TQ Transpondeur Mode-S Standard KTX2-S V2 Manuel du propriétaire

Manuel d'utilisation et d'installation
Doc. n° : KTX2-S.V2.A-MAN.de
Transpondeur KTX2-S V2 Mode-S
Transpondeur Mode-S
Standard
KTX2-S V2 (standard) avec ADS-B
Article n° 304110
Manuel d'utilisation et
d'installation
2 /49
Manuel d'utilisation et d'installation
Doc. n° : KTX2-S.V2.A-MAN.de
Transpondeur KTX2-S V2 Mode-S
Liste des révisions
Révision
Date
Description des modifications
0100
24.03.2017
Première édition
0101
20.02.2018
Suppléments pour squitter prolongé, entretien
0201
10.04.2019
Modifications concernant les nouveaux microcontrôleurs et les
fonctionnalités concernant EUROCAE ED-102-A / RTCA DO-260B
0202
17.04.2019
Addendum à la comptabilité des licences de logiciels et chapitre 10
Bulletins de service (SB)
Les bulletins de service doivent être insérés dans le manuel et inscrits dans ce tableau.
No. SB
Rev.
Date d'émission
Date d'insertion
Nom
3 /49
Manuel d'utilisation et d'installation
Doc. n° : KTX2-S.V2.A-MAN.de
Transpondeur KTX2-S V2 Mode-S
Historique
Révision
des
produits
0300
Date
Description des modifications
09.04.2019
Première édition de la version KTX2-S V2 (standard) avec ADS-B Article n° 304110
4 /49
Manuel d'utilisation et d'installation
Doc. n° : KTX2-S.V2.A-MAN.de
Transpondeur KTX2-S V2 Mode-S
Table des matières
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.1.4
2.1.5
2.1.6
2.1.7
2.1.8
2.1.9
2.2
2.2.1
2.2.2
2.2.3
2.2.4
3.
3.1
3.1.1
3.1.2
3.1.3
3.1.4
3.1.5
3.1.6
3.1.7
4.
4.1
4.2
4.2.1
4.2.2
4.2.3
4.3
4.3.1
4.4
4.4.1
4.4.2
4.4.3
5.
5.1
5.1.1
5.1.2
5.1.3
5.1.4
5.1.5
Généralités………………………………………………………………………………………………………………………………….... 07
Symboles………………………………………………………………………………………………………………………………………. 07
Abréviations…………………………………………………………………………………………………………………………….……. 08
Service Clients……………………………………………………….………………………………………………………….…………… 09
Caractéristiques……………………………………………………………………………………………………………………………. 10
Opération……………………………………………………………………………………………………………………………….…..... 11
Description du panneau de contrôle……………………………………………………………………………………….…… 11
Boutons……………………………………………………………………………………………………………………………………. 12
……………………………………………………………………………………………………………………………………….… 10
Affichage……………………………………………………………………………………………………………………….………….
13
Navigation dans le menu………………………………………………………………………………………………………….. 14
Mise en marche/arrêt………………………………………………………………………………………………………………. 15
Réglages du squawk………………………………………………………………………………………………………………. 16
Modes du transpondeur….……………………………………………………………………………………………………... 17
VFR – Squawk…………………………………………………………………………………………………………………………. 17
Squawk Ident (ID, SPI)…………………………………………………………………………………………………………….. 18
Indication de vol/sol……………………………………………………………………………………………………………….. 18
Paramètres réglables et options de fonctionnement…………………………………………………………………… 19
Identifiant de vol – FID…………………………………………………………………………………………………………... 19
Luminosité ………………………………………………………………………………………………………………………………. 19
Données GNSS ............................................................................................................................. 20
Squitter étendu ……………………………………………………………………………………………………………….………. 21
Configuration ……………………………………………………………………………………………………………………….…… 22
Entrée en mode configuration ..…………………………………………………………………………………………………… 24
Luminosité de l'écran………………………………………………………………………………………………………………. 24
Dispositif d'identification des vols (FID)…………………………………………………………………………………… 25
Adresse de l'avion (AA)……………………………………………………………………………………………………………. 26
Paramètres de l’appareil.………………………………………………………………………………………………………... 28
Ajuster le VFR………………………………………………………………………………………………………………………….. 33
Rétablir les paramètres d'usine……………………………………………………………………………………………….. 34
Test Menu.................................................................................................................................... 34
Messages d'erreur et avertissements…………………………………………………………………………………..…… 36
Erreur de configuration ………………………………………………………………………………………………….……….…… 36
Erreurs critiques …………………………………………………………………………………………………………………..….….. 36
Erreur FPGA …………………………………………………………………………………………………………………………….. 37
Échec de la communication interne …………………………………………………………………………………………. 37
Faire redémarrer le système ……………………………………………………………………………………………………. 37
Erreur générale ……………………………………………………………………………………………………………………………. 37
Échec du CRC …………………………………………………………………………………………………………………………… 37
Avertissements ……………………………………………………………………………………………………………………………. 38
Avertissements concernant la batterie ………………………………………………………………………………….... 38
Avertissement concernant l’antenne ………..………………………………………………………………………….…. 38
Avertissement TRX …………………………………………………………………………………………………………….……. 39
Installation …………………………………………………………………………………………………………………………….…. 40
Connexions de l’appareil …………………….………………………………………………………………………………..……… 40
Connexions électriques …………………………………………………………………………………………………….….…… 40
Suppression mutuelle ……………………………………………………………………………………………………….….…. 40
Capteur WOW (roue au sol) ………………………………………………………………..…………………………….….... 40
Prise statique ………..………………………………………………………………………………………………….…………….. 40
Interface ……………………………………………………………………………………………………………………….…………. 41
5.2 Câblage ……………………………………………………………………………………………………………………………………….……… 42
5 /49
Manuel d'utilisation et d'installation
Doc. n° : KTX2-S.V2.A-MAN.de
Transpondeur KTX2-S V2 Mode-S
5.2.1
5.2.2
Section du câble ………………………………………………………………………………………………… …………………………… 42
Schéma de câblage …………………………………………………………………………………………………………….……. 42
6.
Dessins ……………………………………………………………………………………………………………………………………… 43
7.
Données techniques …………………………………………………………………………………………………………………. 44
7.1 Généralités …………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 44
7.2 Émetteur-récepteur …………………………………………………………………………………………………………………………… 45
8.
