nouveau sur
le bouton OSC.
Quand In Mode (
) est sélectionné
Commande B : OFF (
), FM (
), AM (
), RING (
)
Sélectionne l’algorithme utilisé par le signal d’entrée audio pour moduler l’oscillateur (OFF :
aucune modulation ; FM : applique une modulation FM ; AM : applique une modulation AM ; RING :
applique une modulation en anneau).
Quand In Target (
) est sélectionné
Commande B : Car (
), Mod (
)
Détermine la cible à laquelle la modulation est appliquée (‘Car’ : la modulation est appliquée au
porteur de l’oscillateur VPM ; ‘Mod’ : la modulation est appliquée au modulateur de l’oscillateur
VPM).
Quand In Level (
) est sélectionné
Commande B : 0.0~100.0
Règle le niveau du signal d’entrée audio.
• Quand noise (
) est sélectionné
‘Noise’ sert à créer des sons d’instruments de percussion ou des effets sonores tels que le son des
vagues.
Commande A : WdtH (
)
Règle la largeur de bande caractéristique du filtre en cloche.
Commande B : Peak (
)
Règle l’intensité (niveau) du filtre en cloche.
17
NTS-1 digital kit mkII - Édition des paramètres
• Quand User OSC (
)* est sélectionné
Commande A : À la sortie d’usine, le réglage correspond à “Shape” (
).
Les paramètres diffèrent pour chaque oscillateur utilisateur (User OSC). ‘Shape’ détermine la qualité
de forme de la forme d’onde de l’oscillateur à la sortie d’usine.
Commande B : À la sortie d’usine, le réglage correspond à “Sub” (
).
Les paramètres diffèrent pour chaque oscillateur utilisateur (User OSC). ‘Sub’ détermine le volume du
sub-oscillateur à la sortie d’usine.
Bouton OSC + commande TYPE : les réglages d’usine par défaut correspondent à WAVE A(
WAVE B(
), Sub WAVE(
), Ring Mix(
), Bit Crush(
drift(
).
),
) et
Sélectionne le paramètre d’édition. Les paramètres diffèrent pour chaque oscillateur utilisateur (User
OSC).
Remarque: La diode du bouton OSC clignote durant l’édition. Pour quitter l’édition en cours, appuyez à nouveau sur
le bouton OSC.
Commande B :
Réglez la valeur du paramètre d’édition avec la commande B.
| FILTER
Commande TYPE : Low pass-2 pole (
pass-4 pole (
), High pass-2 pole (
), Low pass-4 pole (
), High pass-4 pole (
), Band pass-2 pole (
), Thru (
)
), Band
Sélectionne le type de filtre.
Commande A : Cutoff (
)
Cette commande règle la fréquence de coupure du filtre. Cette commande sert à accentuer ou couper
certaines plages de fréquence de l’oscillateur, ou à régler la brillance du timbre.
Commande B : Resonance (
)
Cette commande accentue les harmoniques aux alentours de la fréquence de coupure du filtre, ce qui
confère un caractère unique au son.
Bouton FILTER + commande A : Sweep rate F 0.0~F30.0
Règle la vitesse de la fréquence du LFO utilisée par ce dernier pour moduler la fréquence de coupure
du filtre (balayage de coupure).
Bouton FILTER + commande B : Cutoff sweep depth u100~u 1, 0, d 1~d100
Règle l’intensité (haut/bas) de la modulation (balayage de coupure) exercée par le LFO sur la fréquence de coupure du filtre.
| EG
Commande TYPE : ADSR (
), AHR (
), AR (
), AR Loop (
), Open (
)
Sélectionne le type d’enveloppe d’amplificateur (produisant des changements de niveau dans le
temps).
Commande A : Attack (
)
Règle la durée s’écoulant entre le déclenchement de la note (le moment où vous enfoncez une
touche) et le moment où la valeur maximum de l’enveloppe est atteinte.
