▼
Scroll to page 2
of
14
Manuel d’installation Paravent avec bacs à fleurs YM11615 Yardistry Mount Forest, ON Canada N0G 2L0 Service à la clientèle sans frais : 1.888.509.4382 [email protected] www.yardistrystructures.com Dernière révision : 14-01-2014 1 Avis de sécurité important! • Les composants Yardistry sont destinés à des fins d’intimité, décoratives et ornementales seulement. Le produit N’EST PAS CONÇU pour ce qui suit : - Barrière de sécurité pour éviter un accès non supervisé à des piscines, des spas ou des étangs. - Garde-corps de sécurité pour des plateformes ou terrasses surélevées. - Support porteur pour un édifice, une structure, des objets lourds ou des balançoires. - Utilisé dans des structures qui bloquent le vent, la pluie ou la neige qui ajouterait un poids supplémentaire sur le produit. Le bois N’EST PAS ignifuge et brûlera. Les grils, les foyers et les cheminées présentent des risques d’incendie s’ils sont placés trop près d’une structure Yardistry. Consultez le manuel de l’usager du gril, du foyer ou de la cheminée pour les distances de sécurité aux matériaux combustibles. Portez des gants pour éviter les blessures provenant de bords tranchants des éléments individuels avant l’assemblage. Pendant l’installation, suivez tous les avertissements de sécurité fournis avec vos outils et utilisez des lunettes de sécurité approuvées par la LSST. Certaines structures pourraient nécessiter deux personnes ou plus pour une installation sécuritaire. 2 Instructions d’entretien approprié Votre structure Yardistry est conçue et construite avec des matériaux de qualité. Comme pour tout produit extérieur, elle vieilliera et s’usera. Pour maximiser la jouissance, la sécurité et la durée de votre structure, il est important que vous, le propriétaire, l’entreteniez correctement. QUINCAILLERIE : • • • Vérifiez si les pièces de métal rouillent. Si vous trouvez de la rouille, sablez et repeinturez avec de la peinture sans plomb, selon la 16 CFR 1303. Inspectez et serrez toutes les pièces après l’assemblage , après le premier mois d’utilisation, puis tous les ans. Ne serrez pas trop puisque cela écrasera le bois et causera des éclats. Vérifiez s’il y a des bords tranchants ou des filets de vis qui dépassent. Ajoutez des rondelles si nécessaire. PIÈCES EN BOIS : • • Non protégées, elles sembleront décolorées avec le temps. Une application périodique d’une teinture (à base d’eau) ou d’un hydrofuge extérieur aidera à améliorer l’apparence et la durée de la structure. Vérifiez toutes les pièces en bois pour voir si elles sont détériorées, endommagées ou s’il y a des éclats. Sablez les éclats et remplacez les pièces détériorées. Comme pour tout le bois, il est normal d’y avoir de petits éclats et de petites fissures dans le grain du bois. Information générale Information générale : Les composants de bois sont en cèdre (C. Lanceolata) et sont protégés par une teinture à base d’eau appliqué en usine. Il est normal d’y trouver des noeuds, de petits éclats (fissures) et des décolorations et cela n’affecte pas la solidité du produit. Une application annuelle d’une teinture ou d’un hydrofuge à base d’eau aidera à réduire la décoloration et les fissures. www.yardistrystructures.com Questions? Appelez-nous sans frais ou écrivez-nous au : 1-888-509-4382 [email protected] En attente de brevet • Ruban à mesurer • Perceuse standard ou sans fil pour les embouts de tournevis Outils requis • Embout ou tournevis Phillips/Robertson • Gants • Lunettes de sécurité 3 Les dimensions sont approximatives et sont montrées pour aider à identifier les pièces pour l'assemblage. 