Questions relatives à la FCC ………………………………………………………………………………………….………..… 46
8.1 Exposition aux rayonnements à haute fréquence ………………………………………………………………………………. 46
8.2 Note ………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 46
8.3 Conformité ………………………………………………………………………………………………………………………………………… 46
8.4 Modifications ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… 46
9.
Maintenance ……………………………………………………………………………………………………………………………. 47
9.1 Entretien régulier …………………………………………………………………………………………………………………….…..……. 47
9.2 Réparation …………………………………………………………………………………………………………………………….……………………. 47
9.3 Nettoyage ………………………………………………………………………………………………………………….………………………. 47
10.
Conformité des licences de logiciels ……………………………………………………………………………..……..…… 48
Table des figures
Figure 1 : Affichage LCD …………………………………………………………………………………………..………………………………….... 11
Figure 2 : Boutons de commande ………………………………………………………………………………………………………………….. 12
Figure 3 : Affichages ………………………………………………………………………………………………………………………………………. 13
Figure 4 : Navigation dans le menu ………….…………………………………………………………………………………………………….. 14
Figure 5 : Squitter étendu ……………………….……………………………………………………………………………………………………… 21
Figure 6 : Fonction des boutons en mode configuration ……………………………………………………………………………….. 22
Figure 7 : Structure du menu ……………………………………………………………………………………………………….………………….23
Figure 8 : Schéma de câblage ………………………………………………………………………………………………………………………… 42
Figure 9 : Dimensions du format standard KTX2-S V2 ..………………………………………………………………………………….. 43
Figure 10 : Données Techniques ……………………………………………………………………………………………………………………. 44
Figure 11 : Données de l'émetteur/récepteur ……………………………………………………………………………………………….. 45
6 /49
Manuel d'utilisation et d'installation
Doc. n° : KTX2-S.V2.A-MAN.de
Transpondeur KTX2-S V2 Mode-S
1. Informations générales
Ce manuel contient des informations sur les propriétés physiques, mécaniques et électriques et la
description de l'installation et du fonctionnement du transpondeur Mode-S KTX2-S V2.
1.1
Symboles
DANGER :
Risque de blessure par radiation ou brûlure en cas de non-respect des consignes
ATTENTION :
Risque de dommage ou de mauvais fonctionnement du transpondeur
INFORMATIONS
7 /49
Manuel d'utilisation et d'installation
Doc. n° : KTX2-S.V2.A-MAN.de
Transpondeur KTX2-S V2 Mode-S
1.2 Abréviations
Abréviation
Signification
Description
FID
ID du vol
Numéro de plan de vol ou, si non fourni, numéro
d'immatriculation de l'aéronef
Spécial
Position
Identification
Activé lorsque le contrôleur aérien le demande, le "Squawk
Ident" envoie des impulsions SPI pendant 18 secondes pour
marquer les identifiants de l’avion sur l'écran radar du
contrôleur
AA
Adresse de l'avion
Adresse OACI 24 bits assignée à cet avion
AC
Catégorie de l'aéronef
Affectation des aéronefs à des catégories définies
RI
informations de
réponse
Vitesse classifiée
Surveillance
automatique de la
diffusion dépendante
Système de contrôle du trafic aérien pour indiquer les
mouvements des vols dans l'espace aérien
SPI
ADS-B
8 /49
Manuel d'utilisation et d'installation
Doc. n° : KTX2-S.V2.A-MAN.de
Transpondeur KTX2-S V2 Mode-S
1.3
Service clients
Pour un traitement le plus rapide possible des retours, veuillez suivre les instructions du
formulaire d'inscription pour les réclamations et les retours, dans l’onglet « zone de service » du
site Web de TQ-Systems, à l’adresse : www.tq-avionics.com
Les suggestions visant à améliorer nos manuels sont les bienvenues.
Contact : [email protected]
Les informations sur les mises à jour du logiciel sont disponibles auprès de TQ via le lien
suivant: www.tq-avionics.com
9 /49
Manuel d'utilisation et d'installation
Doc. n° : KTX2-S.V2.A-MAN.de
Transpondeur KTX2-S V2 Mode-S
1.4 Caractéristiques de l'appareil
L’utilisation du transpondeur mode S nécessite la demande préalable d’une
adresse OACI 24 bits auprès de la DGAC.
Le code attribué doit être saisi sur le transpondeur (voir chapitre 2.2.1
"Identification du vol (FID) et configuration").
 Transpondeur de classe 1 de niveau 2ls en mode non diversity S pour l'interrogation de la station
au sol sur la fréquence 1030 MHz et la réponse sur la fréquence 1090 MHz.
 Répondre aux interrogations du radar secondaire à pénétration de sol
 Réponses en mode A avec squawk ( 4096 codes possibles ; par exemple le numéro de plan de vol,
un squawk attribué par les contrôleurs aériens ou le squawk VFR)
 Réponses en mode C avec altitude encodée
 Réponse en mode S avec l'adresse ICAO (Aircraft address) de l'avion et l’altitude
 Event Squitter avec informations d'identification
 Extended Squitter avec données de position
 Fonction IDENT permettant d’activer l'impulsion "Special Position Identification" (SPI) pendant 18
secondes, sur demande du contrôleur aérien ("Squawk Ident")
 Altitude maximale de vol 30 000 ft ; vitesse maximale 250 kt
 L'affichage comprend le code de squawk, le mode de fonctionnement et l'altitude barométrique
 Capteur de pression (technologie piézorésistive) à haute résolution avec compensation de température
 Interface RS232 permettant de connecter les entrés « suppression » et au sol « WOW » (Weight on
Wheels ou poids sur les roues). En outre, un récepteur GPS adapté aux Extended Squitter peut être
connecté.
 Huit entrées de configuration pour le code AA/AC, FID, Commutateur « avion au sol », code RI.
10 /49
Manuel d'utilisation et d'installation
Doc. n° : KTX2-S.V2.A-MAN.de
Transpondeur KTX2-S V2 Mode-S

1.2
Opérations
Description du panneau de contrôle
Figure 1 : Face avant
11 /49
Manuel d'utilisation et d'installation
Doc. n° : KTX2-S.V2.A-MAN.de
Transpondeur KTX2-S V2 Mode-S
1.2.1
Boutons
Bouton
Fonction
ON/OFF
VFR
ECHANGE
IDENT
MODE
BOUTON DE
REGLAGE
Utilisation
Enfoncé = ON. Ce commutateur reste en
position jusqu'à ce qu'on appuie à nouveau
dessus.
