MWD-100HD | Casio MWD-100H Manuel utilisateur

MA2003-FA
© 2020 CASIO COMPUTER CO., LTD.
Guide d’utilisation 3487
À propos de ce manuel
Sommaire
x Les lettres sur l’illustration indiquent les boutons
utilisés pour les différentes opérations.
x Chaque section de ce manuel fournit les informations
nécessaires sur les opérations pouvant être effectuées
dans chaque mode. Vous trouverez plus de détails et
des informations d’ordre technique dans la section
« Référence ».
x Pour que cette montre vous fournisse les années de
service pour lesquelles elle a été conçue, veuillez lire
et suivre les instructions dans « Précautions d’emploi »
et « Entretien de la montre ».
x Conservez la documentation à portée de main pour
toute référence future.
Guide général........................................................................................................... F-4
Indication de l’heure................................................................................................ F-6
Alarmes .................................................................................................................... F-9
Minuterie à compte à rebours .............................................................................. F-16
Chronomètre .......................................................................................................... F-20
Seconde heure ....................................................................................................... F-23
Rétroéclairage ....................................................................................................... F-25
Référence ............................................................................................................... F-26
Fiche technique ..................................................................................................... F-28
Précautions d’emploi ............................................................................................ F-30
Entretien de la montre .......................................................................................... F-41
F
F-1
Pour régler la Seconde heure .............................................................................. F-23
Pour activer le rétroéclairage ............................................................................... F-25
Aperçu des procédures
La liste suivante vous donne un aperçu de toutes les procédures décrites dans ce
manuel.
Pour régler l’heure et la date ................................................................................. F-6
Pour sélectionner l’indication de l’heure sur 12 heures ou sur 24 heures ........ F-8
Pour régler une heure d’alarme ........................................................................... F-11
Pour tester l’alarme............................................................................................... F-13
Pour mettre les alarmes 2 à 5 et le signal horaire en ou hors service ............. F-14
Pour sélectionner le fonction de l’alarme 1 ........................................................ F-15
Pour utiliser la minuterie à compte à rebours .................................................... F-16
Pour régler le temps initial du compte à rebours............................................... F-18
Pour mettre l’autorépétition en ou hors service ................................................ F-19
Pour chronométrer des temps ............................................................................. F-21
F-2
F-3
x Dans n’importe quel mode, appuyez environ une seconde sur C pour revenir
au mode Indication de l’heure.
Guide général
x Appuyez sur C pour changer de mode.
x Dans n’importe quel mode, appuyez sur B pour éclairer l’afficheur.
Mode Indication de
l’heure
Mode Alarme
C
Mode Minuterie à
compte à rebours
C
Mode Chronomètre
C
Mode Seconde heure
C
C
F-4
F-5
3. Lorsque le réglage que vous voulez changer clignote, appuyez sur D pour le
changer de la façon suivante.
Indication de l’heure
Jour de la semaine
Utilisez le mode Indication de l’heure pour régler et voir
l’heure et la date actuelles.
Pour changer ce réglage
Mois – Jour
Pour régler l’heure et la date
1. En mode Indication de l’heure, appuyez sur A jusqu’à
ce que les secondes se mettent à clignoter, ce qui
indique l’écran de réglage.
2. Appuyez sur C pour déplacer le clignotement dans
l’ordre suivant et sélectionner les autres réglages.
C
C
Secondes
Secondes
Heures
C
Minutes
Heures : Minutes
Indicateur d’après-midi
Jour
C
Mois
C
Année
C
Appuyez sur D pour revenir à 00.
Heures, Minutes, Année, Mois, Jour
Appuyez sur D pour incrémenter le réglage.
x Si vous appuyez sur D lorsque les secondes sont entre 30 et 59, les secondes
reviennent à 00 et les minutes augmentent d’une unité. Lorsqu’elles sont entre
00 et 29, les minutes ne changent pas.
4. Appuyez sur A pour sortir de l’écran de réglage.
x Le jour de la semaine est automatiquement indiqué en fonction de la date
(année, mois et jour) spécifiée.
x L’année peut être réglée de 2000 à 2099.
x Le calendrier automatique de la montre tient compte automatiquement des
différentes longueurs des mois et des années bissextiles. Une fois que la date
a été réglée, il n’y a en principe aucune raison de la changer sauf si vous faites
changer la pile.
F-6
Pour sélectionner l’indication de l’heure sur 12 heures ou sur 24 heures
En mode Indication de l’heure, appuyez sur D pour basculer entre l’indication de
l’heure sur 12 heures et l’indication de l’heure sur 24 heures.
x Avec le format de 12 heures, l’indicateur P (après-midi) apparaît à la gauche
des chiffres des heures pour les heures comprises entre midi et 11:59 du soir et
aucun indicateur n’apparaît à la gauche des chiffres des heures pour les heures
comprises entre minuit et 11:59 du matin.
x Avec le format de 24 heures, les heures sont indiquées de 0:00 à 23:59 sans
indicateur.
x Le format de 12 heures/24 heures sélectionné pour le mode Indication de
l’heure s’applique à tous les autres modes.