18
NTS-1 digital kit mkII - Édition des paramètres
Commande B : Release (
)
Règle la durée entre la coupure de note (le moment où vous relâchez la touche) et le moment où plus
aucun son n’est audible.
Bouton EG + commande A : Tremolo rate F 0.0~F60.0
Règle la vitesse de l’effet trémolo.
Bouton EG + commande B : Tremolo depth d1~d100
Règle l’intensité de l’effet trémolo.
19
NTS-1 digital kit mkII - Édition des paramètres
Édition des effets
Cette section décrit l’édition des effets du NTS-1 digital kit mkII.
| Manipulations de base
1
Sélectionnez le mode d’édition en appuyant sur le bouton d’effet voulu (MOD, DELAY ou
REVERB).
2
Exécutez les réglages voulus en tournant les commandes TYPE, A et B, ou en tournant la
commande A ou B en maintenant enfoncé le bouton d’effet voulu.
| MOD
Commande TYPE : OFF (
), Chorus (
), Ensemble (
ger (
), Soft Clip (
), Hard Clip (
(
)
), Phaser (
), Sine Fold (
), Flan), Fuzz
Sélectionne l’effet de modulation.
• Quand l’effet Chorus (
), Ensemble (
Flanger (
) est sélectionné
Commande A : Time (
), Phaser(
) ou
)
Règle la vitesse de modulation.
Commande B : Depth (
)
Règle l’intensité de l’effet.
• Quand l’effet Soft Clip (
(
) est sélectionné
Commande A : Tone (
), Hard Clip (
) ou Sine Fold
)
Règle la brillance du son.
Commande B : Depth (
)
Règle l’intensité de l’effet.
• Quand Fuzz (
) est sélectionné
Commande A : Tone (
)
Règle la brillance du son.
Commande B : Depth (
)
Règle l’intensité de l’effet.
Bouton OSC + commande TYPE : In Gain (
)
Détermine le paramètre utilisé pour ajuster le niveau du signal transmis à l’effet.
Remarque: La diode du bouton MOD clignote durant l’édition. Pour quitter l’édition en cours, appuyez à nouveau
sur le bouton MOD.
20
NTS-1 digital kit mkII - Édition des paramètres
Quand In Gain (
) est sélectionné
Commande B : -12.0~0.0~12.0
Règle le niveau du signal transmis à l’effet.
| DELAY
Commande TYPE : OFF (
pass (
), Tape (
(
), Ping BPM (
bling (
)
), Stereo (
), Mono (
), One (
), Stereo BPM (
), High pass BPM (
), Ping pong (
), Mono BPM
), Tape BPM (
), High
), Arena (
), Submarine (
),
), Horror
), Dou-
Sélectionne l’effet de retard.
Commande A : Time (
)
Règle le temps de retard.
Commande B : Depth (
)
Règle l’intensité de l’effet.
Bouton DELAY + commande B : MIX d100~d 1, bALn, W1~W100
Règle l’équilibre entre le son sans effet et le son avec effet.
| REVERB
Commande TYPE : OFF (
Room (
), Early (
(
)
), Hall (
), Space (
), Smooth (
), Riser (
Sélectionne l’effet de réverbération.
Commande A : Time (
)
Règle le temps de réverbération.
Commande B : Depth (
)
Règle l’intensité de l’effet.
Bouton REVERB + commande B : MIX d100~d 1, bALn, W1~W100
Règle l’équilibre entre le son sans effet et le son avec effet.
21
), Plate (
NTS-1 digital kit mkII - Édition des paramètres
Jeu avec le séquenceur
Le NTS-1 digital kit mkII comporte une fonction de séquenceur à 8 pas. Cette fonction vous permet de
modifier votre jeu avec les commandes pour diverses méthodes de reproduction, en fonction des
séquences créées via la fonction d’enregistrement pas à pas.
| Manipulations de base
Appuyez sur le bouton SEQ pour lire la séquence. Les séquences sont toujours lues depuis leur point
de départ. Appuyez à nouveau sur le bouton pour arrêter la lecture.