Activation/désactivation VFR Squawk (appui bref)
Enregistre le code Squawk actif comme Squawk
VFR/VFRW (appuyer 3 sec)
(Voir chapitre 2.1.7 "VFR - Squawk")
1. Échange des codes Squawk actif et Squawk en attente
2. Fonctionne comme touche de déplacement du
curseur lors de la saisie de valeurs, ainsi que pour la
navigation dans le menu de configuration
Squawk Ident", transmet le marquage d'identification
(SPI) pendant 18 s (en fonctionnement normal)
Voir le chapitre 2.2.1 "Flight ID (FID) & Setup".
Sélection des modes Transpondeur : ACS, A-S ou Standby
Voir le chapitre 2.1.6 "Modes de transpondeur".
En mode bouton rotatif :
Entrée des valeurs de la position actuelle du curseur, Sélection
des options, Entrée du code Squawk de veille.
En mode bouton poussoir :
Fonctionne comme touche de déplacement du curseur lors de
la saisie de valeurs, et pour la navigation avancée dans le menu
de configuration
Figure 2 : Boutons de commande
12 /49
Manuel d'utilisation et d'installation
Doc. n° : KTX2-S.V2.A-MAN.de
Transpondeur KTX2-S V2 Mode-S
2.1.2 Affichages
Affichage
Signification
Remarques
Le transpondeur transmet mode A/C
Réponses aux interrogations des radars
Apparaît à chaque réponse
Le transpondeur transmet Mode-S
Réponses aux interrogations des radars
Apparaît à chaque réponse
Le transpondeur est détecté par
une station au sol et est interrogé
directement
Apparaît à chaque réponse directe
Extended Squitter
Voir Châpitre 2.2.4 Squitter étendu
Code Squawk actif
Peut être échangé avec le code Squawk
d’attente avec la touche
Tension batterie trop faible
Clignote
Transmet l’identifiant
ID -("Squawk Ident") a été pressé
Actif pendant 18 s
Flight-Level - Altitude de vol
Résolution en 100 ft
Affichage du mode de
fonctionnement (STBY,
ON, GND, ALT)
Voir chapitre 2.1.6
Code Squawk
standby
Modes de fonctionnement des transpondeurs
Peut être échangé avec le code Squawk actif
avec la touche UP/DOWN (ECHANGE)
Figure 3 : Affichage
13/49
Manuel d'utilisation et d'installation
Doc. n° : KTX2-S.V2.A-MAN.de
Transpondeur KTX2-S V2 Mode-S
2.1.3 Navigation dans le menu
Figure 4 : Navigation dans le menu
14/49
Manuel d'utilisation et d'installation
Doc. n° : KTX2-S.V2.A-MAN.de
Transpondeur KTX2-S V2 Mode-S
2.1.4 Mise en marche/Mise à l’arrêt
La mise en marche et l'arrêt se font par un interrupteur à pression. Après la mise en marche, un
affichage apparaît, avec par exemple :
Nom de l'appareil
-- KTX2-SV2 Version du logiciel, par exemple V.0101
Version du micrologiciel, par exemple
FPGA : 6.0
Après environ deux secondes, la fenêtre de travail normal apparaît et le mode ALT est
automatiquement activé. Si un capteur de poids sur les roues (WOW) est installé et que
l'avion est au sol, le mode sol est activé et "GND" est affiché dans le coin inférieur droit.
Pas de commutateur GND installé
Commutateur GND installé, et avion au sol
15/49
Manuel d'utilisation et d'installation
Doc. n° : KTX2-S.V2.A-MAN.de
Transpondeur KTX2-S V2 Mode-S
S'il existe plusieurs ID de vol, le menu de sélection de l'ID de vol apparaît en premier :
Sélectionnez l'ID de vol correct à l'aide du bouton rotatif et confirmez en appuyant sur le
bouton rotatif. L'écran passe alors automatiquement à la fenêtre de fonctionnement normal.
2.1.5 Adaptation du Squawk
Si vous appuyez sur le bouton en mode de fonctionnement normal, le premier chiffre du
Code Squawk de veille devient vert et peut être réglé en tournant le bouton.
En appuyant sur le bouton rotatif, vous enregistrez le nombre sélectionné et passez au chiffre
suivant, qui devient également vert lors du réglage.
La touche shift peut être utilisée pour passer du Code Squawk de veille au Code Squawk
actif. La ligne du haut indique quel est le Code squawk actif.
16/49
Manuel d'utilisation et d'installation
Doc. n° : KTX2-S.V2.A-MAN.de
Transpondeur KTX2-S V2 Mode-S
2.1.6 Modes de fonctionnement du transpondeur
Le Mode activé est affiché dans le coin inférieur gauche.
STBY : Le transpondeur est allumé mais ne répond à aucune requête.
GND : Le transpondeur répond aux requêtes de mode S.
ON : Le transpondeur répond à toutes les requêtes, seule l'information sur l'altitude n’est pas
transmise.
ALT : Le transpondeur répond à toutes les requêtes.
En vol, le Mode ALT doit toujours être réglé, sauf si vous recevez des instructions contraires du
contrôleur aérien.
Pendant le roulage au sol, le Mode doit être réglé sur GND, sauf si l'installation contient un capteur de
poids sur les roues. Dans ce cas, le Mode change automatiquement.
La sélection du Mode se fait en appuyant (plusieurs fois) sur le bouton MDE.
Pour activer ou désactiver le Squitter étendu, appuyez sur le bouton MDE et maintenez-le
enfoncé pendant plus de trois secondes.
2.1.7 VFR - Squawk
Le réglage d'usine du code de transpondeur VFR est 7000, mais le code de transpondeur VFR peut
être défini en fonction des exigences locales, voir le menu de configuration Chapitre 3.1.5.
Pour activer le Squawk VFR, appuyez sur le bouton VFR. Le VFR apparaît alors à l'écran sous la
forme d'un Code Squawk actif.
17/49
Manuel d'utilisation et d'installation
Doc. n° : KTX2-S.V2.A-MAN.de
Transpondeur KTX2-S V2 Mode-S
2.1.8 Squawk Ident (ID, SPI)
Lorsque le contrôle aérien vous y invite, appuyez sur la touche ID (si vous n'êtes pas en Mode
STBY)
La transmission du signal d'identification dure 18 secondes et le message "IDT" est affiché audessus du Mode et à gauche de l'ID du vol.