F-7
Alarmes
Date de l’alarme
(Mois – Jour)
Numéro de l’alarme
Heure de l’alarme
(Heures : Minutes)
F-8
Effectuez cette opération
Secondes
Vous pouvez spécifier jusqu’à cinq alarmes
multifonctions en réglant les heures, les minutes, le mois
et le jour. Lorsqu’une alarme est activée, une tonalité
retentit à l’heure spécifiée pour cette alarme. Une des
alarmes possède une fonction snooze.
Vous pouvez aussi mettre en service un signal horaire qui
marquera le changement d’heure par un bip.
x Il y a cinq alarmes numérotées de 1 à 5. L’écran de
signal horaire est indiqué par :00.
x Toutes les opérations mentionnées ici s’effectuent en
mode Alarme, auquel vous accédez en appuyant sur
C (page F-4).
F-9
Guide d’utilisation 3487
Types d’alarmes
Le type d’alarme est déterminé par les réglages effectués, comme indiqué cidessous.
x Alarme quotidienne
Réglez les heures et les minutes de l’heure de l’alarme. Avec ce type de réglage,
l’alarme retentit chaque jour à l’heure préréglée.
Pour régler une heure d’alarme
1. En mode Alarme, utilisez D pour faire défiler les écrans
d’alarme jusqu’à ce que l’alarme dont vous voulez régler
l’heure apparaisse.
x Alarme à une date précise
Réglez le mois, le jour, les heures et les minutes de l’heure de l’alarme. Avec ce type
de réglage, l’alarme retentit à l’heure spécifiée et le jour spécifié.
x Alarme sur 1 mois
Réglez le mois, les heures et les minutes de l’heure de l’alarme. Avec ce type de
réglage, l’alarme retentit chaque jour à l’heure préréglée mais seulement pendant le
mois spécifié.
x Alarme mensuelle
Réglez le jour, les heures et les minutes de l’heure de l’alarme. Avec ce type de
réglage, l’alarme retentit chaque mois à l’heure préréglée et le jour spécifié.
D
D
–1
–2
:00
D
–5
D
D
–3
–4
D
x L’alarme 1 possède une fonction snooze.
x L’alarme snooze se remet en marche toutes les cinq minutes.
2. En mode Alarme, appuyez sur A jusqu’à ce que le réglage des heures de l’heure
de l’alarme se mette à clignoter, ce qui indique l’écran de réglage.
x À ce moment, l’alarme est automatiquement activée.
F-10
F-11
3. Appuyez sur C pour déplacer le clignotement dans l’ordre suivant et sélectionner
les autres réglages.
C
C
Heures
Minutes
C
Mois
C
Jour
4. Lorsqu’un réglage clignote, appuyez sur D pour l’incrémenter.
x Pour régler une alarme n’incluant pas de mois (alarme quotidienne, alarme
mensuelle), spécifiez – pour le mois. Appuyez sur D jusqu’à ce que le signe
– apparaisse (entre 12 et 1) lorsque le réglage du mois clignote.
x Pour régler une alarme n’incluant pas de jour (alarme quotidienne, alarme sur
1 mois), spécifiez – – pour le jour. Appuyez sur D jusqu’à ce que le signe – –
apparaisse (entre la fin du mois et 1) lorsque le réglage du jour clignote.
x Si l’heure de l’alarme est réglée avec le format de 12 heures, faites attention
de régler correctement l’heure sur le matin ou l’après-midi (indicateur P).
5. Appuyez sur A pour sortir de l’écran de réglage.
Fonctionnement des alarmes
Une tonalité retentit à l’heure préréglée de l’alarme pendant 10 secondes, quel
que soit le mode dans lequel se trouve la montre. Dans le cas de l’alarme snooze,
l’alarme se déclenche jusqu’à sept fois, à cinq minutes d’intervalle, à moins que vous
ne la mettiez hors service ou ne la changiez en alarme unique (page F-14).
x Pour arrêter la tonalité de l’alarme, lorsqu’elle retentit, il suffit d’appuyer sur un
bouton quelconque.
x Si vous effectuez une des opérations suivantes pendant l’intervalle de 5 minutes
entre les tonalités, l’alarme snooze sera désactivée.
Affichage de l’écran de réglage du mode Indication de l’heure (page F-6)
Affichage de l’écran de réglage de l’alarme 1 (page F-11)
Pour tester l’alarme
x En mode Alarme, appuyez un instant sur D pour faire retentir l’alarme.