018 020 019 016 017 143 142 136 134 133 135 146 4 Les dimensions sont approximatives et sont montrées pour aider Identification des pièces (taille réelle) Identification des pièces (taille réelle) à identifier les pièces pour l'assemblage. Identification des pièces (taille réelle) - Vis n° 6po x 1- 1/8 po - (Y06427-914) (56) - Vis(56) à bois n° à6 bois x 1 1/8 (Y06427-914) YS27 (56) -- Vis Vis à à bois bois n° n° 6 x 1 1/8 po -- (Y06427-914) (Y06427-914) (56) - Vis à tête n° bombée 6 x- 5/8 po - (Y06427-908) (32) - Vis(32) à tête bombée 6 x 5/8n°po (Y06427-908) (32) - Vis à tête bombée n° 6 x 5/8 po - (Y06427-908) YS13 - Vis n° po 8 x -1(Y06427-512) ½ po - (Y06427-512) (48) - Vis(48) à bois n° à8 bois x1½ (48) Vis à bois n° 8 x 1 ½ po -- (Y06427-512) (48) - Vis à bois n° (Y06427-512) YS2 - Vis bois 1 po - (Y06427-710) (12) - Vis(12) à bois n° à10 x 1n°po10- x(Y06427-710) (12) - Vis à bois n° 10 x 1 po - (Y06427-710) - Vis n° po 8 x -2(Y06427-522) ½ po - (Y06427-522) (16) - Vis(16) à bois n° à8 bois x2½ (16) - Vis à bois n° 8 x 2 ½ po - (Y06427-522) YS28 YS3 - Vis n° 8- x(Y06427-530) 3 po - (Y06427-530) (12) - Vis(12) à bois n° à8 bois x 3 po (12) - Vis à bois n° 8 x 3 po - (Y06427-530) YS4 005 014 (8) - -Équerre - Bac à fleurs (8) - Équerre Bac à fleurs (Y00790-005) (8)(Y00790-005) Équerre Bac à à fleurs fleurs (8) -- Équerre -- Bac (Y00790-005) (Y00790-005) (6) - Charnière - Panneau de paravent (6) - Charnière - Panneau de paravent (Y00419-014) (6) -- Panneau (Y00419-014) (6) -- Charnière Charnière Panneau de de paravent paravent (Y00419-014) (Y00419-014) Identification des accessoires (taille réduite) Identification des accessoires (taille réduite) Les dimensions sont approximatives et sont montrées pour aider Identification des accessoires (taille réduite) à identifier les pièces pour l'assemblage. (1) - Embout Robertson n° 2 x 2 po (1) (1) -- Embout Embout Robertson Robertson n° n° 22 xx 22 po po (1) - Embout Robertson n° 2 x 2 po 002 (2) - Doublure (2) - Doublure de bac de bac (Y61800-002) (2) - Doublure de bac (Y61800-002) (Y61800-002) 5 Étape 1 - Fixez les assemblages de murs intérieurs A. Fixez 1 (142) plinthe du bout au rebord des (017) assemblages de murs intérieurs, avec 4 (YS27) vis à bois n° 6 x 1 1/8 po, tel que montré ci-dessous. Assurez-vous qu’elle affleure le bord. (fig. 1.1 et 1.2) B. Fixez 2 (143) plinthes bouvetées au rebord des (017) assemblages de murs intérieurs, avec 4 (YS27) vis à bois n° 6 x 1 1/8 po par planche. (fig. 1.1) C. Fixez 1 (136) plinthe en T au rebord des (017) assemblages de murs intérieurs, avec 4 (YS27) vis à bois n° 6 x 1 1/8 po par planche. Assurez-vous qu’elle affleure le bord. (fig. 