2.1.9 Indication de vol/sol
Les avions équipés d'un commutateur AIR/ TERRE (WOW) affichent "FLY" (vol) ou "GND" (sol) dans
le coin inférieur droit.
Cette fonction doit être activée lors de la configuration (voir chapitre 2.1.9).
Si cette fonction n'est pas activée, aucune indication n'apparaît sur l'écran et les Modes doivent
être sélectionnés manuellement comme décrit au chapitre 2.1.6.
18/49
Manuel d'utilisation et d'installation
Doc. n° : KTX2-S.V2.A-MAN.de
Transpondeur KTX2-S V2 Mode-S
2.2 Paramètres adaptables et options de fonctionnement
2.2.1 Identification du vol
Pour changer l'identifiant du vol en cours de fonctionnement, appuyez sur le bouton ID pendant au moins
3 secondes
Les paramètres peuvent être définis comme décrit au chapitre 2.2.1.
2.2.2 Luminosité
Pour modifier la luminosité de l'écran en cours de fonctionnement, appuyez sur le bouton VFR et
maintenez-le enfoncé pendant au moins 3 secondes.
Le menu apparaît. La luminosité peut être réglée en tournant et en appuyant sur le bouton rotatif. (voir
chapitre 2.2.2).
19/49
Manuel d'utilisation et d'installation
Doc. n° : KTX2-S.V2.A-MAN.de
Transpondeur KTX2-S V2 Mode-S
2.2.3
Données GNSS
Les données GNSS actuelles peuvent être affichées en appuyant sur la touche "shift" pendant
au moins trois secondes.
20/49
Manuel d'utilisation et d'installation
Doc. n° : KTX2-S.V2.A-MAN.de
Transpondeur KTX2-S V2 Mode-S
2.2.4
Squitter étendu
Affichage
Fonction
Description
Squitter étendu activé. La
lettre "A" apparaît en
blanc
L'ADS-B out est activé et transmet les
données
Extended Squitter activé.
La lettre "A" apparaît en
jaune
ADSB-out est activé, mais AUCUNE
donnée n'est transmise
Extended Squitter activé.
La lettre "A" apparaît en
rouge
Extended Squitter désactivé.
La lettre "A" disparaît
ADSB-out est activé et transmet une
position de type ZERO ou aucune position
en raison de données de position
manquantes (longitude/altitude/latitude)
Aucune donnée n'est transmise
Figure 5 : Squitter étendu
21/49
Manuel d'utilisation et d'installation
Doc. n° : KTX2-S.V2.A-MAN.de
Transpondeur KTX2-S V2 Mode-S
3. Configuration
Figure 6 : Vue d'ensemble en mode configuration
22/49
Manuel d'utilisation et d'installation
Doc. n° : KTX2-S.V2.A-MAN.de
Transpondeur KTX2-S V2 Mode-S
Figure 7 : Structure du menu configuration
23/49
Manuel d'utilisation et d'installation
Doc. n° : KTX2-S.V2.A-MAN.de
Transpondeur KTX2-S V2 Mode-S
3.1
Entrée des paramètres
Lors de la mise sous tension, appuyez sur le bouton ID pour entrer dans le mode de
configuration. Le menu suivant apparaît :
En tournant le bouton rotatif, vous pouvez accéder à l'élément de menu souhaité.
Appuyez sur le bouton pour sélectionner le paramètre à modifier.
3.1.1
Luminosité de l'écran
Appuyez sur le bouton rotatif pour ouvrir le sous-menu Luminosité.
En tournant le bouton, la valeur de la luminosité est modifiée entre 1 (la plus basse) et 5 (la plus haute).
Lorsque la sélection est terminée, tournez le bouton pour déplacer le curseur sur "Ajuster la
luminosité".
Quittez le menu en appuyant sur le bouton rotatif.
24/49
Manuel d'utilisation et d'installation
Doc. n° : KTX2-S.V2.A-MAN.de
Transpondeur KTX2-S V2 Mode-S
3.1.2
Configuration du Flight IDentifier (FID)
Pour sélectionner Flight ID, tournez le bouton rotatif
Pour appeler le sous-menu Flight ID, appuyez sur le bouton rotatif
Pour ajouter un numéro de vol, sélectionnez "Add",
Pour modifier ou supprimer un numéro de vol, tournez le bouton et sélectionnez "Modify" pour
modifier ou "Delete" pour supprimer.
Dans le sous-menu "Ajouter", vous verrez l'écran suivant :
Pour entrer l'ID d'un vol, appuyez sur le bouton rotatif. Appuyez sur le bouton rotatif pour passer
au chiffre suivant.
Tournez le bouton pour changer le chiffre sélectionné. Cela complète votre carte d'identité de vol.
Lorsque le réglage est terminé, tournez le bouton pour passer en mode "Sauvegarder".
Sauvegardez la configuration en appuyant sur le bouton rotatif.
Tournez le bouton pour passer à la première ligne "Edit FID Parameter", puis
appuyez sur le bouton pour quitter le menu.
25/49
Manuel d'utilisation et d'installation
Doc. n° : KTX2-S.V2.A-MAN.de
Transpondeur KTX2-S V2 Mode-S
Selon la réglementation de l'OACI, les données du mode S doivent contenir une identification de vol
valide (FID) pour assurer l'échange automatique des données de plan de vol et de radar. Les vols
commerciaux ont normalement leurs propres FID. Les FID pour l'aviation générale devraient être les
lettres ou les numéros d'identification de l'avion. Le FID ne doit pas être confondu avec l'adresse de vol
sur 24 bits. Le FID est aligné à gauche et s'affiche en caractères verts. Le FID ne doit pas contenir
d'espaces, mais les caractères inutilisés les plus à droite doivent être vides. Le FID doit commencer par le
code de nationalité.
Entrez le FID aligné à gauche, sans tiret ni espace (!), par exemple DENWS
pour l'identifiant D-ENWS. Le dernier caractère doit être rempli avec un
espace.
Les FID comportant des espaces ne sont pas valides.
Sans le FID, le Mode-S est inactif. Seul le mode A/C est actif.