Vous pouvez jouer sur le clavier pour transposer la séquence. Jouez une note au-dessus du Fa
médian du clavier pour augmenter la hauteur de maximum neuf demi-tons (
), et jouez une note
en dessous de ce Fa médian pour abaisser la hauteur de maximum huit demi-tons (
). Enfoncez
la touche du Fa médian pour retrouver la hauteur originale (
).
Effectuez des changements sur la séquence en manipulant la commande TYPE et les commandes A,
B tout en maintenant enfoncé le bouton SEQ.
| Sélection du motif de lecture de séquence
Bouton SEQ + commande TYPE : Forward (
chastic (
), Random (
)
), Reverse (
), Bounce (
), Sto-
Sélectionne le motif de lecture de la séquence.
| Changement de la durée de gate de la séquence
Bouton SEQ + commande A : S 1~S100
Modifie la durée de gate de tous les pas de la séquence.
| Réglage du tempo
Bouton ARP + commande B : 56.0~240.0 (10.0~600.0)
Règle le tempo.
Astuce : Quand vous changez le tempo du séquenceur, cela modifie aussi le tempo de l’arpégiateur. Ce
réglage affecte aussi le temps de retard des types d’effets de retard (delay) synchronisés sur le tempo
(y compris les effets Stereo BPM, Mono BPM, Ping BPM, High BPM et Tape BPM).
Astuce : Vous pouvez définir la plage de tempo disponible avec le paramètre global Tempo Range.
| Enregistrement pas à pas
Appliquez une longue pression sur le bouton SEQ pour activer le mode d’enregistrement pas à pas. La
diode du bouton SEQ clignote. Cela vous permet de choisir les notes voulues pour chaque pas de la
séquence (dans l’ordre). Sélectionnez les notes via le clavier. Quand vous relâchez la touche enfoncée,
la note en question est enregistrée et le séquenceur passe à l’enregistrement du pas suivant. Vous
pouvez aussi utiliser des fonctions de jeu autres que le clavier pour exécuter les opérations suivantes.
22
NTS-1 digital kit mkII - Édition des paramètres
Longue pression sur le bouton SEQ
Active le mode d’enregistrement pas à pas.
Commande TYPE : REC.1 (
)~ REC.8 (
Permet de sélectionner le pas à éditer.
)
Commande A : L1~L100, TTIE
Définit la durée de gate du pas en cours d’enregistrement.
Commande B : V1~V127
Définit la vélocité du pas en cours d’enregistrement.
Bouton SEQ
Quitte le mode d’enregistrement pas à pas.
Bouton ARP
Supprime toutes les notes enregistrées sous le pas actuel et passe au pas suivant.
Bouton SEQ + bouton ARP
Supprime toutes les données de la séquence.
23
NTS-1 digital kit mkII - Édition des paramètres
Jeu avec l’arpégiateur
La fonction arpégiateur du NTS-1 digital kit mkII permet de jouer des motifs sur base des notes jouées
sur le clavier.
| Manipulations de base
Appuyez sur le bouton ARP pour activer (la diode s’allume) ou désactiver (la diode s’éteint) l’arpégiateur.
Quand cette fonction est activée, l’arpégiateur joue tant que vous maintenez une touche enfoncée.
Appliquez une longue pression sur le bouton ARP pour activer le mode Latch de l’arpégiateur (la
diode clignote). Pour désactiver le mode Latch, appliquez à nouveau une longue pression sur le bouton ARP.
Effectuez des changements sur le motif d’arpège en manipulant la commande TYPE et les commandes A, B tout en maintenant enfoncé le bouton ARP.
| Sélection du motif d’arpégiateur
Bouton ARP + commande TYPE : UP (
), Down (
Converge (
), Diverge (
), Conv.-Div. (
(
)
), Up-Down (
), Div.-Conv. (
), Down-Up (
), Random (
),
), Stochastic
Ce réglage sélectionne le motif d’arpégiateur.
| Réglage de longueur du motif d’arpège
Bouton ARP + commande A : 1~24
Règle la longueur (durée de jeu) du motif d’arpège .
| Réglage du tempo
Bouton ARP + commande B : 56.0~240.0 (10.0~600.0)
Règle le tempo.