F-12
F-13
Pour mettre les alarmes 2 à 5 et le signal horaire en ou hors service
Indicateur d’alarme en service 1. En mode Alarme, utilisez D pour sélectionner le
numéro d’alarme 2 à 5 ou le signal horaire (:00).
2. Appuyez sur A pour le mettre en ou hors service.
x L’état en/hors service des alarmes 2 à 5 et du
signal horaire est montré par les indicateurs.
x Les indicateurs d’alarme en service et l’indicateur
de signal horaire en service sont affichés dans tous
les modes.
x Lorsqu’une alarme retentit, l’indicateur d’alarme en
Indicateur de signal
service
correspondant clignote sur l’affichage.
horaire en service
Pour sélectionner le fonction de l’alarme 1
1. En mode Alarme, utilisez D pour sélectionner l’alarme 1.
2. Appuyez sur A pour faire défiler les réglages disponibles dans l’ordre suivant.
Indicateur de snooze en service (SNZ) et indicateur d’alarme 1 en service
A
Alarme en
service
A
Alarme snooze
en service
A
Alarme hors
service
x L’indicateur de snooze en service (SNZ) et les indicateurs d’alarme 1 en service
sont affichés dans tous les modes.
x L’indicateur d’alarme snooze en service (SNZ) clignote pendant les 5 minutes
d’intervalle entre les alarmes.
x L’indicateur d’alarme (Alarme 1 en service et/ou snooze en service) clignote
lorsque l’alarme retentit.
F-14
F-15
Minuterie à compte à rebours
Secondes
Minutes
Heures
La minuterie à compte à rebours peut être réglée d’une
minute à 24 heures. Une alarme retentit lorsque le compte
à rebours atteint zéro.
x Vous pouvez aussi sélectionner l’autorépétition,
qui remet automatiquement le compte à rebours en
marche à partir de sa valeur initiale chaque fois qu’il
atteint zéro.
x Toutes les opérations mentionnées ici s’effectuent
en mode Minuterie à compte à rebours, auquel vous
accédez en appuyant sur C (page F-5).
Pour utiliser la minuterie à compte à rebours
En mode Minuterie à compte à rebours, appuyez sur D
pour mettre la minuterie en marche.
F-16
Pour régler le temps initial du compte à rebours
1. En mode Minuterie à compte à rebours, appuyez sur A
jusqu’à ce que le réglage des heures du temps initial du
compte à rebours se mette à clignoter, ce qui indique
l’écran de réglage.
2. Appuyez sur C pour faire clignoter le réglage des
heures ou celui des minutes.
3. Lorsqu’un réglage clignote, utilisez D pour
l’incrémenter.
x Pour spécifier 24 heures comme temps initial du
compte à rebours, réglez sur 0:00.
4. Appuyez sur A pour sortir de l’écran de réglage.
F-18
x Lorsque le compte à rebours est terminé et l’autorépétition hors service,
l’alarme retentit pendant 10 secondes, à moins que vous ne l’arrêtiez
en appuyant sur un bouton. Le temps du compte à rebours revient
automatiquement au temps initial lorsque l’alarme s’arrête.
x Le compte à rebours se poursuit même si vous sortez du mode Minuterie à
compte à rebours.
x Appuyez sur D pendant un compte à rebours pour l’interrompre. Appuyez à
nouveau sur D pour poursuivre le compte à rebours.
x Pour arrêter complètement un compte à rebours, appuyez d’abord sur D
pour l’interrompre, puis appuyez sur A. Le temps initial du compte à rebours
réapparaît à ce moment.
F-17
Pour mettre l’autorépétition en ou hors service
1. En mode Minuterie à compte à rebours, appuyez sur
A jusqu’à ce que le réglage des heures du temps
initial du compte à rebours se mette à clignoter, ce qui
indique l’écran de réglage.
2. Appuyez sur B pour mettre l’autorépétition en service
( affiché) ou hors service ( non affiché).
x Notez que lorsque vous appuyez sur B lors de
Indicateur d’autorépétition
l’opération précédente, l’afficheur est rétroéclairé.
x Lorsque le compte à rebours est terminé et
l’autorépétition en service, l’alarme retentit, mais le
compte à rebours redémarre du début sans s’arrêter.
Vous pouvez arrêter le compte à rebours en appuyant
sur D et revenir au temps initial en appuyant sur A.
x L’indicateur d’autorépétition apparaît seulement en
mode Minuterie à compte à rebours.