Voir le chapitre 4 "Messages d'erreur et avertissements
3.1.2.1 Identités de vol et adresses d'aéronefs multiples
Le transpondeur KTX2-S V2 peut être utilisé sur plusieurs avions, par exemple dans
une station portable pour ballons à air chaud/gaz. Dans ce cas, jusqu'à huit FID
peuvent être stockés dans la mémoire KTX2-S V2.
Chaque numéro de vol doit se voir attribuer l'adresse de l'avion correspondant, comme
pour un simple FID.
Si plusieurs FID sont stockées, vous serez invité à sélectionner le FID approprié à la mise en marche du
KTX2-S V2, avant de passer en mode de fonctionnement normal.
D'autres identifiants de vol doivent être stockés comme décrit au chapitre 3.1.2
Lorsque les huit identifiants de vol ont été mémorisés, le message suivant apparaît :
26/49
Manuel d'utilisation et d'installation
Doc. n° : KTX2-S.V2.A-MAN.de
Transpondeur KTX2-S V2 Mode-S
3.1.3 Adresse de l'avion (AA)
Note :
Avant de pouvoir saisir l'adresse de l'avion, il faut définir l'ID du vol.
Pour entrer dans le menu Flight ID, tournez le bouton rotatif.
Pour entrer dans le sous-menu "Flight ID", appuyez sur le bouton rotatif.
Sélectionnez « Add » (ajouter) en appuyant sur le bouton rotatif.
27/49
Manuel d'utilisation et d'installation
Doc. n° : KTX2-S.V2.A-MAN.de
Transpondeur KTX2-S V2 Mode-S
Dans le sous-menu « Add », l'image suivante apparaît :
Tournez le bouton pour entrer dans le sous-menu du code AA.
Pour passer au chiffre suivant, appuyez sur le bouton rotatif,
Tournez pour sélectionner le chiffre correct.
Procédez ainsi jusqu'à ce que vous ayez modifié l'adresse de l'avion de manière complète et correcte.
Lorsque le réglage est terminé, tournez le bouton pour passer à "Save". Sauvegardez la
configuration en appuyant sur le bouton rotatif.
Tournez le bouton pour passer à la première ligne "Edit FID Param", puis appuyez
sur le bouton pour quitter le menu
3.1.4
Paramètres de l'appareil
Vous pouvez accéder au sous-menu "Device Parameter" via le sous-menu "Flight ID"
Pour entrer dans le sous-menu "Flight ID", appuyez sur le bouton rotatif.
Pour entrer dans le sous-menu "Flight ID", appuyez sur le bouton rotatif.
Sélectionnez « Add » en appuyant sur le bouton rotatif.
28/49
Manuel d'utilisation et d'installation
Doc. n° : KTX2-S.V2.A-MAN.de
Transpondeur KTX2-S V2 Mode-S
Dans le sous-menu "Add", l'image suivante apparaît :
Tournez le bouton rotatif jusqu'à ce que le menu "Device Param. "apparaisse.
Appuyez sur le bouton pour ouvrir le menu.
L'écran suivant apparaît :
Page 1
Page 2
3.1.4.1 Catégorie d'aéronef
Appuyez sur le bouton rotatif pour entrer dans le sous-menu Catégorie AC. L'écran suivant apparaît :
Page 1
Page 2
Sélectionnez la catégorie de votre avion en tournant le bouton rotatif.
Appuyez sur le bouton rotatif pour confirmer l'entrée.
Quittez le menu comme décrit ci-dessus.
29/49
Manuel d'utilisation et d'installation
Doc. n° : KTX2-S.V2.A-MAN.de
Transpondeur KTX2-S V2 Mode-S
Note :
Le KTX2 S.V2 n'est pas encore certifié pour le système A/C FixW>5,7t, vitesse >250kt et pour
hélicoptère (RotorCr). Ces éléments ne sont donc pas encore sélectionnables.
3.1.4.2 Interrupteur GND
Le menu suivant permet d’activer et de désactiver la fonction de détection du capteur
AIR/SOL. Si votre aéronef possède ce type de capteur, vous sélectionnez YES ou NO en
tournant le bouton rotatif.
3.1.4.3 Vitesse de croisière
Dans le sous-menu suivant, vous définissez la vitesse de croisière de votre avion.
.
Sélectionnez la valeur appropriée pour votre avion en tournant le bouton, et valider en appuyant
dessus.
Pour quitter le menu, placez le curseur sur la ligne supérieure en tournant le bouton rotatif et en
appuyant dessus.
30/49
Manuel d'utilisation et d'installation
Doc. n° : KTX2-S.V2.A-MAN.de
Transpondeur KTX2-S V2 Mode-S
3.1.4.4 Sélection de l'appareil GNSS
Si la fonction de squitter étendue du KTX2-S.V2 est utilisée, une source WAAS-GPS appropriée
doit être connectée (voir chapitre 5.1.5 Câblage de l'interface).
Note :
Dans les pays ou espace aérien, où la fonction ADS-B (out) est obligatoire comme par exemple
les États-Unis, la conformité totale avec ces réglementations (par exemple le mandat de la FAA
2020) est assurée par le KTX2-S.V2 en combinaison avec le récepteur GPS NexNav Mini WAAS.
C'est généralement le bon choix pour les avions de TC`d.
D'autres avions volontairement équipés de l'ADS-B, tels que les avions expérimentaux, les planeurs,
les ULM, etc. peuvent être équipés d'une source GPS WAAS appropriée de moindre coût.
N'utilisez que les récepteurs GPS recommandés par TQ.
Après avoir sélectionné le sous-menu "Dispositif GNSS", l'écran suivant apparaît :



Sélectionner "Pas de dispositif GNSS" (No GNSS Device) si vous n'avez pas connecté un WAAS-GPS
Si un NexNav mini est connecté, sélectionner "NexNav mini
Sélectionner "Dispositif approuvé" ( Approved Device) si une autre source GPS WAAS
recommandée est utilisée, qui supporte le protocole GPRMC (tel que défini dans le protocole
NMEA 0183) et contient des informations de position.
Dans le menu "Appareil approuvé", il y a un autre sous-menu dans lequel le taux de transmission
correspondant à l'appareil GNSS peut être sélectionné :
31/49
Manuel d'utilisation et d'installation
Doc. n° : KTX2-S.V2.A-MAN.de
Transpondeur KTX2-S V2 Mode-S
Lorsque vous avez effectué vos réglages, quittez le menu en déplaçant le curseur sur la ligne
supérieure en tournant le bouton rotatif et en appuyant dessus.