Astuce : Quand vous changez le tempo de l’arpégiateur, cela modifie aussi le tempo du séquenceur. Ce
réglage affecte aussi le temps de retard des types d’effets de retard (delay) synchronisés sur le tempo
(y compris les effets Stereo BPM, Mono BPM, Ping BPM, High BPM et Tape BPM).
Astuce : Vous pouvez définir la plage de tempo disponible avec le paramètre global Tempo Range.
24
NTS-1 digital kit mkII - Édition des paramètres
| Sélection de la gamme de l’arpégiateur
Bouton ARP + bouton OSC : Octave (
)
Bouton ARP + bouton FILTER : Major Triad (
)
Bouton ARP + bouton EG : Major Suspended (
)
Bouton ARP + bouton MOD : Major Augmented (
Bouton ARP + bouton DELAY : Minor Triad (
)
)
Bouton ARP + bouton REVERB : Minor Diminished (
)
Ces réglages déterminent la gamme utilisée par l’arpégiateur.
25
NTS-1 digital kit mkII - Édition des paramètres
Paramètres globaux
Ces paramètres configurent les fonctions affectant l’ensemble du NTS-1 digital kit mkII.
| Configuration des paramètres
1
2
Mettez l’instrument sous tension tout en maintenant enfoncé le bouton REVERB.
3
Quand vous avez fini les réglages, appuyez sur le bouton ARP. Le NTS-1 digital kit mkII sauvegarde
vos réglages puis redémarre.
Sélectionnez le paramètre global à éditer avec la commande TYPE, puis changez sa valeur avec la
commande B. La valeur actuelle du paramètre est indiquée du côté droit de l’affichage. Appuyez
sur le bouton REVERB pour annuler.
Commande TYPE : Input route (
Commande B : 0~7
)
Règle le routage du signal d’entrée AUDIO IN.
0 : modulation OSC, 1 : avant le filtre, 2 : avant l’enveloppe, 3* : avant la modulation, 4 : avant le
retard, 5 : avant la réverbération, 6 : pré master, 7 : post master. → Schéma de principe
Commande TYPE : Input route cut (
Commande B : 0, 1
)
Quand l’oscillateur utilise le signal AUDIO IN, ce réglage détermine si le routage d’entrée “Input
route” est activé ou non.
0 : Même quand l’oscillateur utilise le signal AUDIO IN, “Input route” est activé.
1* : Quand l’oscillateur utilise le signal AUDIO IN, “Input route” est désactivé.
Commande TYPE : Input Gain (
Commande B : 0~9, A~F
)
Règle le gain d’entrée (le niveau d’entrée du signal de la source connectée à la prise AUDIO IN).
0 : -85 dB, 1 : -36 dB, 2 : -24 dB, 3 : -18 dB, 4 : -12 dB, 5 : -9 dB, 6* : -6 dB, 7 : -3 dB, 8 : -2 dB, 9 : -1 dB, A :
0 dB, B : +1 dB, C : +2 dB, D : +3 dB, E : +6 dB, F : +9 dB
Commande TYPE : Monaural (
Commande B : 0, 1
)
Détermine si le signal de la prise AUDIO IN est utilisé en stéréo ou en mono.
0 : stéréo, 1 : mono
Commande TYPE : SYNC OUT Polarity (
Commande B : 0, 1
)
Règle la polarité de la prise SYNC OUT.
0* : La synchronisation s’effectue sur le pic de la forme d’onde.
1 : La synchronisation s’effectue sur le creux de la forme d’onde.
Commande TYPE : SYNC IN Polarity (
Commande B : 0, 1
)
Règle la polarité de la prise SYNC IN.
0* : La synchronisation s’effectue sur le pic de la forme d’onde.