F-19
Guide d’utilisation 3487
Pour chronométrer des temps
Chronomètre
100e de seconde
Secondes
Minutes
Heures
Le chronomètre permet de mesurer le temps écoulé, des
temps intermédiaires et deux arrivées.
x La plage d’affichage du chronomètre est de 23 heures,
59 minutes et 59,99 secondes.
x Lorsque la limite de chronométrage est atteinte, le
chronomètre revient à zéro et le chronométrage se
poursuit à moins que vous ne l’arrêtiez.
x Le chronométrage en cours se poursuit en interne
même si vous changez de mode. Cependant, si vous
quittez le mode Chronomètre pendant l’affichage
d’un temps intermédiaire, le temps intermédiaire ne
sera pas affiché quand vous retournerez en mode
Chronomètre.
x Toutes les opérations mentionnées ici s’effectuent en
mode Chronomètre, auquel vous accédez en appuyant
sur C (page F-5).
Temps écoulé
D
D
D
D
A
Démarrage
Arrêt
Reprise
Arrêt
Réinitialisation
Temps intermédiaire
D
A
A
D
A
Démarrage
Temps
intermédiaire
(SPL affiché)
Libération
du temps
intermédiaire
Arrêt
Réinitialisation
F-20
F-21
Deux arrivées
D
A
Démarrage
Temps
Arrêt
intermédiaire
Le second
Le premier
coureur arrive.
coureur arrive.
Affichage du
temps du premier
coureur.
D
A
A
Libération
Réinitialisation
du temps
intermédiaire
Affichage du
temps du second
coureur.
Seconde heure
Le mode Seconde heure vous permet de consulter l’heure d’un fuseau horaire
différent.
x En mode Seconde heure, les secondes se synchronisent sur les secondes du
mode Indication de l’heure.
Pour régler la Seconde heure
1. Appuyez sur C pour entrer en mode Seconde heure
(page F-5).
2. En mode Seconde heure, appuyez sur A jusqu’à ce
que le réglage des heures se mette à clignoter, ce qui
indique l’écran de réglage.
3. Appuyez sur C pour changer la sélection dans l’ordre
suivant.
Secondes
C
Heures : Minutes
Heures
Minutes
F-22
4. Appuyez sur D pour incrémenter le réglage.
5. Appuyez sur A pour sortir de l’écran de réglage.
F-23
Rétroéclairage
Le rétroéclairage emploie une DEL (diode
électroluminescente) et un panneau guide lumineux qui
éclairent tout l’afficheur pour le rendre mieux visible dans
l’obscurité.
x Reportez-vous à « Précautions concernant le
rétroéclairage » à la page F-27 pour d’autres
informations importantes au sujet du rétroéclairage.
Pour activer le rétroéclairage
Dans n’importe quel mode, appuyez sur B pour éclairer
l’afficheur pendant une seconde environ.
F-24
F-25
Référence
Précautions concernant le rétroéclairage
Vous trouverez ici des informations détaillées et techniques sur le fonctionnement
de la montre, ainsi que des précautions et remarques importantes au sujet des
caractéristiques et fonctions de la montre.
x L’éclairage fourni par le rétroéclairage peut être à peine visible en plein soleil.
x Le rétroéclairage s’éteint automatiquement lorsqu’une alarme retentit.
x L’emploi fréquent du rétroéclairage réduit l’autonomie des piles.
Fonctions de retour automatique
Si vous laissez un écran contenant des chiffres clignotants pendant deux ou trois
minutes sans effectuer aucune opération, la montre sauvegardera automatiquement
tous les réglages effectués jusqu’à ce point et sortira de l’écran de réglage.
Défilement des données et des réglages
Le bouton D sert à faire défiler les données affichées sur l’écran de réglage. Les
données défileront plus rapidement si vous maintenez ce bouton enfoncé.
F-26
Fiche technique
Précision à température normale : ±30 secondes par mois
Indication de l’heure : Heures, minutes, secondes, après-midi (P), mois, jour, jour
de la semaine
Système horaire : Commutable entre les formats de 12 heures et de 24 heures
Système de calendrier : Calendrier préprogrammé entièrement automatique de
l’année 2000 à l’année 2099
Alarmes : 5 alarmes multifonctions* (1 alarme avec fonction snooze) ;
Signal horaire
* Type d’alarme : Alarme quotidienne, alarme à une date précise, alarme
sur 1 mois, alarme mensuelle
Minuterie à compte à rebours
Unité de mesure : 1 seconde
Plage de saisie : 1 minute à 24 heures (incréments de 1 minute et incréments de
1 heure)
Divers : Fonction de autorépétition
F-28
F-27
Chronomètre
Unité de mesure : 100e de seconde
Capacité de mesure : 23:59'59,99"
Modes de mesure : Temps écoulé, temps intermédiaire, deux arrivées
Seconde heure : Heures, minutes, secondes, après-midi (P)
Divers : Rétroéclairage DEL (diode électroluminescente)
Pile : Une pile au lithium (Type : CR2025)
Environ 10 ans avec une CR2025 (à raison de 10 secondes d’alarme par jour et
d’un rétroéclairage de 1,5 seconde par jour)
Les spécifications sont sujettes à changement sans notification.
F-29