Kong ZAZA2 PBT Manuel utilisateur

NOTICE TECHNIQUE 2023-09
TECHNICAL SHEET 2023-09
zaza2 pbt
Brevet deposé N°1558856 / patent depost
POUR TYROLIENNE
for ZIP LINE
AVANTAGES/ ADVANTAGES
1x
+ 80M
Facile et simple à installer
Easy to install
Sans SERRE-CÂBLE!
No CLAMP
Réglage de tension rapide
Quick adjustment
Sans maintenance
No maintenace
+ 400M
Safety Line /Ligne de vie :
ø 12 mm or 1/2 "
CT/WLL 30kN
x1
ZAZA2 PBT
Galvanized steel wire rope with metal core /
Câble acier galvanisé avec âme métalique :- 7x19
-Non rotating wire rope / Anti-giratoire
-6x26 Swaged/ Compacté
For any other type: do tests
Pour tout autre type : Faire des tests
NO !
STANDARDS
MANILLE LYRE
BOW SCHACKLE
HR 4T75 - HS 3/4"
ACCT
OK
x1
x1
EN 15567-1
EN13411-3
ACIER INOXYDABLE
STAINLESS STEEL
INOX 316 L
x2
N16 - 5/8"
CT/WLL: 2900 Kg
GO12 - LO1/2"
CT/WLL:1250 Kg
EXEMPLES DE FIXATIONS (liste non-exhaustive) / FIXATION EXAMPLE (non-exhaustive list)
ELINGUE DE LEVAGE RONDE TEXTILE TYPE "E" CMU mini 3 tonnes
ROUND TEXTILE SLING FOR LIFTING TYPE "E" WLL mini 3 tons
NORMES :
EN 13411-1/7
STANDARDS:
OK !
CÂBLES ø12 or 1/2"
ÂME METALLIQUE
METALLIC CORE
COSSE-COEUR / THIMBLE
Chain HR/HS Ø 10/13 mm Grade 80 mini
La CMU des fixations doit être correctement dimensionnée / WLL of the fixing element must be correctly sized
Une platine de tyrolienne doit impérativement être montée avec une platine backup
A zipline plate must be fitted with a backup plate.
Operation 1
MANILLE LYRE / BOW SCHACKLE
x1
= HR 4T75 - HS 3/4"
1
2
3
NORMES DE MONTAGE
STANDARDS ASSEMBLIES
4
EN 15567-1
EN 13411-1/7
STANDARDS - ACCT
4 positions
Operation 2
PLAQUE DE GUIDAGE
GUIDING PLATE
a2 = x1 = N 16 or 5/8"
a1 = x2 = GO 12 - LO 1/2"
OK
NO !
COSSE-COEUR / THIMBLE
OK !
a3 =
4 x 130kN
Operation 3
 DEPART DE LA TYROLIENNE : INSTALLATION DU CÂBLE =
SANS PLATINE
START ZIP LINE: CABLE INSTALLATION= NO PLATE
CROCHET À ÉMERILLON
HR 4T75 - HS 3/4"
SWIVEL SAFETY HOOK
CT/WLL >= 2T
N16 or 5/8"
= Pour la tension du câble
For tension of cable
360° = Possible rotation du câble
possible rotation of cable
EMERILLON =
SWIVEL
Operation 4
ARRIVEE DE LA TYROLIENNE : INSTALLATION DE LA PLATINE
ARRIVAL ZIP LINE:PLATE INSTALLATION
1
2
4
3
=1 : PREMIERE POSITION
FIRST POSITION
OK !
COSSE-COEUR / THIMBLE
Operation 5
TENSION MAX
MAX TENSION
 TENSION DU CÂBLE
CABLE TENSION
SION
TEN
L DE
OUTI ON
TI
TRAC
ION
RACT
TOOL
OF T
Operation 6
 POUR SERTIR
TO CRIMP
1
2
= 1 x 130kN
= 12mm
Couper le brin mort
Cut the dead end rope
3
4 x 130kN
130kN)
Operation 7
DEPART DE LA TYROLIENNE : INSTALLATION DE LA PLATINE
START ZIP LINE : PLATE INSTALLATION
1
2
=1 : PREMIERE POSITION
FIRST POSITION
3 4
= a3
Operation 8
 AJUSTER LA TENSION DU CÂBLE
ADJUST the CABLE TENSION
PLATINE DE DEPART DE LA TYROLIENNE
ZIP LINE STARTING PLATE
1
• A AJUSTER EN PREMIER
FIRST ADJUSTEMENT
1
2
2
3
2
34
3
4
4
PLATINE D'ARRIVEE DE LA TYROLIENNE
ZIP LINE ARRIVAL PLATE
• A AJUSTER EN DERNIER
LAST ADJUSTEMENT
4 3
4
2
3
1
2
Operation 9
 RECOMMANDATION DE MONTAGE
RECOMENDATION OF ASSEMBLY
CHARGE MAX= 2000 daN
MAX LOAD
= TENSION SOUPLE
FLEXIBLE TENSION
Rappel /Reminder:
Operation 10
 JONCTION
JUNCTION
Exemples (non contractuel)
de systèmes de fixations
Alternative example and
suggestion for fixation