1 : La synchronisation s’effectue sur le creux de la forme d’onde.
26
NTS-1 digital kit mkII - Édition des paramètres
Commande TYPE : Tempo Range (
Commande B : 0, 1
)
Règle la plage variable de tempo.
0* : étroite (56.0~240.0), 1 : large (10.0~600.0)
Commande TYPE : MIDI Clock Source (
Commande B : 0, 1
)
Détermine l’horloge de synchronisation de cet instrument.
0 : Interne. La synchronisation se fait via l’horloge interne.
1* : Auto. L’instrument se synchronise sur une horloge externe quand il reçoit un signal d’horloge
externe via son port USB ou son entrée MIDI IN, et se synchronise via son horloge interne en
l’absence de signal d’horloge externe. En présence d’un signal d’horloge externe à la fois au port USB
et à la prise MIDI IN, la priorité est accordée au signal d’horloge reçu au port USB.
Quand un câble est connecté à la prise SYNC IN, l’instrument se synchronise sur le signal
SYNC IN, indépendamment des réglages d’horloge.
Commande TYPE : MIDI RX/short messages (
Commande B : 0, 1
)
Détermine si l’instrument reçoit ou non les messages MIDI brefs (tels qu’activation/coupure de note,
changement de programme, commande de contrôle et pitch bend). Désactivez ce paramètre si vous
comptez connecter l’instrument à un ordinateur juste pour l’alimenter via USB, ou si vous ne souhaitez pas recevoir des messages liés au jeu quand l’instrument est synchronisé exclusivement via des
horloges MIDI avec un logiciel sur votre ordinateur ou via un autre dispositif MIDI.
0 : Off, 1* : On
Commande TYPE : MIDI NRPN messages (
Commande B : 0, 1
)
Détermine si les messages MIDI NRPN sont transmis et reçus ou non.
0* : Off, 1 : On
Commande TYPE : MIDI route (
Commande B : 0, 1
)
Définit le routage des messages MIDI.
0* : USB+MIDI : Les messages MIDI sont reçus au port USB et à la prise MIDI IN, et sont transmis via le
port USB et la prise MIDI OUT.
1 : USB : Les messages sont uniquement transmis et reçus via le port USB. Ce réglage est utile lorsque
vous utilisez cet instrument comme interface MIDI USB.
Commande TYPE : MIDI Channel (
Commande B : 0~1, A~F
)
Spécifie le canal MIDI.
0* : 1ch, 1 : 2ch, 2 : 3ch- 9 : 10ch, A : 11ch, B : 12ch, C : 13ch, D : 14ch, E : 15ch, F : 16ch
Commande TYPE : SYNC IN/OUT Unit (
Commande B : 0, 1
)
Définit de combien de pas l’arpégiateur avance pour chaque pulsation reçue à la prise SYNC IN, ainsi
que le nombre de pas que l’arpégiateur doit effectuer avant qu’une pulsation unique soit transmise
via la prise SYNC OUT.
0* : 1 pulsation = 2 pas
1 : 1 pulsation = 1 pas
27
NTS-1 digital kit mkII - Édition des paramètres
Commande TYPE : EG Legato (
Commande B : 0, 1
)
Détermine le comportement du générateur d’enveloppe quand vous jouez des notes liées (effet
legato, produit en enfonçant une touche et en appuyant sur la touche suivante en maintenant la première touche enfoncée).
0 : Off : L’enveloppe est redéclenchée.
1* : On : L’enveloppe n’est pas redéclenchée.
Commande TYPE : Auto Power Off mode (
Commande B : 0, 1
)
Active/désactive la fonction de coupure automatique de l’alimentation.
0 : Off : La fonction de coupure automatique de l’alimentation est désactivée.
1* : On : La fonction de coupure automatique de l’alimentation est activée.
Commande TYPE : Touch sensor calibration (
)
Appuyez sur le bouton ARP pour démarrer le calibrage des capteurs tactiles du clavier.