3.1.4.5 Sélection Longueur/largeur
Après être entré dans le menu "Longueur/Largeur", l'écran suivant s'affiche :
Saisissez la valeur "Longueur" en mètres arrondis et en deux chiffres.
Exemple : la longueur de votre avion est de 7,5 m - vous entrez alors 08
L'envergure de l'aile est de 9,4 m - vous entrez 09,4
Lorsque vous avez saisi les valeurs correctes, quittez le menu en déplaçant le curseur sur la ligne
supérieure en tournant le bouton rotatif et en appuyant dessus.
3.1.4.6 Décalage de l'antenne GNSS
Dans le menu "GNSS Ant. Offset", entrez la position longitudinale et latérale de l'antenne GPS.
C’est surtout important pour les gros avions, mais ces valeurs peuvent également être saisies pour
les petits avions.
32/49
Manuel d'utilisation et d'installation
Doc. n° : KTX2-S.V2.A-MAN.de
Transpondeur KTX2-S V2 Mode-S


Décalage longitudinal : entrez la distance en mètres entre l'antenne GPS et le "nez" de
l'avion.
Décalage latéral : entrez la distance latérale de l'antenne GPS par rapport à l'axe longitudinal
(axe de roulis) de l'avion. Pour la plupart des petits avions, "00" est correct. Si un décalage
d'antenne est applicable, l'entrée de la position pour le côté gauche de l'avion nécessite un signe
négatif, pour le côté droit un signe positif.
Lorsque la valeur correcte est saisie, quittez le menu en déplaçant le curseur sur la ligne
supérieure en tournant le bouton rotatif et en appuyant dessus.
3.1.5
Ajuster le VFR
Pour entrer dans le menu "Modify VFR", déplacez le curseur dans le menu de
configuration, en tournant le bouton rotatif et confirmez votre sélection en appuyant
dessus.
L'écran suivant apparaît :
En tournant et en appuyant sur le bouton rotatif, sélectionnez et modifiez les chiffres.
Note :
Assurez-vous d’entrer le Squawk VFR approprié pour le pays où votre avion est exploité.
Exemple :
Allemagne ou France : VFR Squawk = 7000
USA : VFR Squawk = 1200
33/49
Manuel d'utilisation et d'installation
Doc. n° : KTX2-S.V2.A-MAN.de
Transpondeur KTX2-S V2 Mode-S
3.1.6 Rétablissement des paramètres d'usine
Dans certains cas, il peut être nécessaire de réinitialiser l'appareil aux réglages d'usine.
Si vous sélectionnez "Oui" et confirmez en appuyant sur le bouton rotatif, le système est
réinitialisé aux réglages d'usine. Vous serez invité à redémarrer le transpondeur.
3.1.7 Menu Test
Le "Menu test" contient les sous-menus suivants :
34/49
Manuel d'utilisation et d'installation
Doc. n° : KTX2-S.V2.A-MAN.de
Transpondeur KTX2-S V2 Mode-S
3.1.7.1 Ajuster l’altitude
3.1.7.2 Mode test
Le "Mode test" affiche trois paramètres :
-
Tension de fonctionnement (batterie)
Tension du convertisseur DC
Altitude (en pieds)
3.1.7.3 Informations sur le dispositif
Le sous-menu "Device Info" indique la somme de contrôle du logiciel/micrologiciel et le
numéro de série de l'appareil.
35/49
Manuel d'utilisation et d'installation
Doc. n° : KTX2-S.V2.A-MAN.de
Transpondeur KTX2-S V2 Mode-S
4. Messages d'erreur et avertissements
Le KTX2-S V2 distingue trois types d’anomalies.
 Avertissements
 Erreur de configuration
 Défauts élémentaires
4.1
Erreur de configuration
Si ni le code FID (Flight ID) ni l'adresse de l'avion (code AA) ne sont saisis ou sont incomplets, l'affichage
suivant apparaît après la mise en marche du transpondeur :
Saisissez les données pertinentes conformément au chapitre 3.1.2 (code FID), 3.1.3 (code AA)
Note
Tant qu'aucun FID/AA n'est saisi, le transpondeur ne fonctionne qu'en mode A/C.
4.2
Perturbations critiques
En cas de défaut critique, l'écran suivant apparaît :
36/49
Manuel d'utilisation et d'installation
Doc. n° : KTX2-S.V2.A-MAN.de
Transpondeur KTX2-S V2 Mode-S
4.2.1
Erreur FPGA
Erreur grave. Pas d'accès au FPGA. Renvoyez l'appareil en dépannage.
4.2.2
Échec de communication interne
Erreur grave. Renvoyez l'appareil en dépannage.
4.2.3
Faire redémarrer le système
Éteindre et rallumer l'appareil
4.3 Erreur générale
Pas de sortie du transpondeur. Erreur fatale. Vérifiez les connexions et l'antenne. Si aucune cause
ne peut être trouvée, renvoyez l'appareil en réparation.
4.3.1 Échec du CCR
La réception GPS n'est pas suffisante (pas ou pas assez de satellites à portée)
37/49
Manuel d'utilisation et d'installation
Doc. n° : KTX2-S.V2.A-MAN.de
Transpondeur KTX2-S V2 Mode-S
4.4
4.4.1
Avertissements
Avertissements concernant la batterie
Si la tension à bord tombe en dessous de 11VDC, l'avertissement suivant apparaît :
Prenez les mesures appropriées avant que l'appareil ne tombe en panne à cause d'une basse
tension. Le KTX2-S V2 est conçu pour fonctionner au-dessus de 9 VDC. Ne faites pas fonctionner
l'appareil en dessous de 9 VDC.
4.4.2
Avertissement sur les antennes
En cas de mauvaise installation de l’antenne ou d'antenne inappropriée, le message suivant
s'affiche :
Vérifiez l'installation de votre antenne (câbles, connecteurs, etc.) pour corriger le problème avant
le prochain vol.
38/49
Manuel d'utilisation et d'installation
Doc. n° : KTX2-S.V2.A-MAN.de
Transpondeur KTX2-S V2 Mode-S
4.4.3
Avertissement TRX - Transmetteur
Lorsque le signal de l'émetteur est faible, l'écran suivant apparaît :
Faible puissance de transmission - puissance de sortie limitée.