1.1 et 1.2) Répétez pour créer 2 assemblages Fig. 1.1 017 YS27 x 16 142 136 017 143 Fig. 1.2 Affleure aux deux bouts 2 2 4 4 x x x x 136 142 017 143 Plinthe en T (15,9 x 109,6 x 385,8 mm) 32 x YS27 Vis à bois n° 6 x 1 1/8 po Plinthe du bout (15,9 x 103,3 x 385,8 mm) Assemblage de mur intérieur (38,1 x 250,8 x 419,1 mm) Plinthe bouvetée (15,9 x 109,6 x 385,8 mm) 6 Étape 2 - Fixez les assemblages de murs extérieurs A. Affleurant l’extérieur de l’(017) assemblage du mur intérieur, fixez 2 (016) assemblages de murs extérieurs avec 4 (YS3) vis à bois n° 8 x 2 ½ po par assemblage, tel que montré ci-dessous. Répétez pour les 2 assemblages Affleure l’extérieur de l’assemblage de mur intérieur 017 Notez emplacement du trou. YS3 x8 016 Affleure l’extérieur de l’(017) assemblage de mur intérieur 4 x 016 16 x YS3 Vis à bois n° 8 x 2 ½ po Assemblage de mur extérieur (38,1 x 250,8 x 417,5 mm) 7 Étape 3 - Fixez les supports au bac A. Placez 2 (135) supports du bout et 1 (146) support de base, tel que montré sur la fig. 3.1, avec 1 (YS4) vis à bois n° 8 x 3 po, à travers chaque (016) assemblage de mur extérieur. (fig. 3.1) B. De l’intérieur du bac, fixez avec 8 (YS27) vis à bois n° 6 x 1 1/8 po. (fig. 3.2) Répétez pour les 2 assemblages Fig. 3.1 Vous pourriez avoir à desserrer ces vis pour le support 146 YS4 Fig. 3.2 YS4 YS27 Vue de dessous x3 135 YS27 YS27 x 3 (2 vis de coin cachées) 142 143 136 Vue de l’intérieur 4 x 2 x 135 146 Support du bout (19,1 x 38,1 x 341,3 mm) Support de base (38,1 x 38,1 x 379,4 mm) 8 4x YS4 16 x YS27 Vis à bois n° 8 x 3 po Vis à bois n° 6 x 1 1/8 po Étape 4 - Fixez les montants au bac A. Affleurant le bord de l’(016) assemblage du mur extérieur, fixez 4 (133) montants avec 2 (YS2) vis à bois n° 8 x 1 ½ po par montant. B. De l’intérieur, fixez les (017) assemblages de murs intérieurs aux (133) montants avec 4 (YS27) vis à bois n° 6 x 1 1/8 po. Répétez pour les 2 assemblages 016 Affleure le bord de l’assemblage de mur extérieur 016 016 Affleure le bord de l’assemblage de mur extérieur 133 x4 YS27 x4 YS2 x8 016 8 x 133 Montant (19,1 x 63,5 x 250,8 mm) 9 8 x YS27 16 x YS2 Vis à bois n° 6 x 1 1/8 po Vis à bois n° 8 x 1 ½ po Étape 5 - Fixez les équerres A. Fixez 4 équerres à chaque (017) assemblage de mur intérieur et (016) assemblage de mur extérieur, tel que montré ci-dessous. Utilisez 4 (YS13) vis à tête bombée n° 6 x 5/8 po par équerre, en vous assurant qu’ils affleurent le bas. Répétez pour les 2 assemblages YS13 x 16 Équerre - Bac à fleurs Affleure le bas 32 xYS13 Vis à tête bombée n° 6 x 5/8 po 10 8 x Équerre Étape 6 - assemblez les panneaux A. Avant d’assembler les panneaux, déterminez l’emplacement final. B. Placez 2 des panneaux côte à côte, tel que montré sur les fig. 6.1 et 6.2, puis fixez 3 charnières aux panneaux de paravent avec 2 (YS28) vis à bois n° 10 x 1 po par charnière. Assurez-vous que les charnières affleurent le bord de la rainure. Répétez de l’autre côté. N’oubliez pas que le pivot de charnière se trouve du côté vers lequel le paravent s’ouvre. (Fig. 6.3) 018 020 019 Fig. 6.1 Fig. 6.2 014 Note : Emplacement de 2 charnières Affleure le bord de la rainure Le pivot de la charnière se trouve du côté vers lequel le paravent s’ouvre YS28 Fig. 6.3 x6 Le paravent est très polyvalent. L’image ci-dessus est un autre exemple de la façon de placer les charnières. 