Ne touchez pas le clavier durant le calibrage.
28
NTS-1 digital kit mkII - Édition des paramètres
Initialisation des réglages
| Initialisation des réglages d’usine
1
Mettez l’instrument sous tension tout en maintenant enfoncé le bouton DELAY.
Les boutons REVERB et ARP clignotent.
2
Appuyez sur le bouton ARP pour afficher les données concernées par l’initialisation des réglages
d’usine.
Sélectionnez les paramètres à initialiser en tournant la commande TYPE.
ALL (
) : initialise tous les paramètres suivants en rétablissant leurs valeurs d’usine.
GLOB (
) : initialise les paramètres globaux en rétablissant leurs valeurs d’usine.
PROG (
) : initialise les programmes (toutes les éditions que vous avez effectuées sur les
sons et les effets) en rétablissant leurs valeurs d’usine.
OSC (
) : initialise l’oscillateur utilisateur Custom en rétablissant ses valeurs d’usine.
Mod (
) : initialise la modulation utilisateur Custom en rétablissant ses valeurs d’usine.
DEL (
) : initialise le retard utilisateur Custom en rétablissant ses valeurs d’usine.
REV (
) : initialise la réverbération utilisateur Custom en rétablissant ses valeurs d’usine.
3
Appuyez sur le bouton ARP clignotant pour exécuter l’initialisation des réglages d’usine. Le bouton
) apparaît sur l’affichage. L’instrument
ARP cesse de clignoter et reste allumé, et RESET (
redémarre automatiquement quand l’initialisation est terminée.
Appuyez sur le bouton REVERB pour annuler. Dans ce cas, l’instrument annule l’initialisation des
réglages et redémarre automatiquement.
29
NTS-1 digital kit mkII - Appendices
Appendices
→ Fiche technique
→ Conditions de fonctionnement (pour la connexion USB)
→ Tableau d’implémentation MIDI
30
NTS-1 digital kit mkII - Appendices
Fiche technique
Clavier
Multi-touches
Système de génération de son
1 oscillateur numérique, 1 filtre multi-mode, 1 générateur d’enveloppe, 3 LFOs
Effets
MOD (CHORUS, ENSEMBLE, PHASER, FLANGER, SOFT CLIP, HARD CLIP, SINE FOLD, FUZZ)
DELAY (STEREO, MONO, PING PONG, HIGH PASS, TAPE, ONE, STEREO BPM, MONO BPM, PING
BPM, HIGH BPM, TAPE BPM, DOUBLING)
REVERB (HALL, SMOOTH, ARENA, PLATE, ROOM, EARLY, SPACE, RISER, SUBMARINE, HORROR)
Prises d’entrée/de sortie et ports
(Prises casque)/AUDIO OUT (mini-prise jack stéréo de 3,5 mm), Prise AUDIO IN (mini-prise jack
stéréo de 3,5 mm), Prise SYNC OUT (mini-prise jack TRS de 3,5 mm, niveau de sortie : 5 V), Prise
SYNC IN (mini-prise jack stéréo TRS de 3,5 mm, niveau d’entrée maximum : 20 V), Prise MIDI OUT
(mini-prise jack TRS de 3,5 mm), Prise MIDI IN (mini-prise jack TRS de 3,5 mm), port USB de type
C
Alimentation
Alimentation par le bus USB
Consommation de courant
500 mA max.
Dimensions (L x P x H)
129 x 78 x 39 mm
Poids
122 g
Accessoires fournis
Câble USB, instructions de montage
* Les caractéristiques et l’aspect du produit sont susceptibles d’être modifiés sans préavis en vue
d’une amélioration.
31
NTS-1 digital kit mkII - Appendices
Conditions de fonctionnement (pour la
connexion USB)
Pour obtenir les informations les plus récentes sur les systèmes d’exploitation pris en charge, voyez le
site internet de Korg.
https://www.korg.com/support/os/
32
Tableau d’implémentation MIDI
©2024 KORG INC.
Published 05/2024
">