Vérifiez l'installation de l'antenne, y compris les câbles, les connecteurs, etc.
Un transpondeur défectueux doit être envoyé à la station-service la plus proche pour être réparé. Les
adresses sont disponibles sur le site web de TQ General Aviation :
https://www.tq-general-aviation.com/en/Service
39/49
Manuel d'utilisation et d'installation
Doc. n° : KTX2-S.V2.A-MAN.de
Transpondeur KTX2-S V2 Mode-S
5. Installation
5.1 Connexions des appareils
5.1.1 Connexions électriques
Le connecteur D-SUB à 15 broches à l'arrière de l'appareil contient toutes les connexions
électriques, sauf l'antenne.
Le câble positif doit être protégé par un fusible à action retardée de 3A !
5.1.2 Suppression mutuelle
D'autres appareils à bord (par exemple, le DME) peuvent émettre dans la même gamme de
fréquences que le transpondeur.
Si un tel dispositif est installé, une ligne (suppression = active à +12V) doit être installée pour
protéger les récepteurs des différents dispositifs contre les interférences mutuelles.
La suppression mutuelle est une impulsion qui est envoyée à l'autre dispositif pour supprimer
l'émission d'un émetteur concurrent pendant la durée de la transmission du train d'impulsions. La
transmission du transpondeur peut être supprimée par une source externe et vice versa. Pour activer
la suppression mutuelle, le SUPP_I/O a besoin d'un signal de +12 V provenant des autres appareils.
Note :
Tous les dispositifs connectés au bus de suppression mutuelle doivent être revérifiés et approuvés par un
technicien qualifié en avionique avant d'être mis en service. Utiliser un câble blindé.
5.1.3 Capteur de mise à la terre
Si un capteur de sol est connecté (et activé dans la configuration), le transpondeur peut faire la
distinction entre le contact au sol et le fonctionnement en vol. En cas de contact avec le sol, le
transpondeur passe automatiquement en mode veille.
Lors de l'installation, l'entrée "FLY-GND" doit être connectée à un interrupteur qui relie l'entrée à
"GND" lorsque le poids est sur les roues, et s'ouvre lorsque l'avion est en l'air.
Cette option doit également être activée dans la configuration. Pour plus de détails sur la
configuration, veuillez-vous référer au chapitre 3.1.4.2.
5.1.4
Prise statique
Raccordez le connecteur de tuyau à l'arrière du transpondeur à l'orifice d'air statique et assurezvous d'une connexion étanche avec un collier de serrage approprié.
40/49
Manuel d'utilisation et d'installation
Doc. n° : KTX2-S.V2.A-MAN.de
Transpondeur KTX2-S V2 Mode-S
5.1.5
Interface
Une source GPS peut être connectée à l'interface série (RS232), qui fournit les données de position
GPS (Extended Squitter) pour l'utilisation de la sortie ADS-B.
Exigences:
 Matériel GPS nécessaire :
o Le NexNav Mini (référence 21.000) est requis pour se conformer au mandat de la
FAA 2020 pour les avions de TC aux États-Unis.
o Flux de données CMR standard NMEA0183, y compris le sous-format CMR
(4800/9600/38400 bauds).
 Le matériel GPS doit être connecté aux broches 2 et 13. L'alimentation électrique doit
être fournie séparément, en tenant compte de la tension de fonctionnement requise
pour le matériel GPS.
Note :
Un câble de connexion est disponible auprès de TQ pour la connexion au NexNav Mini.
Veuillez contacter votre revendeur pour plus d'informations.
Si une source GPS standard NMEA0183-WAAS est suffisante pour votre avion (LSA, Experimental,
ULM, etc.), vous devez utiliser les marques recommandées par TQ, pour éviter les incompatibilités
ou les dysfonctionnements.
Le matériel WAAS-GPS utilisé doit être sélectionné dans le menu de configuration (voir chapitre
3.1.4.4).
41/49
Manuel d'utilisation et d'installation
Doc. n° : KTX2-S.V2.A-MAN.de
Transpondeur KTX2-S V2 Mode-S
5.2
5.2.1
Câblage
Section du câble
Alimentation électrique (puissance, GND):AWG20 (0,62 mm²)
Signaux:AWG22 (0,38 mm²)
Les câbles doivent être approuvés pour une utilisation dans les avions. Qualité recommandée :
MIL-Spec 22759/34, (Spec 55) 20AWG / 22AWG
Les connecteurs Sub-D à sertir sont toujours préférés aux connecteurs soudés.
Le harnais de câblage TQ d'origine est conforme aux normes de câblage aérospatial en vigueur.
Contactez votre revendeur agréé pour les détails d'installation.
5.2.2
Schéma de câblage
Figure 8 : Schéma de câblage
42/49
Manuel d'utilisation et d'installation
Doc. n° : KTX2-S.V2.A-MAN.de
Transpondeur KTX2-S V2 Mode-S
6. Dessins
Figure 9 : Dimensions du format standard rond KTX2-S.V2
43/49
Manuel d'utilisation et d'installation
Doc. n° : KTX2-S.V2.A-MAN.de
Transpondeur KTX2-S V2 Mode-S
7. Données techniques
7.1
Généralités
Désignation
Certification EASA
Certifications
EASA.21O.10069784
ETSO-C112d / TSOC112d ETSO-C88a
/ TSO-C88a ETSOC166b
/ TSO- /. ED-73E / Niveau
RTCA DO-181E
C166b
2els,Classe 1 RTCA DO-178C/ ED-12C
Poids
Niveau D
RTCA DO-254 / ED80
Niveau C RTCA DO160G / ED-14G
RTCA DO-260B / ED102A
Classe
SAE(2,48"
AS8003
63 x 62B1S
x 149
x 2,44" x 5,86") logement
FCC ID : 2ANFF-KTX2-S.V2S
KTX2-S V2 environ 380g
Installation
KTX2-S V2 : découpe Ø 57 mm (2¼")
Approbations
Dimensions KTX2-S V2
Plages de température :
Fonctionnement
Stockage
de -20 °C à +55 °C
de -55 °C à +85 °C
Niveau de vol maximum
30 000ft
Vibration
DO-160G, Cat. S, Courbe de vibration M
Humidité
RTCA DO-160G, Cat. A
Choc
RTCA DO-160F ENV. CAT.