1 1 1 6 x x x x 018 020 019 014 Panneau de paravent AG (38,1 x 520,7 x 1676,4 mm) Panneau de paravent B (38,1 x 520,7 x 1676,4 mm) Panneau de paravant AD (38,1 x 520,7 x 1676,4 mm) Charnière - Paravent 11 12 x YS28 Vis à bois n° 10 x 1 po Étape 7 - Fixez le bac à fleurs A. Déterminez l’orientation du bac à fleurs. B. Fixez les traverses de cadre en fonction de l’emplacement désiré. C. Après avoir choisi l’orientation (c.-à-d. Bac à fleurs centré ou Bac à fleurs décalé), fixez 8 (134) traverses de cadre ajustables aux (017) assemblages de murs intérieurs, tel que montré ci-dessous, avec 2 (YS2) vis à bois n° 8 x 1 ½ po par traverse de cadre ajustable. Bac à fleurs centré Note : La traverse de cadre ajustable doit affleurer les deux montants, tel que montré. Laissez 1 5/8 po entre les traverses de cadre ajustables. Bac à fleurs décalé Note : La traverse de cadre ajustable doit affleurer un montant, tel que montré. Laissez 1 5/8 po du côté opposé de l’assemblage. 1 5/8 po 1 5/8 po Affleure le montant, de chaque côté 134 134 x8 x8 YS2 x 16 par bac 16 x 134 Traverse de cadre ajustable (19,1 x 38,1 x 163,5 mm) Affleure le montant, d’un côté 32 X YS2 Vis à bois n° 8 x 1 ½ po 12 Étape 8 - Fixez les bacs à fleurs aux panneaux de paravent et insérez la doublure 1. Fixez les bacs à fleurs aux panneaux de paravent avec 4 (YS4) vis à bois n° 8 x 3 po par bac à fleurs, tel que montré ci-dessous. 2. Placez 1 doublure de bac dans chaque assemblage de bac à fleurs. Assurez-vous que l’épaule de la doublure est sous les traverses des panneaux. Note : Remplissez immédiatement de terre pour que le vent ne fasse pas tomber l’assemblage. YS4 4 par bac à fleurs Doublure L’épaule de la doublure est sous les traverses des panneaux. 8 x YS4 Vis à bois n° 8 x 3 po 13 2 x Doublure de bac YARDISTRY Carte d’inscription du client Prénom Initiale Nom de famille Rue App. Ville État/Province Pays ZIP/Code postal N° de téléphone Adresse du courriel Nom du modèle Date d’achat N° du modèle (Étiquettes sur la boîte) Endroit de l’achat MM / JJ / AA Selon vous, quelle réponse décrit le mieux la qualité du produit? Excellente Très bonne Moyenne Sous la moyenne Mauvaise Selon vous, quelle réponse décrit le mieux la facilité d’assemblage de ce produit? Excellente Très bonne Moyenne Sous la moyenne Mauvaise Selon vous, quelle réponse décrit le mieux la qualité de nos instructions? Excellente Très bonne Moyenne Sous la moyenne Mauvaise Selon vous, quelle réponse décrit le mieux la qualité de l’emballage? Excellente Très bonne Moyenne Sous la moyenne Mauvaise Recommanderiez-vous l’achat de nos produits à vos amis et à votre famille? Oui Non ENVOYER PAR COURRIER À : Yardistry a/s Solowave DesignTM 375 Sligo Road W. Mount Forest, Ontario, Canada N0G 2L0 À l’attention de : Service à la clientèle RÉVISION: 12/03/12 Yardistry aimerait vous remercier d’avoir pris le temps de répondre au sondage. DÉCOUPEZ SUR LA LIGNE Commentaires :