Alimentation électrique
Consommation électrique
Opération
6G 20G :
sécurité
[C4Z]CAB[SM]XXXXXXZ[BBB][AC]TTB[B2F2]XXAX
en cas
9VDC à 33VDC (déterminé à 12VDC)
d'acciden
 Selon le nombre de requêtes = 0,2 à
t
1,0A

Éclairage 0,02A
Protection
Fusible externe requis : 3A inerte
Boussole Distance de sécurité
300 mm
Figure 10 : Données techniques
44/49
Manuel d'utilisation et d'installation
Doc. n° : KTX2-S.V2.A-MAN.de
Transpondeur KTX2-S V2 Mode-S
7.2
Émetteur-récepteur
Emetteur
Caractéristiques du récepteur
Sensibilité
Niveau de la ligne d'entrée RF avec un taux de réponse
de 90 % :
 MTL pour les requêtes ATCRBS et
ATCRBS/Mode S all-call : -74dBm ±3dB.
 MTL pour les requêtes en mode S : -74dBm ±
3dB.
Fréquence d'émission de la réponse
1090 ± 1MHz
Puissance de sortie des impulsions RF
≥ 24dBW (250 W) à la connexion de l'antenne
(atténuation maximale du câble 1,5dB)
Squitter
Transmission à des intervalles aléatoires, allant de
0,8 à 1,2 seconde, autotest des données et de
l'intervalle de données
Récepteur
Adresse OACI de l'avion sur 24
bits (code hexadécimal)
Adresse de l'avion
FID
Identification du vol :
indicatif d'appel du plan de
vol ou marquage de
l'immatriculation de
l'aéronef
Altitude de pression
Jusqu'à 30 000 pieds par paliers de 25 pieds en vol/sol
Statut du vol
indique quelles données sont disponibles pour les destinataires
Figure 11 Données de l'émetteur/récepteur
45/49
Manuel d'utilisation et d'installation
Doc. n° : KTX2-S.V2.A-MAN.de
Transpondeur KTX2-S V2 Mode-S
8. Thèmes liés à la FCC
8.1
Exposition aux radiations à haute fréquence :
Ce transpondeur est conforme aux limites de la FCC pour l'exposition aux radiations dans les
environnements non contrôlés. Ce transpondeur doit être installé et utilisé à une distance minimale
de 200 mm de la position de votre siège/corps. Cet émetteur ne doit pas être installé ou utilisé en
conjonction avec une autre antenne ou un autre émetteur.
8.2 Note
Ce transpondeur a été testé et jugé conforme aux limites applicables aux appareils numériques de
classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une
protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Ce
transpondeur génère, utilise et peut émettre de l'énergie de radiofréquence et, s'il n'est pas installé et
utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux communications
radio. Toutefois, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une
installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception de la radio
ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l'équipement, l'utilisateur
est encouragé à essayer de corriger l'interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes :




8.3
Réaligner ou repositionner l'antenne de réception
Augmenter la séparation entre l'équipement et le récepteur
Brancher l'équipement sur une prise de courant d'un circuit différent de celui auquel le
récepteur est connecté
Consultez le revendeur ou un technicien radio expérimenté pour obtenir de l'aide.
Conformité
Note : Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC et à la norme RSS exempte de
licence d'Industrie Canada.
Le fonctionnement est soumis aux conditions suivantes :
(1)
Ce transpondeur ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et
(2)
ce transpondeur doit accepter toutes les interférences reçues, même si elles peuvent
provoquer un fonctionnement indésirable.
8.4
Modifications
Note :
Tout changement ou modification de ce transpondeur non expressément approuvé par TQ-Systems
GmbH pourrait annuler l'approbation de la FCC pour le fonctionnement de cet appareil.
46/49
Manuel d'utilisation et d'installation
Doc. n° : KTX2-S.V2.A-MAN.de
Transpondeur KTX2-S V2 Mode-S
Maintenance
8.5
Entretien régulier
Le transpondeur KTX2-S V2 Mode-S a été conçu et fabriqué de manière à ce que son fonctionnement
puisse être vérifié en fonctionnement normal. Cela signifie qu'aucun entretien régulier n'est nécessaire
pour le maintien de la navigabilité et qu'aucun entretien n'est requis tant que la fonction prévue est
correctement exécutée. Les réparations ne peuvent être effectuées que conformément aux procédures
de service de TQ-Systems GmbH.
8.6 Réparation
En cas de dysfonctionnement d'un appareil, celui-ci doit être envoyé au fabricant.
Voir la section "1.2 Service clients".
8.7
Nettoyage
Ne nettoyez l'écran qu'avec des chiffons non pelucheux et un nettoyant pour lentilles classé comme sans
danger pour les revêtements antireflets
47/49
Manuel d'utilisation et d'installation
Doc. n° : KTX2-S.V2.A-MAN.de
Transpondeur KTX2-S V2 Mode-S
9. Conformité des licences des logiciels
Les conditions de licence des logiciels développés ou vendus par les sociétés du groupe TQ peuvent
contenir des composants de logiciels libres et des composants de logiciels à code source ouvert. Des
conditions spéciales de licence de logiciel s'appliquent à ces composants. Les conditions de licence
applicables au produit concerné se trouvent dans la documentation du produit (par exemple,
confirmation de la commande, description du produit, spécification).
Des informations sur les licences de logiciels de TQ Systems sont disponibles sur :
https://www.tq- group.com/en/Licensing-conditions-for-software
Pour le transpondeur mode S KTX2-S V2, une version de licence de logiciel a été déterminée lors du
contrôle de conformité de la licence de TQ Systems pour les éléments suivants
Zlib
AVEC
Clause BSD-3
BSD-style
BSD
WebM
logiciel gratuit
Le style du TTA
GPL 3.0+-avec l'exception du CCG
TQSSLAv1.0.2
48/49
Manuel d'utilisation et d'installation
Doc. n° : KTX2-S.V2.A-MAN.de
Transpondeur KTX2-S V2 Mode-S
TQ-Systems GmbH
E-mail du service clients : [email protected]
Internet:www.tq-avionics.com
Traduction française réalisée avec l’assistance de la société ALPHATEC 30700 UZES France
Revendeur des produits TQ pour la France.
Site Web : www.alphatec-avionics.com
49/49